fix: function e2e tests

[akshbhu]

Description of changes

Fixes function e2e test bugs

Issue #, if available

Description of how you validated changes

• Manually tested with running e2e test locally which are failing

Checklist

• PR description included
• yarn test passes
• Tests are changed or added
• Relevant documentation is changed or added (and PR referenced)

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #7295 (3a5bee5) into master (673aaa7) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #7295   +/-   ##
=======================================
  Coverage   52.34%   52.34%           
=======================================
  Files         498      498           
  Lines       25513    25513           
  Branches     4995     4995           
=======================================
  Hits        13354    13354           
  Misses      11205    11205           
  Partials      954      954           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 673aaa7...3a5bee5. Read the comment docs.

[github-actions]

👋 Hi, this pull request was referenced in the v4.51.0 release!

Check out the release notes here https://github.com/aws-amplify/amplify-cli/releases/tag/v4.51.0.