ability to manage feature gates

[peterabbott]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
I have looked around and can't seem to find a way to configre the feature gates when using the collector via the lambda layer.

In particular, the message about the localhost feature gate component.UseLocalHostAsDefaultHost

{"level":"warn","ts":1728851786.6747112,"caller":"localhostgate/featuregate.go:63","msg":"The default endpoints for all servers in components will change to use localhost instead of 0.0.0.0 in a future version. Use the feature gate to preview the new default.","feature gate ID":"component.UseLocalHostAsDefaultHost"}

Describe the solution you'd like
A way to manage the feature gates.

Describe alternatives you've considered
n/a

Additional context
This would reduce the logging costs while still being able to log warn/error messages.