Make changelog output deterministic

[daviwil]

After some recent changes to parallelize GitHub API requests, it seems that some errant newlines randomly get inserted between the sections of changes that are gathered from Atom package dependencies. This makes it difficult to write automated tests for code that uses pr-changelog.

To fix this we need to make sure There's only a single newline separating sections for different packages and that they have a deterministic display order.