Can't resolve root module from external module

[tokongs]

What version of gazelle are you using?

v0.38.0

What version of rules_go are you using?

v0.47.1

What version of Bazel are you using?

7.1.1

Does this issue reproduce with the latest releases of all the above?

Yes

What operating system and processor architecture are you using?

Linux x86

What did you do?

Add a gazelle:resolve to resolve a name to a target in the local root module like so:

go_deps.gazelle_override(
  path = "cel.dev/expr",
  build_file_generation = "on",
  directives = ["gazelle:resolve proto google/rpc/status.proto @@//:googleapis_rpc_status"]
)

What did you expect to see?

I expected this to successfully resolve, as @@//... should be visible to external modules.

What did you see instead?

It did not resolve. Inspecting the generated BUILD.bazel file shows that the double @@ was replaced with a single @.

Generated BUILD.bazel:

proto_library(
    name = "expr_proto",
    srcs = [...],
    deps = [
        ...,
        "@//:googleapis_rpc_status"
    ],
)

[fmeum]

@tokongs Could you check whether this is fixed by #1863?

[tokongs]

@fmeum seems to fix the issue! I do get some other errors when overriding gazelle to your commits, but I assume those are unrelated.

ERROR: /home/tokongs/.cache/bazel/_bazel_tokongs/51d0d670cf09bb319bf1151bdc73a969/external/rules_go~/go/platform/BUILD.bazel: no such target '@@rules_go~//go/platform:o
sx': target 'osx' not declared in package 'go/platform' defined by /home/tokongs/.cache/bazel/_bazel_tokongs/51d0d670cf09bb319bf1151bdc73a969/external/rules_go~/go/plat
form/BUILD.bazel
ERROR: /home/tokongs/.cache/bazel/_bazel_tokongs/51d0d670cf09bb319bf1151bdc73a969/external/rules_go~/go/platform/BUILD.bazel: no such target '@@rules_go~//go/platform:q
nx': target 'qnx' not declared in package 'go/platform' defined by /home/tokongs/.cache/bazel/_bazel_tokongs/51d0d670cf09bb319bf1151bdc73a969/external/rules_go~/go/plat
form/BUILD.bazel
ERROR: /home/tokongs/.cache/bazel/_bazel_tokongs/51d0d670cf09bb319bf1151bdc73a969/external/gazelle~~go_deps~com_github_prometheus_client_golang/prometheus/BUILD.bazel:3
:11: errors encountered resolving select() keys for @@gazelle~~go_deps~com_github_prometheus_client_golang//prometheus:prometheus
ERROR: /home/tokongs/.cache/bazel/_bazel_tokongs/51d0d670cf09bb319bf1151bdc73a969/external/gazelle~~go_deps~com_github_mattn_go_colorable/BUILD.bazel:3:11: errors encou
ntered resolving select() keys for @@gazelle~~go_deps~com_github_mattn_go_colorable//:go-colorable
ERROR: /home/tokongs/.cache/bazel/_bazel_tokongs/51d0d670cf09bb319bf1151bdc73a969/external/gazelle~~go_deps~org_golang_google_grpc/internal/syscall/BUILD.bazel:3:11: er
rors encountered resolving select() keys for @@gazelle~~go_deps~org_golang_google_grpc//internal/syscall:syscall
ERROR: /home/tokongs/.cache/bazel/_bazel_tokongs/51d0d670cf09bb319bf1151bdc73a969/external/gazelle~~go_deps~com_github_outcaste_io_ristretto/z/BUILD.bazel:3:11: errors 
encountered resolving select() keys for @@gazelle~~go_deps~com_github_outcaste_io_ristretto//z:z