fix(packages): lock datasets version

[NanoCode012]

Description

There seems to be a bug with newer datasets version. Ref: https://discord.com/channels/1104757954588196865/1111279858136383509/1230806736127004674

It seems that downgrading to the current locked version fixes it for them.

File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/fsspec/core.py", line 316, in _un_chain
    if "::" in path
TypeError: argument of type 'PosixPath' is not iterable

Motivation and Context

How has this been tested?

Screenshots (if appropriate)

Types of changes

Social Handles (Optional)

[Napuh]

Also solves #1544

[jorge-tromero]

I need this, to fix #1544