From 4e6834c3a2a901acada3239f439fa15f36da5072 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: luisantoniocrag <42625753+luisantoniocrag@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 25 Nov 2019 22:15:55 -0600
Subject: [PATCH 1/8] Update es.yml

---
 _data/es.yml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/_data/es.yml b/_data/es.yml
index 1f6657ac..daaa7d85 100644
--- a/_data/es.yml
+++ b/_data/es.yml
@@ -41,7 +41,7 @@ homepage_content:
   hOpen: Abierto
   pOpen: "El código es <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">abierto</a>, y la estrategia del proyecto se discute abiertamente en <a href=\"https://bisq.network/slack-invite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Slack</a> y <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GitHub</a>."
   hEasy: Fácil de Usar
-  pEasy: "<p class=\"grey px-md-5\">Hemos hecho toda esta sofisticación simple.<a href='https://docs.bisq.network/getting-started' target='_blank' rel=\"noopener\">Haga su primer intercambio</a> en menos de 10 minutos!</p>"
+  pEasy: "<p class=\"grey px-md-5\">Hemos hecho toda esta sofisticación simple.<a href='https://docs.bisq.network/getting-started' target='_blank' rel=\"noopener\"> ¡Haga su primer intercambio</a> en menos de 10 minutos!</p>"
   hBisqDao: La DAO Bisq
   pBisqDao1: Gobernanza descentralizada para un exchange descentralizado.
   pBisqDao2: Aprenda más aquí
@@ -54,8 +54,8 @@ homepage_content:
   hJoin: Unirse a la comunidad
   pJoin: >
     <p>Bisq siempre está buscando desarrolladores altamente cualificados, diseñadores y expertos en seguridad para unirse a nuestra <a href="https://bisq.network/es/community/">comunidad</a>. Si está interesado en ayudar a mejorar Bisq, hay muchas maneras de <a href="https://docs.bisq.network/contributor-checklist.html" target="_blank" rel="noopener">contribuir</a>.
-     Nos encantaría saber de ti!</p>
-    <p>Nuestra <a href="https://bisq.network/roadmap/">hoja de ruta</a> proporciona una vista general de las características y hitos hasta llegar a la v.1.0 de Bisq.</p>
+     ¡Nos encantaría saber de ti!</p>
+    <p>Nuestra <a href="https://bisq.network/roadmap/">hoja de ruta</a> proporciona una vista general de las características e hitos hasta llegar a la v.1.0 de Bisq.</p>
   liGithub: "@bisq-network en GitHub"
   liTwitter: "@bisq-network en Twitter"
   liYoutube: Canal de YouTube Bisq
@@ -93,7 +93,7 @@ dao:
   hLearnMore: "¿Quiere aprender más?"
   pLearnMore: "Puede aprender más acerca de la DAO Bisq desde los recursos de abajo, desde documentos ELI5-style de alto nivel y videos a especificaciones técnicas para desarrolladores."
   conceptualOverview: Vista general de Documentación Conceptual
-  pConceptualOverview: "<p class=\"bigger\"> <a href=\"https://docs.bisq.network/user-dao-intro.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Description</a>en lenguaje simple de la DAO.</p>"
+  pConceptualOverview: "<p class=\"bigger\"> <a href=\"https://docs.bisq.network/user-dao-intro.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Descripción</a> en lenguaje simple de la DAO.</p>"
   bisqDaoBrief: DAO Bisq en Videos Breves
   pBisqDaoBrief: "<p class=\"bigger\"> <a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLFH5SztL5cYPAXWFz-IMB4dBZ0MEZEG_e\" target=\"_blank\">Series de video </a>rápidos, cortos sobre la DAO Bisq.</p>"
   technicalOverview: Vista general de Documentación técnica
@@ -106,7 +106,7 @@ downloads:
   hBisqDownloads: Descargas Bisq
   runningWindows: Parece que está ejecutando Windows
   runningMac: Parece que está usando un Mac
-  runnigDebian: Paree que está usando Debian/Ubuntu
+  runnigDebian: Parece que está usando Debian/Ubuntu
   runningRedHat: Parece que está usando Red Hat/Fedora
   tdWindows: Windows
   tdMac: Mac
@@ -138,7 +138,7 @@ faq:
     <a href="https://en.bitcoin.it/wiki/Multisignature" target="_blank">multifirma</a> 2-de-3.</li>
       <li>Ambas partes tienen que pagar depósitos de seguridad Estos son devueltos después de que el intercambio se complete.</li>
       <li>Bisq usa un sistema de árbitros para encargarse de las disputas.</li>
-    </ol> <p>Al intercambiar moneda fiat por bitcoin, siempre hay cierto riesgo de devolución de cargo, debido a que las transcciones fiat son técnicamente reversibles. Para mitigar este riesgo, Bisq solo soporta métodos de pago en los que se conozca que hacer una reversión de pago es difícil. Por eso Bisq no soporta Paypal y
+    </ol> <p>Al intercambiar moneda fiat por bitcoin, siempre hay cierto riesgo de devolución de cargo, debido a que las transacciones fiat son técnicamente reversibles. Para mitigar este riesgo, Bisq solo soporta métodos de pago en los que se conozca que hacer una reversión de pago es difícil. Por eso Bisq no soporta Paypal y
      tarjetas de crédito, por ejemplo.</p>
     <p>Lea <a href="#chargeback-details">aquí</a> para más información acerca de riesgos de devolución de cargo</p>
   hDifferent: "Hay otros exchanges descentralizados. ¿En qué se diferencia Bisq?"

From c70ff7d652402c6f3f7ee7a1db4ad05e9e4d6769 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: luisantoniocrag <42625753+luisantoniocrag@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 25 Nov 2019 22:59:03 -0600
Subject: [PATCH 2/8] Update es.yml

---
 _data/es.yml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/_data/es.yml b/_data/es.yml
index daaa7d85..8b943f84 100644
--- a/_data/es.yml
+++ b/_data/es.yml
@@ -143,7 +143,7 @@ faq:
     <p>Lea <a href="#chargeback-details">aquí</a> para más información acerca de riesgos de devolución de cargo</p>
   hDifferent: "Hay otros exchanges descentralizados. ¿En qué se diferencia Bisq?"
   pDifferent: >
-    <p>Actualmente no hay otro proyecto que encaje con nuestra definición de excange descentralizado de fiat-bitcoin. <a href="https://openbazaar.org/" target="_blank">OpenBazaar</a> es un proyecto que se acerca a reflejar los principios de Bisq, pero es un mercado de propósito general,
+    <p>Actualmente no hay otro proyecto que encaje con nuestra definición de exchange descentralizado de fiat-bitcoin. <a href="https://openbazaar.org/" target="_blank">OpenBazaar</a> es un proyecto que se acerca a reflejar los principios de Bisq, pero es un mercado de propósito general,
 
     no un exchange especializado en moneda.</p>
       <p>Muchas casas de cambio que dicen ser descentralizadas no soportan el intercambio de fiat, u operan con una arquitectura cliente-servidor y no encajan con nuestra definición. Y por supuesto hay muchos proyectos de ICO con whitepapers
@@ -178,7 +178,7 @@ faq:
       <li>SEPA Instant</li>
       <li>Swish</li>
       <li>Transferencia Bancaria Nacional</li>
-      <li>Transferencia con el mismo banco with same bank</li>
+      <li>Transferencia con el mismo banco</li>
       <li>Transferencia con bancos específicos</li>
       <li>Uphold</li>
       <li>US Postal Money Order</li>
@@ -189,10 +189,10 @@ faq:
   hTradingDetails: Detalles de los intercambios
   hTradeLimits: "¿Cuáles son los límites de intercambio?"
   pTradeLimits: >
-    <p class='font-italic'>Intercambios fiat</p> <p>Para desincentivar el fraude an las transacciones fiat, Bisq impone límites en la cantidad de los intercambios. Estos límites dependen del riesgo de devolución de cargo de cada método de pago y de la edad de cada cuenta (Ej. el tiempo desde que se introdujo la cuenta de pago en Bisq).</p> <p>No hay límites en el número de intercambios que se pueden hacer, solo en la cantidad por intercambio.</p> <p>Para la mayoría de los métodos de pago basados en bancos como SEPA o Zelle el límite de intercambio es de 0.5 BTC por intercambio. Para servicios como Swish, Perfect Money o Alipay es 1 BTC. Para métodos de pago recientemente añadidos como Revolut, Popmoney y MoneyBeam (N26) el límite de intercambio es 0.25 BTC.</p> <p>Cuando añades por primera vez una cuenta de pago fiat a Bisq, su límite de intercambio será el 25% del límite de intercambio máximo. Se incrementará cada 30 días hasta que se alcance el límite máximo. </p> <p class='font-italic'>Intercambios de Altcoins</p> <p>Los intercambios de altcoins de hasta 2 BTC se permiten desde el día uno. Las altcoins no tienen riesgo de devolución de cargo y por tanto no es necesario considerar la edad de las cuentas.</p>
+    <p class='font-italic'>Intercambios fiat</p> <p>Para desincentivar el fraude en las transacciones fiat, Bisq impone límites en la cantidad de los intercambios. Estos límites dependen del riesgo de devolución de cargo de cada método de pago y de la edad de cada cuenta (Ej. el tiempo desde que se introdujo la cuenta de pago en Bisq).</p> <p>No hay límites en el número de intercambios que se pueden hacer, solo en la cantidad por intercambio.</p> <p>Para la mayoría de los métodos de pago basados en bancos como SEPA o Zelle el límite de intercambio es de 0.5 BTC por intercambio. Para servicios como Swish, Perfect Money o Alipay es 1 BTC. Para métodos de pago recientemente añadidos como Revolut, Popmoney y MoneyBeam (N26) el límite de intercambio es 0.25 BTC.</p> <p>Cuando añades por primera vez una cuenta de pago fiat a Bisq, su límite de intercambio será el 25% del límite de intercambio máximo. Se incrementará cada 30 días hasta que se alcance el límite máximo. </p> <p class='font-italic'>Intercambios de Altcoins</p> <p>Los intercambios de altcoins de hasta 2 BTC se permiten desde el día uno. Las altcoins no tienen riesgo de devolución de cargo y por tanto no es necesario considerar la edad de las cuentas.</p>
   hSecurityDeposit: "¿Por qué requiere Bisq un depósito de seguridad?"
   pSecurityDeposit: >
-    <p>Los depósitos de seguridad crean incentivos para el comprador y el vendedor para seguir el las reglas del protocolo de intercambio de Bisq. Los fondos se bloquean en escrow multifirma junto con los bitcoin a intercambiar, y se devuelven a cada participante cuando el intercambio se completa con éxito.</p> <p>Si un intercambio va a arbitraje y se encuentra que una de las partes ha violado el protocolo de intercambio de Bisq, alguna parte o todo el depósito de seguridad irá a la otra parte. Por ejemplo,  se viola el protocolo si un comprador no paga al vendedor, o un vendedor no reconoce haber recibido el pago por parte del comprador.</p> <p>La mayoría de intercambios en Bisq se completan sin ningún problema gracias en parte a los incentivos creados por este depósito de seguridad.</p>
+    <p>Los depósitos de seguridad crean incentivos para el comprador y el vendedor para seguir en las reglas del protocolo de intercambio de Bisq. Los fondos se bloquean en escrow multifirma junto con los bitcoin a intercambiar, y se devuelven a cada participante cuando el intercambio se completa con éxito.</p> <p>Si un intercambio va a arbitraje y se encuentra que una de las partes ha violado el protocolo de intercambio de Bisq, alguna parte o todo el depósito de seguridad irá a la otra parte. Por ejemplo,  se viola el protocolo si un comprador no paga al vendedor, o un vendedor no reconoce haber recibido el pago por parte del comprador.</p> <p>La mayoría de intercambios en Bisq se completan sin ningún problema gracias en parte a los incentivos creados por este depósito de seguridad.</p>
   hPrivacy: "¿Cómo protege Bisq mi privacidad?"
   pPrivacy: >
     <p>Bisq es software autónomo y de código abierto que puede inspeccionar antes de ejecutarlo en su máquina, y por tanto, no tiene que confiar que algún servidor esté registrando sus detalles personales (como pasaría en una página web). </p> <p>Para el proceso de intercambio, su información de pago se guarda localmente en su ordenador, y solo su par de intercambio (y su árbitro, en caso de disputa) podrá verla. Todos los datos intercambiados entre los usuarios están encriptados y firmados.</p> <p>Para transmitir datos de un usuario a otro, Bisq usa una red P2P construida sobre Tor, que provee un alto grado de anonimato. El usuario no necesita hacer trabajo adicional para que esto funcione, ya que está integrado en la aplicación.</p>
@@ -207,18 +207,18 @@ faq:
       <li>SEPA Instant: 1 día</li>
     </ul> <strong>UK</strong> <ul>
       <li>Faster Payments: 1 día</li>
-    </ul> <strong>Sweden</strong> <ul>
+    </ul> <strong>Suecia</strong> <ul>
       <li>Swish: 1 día</li>
     </ul> <strong>US</strong> <ul>
       <li>Zelle (antes conocido como clearXchange): 4 días</li>
       <li>Chase QuickPay: 1 día</li>
       <li>US Postal Money Order: 8 días</li>
-    </ul> <strong>Canada</strong> <ul>
+    </ul> <strong>Canadá</strong> <ul>
       <li>Interac e-Transfer: 1 día</li>
     </ul> <strong>Global</strong> <ul>
-      <li>Depósito en efectivo: 4 days</li>
+      <li>Depósito en efectivo: 4 días</li>
       <li>Western Union: 4 días</li>
-      <li>Transferencia bancaria nacional: 4 days</li>
+      <li>Transferencia bancaria nacional: 4 días</li>
       <li>Transferencia con el mismo banco: 2 días</li>
       <li>Transferencia con bancos específicos: 4 días</li>
     </ul> <strong>Transnacional</strong> <ul>
@@ -234,17 +234,17 @@ faq:
 
     <strong>Tasas de intercambio</strong> <p>Los creadores de ofertas pagan 0.1% de la cantidad a intercambiar, y los tomadores pagan 0.3% de la cantidad a intercambiar. El mínimo en ambos casos es 0.00005 BTC para evitar límites de dust.</p>
 
-    <strong>Tasas de minado</strong> <p>Un tomador de oferta solo paga las tasas de minado para la transacción de tasa de intercambio. Un tomador de oferta paga tasas de minado para la transacción de tasa de intercambio, transacción de depósito y transacción de pago. Esto es debido a que las tasas de minado fluctúan y es imposible para el tomador
+    <strong>Tasas de minado</strong> <p>Un creador de oferta solo paga las tasas de minado para la transacción de tasa de intercambio. Un tomador de oferta paga tasas de minado para la transacción de tasa de intercambio, transacción de depósito y transacción de pago. Esto es debido a que las tasas de minado fluctúan y es imposible para el creador
       de la oferta saber qué tasas de minado habrá en el momento en que la oferta se tome.</p>
     <p>Bisq usa <a href="https://bitcoinfees.earn.com/api/v1/fees/list" target="_blank">este servicio</a> para estimar tasas. Los usuarios pueden ver las tasas de minado del momento de crear o tomar una oferta.</p>
   hOpenOffer: "¿Por qué necesito mantener mi aplicación en línea cuando tengo una oferta abierta?"
   pOpenOffer: >
-    <p>Si ha publicado una oferta, su aplicación Bisq necesita estar en línea para reaccionar cuando otro comerciante quiera tomar la oferta (la transacción de depósito multisig se crea en el proceso de tomar la oferta). Asegúrese de que ha desactivado el modo en suspensión de la computadora para que la aplicación Bisq pueda mantenerse en línea(el stand-by del monitor no es un problema).</p> <p>Si su aplicación Bisq se desconecta, su oferta se eliminará del libro de ofertas distribuido. Se volverá a publicar la próxima vez que inicie la aplicación Bisq.</p> <p>Despueś de que una oferta haya sido tomada y el proceso de intercambio haya comenzado, ningún comerciante necesita permanecer en línea contínuamente, pero cada comerciante necesitará estar en línea periódicamente para comprobar si alguna acción se necesita de su lado (Ej. enviar fiat/altcoin, confirmar el recepción de pago, etc).</p>
+    <p>Si ha publicado una oferta, su aplicación Bisq necesita estar en línea para reaccionar cuando otro comerciante quiera tomar la oferta (la transacción de depósito multisig se crea en el proceso de tomar la oferta). Asegúrese de que ha desactivado el modo en suspensión de la computadora para que la aplicación Bisq pueda mantenerse en línea (el stand-by del monitor no es un problema).</p> <p>Si su aplicación Bisq se desconecta, su oferta se eliminará del libro de ofertas distribuido. Se volverá a publicar la próxima vez que inicie la aplicación Bisq.</p> <p>Después de que una oferta haya sido tomada y el proceso de intercambio haya comenzado, ningún comerciante necesita permanecer en línea continuamente, pero cada comerciante necesitará estar en línea periódicamente para comprobar si alguna acción se necesita de su lado (Ej. enviar fiat/altcoin, confirmar el recepción de pago, etc.).</p>
   hEditOffer: "¿Cómo puedo editar mi oferta?"
   pEditOffer: "<p>La <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq/releases/tag/v0.7.0\">versión 0.7.0</a> introdujo la edición de ofertas en la sección Portafolio > Mis ofertas abiertas sin pagar comisiones adicionales.</p>"
   hBank: "¿Sabrá mi banco que estoy comprando bitcoins?"
   pBank: >
-    <p>Se sabe de casos en que algunos bancos han cerrado cuentas de cientes al notar actividad con Bitcoin.</p> <p>El texto de referencia (a veces llamado "razón de pago" o parecido) de la transferencia bancaria usada para intercambiar con Bisq debe siempre incluir <span class='font-italic'>solo</span> la ID de intercambio Bisq, que es una secuencia de caracteres aleatorios, como cuaquier otra ID de compra. Poner cualquier otra "razón de pago" se considera una violación de el protocolo de intercambio y resultará en disputa.</p> <p>Para evitar problemas, recomendamos configurar una cuenta bancaria dedicada para comprar y vender bitcoins. Si el banco bloqueara esa cuenta, le causaría menos problemas que si el banco bloqueara su cuenta principal.</p> <p>Nunca mencione nada más que la ID de intercambio Bisq en el campo de asunto.</p>
+    <p>Se sabe de casos en que algunos bancos han cerrado cuentas de clientes al notar actividad con Bitcoin.</p> <p>El texto de referencia (a veces llamado "razón de pago" o parecido) de la transferencia bancaria usada para intercambiar con Bisq debe siempre incluir <span class='font-italic'>solo</span> la ID de intercambio Bisq, que es una secuencia de caracteres aleatorios, como cualquier otra ID de compra. Poner cualquier otra "razón de pago" se considera una violación del protocolo de intercambio y resultará en disputa.</p> <p>Para evitar problemas, recomendamos configurar una cuenta bancaria dedicada para comprar y vender bitcoins. Si el banco bloqueara esa cuenta, le causaría menos problemas que si el banco bloqueara su cuenta principal.</p> <p>Nunca mencione nada más que la ID de intercambio Bisq en el campo de asunto.</p>
   hDisputeRsolution: Resolución de disputas
   hArbitrationProcess: "¿Cómo funciona el proceso de arbitraje?"
   pArbitrationProcess: >

From 554ce0a478de7dd340b70a0ed89922134ae3ce4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: luisantoniocrag <42625753+luisantoniocrag@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 Nov 2019 12:09:20 -0600
Subject: [PATCH 3/8] Update es.yml

---
 _data/es.yml | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/_data/es.yml b/_data/es.yml
index 8b943f84..6ffb3a7c 100644
--- a/_data/es.yml
+++ b/_data/es.yml
@@ -152,9 +152,9 @@ faq:
         <li>Bisq no retiene bitcoins. Todos son guardados en direcciones multifirma en vez de un monedero controlado por Bisq.</li>
         <li>Bisq no retiene moneda nacional. La moneda nacional es transferida directamente desde el comprador al vendedor</li>
         <li>Bisq utiliza una red P2P a través de Tor. Esto significa que no hay servidores para hackear o realizar un ataque DDoS.</li>
-        <li>Bisq does not know traders. No data is stored on who trades with whom.</li>
-        <li>Bisq does not require registration. This means privacy is maintained, there are no “approval” wait times, and identity theft is impossible.</li>
-        <li>Bisq is not a company. It is an open-source project organized as a <a href="https://docs.bisq.network/user-dao-intro.html#what-is-a-dao" target="_blank" rel="noopener">Decentralized Autonomous Organization (DAO)</a>.
+        <li>Bisq no conoce a los comerciantes. No se almacenan datos sobre quién comercia con quién.</li>
+        <li>Bisq no requiere registro. Esto significa que se mantiene la privacidad, no hay tiempos de espera de “aprobación” y el robo de identidad es imposible.</li>
+        <li>Bisq no es una empresa. Es un proyecto de código abierto organizado como una <a href="https://docs.bisq.network/user-dao-intro.html#what-is-a-dao" target="_blank" rel="noopener">Organización Autónoma Descentralizada (DAO)</a>.
         </li>
     </ul>
   hPaymentMethods: "¿Qué métodos de pago son soportados?"
@@ -195,12 +195,12 @@ faq:
     <p>Los depósitos de seguridad crean incentivos para el comprador y el vendedor para seguir en las reglas del protocolo de intercambio de Bisq. Los fondos se bloquean en escrow multifirma junto con los bitcoin a intercambiar, y se devuelven a cada participante cuando el intercambio se completa con éxito.</p> <p>Si un intercambio va a arbitraje y se encuentra que una de las partes ha violado el protocolo de intercambio de Bisq, alguna parte o todo el depósito de seguridad irá a la otra parte. Por ejemplo,  se viola el protocolo si un comprador no paga al vendedor, o un vendedor no reconoce haber recibido el pago por parte del comprador.</p> <p>La mayoría de intercambios en Bisq se completan sin ningún problema gracias en parte a los incentivos creados por este depósito de seguridad.</p>
   hPrivacy: "¿Cómo protege Bisq mi privacidad?"
   pPrivacy: >
-    <p>Bisq es software autónomo y de código abierto que puede inspeccionar antes de ejecutarlo en su máquina, y por tanto, no tiene que confiar que algún servidor esté registrando sus detalles personales (como pasaría en una página web). </p> <p>Para el proceso de intercambio, su información de pago se guarda localmente en su ordenador, y solo su par de intercambio (y su árbitro, en caso de disputa) podrá verla. Todos los datos intercambiados entre los usuarios están encriptados y firmados.</p> <p>Para transmitir datos de un usuario a otro, Bisq usa una red P2P construida sobre Tor, que provee un alto grado de anonimato. El usuario no necesita hacer trabajo adicional para que esto funcione, ya que está integrado en la aplicación.</p>
+    <p>Bisq es software autónomo y de código abierto que puede inspeccionar antes de ejecutarlo en su máquina, y, por tanto, no tiene que confiar que algún servidor esté registrando sus detalles personales (como pasaría en una página web). </p> <p>Para el proceso de intercambio, su información de pago se guarda localmente en su ordenador, y solo su par de intercambio (y su árbitro, en caso de disputa) podrá verla. Todos los datos intercambiados entre los usuarios están encriptados y firmados.</p> <p>Para transmitir datos de un usuario a otro, Bisq usa una red P2P construida sobre Tor, que provee un alto grado de anonimato. El usuario no necesita hacer trabajo adicional para que esto funcione, ya que está integrado en la aplicación.</p>
   hTradeDuration: "¿Cuánto dura un intercambio?"
   pTradeDuration: >
     <p>La duración de intercambio dependerá de los tiempos de intercambio de las monedas que esté usando. Las monedas nacionales pueden ser instantáneas (Faster Payment) o tardar días (SEPA).</p> <p>Las transacciones de Bitcoin pueden llevar unos 10 minutos para
 
-    confirmarse, y al menos una confirmación se requiere antes de que l comprador deba enviar el fiat o la altcoin.</p>
+    confirmarse, y al menos una confirmación se requiere antes de que el comprador deba enviar el fiat o la altcoin.</p>
 
     <p>Aquí están los periodos máximos de intercambio antes de que un intercambio vaya automáticamente a arbitraje.</p> <strong>EURO</strong> <ul>
       <li>SEPA: 6 días</li>
@@ -274,26 +274,26 @@ faq:
       <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Confidence_trick" target="_blank">long con</a> </p>
     <p>Tal mecanismo también es problemático para proteger la privacidad y mantener el servicio descentralizado.</p>
   hBeArbitrator: "¿Puedo ser árbitro?"
-  pBeArbitrator: "<p>La <a href=\"https://docs.bisq.network/dao/phase-zero.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">garantía BSQ</a>requerida es muy alta y actualmente hay muy pocas personas que hayan contribuido lo suficiente a Bisq para haber ganado tantos BSQ.</p>"
+  pBeArbitrator: "<p>La <a href=\"https://docs.bisq.network/dao/phase-zero.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">garantía BSQ</a> requerida es muy alta y actualmente hay muy pocas personas que hayan contribuido lo suficiente a Bisq para haber ganado tantos BSQ.</p>"
   hContactPeer: "¿Puedo contactar a mi par de intercambio?"
   pContactPeer: >
-    <p>Hasta ahora, Bisq intencionalmente ha evitado ofrecer un medio para que los pares de intercambio se pongan en contacto. Normalmente no hay necesidad de este mecanismo, y ofrecer uno abriría una 'caja de problemas' respecto a la seguridad: usuarios maliciosos podrían engañar a sus pares a intercambiar sin usar Bisq, y explotar luego la falta de seguridad para timarlos, o usar el canal directo para otras actividades fraudulentas (estafas de ingeniería social, spam, etc).</p> <p>En vez de eso, en caso de que haya problemas, los usuarios pueden abrir una disputa y resolver la incidencia con la ayuda del árbitro. También está disponible el <a href='https://bisq.community' target='_blank'>foro Bisq</a> y el <a href='https://bisq.network/slack-invite' target='_blank'>canal Slack</a> para que los usuarios consigan ayuda.</p> <p>Nota: con el lanzamiento del <a href='https://github.com/bisq-network/proposals/issues/52' target='_blank'>nuevo protocolo de intercambio</a>, aún así, habrá medios para los pares de comunicarse directamente entre ellos.</p>
+    <p>Hasta ahora, Bisq intencionalmente ha evitado ofrecer un medio para que los pares de intercambio se pongan en contacto. Normalmente no hay necesidad de este mecanismo, y ofrecer uno abriría una 'caja de problemas' respecto a la seguridad: usuarios maliciosos podrían engañar a sus pares a intercambiar sin usar Bisq, y explotar luego la falta de seguridad para timarlos, o usar el canal directo para otras actividades fraudulentas (estafas de ingeniería social, spam, etc.).</p> <p>En vez de eso, en caso de que haya problemas, los usuarios pueden abrir una disputa y resolver la incidencia con la ayuda del árbitro. También está disponible el <a href='https://bisq.community' target='_blank'>foro Bisq</a> y el <a href='https://bisq.network/slack-invite' target='_blank'>canal Slack</a> para que los usuarios consigan ayuda.</p> <p>Nota: con el lanzamiento del <a href='https://github.com/bisq-network/proposals/issues/52' target='_blank'>nuevo protocolo de intercambio</a>, aun así, habrá medios para los pares de comunicarse directamente entre ellos.</p>
   hBisqDAO: La DAO Bisq
   hBisqDaoWhat: "¿Qué es la DAO Bisq?"
   pBisqDaoWhat: >
-    <p>La DAO Bisq (organización autónoma descentralizada) es un mecanismo de gobernanza descentralizada para el software Bisq. Toma el lugar de una compañía. ¿Cuán bueno puede ser un software descentralizado si está controlado por una única entidad, como una compañía? </p> <p>El software descentralizado no es bueno sin gobernanza descentralizada.</p> <p>Esta es la razón por la que Bisq no es una compañía o una entidad legal de ningún tipo. Está organizada como una DAO. La DAO se encarga de dotar de fondos el software y crear la estrategia para que la red Bisq prospere, y al mismo tiempo, endurecerse contra ataques en la infraestructura, reforzando su liderazgo y operativa. </p> <p>En unas palabras, la DAO Bisq permite a Bisq ser aún más resistente a la censura, un <a href='https://docs.bisq.network/intro.html' target='_blank'>principio central de el proyecto</a> desde el principio.</p> <p>Lea más acerca de la DAO Bisq en <a href='https://docs.bisq.network/user-dao-intro.html' target='_blank'>este documento introductorio</a>.</p>
+    <p>La DAO Bisq (organización autónoma descentralizada) es un mecanismo de gobernanza descentralizada para el software Bisq. Toma el lugar de una compañía. ¿Cuán bueno puede ser un software descentralizado si está controlado por una única entidad, como una compañía? </p> <p>El software descentralizado no es bueno sin gobernanza descentralizada.</p> <p>Esta es la razón por la que Bisq no es una compañía o una entidad legal de ningún tipo. Está organizada como una DAO. La DAO se encarga de dotar de fondos el software y crear la estrategia para que la red Bisq prospere, y al mismo tiempo, endurecerse contra ataques en la infraestructura, reforzando su liderazgo y operativa. </p> <p>En unas palabras, la DAO Bisq permite a Bisq ser aún más resistente a la censura, un <a href='https://docs.bisq.network/intro.html' target='_blank'>principio central del proyecto</a> desde el principio.</p> <p>Lea más acerca de la DAO Bisq en <a href='https://docs.bisq.network/user-dao-intro.html' target='_blank'>este documento introductorio</a>.</p>
   hBisqDaoHow: "¿Cómo funciona la DAO Bisq?"
   pBisqDaoHow: >
-    <p>Los propósitos primarios de la DAO Bisq son financiar el proyecto y determinar la estrageia.</p> <ul>
+    <p>Los propósitos primarios de la DAO Bisq son financiar el proyecto y determinar la estrategia.</p> <ul>
         <li>Las comisiones de intercambio se distribuyen directamente desde los comerciantes a los contribuyentes con un token (bitcoin coloreado) llamado BSQ.</li>
         <li>La estrategia se determina colectivamente a través de la votación hecha en el software Bisq y registrada en la red Bitcoin.</li>
     </ul> <p>Aprenda más acerca de cómo funciona en realidad con <a href='https://www.youtube.com/playlist?list=PLFH5SztL5cYPAXWFz-IMB4dBZ0MEZEG_e' target='_blank'>esta serie de videos cortos de 3-5 minutos</a>.</p>
-  hNeedToKnow: "¿Como comerciante, qué necesito saber acerca de la DAO?"
+  hNeedToKnow: "¿Cómo comerciante, qué necesito saber acerca de la DAO?"
   pNeedToKnow: >
-    <p>Como la DAO Bisq es un mecanismo de gobernanza, prácticamente no afecto al uso diario del software.</p> <p>Una cosa que se debe tener en cuenta es lo que hace el token BSQ realmente. Siendo prácticos, pagarás comisiones de intercambio menores usando BSQ en vez de BTC.</p> <p>¿Pero por qué es necesario un token? Porque permite pagar a los contribuyentes Bisq por su trabajo sin monederos centrales o puntos de control. Cuando compra BSQ, está pagando directamente a un contribuyente Bisq por su trabajo, y en el proceso, ayudando a mantener todo el proyecto. La dinámica que este token permite<a href='https://bisq.network/blog/bisq-dao-for-bitcoin-maximalists/'>no es posible con simples bitcoins</a>.</p> <p>Cuando usa BSQ para pagar tasas de intercambio, se destruyen y "queman" fuera de existencia..</p> <p>Vea más acerca de cómo este proceso funciona en <a href='https://docs.bisq.network/user-dao-intro.html' target='_blank'>este documento</a> o en <a href='https://www.youtube.com/playlist?list=PLFH5SztL5cYPAXWFz-IMB4dBZ0MEZEG_e' target='_blank'>esta serie de videos</a>.</p>
+    <p>Como la DAO Bisq es un mecanismo de gobernanza, prácticamente no afecto al uso diario del software.</p> <p>Una cosa que se debe tener en cuenta es lo que hace el token BSQ realmente. Siendo prácticos, pagarás comisiones de intercambio menores usando BSQ en vez de BTC.</p> <p>¿Pero por qué es necesario un token? Porque permite pagar a los contribuyentes Bisq por su trabajo sin monederos centrales o puntos de control. Cuando compra BSQ, está pagando directamente a un contribuyente Bisq por su trabajo, y en el proceso, ayudando a mantener todo el proyecto. La dinámica que este token permite<a href='https://bisq.network/blog/bisq-dao-for-bitcoin-maximalists/'> no es posible con simples bitcoins</a>.</p> <p>Cuando usa BSQ para pagar tasas de intercambio, se destruyen y "queman" fuera de existencia.</p> <p>Vea más acerca de cómo este proceso funciona en <a href='https://docs.bisq.network/user-dao-intro.html' target='_blank'>este documento</a> o en <a href='https://www.youtube.com/playlist?list=PLFH5SztL5cYPAXWFz-IMB4dBZ0MEZEG_e' target='_blank'>esta serie de videos</a>.</p>
   hUseBSQ: "¿Puedo usar Bisq sin BSQ y sin esta DAO?"
   pUseBSQ: >
-    <p>Se puede. Todo lo que tiene que hacer es pagar sus tasas de intercambio con BTC en vez de BSQ. Pero esperamos que no lo haga, porque haciéndolo el proyecto se tornaría insostenible.</p> <p>Antes de la DAO Bisq, las comisiones de intercambio iban a unos pocos monederos de contribuyentes de Bisq muy específicos (árbitros). Todos los otros contribuyentes no recibían pagos. Bisq necesita que sus contribuyentes sean pagados de forma regular, con medios predecibles que aseguren un continuo (y fiable) desarrollo, servicio y crecimiento; la DAO Bisq permite que esto ocurra distribuyendo las tasas de intercambio a todos los contribuyentes de una forma totalmente descentralizada.</p> <p>La DAO Bisq y el token BSQ permiten dotar de fondos y mecanismos de gobernanza que<a href='https://bisq.network/blog/bisq-dao-for-bitcoin-maximalists/'>no son posibles con bitcoins simples</a>. Recomendamos encarecidamente que compruebe <a href='https://docs.bisq.network/dao.html' target='_blank'>nuestra documentación</a> y <a href='https://www.youtube.com/playlist?list=PLFH5SztL5cYPAXWFz-IMB4dBZ0MEZEG_e' target='_blank'>la serie de videos</a> para aprender más.</p>
+    <p>Se puede. Todo lo que tiene que hacer es pagar sus tasas de intercambio con BTC en vez de BSQ. Pero esperamos que no lo haga, porque haciéndolo el proyecto se tornaría insostenible.</p> <p>Antes de la DAO Bisq, las comisiones de intercambio iban a unos pocos monederos de contribuyentes de Bisq muy específicos (árbitros). Todos los otros contribuyentes no recibían pagos. Bisq necesita que sus contribuyentes sean pagados de forma regular, con medios predecibles que aseguren un continuo (y fiable) desarrollo, servicio y crecimiento; la DAO Bisq permite que esto ocurra distribuyendo las tasas de intercambio a todos los contribuyentes de una forma totalmente descentralizada.</p> <p>La DAO Bisq y el token BSQ permiten dotar de fondos y mecanismos de gobernanza que <a href='https://bisq.network/blog/bisq-dao-for-bitcoin-maximalists/'>no son posibles con bitcoins simples</a>. Recomendamos encarecidamente que compruebe <a href='https://docs.bisq.network/dao.html' target='_blank'>nuestra documentación</a> y <a href='https://www.youtube.com/playlist?list=PLFH5SztL5cYPAXWFz-IMB4dBZ0MEZEG_e' target='_blank'>la serie de videos</a> para aprender más.</p>
   hBisqToken: "¿Bisq hace esto porque necesita dinero? ¿Cuál es el calendario de emisión del token?"
   pBisqToken: >
     <p>Bisq ya tiene ingresos de las tasas de intercambio. Lanzar esta DAO y el token BSQ no es para <span class='font-italic'>conseguir</span> ingresos—Se lanza para <span class='font-italic'>distribuir</span> los ingresos que ya gana a más gente sin puntos centrales de control.</p> <p>Los tokens BSQ se emiten cada vez que la solicitud de compensación de un contribuyente es aprobada a través de votación, y los tokens son destruidos cada vez que un comerciante usa BSQ para pagar tasas de intercambio.</p> <p>La emisión de BSQ no es un evento único, y su propósito no es aumentar capital. Puede ver una guía del proceso de emisión de BSQ en <a href='https://www.youtube.com/playlist?list=PLFH5SztL5cYPAXWFz-IMB4dBZ0MEZEG_e' target='_blank'>esta serie de videos</a>.</p>
@@ -318,7 +318,7 @@ faq:
   pMultisig: >
     <p>También conocido como “<a href="https://en.bitcoin.it/wiki/Multisignature" target="_blank">Multisig</a>”, está construida dentro de Bitcoin como una versión simple de contrato inteligente. Una dirección multifirma es generada con múltiples claves públicas y una especificación de cuántas de esas claves deben ser firmadas para liberar los fondos.</p> <p>Bisq usa direcciones multifirma 2-de-3. Esto significa que se usan tres claves públicas para crear la dirección de pago (la del comprador, vendedor y árbitro) y la transacción debe ser firmada por dos de las tres partes para que los fondos se liberen.</p> <p>Normalmente, el comprador y el vendedor firman cada transacción para liberar los fondos. Pero en caso de disputa, el árbitro se pondrá de lado de alguna de las partes y hará la segunda firma necesaria para liberar los fondos.</p>
   hOtherQuestions: "Tengo una pregunta no resuelta aquí..."
-  pOtherQuestions: "<p>Por favor abra un post con su pregunta en el <a href=\"https://bisq.community/\" target=\"_blank\">foro Bisq</a> o en el<a href='https://bisq.network/slack-invite' target='_blank'>canal Slack</a>.</p>"
+  pOtherQuestions: "<p>Por favor abra un post con su pregunta en el <a href=\"https://bisq.community/\" target=\"_blank\">foro Bisq</a> o en el <a href='https://bisq.network/slack-invite' target='_blank'>canal Slack</a>.</p>"
 
 
 markets:
@@ -334,9 +334,9 @@ stats:
   pTotalDate: Durante el mes pasado
   pDailyAverageTrade: Promedio diario de operaciones
   pSoftwareDownloads: Las descargas de software fueron
-  pSoftwareDownloadsVersion: para la versión v1.1.5 (approximado)
+  pSoftwareDownloadsVersion: para la versión v1.1.5 (aproximado)
   pGithubContributors: Contribuyentes de GitHub
   pToDate: Hasta el mes pasado
   pTwitterFollowers: Seguidores de Twitter
   pSlackUsers: Usuarios de Slack
-  pNetworkLoad: "<p class='monitor-note'>Para carga de la red P2P, métricas de Tor y otros datos de red, por favor visite el<a href='https://monitor.bisq.network' target='_blank'>Monitor de Red Bisq</a>.</p>"
+  pNetworkLoad: "<p class='monitor-note'>Para carga de la red P2P, métricas de Tor y otros datos de red, por favor visite el <a href='https://monitor.bisq.network' target='_blank'>Monitor de Red Bisq</a>.</p>"

From fb27171c8db0c39a902ac43ec05ac433fa89dd90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: luisantoniocrag <42625753+luisantoniocrag@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 Nov 2019 12:19:51 -0600
Subject: [PATCH 4/8] Update vision.md

---
 es/vision.md | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es/vision.md b/es/vision.md
index 778e38a8..d5997566 100644
--- a/es/vision.md
+++ b/es/vision.md
@@ -21,13 +21,13 @@ outdated_translation: false
 
 <p>Se ha hablado bastante acerca de la descentralización en el espacio de Bitcoin, y varios intentos de crear casas de cambio descentralizadas para abordar esta debilidad.</p>
 
-<p>Bisq es una solución construida en una infraestructura P2P pura: software de escritorio, Tor, monederos locales, y sin cuentas cenrtales. Mientras la transferencia de moneda nacional requiere canales de pago tradiciones como bancos y procesadores de pago, Bisq no depende de uno en particular. El rol de estos canales de pago se limita a lo que debería ser: transferir moneda nacional, punto. Sin censura, confiscación, monitorización, o control de sus transacciones financieras.</p>
+<p>Bisq es una solución construida en una infraestructura P2P pura: software de escritorio, Tor, monederos locales, y sin cuentas centrales. Mientras la transferencia de moneda nacional requiere canales de pago tradiciones como bancos y procesadores de pago, Bisq no depende de uno en particular. El rol de estos canales de pago se limita a lo que debería ser: transferir moneda nacional, punto. Sin censura, confiscación, monitorización, o control de sus transacciones financieras.</p>
 
 <p>Bisq se ha hecho para aquéllos que:</p>
 
 <ul>
   <li>Quieren intercambiar moneda nacional como dólares, euros o yen por bitcoin.</li>
-  <li>Quieen intercambiar un amplio rango de criptomonedas alternativas por bitcoin.</li>
+  <li>Quieren intercambiar un amplio rango de criptomonedas alternativas por bitcoin.</li>
   <li>No quieren confiar en que  una casa de cambio custodie sus fondos.</li>
   <li>No quieren ceder control o privacidad a una autoridad central para poder comerciar con otras personas.</li>
   <li>Ven las transacciones financieras como una forma de libertad de expresión que debe protegerse de la vigilancia de bancos, gobiernos y otras instituciones.</li>
@@ -36,7 +36,7 @@ outdated_translation: false
 <p>Puede encontrar más acerca de la filosofía, de Bisq y cómo hace el intercambio de bitcoin privado, seguro y fácil en nuestra Documentación de Introducción:</p>
 
 <p><br>
-<a href="https://docs.bisq.network/intro.html" target="_blank" rel="noopener">» La la Introducción a Bisq</a></p>
+<a href="https://docs.bisq.network/intro.html" target="_blank" rel="noopener">» La Introducción a Bisq</a></p>
 
 </div>
 

From 17a15421bd44580d196473b35d755df17deaf14e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: luisantoniocrag <42625753+luisantoniocrag@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 Nov 2019 13:26:50 -0600
Subject: [PATCH 5/8] Update dao_content_tr.yml

---
 _data/dao_content_tr.yml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/_data/dao_content_tr.yml b/_data/dao_content_tr.yml
index 67048c79..2fabe411 100644
--- a/_data/dao_content_tr.yml
+++ b/_data/dao_content_tr.yml
@@ -62,7 +62,7 @@ de:
 
 es:
 - title: "La DAO Bisq"
-  intro: "Descentralizando la distribución de ingresos y la toma de decisiones para hacer que Bisq sea autosustentable y resistentente a la censura. <span class=\"footnote\">DAO significa Organización Autónoma Descentralizada.</span> <a href=\"#why\" class=\"btn btn-lg btn-outline-secondary mt-0 mt-lg-2 animate-scroll\">Ver más &darr;</a> "
+  intro: "Descentralizando la distribución de ingresos y la toma de decisiones para hacer que Bisq sea autosustentable y resistente a la censura. <span class=\"footnote\">DAO significa Organización Autónoma Descentralizada.</span> <a href=\"#why\" class=\"btn btn-lg btn-outline-secondary mt-0 mt-lg-2 animate-scroll\">Ver más &darr;</a> "
   img: /es/images/DAO/dao_intro.svg
   class: -main
   id: intro
@@ -73,8 +73,8 @@ es:
 
 
 
-- title: "Por qué?"
-  intro: "Las negociaciones en Bisq son actualmente descentralizadas, pero la distribución de las ganancias y la toma de decisiones no lo son. Es critico que Bisq sea resistente a la censura y que tanto el protocolo de negocios como la red P2P logren esto para los negociantes. ¿Y como seria para los desarrolladores de Bisq? Con una estructura legal tradicional, la toma de decisiones para el proyecto y la distribución de las ganancias serian centralizadas, y esto crearía vulnerabilidades. "
+- title: "¿Por qué?"
+  intro: "Las negociaciones en Bisq son actualmente descentralizadas, pero la distribución de las ganancias y la toma de decisiones no lo son. Es critico que Bisq sea resistente a la censura y que tanto el protocolo de negocios como la red P2P logren esto para los negociantes. ¿Y cómo sería para los desarrolladores de Bisq? Con una estructura legal tradicional, la toma de decisiones para el proyecto y la distribución de las ganancias serian centralizadas, y esto crearía vulnerabilidades. "
   href_text: Aprenda más acerca de la DAO ›
   href: "https://docs.bisq.network/dao.html"
   target: "_blank"
@@ -101,8 +101,8 @@ es:
 
 
 
-- title: "Cómo funciona?"
-  intro: " <div class=\"subtitle pt-4\"> Distribución de ingresos</div>\n<div class=\"small\"> <p> Para distribuir los ingresos de las ganancias por el intercambio a los contribuyentes, Bisq usa BSQ, una moneda coloreada de Bitcoin. Se emiten nuevas BSQ cuando los partícipes de BSQ aprueban sus solicitudes de compensación a través del voto, y los BSQ se \"descolorean\" cuando los comerciantes los usan para pagar tasas de intercambio. </p> <p> No hay una entidad central recolectando o creando BSQ. Los partícipes BSQ colectivamente se encargan del proceso de emisión. </p> <p class=\"disclaimer\"> Esto no es una ICO. No se han vendido BSQ para fondear un capital. </p> </div>\n\n<div class=\"subtitle pt-3\"> Toma de decisiones </div>\n<div class=\"small\"> <p> Sin un CEO o equipo central de liderazgo, los partícipes de Bisq -comerciantes y contribuyentes- son los propietarios de Bisq. </p> <p> A través de consenso social (por medio de votación) ellos determinan la estrategia del proyecto Bisq.</p>\n</div> "
+- title: "¿Cómo funciona?"
+  intro: " <div class=\"subtitle pt-4\"> Distribución de ingresos</div>\n<div class=\"small\"> <p> Para distribuir los ingresos de las ganancias por el intercambio a los contribuyentes, Bisq usa BSQ, una moneda coloreada de Bitcoin. Se emiten nuevas BSQ cuando los partícipes de BSQ aprueban sus solicitudes de compensación a través del voto, y los BSQ se \"descoloran\" cuando los comerciantes los usan para pagar tasas de intercambio. </p> <p> No hay una entidad central recolectando o creando BSQ. Los partícipes BSQ colectivamente se encargan del proceso de emisión. </p> <p class=\"disclaimer\"> Esto no es una ICO. No se han vendido BSQ para fondear un capital. </p> </div>\n\n<div class=\"subtitle pt-3\"> Toma de decisiones </div>\n<div class=\"small\"> <p> Sin un CEO o equipo central de liderazgo, los partícipes de Bisq -comerciantes y contribuyentes- son los propietarios de Bisq. </p> <p> A través de consenso social (por medio de votación) ellos determinan la estrategia del proyecto Bisq.</p>\n</div> "
   href_text: Leer más acerca de la DAO ›
   href: "https://docs.bisq.network/dao.html"
   target: "_blank"
@@ -113,7 +113,7 @@ es:
 
 
 - title: "Beneficios"
-  intro: " <div class=\"subtitle\">Comerciantes: Hagan a Bisq sostenible</div> <ul class=\"small pb-5\"> <li>Ayuden a Bisq a entregar un desarrollo profesional de manera consistente y apoyo comprando BSQ a los contribuidores.</li> <li>Ayuden a hacer de Bisq el mercado de confianza resistente a la censura, para intercambiar tanto bitcoin-fiat como bitcoin-cripto.</li> <li>Disfute de un descuento usando BSQ para pagar las cuotas de intercambio.</li> <li>Usted aún puede pagar tasas de intercambio con BTC si lo desea</li> </ul> <div class=\"subtitle\">Contribuidores: Ganen BSQ</div> <ul class=\"small pb-5\"> <li>Realicen trabajo valioso, soliciten compensación, y ganen BSQ</li> <li>Vendan BSQ en Bisq por BTC</li> <li>Voten en las solicitudes de compensación de otros contribuyentes</li> <li>Trabajen en tecnología de punta con una cultura innovadora. Colaborar con Bisq no requiere permiso, no es jerárquico, y es fluido.</li> </ul>"
+  intro: " <div class=\"subtitle\">Comerciantes: Hagan a Bisq sostenible</div> <ul class=\"small pb-5\"> <li>Ayuden a Bisq a entregar un desarrollo profesional de manera consistente y apoyo comprando BSQ a los contribuidores.</li> <li>Ayuden a hacer de Bisq el mercado de confianza resistente a la censura, para intercambiar tanto bitcoin-fiat como bitcoin-cripto.</li> <li>Disfrute de un descuento usando BSQ para pagar las cuotas de intercambio.</li> <li>Usted aún puede pagar tasas de intercambio con BTC si lo desea</li> </ul> <div class=\"subtitle\">Contribuidores: Ganen BSQ</div> <ul class=\"small pb-5\"> <li>Realicen trabajo valioso, soliciten compensación, y ganen BSQ</li> <li>Vendan BSQ en Bisq por BTC</li> <li>Voten en las solicitudes de compensación de otros contribuyentes</li> <li>Trabajen en tecnología de punta con una cultura innovadora. Colaborar con Bisq no requiere permiso, no es jerárquico, y es fluido.</li> </ul>"
   href_text: Leer más acerca de la DAO ›
   href: "https://docs.bisq.network/dao.html"
   target: "_blank"

From a312a9a3a2732d288b11648dfe1ac0b46529c21e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: luisantoniocrag <42625753+luisantoniocrag@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 Nov 2019 13:45:56 -0600
Subject: [PATCH 6/8] Update community.md

---
 es/community.md | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/community.md b/es/community.md
index 5f4b411a..995dc339 100644
--- a/es/community.md
+++ b/es/community.md
@@ -21,8 +21,8 @@ outdated_translation: false
 <div class="row mb-sm-4 mb-md-0">
 
   <ul class="mt-sm-0 mb-0 mt-md-3 mb-md-5 community-links grey col-sm-12 col-md-4 pr-3">
-    <li><img src="/images/community/github.svg" alt="github"> <a href="https://github.com/bisq-network">@bisq-network on GitHub</a><br>The main Bisq network code repository</li>
-    <li><img src="/images/community/twitter.svg" alt="twitter"> <a href="https://twitter.com/bisq_network">@bisq_network on Twitter</a><br>Keep up-to-date with community and development announcements</li>
+    <li><img src="/images/community/github.svg" alt="github"> <a href="https://github.com/bisq-network">@bisq-network en GitHub</a><br>El repositorio de código de la red principal de Bisq</li>
+    <li><img src="/images/community/twitter.svg" alt="twitter"> <a href="https://twitter.com/bisq_network">@bisq_network en Twitter</a><br>Keep up-to-date with community and development announcements</li>
     <li><img src="/images/community/youtube.svg" alt="youtube"> <a href="https://www.youtube.com/c/bisq-network">Bisq YouTube channel</a><br>View and participate on our weekly growth calls and watch interviews with the developers and other multimedia content</li>
   </ul>
   <ul class="mt-sm-0 mb-0 mt-md-3 mb-md-5 community-links grey col-sm-12 col-md-4 pr-3">

From 68cd046a4d950f8be8899683405b6782f157e792 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: luisantoniocrag <42625753+luisantoniocrag@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 Nov 2019 18:59:30 -0600
Subject: [PATCH 7/8] Update community.md

---
 es/community.md | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/es/community.md b/es/community.md
index 995dc339..c4297c7e 100644
--- a/es/community.md
+++ b/es/community.md
@@ -22,17 +22,17 @@ outdated_translation: false
 
   <ul class="mt-sm-0 mb-0 mt-md-3 mb-md-5 community-links grey col-sm-12 col-md-4 pr-3">
     <li><img src="/images/community/github.svg" alt="github"> <a href="https://github.com/bisq-network">@bisq-network en GitHub</a><br>El repositorio de código de la red principal de Bisq</li>
-    <li><img src="/images/community/twitter.svg" alt="twitter"> <a href="https://twitter.com/bisq_network">@bisq_network en Twitter</a><br>Keep up-to-date with community and development announcements</li>
-    <li><img src="/images/community/youtube.svg" alt="youtube"> <a href="https://www.youtube.com/c/bisq-network">Bisq YouTube channel</a><br>View and participate on our weekly growth calls and watch interviews with the developers and other multimedia content</li>
+    <li><img src="/images/community/twitter.svg" alt="twitter"> <a href="https://twitter.com/bisq_network">@bisq_network en Twitter</a><br>Manténgase actualizado con anuncios de comunidad y desarrollo</li>
+    <li><img src="/images/community/youtube.svg" alt="youtube"> <a href="https://www.youtube.com/c/bisq-network">Canal de Bisq en Youtube</a><br>Vea y participe en nuestros reportes semanales, entrevistas con los desarrolladores y otros contenidos multimedia</li>
   </ul>
   <ul class="mt-sm-0 mb-0 mt-md-3 mb-md-5 community-links grey col-sm-12 col-md-4 pr-3">
-    <li><img src="/images/community/slack.svg" alt="slack"> <a href="https://bisq.network/slack-invite">Bisq Slack workspace</a><br>Participate in the conversation on how to make Bisq better</li>
-    <li><img src="/images/community/forum.svg" alt="forum"> <a href="https://bisq.community">Bisq Forum</a><br>Post your opinions and questions on the Bisq forum</li>
-    <li><img src="/images/community/mailinglist.svg" alt="mailinglist"> <a href="https://lists.bisq.network/listinfo/bisq-contrib">Bisq Contributor mailing list</a><br>Join our newsletter</li>
+    <li><img src="/images/community/slack.svg" alt="slack"> <a href="https://bisq.network/slack-invite">Espacio de trabajo de Bisq en Slack</a><br>Participe en la conversación sobre cómo mejorar Bisq</li>
+    <li><img src="/images/community/forum.svg" alt="forum"> <a href="https://bisq.community">Foro de Bisq</a><br>Publique sus opiniones y preguntas en el foro Bisq</li>
+    <li><img src="/images/community/mailinglist.svg" alt="mailinglist"> <a href="https://lists.bisq.network/listinfo/bisq-contrib">Lista de correo del contribuidor de Bisq</a><br>Suscríbase a nuestro boletín</li>
   </ul>
   <ul class="mt-sm-0 mb-0 mt-md-3 mb-md-5 community-links grey col-sm-12 col-md-4 pr-3">
-    <li><img src="/images/community/irc.svg" alt="irc"> <a href="https://webchat.freenode.net/?channels=bisq">#bisq on Freenode IRC</a><br>IRC freenode server for more decentralized chat</li>
-    <li><img src="/images/community/reddit.svg" alt="reddit"> <a href="https://www.reddit.com/r/bisq">r/Bisq Subreddit</a><br>Get support and mingle with the community in Bisq's subreddit</li>
-    <li><img src="/images/community/keybase.svg" alt="keybase"> <a href="https://keybase.io/team/bisq">Bisq Keybase team</a><br>Join the Bisq team on Keybase</li>
+    <li><img src="/images/community/irc.svg" alt="irc"> <a href="https://webchat.freenode.net/?channels=bisq">#Bisq en Freenode IRC</a><br>Servidor IRC freenode para un chat más descentralizado</li>
+    <li><img src="/images/community/reddit.svg" alt="reddit"> <a href="https://www.reddit.com/r/bisq">r/Bisq Subreddit</a><br>Obtenga soporte y participe con la comunidad en el subreddit Bisq</li>
+    <li><img src="/images/community/keybase.svg" alt="keybase"> <a href="https://keybase.io/team/bisq">Equipo de Bisq en Keybase</a><br>Únete al equipo de Bisq en Keybase</li>
   </ul>
 </div>

From 7f8c9d11eff6027b2c2aefef7dca2d445c9dd3b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: luisantoniocrag <42625753+luisantoniocrag@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 28 Nov 2019 06:44:17 -0600
Subject: [PATCH 8/8] fix "como" like preposition

Co-Authored-By: Steve Jain <mfiver@gmail.com>
---
 _data/es.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/_data/es.yml b/_data/es.yml
index 6ffb3a7c..40c2b5c3 100644
--- a/_data/es.yml
+++ b/_data/es.yml
@@ -288,7 +288,7 @@ faq:
         <li>Las comisiones de intercambio se distribuyen directamente desde los comerciantes a los contribuyentes con un token (bitcoin coloreado) llamado BSQ.</li>
         <li>La estrategia se determina colectivamente a través de la votación hecha en el software Bisq y registrada en la red Bitcoin.</li>
     </ul> <p>Aprenda más acerca de cómo funciona en realidad con <a href='https://www.youtube.com/playlist?list=PLFH5SztL5cYPAXWFz-IMB4dBZ0MEZEG_e' target='_blank'>esta serie de videos cortos de 3-5 minutos</a>.</p>
-  hNeedToKnow: "¿Cómo comerciante, qué necesito saber acerca de la DAO?"
+  hNeedToKnow: "¿Como comerciante, qué necesito saber acerca de la DAO?"
   pNeedToKnow: >
     <p>Como la DAO Bisq es un mecanismo de gobernanza, prácticamente no afecto al uso diario del software.</p> <p>Una cosa que se debe tener en cuenta es lo que hace el token BSQ realmente. Siendo prácticos, pagarás comisiones de intercambio menores usando BSQ en vez de BTC.</p> <p>¿Pero por qué es necesario un token? Porque permite pagar a los contribuyentes Bisq por su trabajo sin monederos centrales o puntos de control. Cuando compra BSQ, está pagando directamente a un contribuyente Bisq por su trabajo, y en el proceso, ayudando a mantener todo el proyecto. La dinámica que este token permite<a href='https://bisq.network/blog/bisq-dao-for-bitcoin-maximalists/'> no es posible con simples bitcoins</a>.</p> <p>Cuando usa BSQ para pagar tasas de intercambio, se destruyen y "queman" fuera de existencia.</p> <p>Vea más acerca de cómo este proceso funciona en <a href='https://docs.bisq.network/user-dao-intro.html' target='_blank'>este documento</a> o en <a href='https://www.youtube.com/playlist?list=PLFH5SztL5cYPAXWFz-IMB4dBZ0MEZEG_e' target='_blank'>esta serie de videos</a>.</p>
   hUseBSQ: "¿Puedo usar Bisq sin BSQ y sin esta DAO?"