From 3b22477e2d2dd35ed9a99fdf36723e2c6261e6b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arnaud Wach Date: Wed, 12 Jul 2023 11:48:05 +0200 Subject: [PATCH] #4068 - Ability to change interface language (i18n) - better translations --- ...tionPreferencesDialogContent_fr.properties | 2 +- .../ukp/wicket-package_fr.properties | 2 +- .../curation/wicket-package_fr.properties | 4 +-- .../diam/editor/wicket-package_fr.properties | 2 +- ...linesConfirmationDialogPanel_fr.properties | 6 ++-- .../ProjectGuidelinesPanel_fr.properties | 6 ++-- .../guidelines/wicket-package_fr.properties | 4 +-- .../imls/elg/ElgSessionPanel_fr.properties | 2 +- ...lpPosRecommenderTraitsEditor_fr.properties | 2 +- .../RecommenderViewPanel_fr.properties | 2 +- .../RecommenderEditorPanel_fr.properties | 2 +- ...lsAuthenticationTraitsEditor_fr.properties | 2 +- .../page/AgreementPage_fr.properties | 2 +- .../annotation/wicket-package_fr.properties | 2 +- .../core/WicketApplicationBase_fr.properties | 28 +++++++++---------- .../ui/curation/wicket-package_fr.properties | 2 +- ...nfirmationDialogContentPanel_fr.properties | 2 +- .../layers/ProjectLayersPanel_fr.properties | 10 +++---- .../SearchAnnotationSidebar_fr.properties | 2 +- .../tagsets/ProjectTagSetsPanel_fr.properties | 16 +++++------ .../tagsets/TagSetEditorPanel_fr.properties | 4 +-- ...etionConfirmationDialogPanel_fr.properties | 10 +++---- .../ui/tagsets/wicket-package_fr.properties | 4 +-- .../versioning/wicket-package_fr.properties | 2 +- 24 files changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/api/annotation/preferences/AnnotationPreferencesDialogContent_fr.properties b/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/api/annotation/preferences/AnnotationPreferencesDialogContent_fr.properties index fdaf0f11492..a35c0d9d2ca 100644 --- a/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/api/annotation/preferences/AnnotationPreferencesDialogContent_fr.properties +++ b/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/api/annotation/preferences/AnnotationPreferencesDialogContent_fr.properties @@ -27,4 +27,4 @@ layer=Couche show=Montrer palette=Palette readOnlyPalette=Palette en lecture seule -collapseArcs=Arcs d'effondrement +collapseArcs=Déplier les arcs diff --git a/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/wicket-package_fr.properties b/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/wicket-package_fr.properties index d2f3bb5cca9..4811bc856f7 100644 --- a/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/wicket-package_fr.properties +++ b/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/wicket-package_fr.properties @@ -21,7 +21,7 @@ set=Mettre enterRoleName=Saisir le nom du rôle... multipleRows=Lignes multiples dynamicSize=Taille dynamique -collapsedRows=Lignes réduites +collapsedRows=Lignes dépliées expandedRows=Lignes étendues editorType=Type d'éditeur keyBindings=Associations de touches diff --git a/inception/inception-curation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/curation/wicket-package_fr.properties b/inception/inception-curation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/curation/wicket-package_fr.properties index 35720229ec3..f8bc68893bb 100644 --- a/inception/inception-curation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/curation/wicket-package_fr.properties +++ b/inception/inception-curation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/curation/wicket-package_fr.properties @@ -15,8 +15,8 @@ # limitations under the License. curationprojectsettings.menuitem.label=Curation curationprojectsettings.panel.factory.label=Curation -mergeincompletestrategy.factory.label=Fusionner incomplétement en acceptant des annotations non empilées -defaultmergestrategy.factory.label=Fusionner complétement en acceptant des annotations non empilées +mergeincompletestrategy.factory.label=Fusionner incomplétement en acceptant des annotations non superposées +defaultmergestrategy.factory.label=Fusionner complétement en acceptant des annotations non superposées thresholdbasedmergestrategy.factory.impl.label=Fusionner à l'aide de seuils quickPreset=Préréglage rapide majorityVote=Vote à la majorité diff --git a/inception/inception-diam/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/diam/editor/wicket-package_fr.properties b/inception/inception-diam/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/diam/editor/wicket-package_fr.properties index 76ff0a66e68..b17765ce4cd 100644 --- a/inception/inception-diam/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/diam/editor/wicket-package_fr.properties +++ b/inception/inception-diam/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/diam/editor/wicket-package_fr.properties @@ -13,4 +13,4 @@ # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -diam.span-annotation.create.error=Impossible de créer une portion de texte \ No newline at end of file +diam.span-annotation.create.error=Impossible de créer une portion de texte d'annotation \ No newline at end of file diff --git a/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/DeleteGuidelinesConfirmationDialogPanel_fr.properties b/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/DeleteGuidelinesConfirmationDialogPanel_fr.properties index bc5d66e05a4..c5b92c1ffde 100644 --- a/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/DeleteGuidelinesConfirmationDialogPanel_fr.properties +++ b/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/DeleteGuidelinesConfirmationDialogPanel_fr.properties @@ -13,6 +13,6 @@ # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -title=Supprimer les directives ? -message=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document de directives ? -explanation=Cette action supprime irrévocablement le document de directives du projet. +title=Supprimer les guides d'annotation ? +message=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document de guides d'annotation ? +explanation=Cette action supprime irrévocablement le document de guides d'annotation du projet. diff --git a/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/ProjectGuidelinesPanel_fr.properties b/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/ProjectGuidelinesPanel_fr.properties index 67f5d54bc65..8259e8c48ee 100644 --- a/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/ProjectGuidelinesPanel_fr.properties +++ b/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/ProjectGuidelinesPanel_fr.properties @@ -14,7 +14,7 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. remove.label=Supprimer -importGuideline.label=Importer les directives -guidelines.label=Directives +importGuideline.label=Importer les guides d'annotation +guidelines.label=Guides d'annotation guidelines.confirmationDialog.title=Confirmation -guidelines.confirmationDialog.text=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette directive ? +guidelines.confirmationDialog.text=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce guide d'annotation ? diff --git a/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/wicket-package_fr.properties b/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/wicket-package_fr.properties index 749c7e3d37f..95199cf268b 100644 --- a/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/wicket-package_fr.properties +++ b/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/wicket-package_fr.properties @@ -13,5 +13,5 @@ # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -projectguidelines.menuitem.label=Directives -guidelinesprojectsettings.panel.factory.label=Directives \ No newline at end of file +projectguidelines.menuitem.label=Guides d'annotation +guidelinesprojectsettings.panel.factory.label=Guides d'annotation \ No newline at end of file diff --git a/inception/inception-imls-elg/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/elg/ElgSessionPanel_fr.properties b/inception/inception-imls-elg/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/elg/ElgSessionPanel_fr.properties index 70ba5f5322c..4f44b347509 100644 --- a/inception/inception-imls-elg/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/elg/ElgSessionPanel_fr.properties +++ b/inception/inception-imls-elg/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/elg/ElgSessionPanel_fr.properties @@ -13,5 +13,5 @@ # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -token=Jeton +token=Mot(s) code=Collez le code de succès ici diff --git a/inception/inception-imls-opennlp/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/opennlp/pos/OpenNlpPosRecommenderTraitsEditor_fr.properties b/inception/inception-imls-opennlp/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/opennlp/pos/OpenNlpPosRecommenderTraitsEditor_fr.properties index b6a4cf7d5ff..ee7302205f2 100644 --- a/inception/inception-imls-opennlp/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/opennlp/pos/OpenNlpPosRecommenderTraitsEditor_fr.properties +++ b/inception/inception-imls-opennlp/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/opennlp/pos/OpenNlpPosRecommenderTraitsEditor_fr.properties @@ -13,4 +13,4 @@ # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -taggedTokensThreshold=Seuil de jetons balisés +taggedTokensThreshold=Seuil de mots avec étiquette diff --git a/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/evaluation/RecommenderViewPanel_fr.properties b/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/evaluation/RecommenderViewPanel_fr.properties index 14a672d3160..637f9bf27f7 100644 --- a/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/evaluation/RecommenderViewPanel_fr.properties +++ b/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/evaluation/RecommenderViewPanel_fr.properties @@ -17,4 +17,4 @@ details=D name=Nom layer=Couche tool=Outil -feature=Fonctionnalité +feature=Caractéristique diff --git a/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/project/RecommenderEditorPanel_fr.properties b/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/project/RecommenderEditorPanel_fr.properties index ffe5b7c2012..d54052c94bf 100644 --- a/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/project/RecommenderEditorPanel_fr.properties +++ b/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/project/RecommenderEditorPanel_fr.properties @@ -19,7 +19,7 @@ layer=Couche activation=Stratégie d'activation threshold=Seuil du score tool=Outil -feature=Fonctionnalité +feature=Caractéristique alwaysSelected=Toujours actif (pas d'évaluation) enabled=Activé maxRecommendations=Recommendations max. diff --git a/inception/inception-security/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/security/client/auth/oauth/OAuthClientCredentialsAuthenticationTraitsEditor_fr.properties b/inception/inception-security/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/security/client/auth/oauth/OAuthClientCredentialsAuthenticationTraitsEditor_fr.properties index 43b37b7ab40..6cb46a0438e 100644 --- a/inception/inception-security/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/security/client/auth/oauth/OAuthClientCredentialsAuthenticationTraitsEditor_fr.properties +++ b/inception/inception-security/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/security/client/auth/oauth/OAuthClientCredentialsAuthenticationTraitsEditor_fr.properties @@ -13,6 +13,6 @@ # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -tokenEndpointUrl=URL du jeton du point d'accès +tokenEndpointUrl=URL du point d'accès des mots clientId=ID du client clientSecret=Secret du client diff --git a/inception/inception-ui-agreement/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/ui/agreement/page/AgreementPage_fr.properties b/inception/inception-ui-agreement/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/ui/agreement/page/AgreementPage_fr.properties index 4a1601faf64..fc1e314d8bf 100644 --- a/inception/inception-ui-agreement/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/ui/agreement/page/AgreementPage_fr.properties +++ b/inception/inception-ui-agreement/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/ui/agreement/page/AgreementPage_fr.properties @@ -16,7 +16,7 @@ agreement=Accord exportAll=Exporter tout exportFormat=Format d'export -feature=Fonctionnalité +feature=Caractéristique help=Aide legend.content=