Add workflow to build release binaries

[bluec0re]

Would be great if there would be an automated workflow which builds and adds the binaries to releases. Ideally with signatures to reduce the risk of supply chain attacks.

Right now, there is no way to verify if the binaries attached to a release are build from the actual source and not from an altered tree.