diff --git a/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/api/annotation/preferences/AnnotationPreferencesDialogContent_fr.properties b/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/api/annotation/preferences/AnnotationPreferencesDialogContent_fr.properties
index fdaf0f11492..a35c0d9d2ca 100644
--- a/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/api/annotation/preferences/AnnotationPreferencesDialogContent_fr.properties
+++ b/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/api/annotation/preferences/AnnotationPreferencesDialogContent_fr.properties
@@ -27,4 +27,4 @@ layer=Couche
 show=Montrer
 palette=Palette
 readOnlyPalette=Palette en lecture seule
-collapseArcs=Arcs d'effondrement
+collapseArcs=Déplier les arcs
diff --git a/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/wicket-package_fr.properties b/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/wicket-package_fr.properties
index d2f3bb5cca9..4811bc856f7 100644
--- a/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/wicket-package_fr.properties
+++ b/inception/inception-api-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/wicket-package_fr.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ set=Mettre 
 enterRoleName=Saisir le nom du rôle...
 multipleRows=Lignes multiples
 dynamicSize=Taille dynamique
-collapsedRows=Lignes réduites
+collapsedRows=Lignes dépliées
 expandedRows=Lignes étendues
 editorType=Type d'éditeur
 keyBindings=Associations de touches
diff --git a/inception/inception-curation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/curation/wicket-package_fr.properties b/inception/inception-curation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/curation/wicket-package_fr.properties
index 35720229ec3..f8bc68893bb 100644
--- a/inception/inception-curation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/curation/wicket-package_fr.properties
+++ b/inception/inception-curation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/curation/wicket-package_fr.properties
@@ -15,8 +15,8 @@
 # limitations under the License.
 curationprojectsettings.menuitem.label=Curation
 curationprojectsettings.panel.factory.label=Curation
-mergeincompletestrategy.factory.label=Fusionner incomplétement en acceptant des annotations non empilées
-defaultmergestrategy.factory.label=Fusionner complétement en acceptant des annotations non empilées
+mergeincompletestrategy.factory.label=Fusionner incomplétement en acceptant des annotations non superposées
+defaultmergestrategy.factory.label=Fusionner complétement en acceptant des annotations non superposées
 thresholdbasedmergestrategy.factory.impl.label=Fusionner à l'aide de seuils
 quickPreset=Préréglage rapide
 majorityVote=Vote à la majorité
diff --git a/inception/inception-diam/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/diam/editor/wicket-package_fr.properties b/inception/inception-diam/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/diam/editor/wicket-package_fr.properties
index 76ff0a66e68..b17765ce4cd 100644
--- a/inception/inception-diam/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/diam/editor/wicket-package_fr.properties
+++ b/inception/inception-diam/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/diam/editor/wicket-package_fr.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-diam.span-annotation.create.error=Impossible de créer une portion de texte
\ No newline at end of file
+diam.span-annotation.create.error=Impossible de créer une portion de texte d'annotation
\ No newline at end of file
diff --git a/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/DeleteGuidelinesConfirmationDialogPanel_fr.properties b/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/DeleteGuidelinesConfirmationDialogPanel_fr.properties
index bc5d66e05a4..c5b92c1ffde 100644
--- a/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/DeleteGuidelinesConfirmationDialogPanel_fr.properties
+++ b/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/DeleteGuidelinesConfirmationDialogPanel_fr.properties
@@ -13,6 +13,6 @@
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-title=Supprimer les directives ?
-message=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document de directives ?
-explanation=Cette action supprime irrévocablement le document de directives du projet.
+title=Supprimer les guides d'annotation ?
+message=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document de guides d'annotation ?
+explanation=Cette action supprime irrévocablement le document de guides d'annotation du projet.
diff --git a/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/ProjectGuidelinesPanel_fr.properties b/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/ProjectGuidelinesPanel_fr.properties
index 67f5d54bc65..8259e8c48ee 100644
--- a/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/ProjectGuidelinesPanel_fr.properties
+++ b/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/settings/ProjectGuidelinesPanel_fr.properties
@@ -14,7 +14,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 remove.label=Supprimer
-importGuideline.label=Importer les directives
-guidelines.label=Directives
+importGuideline.label=Importer les guides d'annotation
+guidelines.label=Guides d'annotation
 guidelines.confirmationDialog.title=Confirmation
-guidelines.confirmationDialog.text=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette directive ?
+guidelines.confirmationDialog.text=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce guide d'annotation ?
diff --git a/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/wicket-package_fr.properties b/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/wicket-package_fr.properties
index 749c7e3d37f..95199cf268b 100644
--- a/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/wicket-package_fr.properties
+++ b/inception/inception-guidelines/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/guidelines/wicket-package_fr.properties
@@ -13,5 +13,5 @@
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-projectguidelines.menuitem.label=Directives
-guidelinesprojectsettings.panel.factory.label=Directives
\ No newline at end of file
+projectguidelines.menuitem.label=Guides d'annotation
+guidelinesprojectsettings.panel.factory.label=Guides d'annotation
\ No newline at end of file
diff --git a/inception/inception-imls-elg/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/elg/ElgSessionPanel_fr.properties b/inception/inception-imls-elg/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/elg/ElgSessionPanel_fr.properties
index 70ba5f5322c..4f44b347509 100644
--- a/inception/inception-imls-elg/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/elg/ElgSessionPanel_fr.properties
+++ b/inception/inception-imls-elg/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/elg/ElgSessionPanel_fr.properties
@@ -13,5 +13,5 @@
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-token=Jeton
+token=Mot(s)
 code=Collez le code de succès ici
diff --git a/inception/inception-imls-opennlp/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/opennlp/pos/OpenNlpPosRecommenderTraitsEditor_fr.properties b/inception/inception-imls-opennlp/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/opennlp/pos/OpenNlpPosRecommenderTraitsEditor_fr.properties
index b6a4cf7d5ff..ee7302205f2 100644
--- a/inception/inception-imls-opennlp/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/opennlp/pos/OpenNlpPosRecommenderTraitsEditor_fr.properties
+++ b/inception/inception-imls-opennlp/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/imls/opennlp/pos/OpenNlpPosRecommenderTraitsEditor_fr.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-taggedTokensThreshold=Seuil de jetons balisés
+taggedTokensThreshold=Seuil de mots avec étiquette
diff --git a/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/evaluation/RecommenderViewPanel_fr.properties b/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/evaluation/RecommenderViewPanel_fr.properties
index 14a672d3160..637f9bf27f7 100644
--- a/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/evaluation/RecommenderViewPanel_fr.properties
+++ b/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/evaluation/RecommenderViewPanel_fr.properties
@@ -17,4 +17,4 @@ details=D
 name=Nom
 layer=Couche
 tool=Outil
-feature=Fonctionnalité
+feature=Caractéristique
diff --git a/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/project/RecommenderEditorPanel_fr.properties b/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/project/RecommenderEditorPanel_fr.properties
index ffe5b7c2012..d54052c94bf 100644
--- a/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/project/RecommenderEditorPanel_fr.properties
+++ b/inception/inception-recommendation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/recommendation/project/RecommenderEditorPanel_fr.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ layer=Couche
 activation=Stratégie d'activation
 threshold=Seuil du score
 tool=Outil
-feature=Fonctionnalité
+feature=Caractéristique
 alwaysSelected=Toujours actif (pas d'évaluation)
 enabled=Activé
 maxRecommendations=Recommendations max.
diff --git a/inception/inception-security/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/security/client/auth/oauth/OAuthClientCredentialsAuthenticationTraitsEditor_fr.properties b/inception/inception-security/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/security/client/auth/oauth/OAuthClientCredentialsAuthenticationTraitsEditor_fr.properties
index 43b37b7ab40..6cb46a0438e 100644
--- a/inception/inception-security/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/security/client/auth/oauth/OAuthClientCredentialsAuthenticationTraitsEditor_fr.properties
+++ b/inception/inception-security/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/security/client/auth/oauth/OAuthClientCredentialsAuthenticationTraitsEditor_fr.properties
@@ -13,6 +13,6 @@
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-tokenEndpointUrl=URL du jeton du point d'accès
+tokenEndpointUrl=URL du point d'accès des mots
 clientId=ID du client
 clientSecret=Secret du client
diff --git a/inception/inception-ui-agreement/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/ui/agreement/page/AgreementPage_fr.properties b/inception/inception-ui-agreement/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/ui/agreement/page/AgreementPage_fr.properties
index 4a1601faf64..fc1e314d8bf 100644
--- a/inception/inception-ui-agreement/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/ui/agreement/page/AgreementPage_fr.properties
+++ b/inception/inception-ui-agreement/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/ui/agreement/page/AgreementPage_fr.properties
@@ -16,7 +16,7 @@
 agreement=Accord
 exportAll=Exporter tout
 exportFormat=Format d'export
-feature=Fonctionnalité
+feature=Caractéristique
 help=Aide
 legend.content=<ul>\n\
                    <li>Triangle inférieur : positions incluses dans l'accord / nombre total de \
diff --git a/inception/inception-ui-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/annotation/wicket-package_fr.properties b/inception/inception-ui-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/annotation/wicket-package_fr.properties
index e57017d7e77..e146c29e90d 100644
--- a/inception/inception-ui-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/annotation/wicket-package_fr.properties
+++ b/inception/inception-ui-annotation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/annotation/wicket-package_fr.properties
@@ -16,7 +16,7 @@
 annotation.page.menuitem.label=Annotation
 noRelationToAnnotation=Aucun lien ou relation n'est lié à cette annotation.
 noAnnotationSelected=Aucune annotation sélectionnée
-noFeatureOnLayer=Pas de fonctionnalité sur cette couche
+noFeatureOnLayer=Pas de caractéristique sur cette couche
 documentInformation=Informations sur le document
 id=ID
 format=Format
diff --git a/inception/inception-ui-core/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/core/WicketApplicationBase_fr.properties b/inception/inception-ui-core/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/core/WicketApplicationBase_fr.properties
index c119015009c..739e0807be3 100644
--- a/inception/inception-ui-core/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/core/WicketApplicationBase_fr.properties
+++ b/inception/inception-ui-core/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/core/WicketApplicationBase_fr.properties
@@ -49,9 +49,9 @@ projects=Projets
 layer=Couches
 layer.details=Détails de la couche
 layers=Couches
-feature=Fonctionnalité
-feature.details=Détails de la fonctionnalité
-features=Fonctionnalités
+feature=Caractéristique
+feature.details=Détails de la caractéristique
+features=Caractéristiques
 help=Aide
 progress=Progression
 options=Options
@@ -63,11 +63,11 @@ username=Nom d'utilisateur
 password=Mot de passe
 externalUser=Utilisateur externe
 language=Langue
-tagset=Jeu de balises
-tagset.details=Détails du jeu de balises
-tagsets=Jeux de balises
-tag.details=Détails de la balise
-tags=Balises
+tagset=Jeu d'étiquettes
+tagset.details=Détails du jeu d'étiquettes
+tagsets=Jeux d'étiquettes
+tag.details=Détails de l'étiquette
+tags=Étiquettes
 properties=Propriétés
 technicalProperties=Propriétés techniques
 internalName=Nom interne
@@ -83,12 +83,12 @@ readonly=Lecture-seule
 required=Requis
 visible=Visible
 curatable=Curable
-includeInHover=Afficher les textes de fonctionnalité dans une infobulle
+includeInHover=Afficher les textes de caractéristique dans une infobulle
 remember=Se souvenir
 hideUnconstraintFeature=Cacher lorsqu'aucune contrainte ne s'applique
 
-lockToTokenOffset=Verrouillage du jeton
-allowMultipleTokens=Autoriser les jetons multiples
+lockToTokenOffset=Verrouillage du mot(s)
+allowMultipleTokens=Autoriser les mots multiples
 allowStacking=Autoriser l'empilement
 allowCrossSentence=Autoriser le franchissement des limites des phrases
 renderArcs=Afficher les arcs
@@ -99,7 +99,7 @@ onClickJavascriptAction=Ex
 generateUsers=Créer les utilisateurs manquants
 importPermissions=Importer les permissions
 
-selectedFeatures=Fonctionnalités sélectionnées
+selectedFeatures=Caractéristiques sélectionnées
 useOtherLayersAsTrainingFeatures=Utiliser d'autres couches comme éléments d'apprentissage
 repeatAnnotation=Répéter l'annotation
 
@@ -109,8 +109,8 @@ PermissionLevel.MANAGER=Gestionnaire
 
 anchoringMode=Granularité
 AnchoringMode.CHARACTERS=Niveau-caractère
-AnchoringMode.SINGLE_TOKEN=Jetons simples seulement
-AnchoringMode.TOKENS=Niveau-jeton
+AnchoringMode.SINGLE_TOKEN=Mots simples seulement
+AnchoringMode.TOKENS=Niveau-mot(s)
 AnchoringMode.SENTENCES=Niveau-phrase
 
 password.error.blank=Le mot de passe ne peut être blanc ou nul
diff --git a/inception/inception-ui-curation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/curation/wicket-package_fr.properties b/inception/inception-ui-curation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/curation/wicket-package_fr.properties
index 9ab5a2f83c7..a8dd6dbc5eb 100644
--- a/inception/inception-ui-curation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/curation/wicket-package_fr.properties
+++ b/inception/inception-ui-curation/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/curation/wicket-package_fr.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ agreement=Accord
 noDisagreement=Il n'y a pas de désaccord entre les annotateurs. Il n'y a rien à curer.
 curated=Curé
 correspondingAnnotationAtSamePosition=Pour chaque position annotée par un annotateur, il existe une annotation correspondante à la même position dans le document du curateur.
-statckedAnnotations=Annotations empilées
+statckedAnnotations=Annotations superposées
 multipleAnnotationsOfSameLayer=Un même annotateur a fait plusieurs annotations de la même couche à une position donnée.
 incompleteAnnotation=Annotation incomplète
 positionAnnotatedNotByAll=Une position a été annotée par certains annotateurs mais pas par tous.
diff --git a/inception/inception-ui-project/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/project/layers/DeleteLayerConfirmationDialogContentPanel_fr.properties b/inception/inception-ui-project/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/project/layers/DeleteLayerConfirmationDialogContentPanel_fr.properties
index 5a9da483a76..08af516196b 100755
--- a/inception/inception-ui-project/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/project/layers/DeleteLayerConfirmationDialogContentPanel_fr.properties
+++ b/inception/inception-ui-project/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/project/layers/DeleteLayerConfirmationDialogContentPanel_fr.properties
@@ -19,4 +19,4 @@ challenge=Pour compl
 explanation=Cette action supprimera la couche <b>et toutes les annotations associées</b>. <br/>\
   <b>Cette action n'est pas réversible.</b>
 blockerExplanation=Cette couche est actuellement utilisée par une couche de relation et/ou des fonctions de liaison. \
-  Avant de supprimer cette couche, vous devez d'abord supprimer les couches/fonctionnalités énumérés ci-dessous.
+  Avant de supprimer cette couche, vous devez d'abord supprimer les couches/caractéristiques énumérés ci-dessous.
diff --git a/inception/inception-ui-project/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/project/layers/ProjectLayersPanel_fr.properties b/inception/inception-ui-project/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/project/layers/ProjectLayersPanel_fr.properties
index ffc9bb7cdc0..a2d1e3a4f18 100755
--- a/inception/inception-ui-project/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/project/layers/ProjectLayersPanel_fr.properties
+++ b/inception/inception-ui-project/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/project/layers/ProjectLayersPanel_fr.properties
@@ -21,12 +21,12 @@ layerDetailForm.cancel.label=Annuler
 layerDetailForm.uiName.Required=Le nom de la couche est requis
 layerDetailForm.type.Required=Le type de la couche est requis
 attachType.nullValid=-AUCUN-
-featureDetailForm.save.label=Enregistrer la fonctionnalité
+featureDetailForm.save.label=Enregistrer la caractéristique
 featureDetailForm.cancel.label=Annuler
-featureDetailForm.uiName.Required=Le nom de la fonctionnalité est requis
-featureDetailForm.type.Required=Le type de fonctionnalité est requis
+featureDetailForm.uiName.Required=Le nom de la caractéristique est requis
+featureDetailForm.type.Required=Le type de caractéristique est requis
 tagset.nullValid=-AUCUN-
-featureSelectionForm.new.label=Nouvelle fonctionnalité
+featureSelectionForm.new.label=Nouvelle caractéristique
 type.Required=Champ obligatoire non défini
 type=Type
 exportLayersAsJson=JSON (couche sélectionnée)
@@ -40,4 +40,4 @@ OverlapMode.STACKING_ONLY=Empilement seulement
 OverlapMode.OVERLAP_ONLY=Chevauchement seulement
 OverlapMode.ANY_OVERLAP=Tous
 DeleteFeatureDialog.title=Confirmation
-DeleteFeatureDialog.text=Êtes-vous sûr de vouloir <b>supprimer définitivement la fonction</b> ? <br><br> Cette action déclenche une mise à niveau forcée de tous les documents d'annotation vers le système de type modifié. Tous les utilisateurs qui ont ouvert des documents de ce projet dans l'éditeur seront obligés de recharger le document avant de pouvoir continuer à travailler. Ne pas recharger le document peut conduire à des situations non définies.<br><br>En fonction du nombre de documents et d'annotateurs dans ce projet, la suppression de la fonctionnalité et la mise à jour de toutes les annotations peuvent prendre un certain temps. Pour compléter l'action, veuillez saisir le nom de l'entité dans le champ de saisie ci-dessous.
+DeleteFeatureDialog.text=Êtes-vous sûr de vouloir <b>supprimer définitivement la fonction</b> ? <br><br> Cette action déclenche une mise à niveau forcée de tous les documents d'annotation vers le système de type modifié. Tous les utilisateurs qui ont ouvert des documents de ce projet dans l'éditeur seront obligés de recharger le document avant de pouvoir continuer à travailler. Ne pas recharger le document peut conduire à des situations non définies.<br><br>En fonction du nombre de documents et d'annotateurs dans ce projet, la suppression de la caractéristique et la mise à jour de toutes les annotations peuvent prendre un certain temps. Pour compléter l'action, veuillez saisir le nom de l'entité dans le champ de saisie ci-dessous.
diff --git a/inception/inception-ui-search/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/app/ui/search/sidebar/SearchAnnotationSidebar_fr.properties b/inception/inception-ui-search/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/app/ui/search/sidebar/SearchAnnotationSidebar_fr.properties
index 09944ecc8b3..6d0f2c54bcf 100644
--- a/inception/inception-ui-search/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/app/ui/search/sidebar/SearchAnnotationSidebar_fr.properties
+++ b/inception/inception-ui-search/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/app/ui/search/sidebar/SearchAnnotationSidebar_fr.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ options=Options
 limitedToCurrentDocument=Document actuel seulement
 groupingHeader=Groupé par:
 groupingLayer=Couche
-groupingFeature=Fonctionnalité
+groupingFeature=Caractéristique
 reindex=Reconstruire l'index
 overrideMode=Remplacer les annotations existantes
 deleteOnlyMatchingFeatureValues=Supprimer uniquement les valeurs de caractéristiques correspondantes
diff --git a/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/ProjectTagSetsPanel_fr.properties b/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/ProjectTagSetsPanel_fr.properties
index 1193334afe1..2899af49ced 100644
--- a/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/ProjectTagSetsPanel_fr.properties
+++ b/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/ProjectTagSetsPanel_fr.properties
@@ -13,15 +13,15 @@
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-tagSetDetailForm.export.label=Exporter le jeu de balises
-tagSetDetailForm.save.label=Enregistrer le jeu de balises
+tagSetDetailForm.export.label=Exporter le jeu d'étiquettes
+tagSetDetailForm.save.label=Enregistrer le jeu d'étiquettes
 tagSetDetailForm.cancel.label=Annuler
-tagSetDetailForm.remove.label=Supprimer le jeu de balises
-importTagSetForm.import.label=Importer le jeu de balises
-tagSetSelectionForm.create.label=Créer le jeu de balises
-tagDetailForm.remove.label=Supprimer la balise
-tagDetailForm.save.label=Enregistrer la balise
+tagSetDetailForm.remove.label=Supprimer le jeu d'étiquettes
+importTagSetForm.import.label=Importer le jeu d'étiquettes
+tagSetSelectionForm.create.label=Créer le jeu d'étiquettes
+tagDetailForm.remove.label=Supprimer l'étiquette
+tagDetailForm.save.label=Enregistrer l'étiquette
 tagDetailForm.cancel.label=Annuler
-tagSelectionForm.new.label=Enregistrer la balise
+tagSelectionForm.new.label=Enregistrer l'étiquette
 moveUp=Haut
 moveDown=Bas
diff --git a/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/TagSetEditorPanel_fr.properties b/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/TagSetEditorPanel_fr.properties
index c0191afc307..4de876ea9ca 100644
--- a/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/TagSetEditorPanel_fr.properties
+++ b/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/TagSetEditorPanel_fr.properties
@@ -14,7 +14,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 DeleteDialog.title=Confirmation
-DeleteDialog.text=Êtes-vous sûr de vouloir <b>supprimer le jeu de balises "{0}"</b>?
+DeleteDialog.text=Êtes-vous sûr de vouloir <b>supprimer le jeu d'étiquettes "{0}"</b>?
 exportTagsetAsJson=JSON (recommandé)
 exportTagsetAsTabSeparated=Séparé par tabulation
-allowTagCreation=Les annotateurs peuvent ajouter de nouvelles balises
+allowTagCreation=Les annotateurs peuvent ajouter de nouvelles étiquettes
diff --git a/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/TagsetDeletionConfirmationDialogPanel_fr.properties b/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/TagsetDeletionConfirmationDialogPanel_fr.properties
index 23a66ec0270..f45cf3027f8 100644
--- a/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/TagsetDeletionConfirmationDialogPanel_fr.properties
+++ b/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/TagsetDeletionConfirmationDialogPanel_fr.properties
@@ -13,8 +13,8 @@
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-title=Supprimer le jeu de balises?
-message=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce jeu de balises?
-explanation=Cette action supprime de manière irréversible le jeu de balises du projet. Les annotations utilisant ce \
-  jeu de balises ne sont pas affectées - elles conservent leurs étiquettes. Les fonctionnalités utilisant ce \
-  jeu de balises n'auront plus de jeu de balises associé.
\ No newline at end of file
+title=Supprimer le jeu d'étiquettes?
+message=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce jeu d'étiquettes?
+explanation=Cette action supprime de manière irréversible le jeu d'étiquettes du projet. Les annotations utilisant ce \
+  jeu d'étiquettes ne sont pas affectées - elles conservent leurs étiquettes. Les caractéristiques utilisant ce \
+  jeu d'étiquettes n'auront plus de jeu d'étiquettes associé.
\ No newline at end of file
diff --git a/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/wicket-package_fr.properties b/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/wicket-package_fr.properties
index 9b9baee7c51..688f9188888 100644
--- a/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/wicket-package_fr.properties
+++ b/inception/inception-ui-tagsets/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/clarin/webanno/ui/tagsets/wicket-package_fr.properties
@@ -15,6 +15,6 @@
 # limitations under the License.
 knowledgebaseprojectsettings.panel.factory.label=Base de connaissances
 projectknowledgebase.menuitem.label=Bases de connaissances
-projecttagsets.menuitem.label=Jeux de balises
-tagsetsprojectsettings.panel.factory.label=Jeux de balises
+projecttagsets.menuitem.label=Jeux d'étiquettes
+tagsetsprojectsettings.panel.factory.label=Jeux d'étiquettes
 tagEditorPanelMarkdownSupported=Markdown pris en charge
\ No newline at end of file
diff --git a/inception/inception-versioning/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/versioning/wicket-package_fr.properties b/inception/inception-versioning/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/versioning/wicket-package_fr.properties
index 94cf3424bc5..0262858452c 100644
--- a/inception/inception-versioning/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/versioning/wicket-package_fr.properties
+++ b/inception/inception-versioning/src/main/java/de/tudarmstadt/ukp/inception/versioning/wicket-package_fr.properties
@@ -15,6 +15,6 @@
 # limitations under the License.
 knowledgebaseprojectsettings.panel.factory.label=Base de connaissances
 projectknowledgebase.menuitem.label=Bases de connaissances
-projecttagsets.menuitem.label=Jeux de balises
+projecttagsets.menuitem.label=Jeux d'étiquettes
 versioning.menuitem.label=Versionnement
 versioningsettings.panel.factory.label=Versionnement
\ No newline at end of file