Avoid non-augmented-assignment for reversed, non-commutative operators

[charliermarsh]

Closes #10900.

[github-actions]

ruff-ecosystem results

Linter (stable)

✅ ecosystem check detected no linter changes.

Linter (preview)

ℹ️ ecosystem check detected linter changes. (+0 -11 violations, +0 -0 fixes in 3 projects; 41 projects unchanged)

apache/airflow (+0 -2 violations, +0 -0 fixes)

ruff check --no-cache --exit-zero --ignore RUF9 --output-format concise --preview --select ALL

- airflow/models/taskinstance.py:1636:21: PLR6104 Use `/=` to perform an augmented assignment directly
- airflow/providers/fab/auth_manager/security_manager/override.py:2041:21: PLR6104 Use `%=` to perform an augmented assignment directly

freedomofpress/securedrop (+0 -1 violations, +0 -0 fixes)

ruff check --no-cache --exit-zero --ignore RUF9 --output-format concise --preview

- securedrop/pretty_bad_protocol/_util.py:462:5: PLR6104 Use `%=` to perform an augmented assignment directly

pandas-dev/pandas (+0 -8 violations, +0 -0 fixes)

ruff check --no-cache --exit-zero --ignore RUF9 --output-format concise --preview

- pandas/core/groupby/groupby.py:1973:13: PLR6104 Use `-=` to perform an augmented assignment directly
- pandas/core/groupby/groupby.py:4502:13: PLR6104 Use `-=` to perform an augmented assignment directly
- pandas/core/indexes/range.py:455:13: PLR6104 Use `-=` to perform an augmented assignment directly
- pandas/core/methods/selectn.py:171:13: PLR6104 Use `-=` to perform an augmented assignment directly
- pandas/io/pytables.py:4206:29: PLR6104 Use `-=` to perform an augmented assignment directly
- pandas/tests/arithmetic/test_timedelta64.py:1615:9: PLR6104 Use `/=` to perform an augmented assignment directly
- pandas/tests/arithmetic/test_timedelta64.py:1655:9: PLR6104 Use `/=` to perform an augmented assignment directly
- pandas/tests/arithmetic/test_timedelta64.py:1683:9: PLR6104 Use `/=` to perform an augmented assignment directly

Changes by rule (1 rules affected)

code	total	+ violation	- violation	+ fix	- fix
PLR6104	11	0	11	0	0