[Bug]: jest with angular not seeing setupFilesAfterEnv

[moczix]

What happened?

i tried to setup your bazel jest with angular but i have some issues,
this is repro repo: https://github.com/moczix/aspec-bazel-jest-repro

it look like the jest cant find configuration files for test.

there is angular module at path aspec-bazel-jest-repro/src/app/testowy-modul with simple test, when i run test with bazel, i got error

Executing tests from //src/app/testowy-modul:test
-----------------------------------------------------------------------------
�[31m�[31m�[1m�[1m● �[22m�[1mValidation Error�[22m:�[39m�[31m�[39m
�[31m�[31m�[39m�[31m�[39m
�[31m�[31m  Module �[1m./setup-jest.js�[22m in the �[1msetupFilesAfterEnv�[22m option was not found.�[39m�[31m�[39m
�[31m�[31m         �[1m<rootDir>�[22m is: /home/moczniak/.cache/bazel/_bazel_moczniak/58ab6779564054db7e12387a1a071d0a/sandbox/linux-sandbox/1045/execroot/bla/bazel-out/k8-fastbuild/bin/src/app/testowy-modul/test.sh.runfiles/bla/src/app/testowy-modul�[39m�[31m�[39m
�[31m�[31m�[39m�[31m�[39m
�[31m�[31m  �[1mConfiguration Documentation:�[22m�[39m�[31m�[39m
�[31m�[31m  https://jestjs.io/docs/configuration�[39m�[31m�[39m
�[31m�[31m�[39m�[31m�[39m

if i commend setupFilesAfterEnv in jest.config.js there is more errors, about tsconfig files.

When i read your js_library documentation, it says i should use copy_to_bin but it look like it copy files to root, not to the specific directory

Version

Development (host) and target OS/architectures:

Output of bazel --version:
bazel 5.3.2

Version of the Aspect rules, or other relevant rules from your
WORKSPACE or MODULE.bazel file:

workspace(
    name = "bla",
)
load("@bazel_tools//tools/build_defs/repo:http.bzl", "http_archive")

http_archive(
    name = "aspect_rules_js",
    sha256 = "dcd1567d4a93a8634ec0b888b371a60b93c18d980f77dace02eb176531a71fcf",
    strip_prefix = "rules_js-1.26.0",
    url = "https://github.com/aspect-build/rules_js/releases/download/v1.26.0/rules_js-v1.26.0.tar.gz",
)

load("@aspect_rules_js//js:repositories.bzl", "rules_js_dependencies")

rules_js_dependencies()

load("@aspect_bazel_lib//lib:repositories.bzl", "aspect_bazel_lib_dependencies", "register_jq_toolchains")

aspect_bazel_lib_dependencies()

register_jq_toolchains()

load("@rules_nodejs//nodejs:repositories.bzl", "DEFAULT_NODE_VERSION", "nodejs_register_toolchains")

v2_branch_head = "e5932f883443233f42b61d3fb87b2287518fbcba"

http_archive(
    name = "aspect_rules_ts",
    #sha256 = "ace5b609603d9b5b875d56c9c07182357c4ee495030f40dcefb10d443ba8c208",
    # ts_proto_library branch
    strip_prefix = "rules_ts-" + v2_branch_head,
    url = "https://github.com/aspect-build/rules_ts/archive/{}.tar.gz".format(v2_branch_head),
)

load("@aspect_rules_ts//ts:repositories.bzl", "rules_ts_dependencies")

# to get integrity run curl --silent https://registry.npmjs.org/typescript/5.2.2 | jq -r '.dist.integrity'
rules_ts_dependencies(
    ts_integrity = "sha512-mI4WrpHsbCIcwT9cF4FZvr80QUeKvsUsUvKDoR+X/7XHQH98xYD8YHZg7ANtz2GtZt/CBq2QJ0thkGJMHfqc1w==",
    ts_version_from = "//:package.json",
)

 ## JEST START
http_archive(
    name = "aspect_rules_jest",
    sha256 = "098186ffc450f2a604843d8ba14217088a0e259ea6a03294af5360a7f1bcd3e8",
    strip_prefix = "rules_jest-0.19.5",
    url = "https://github.com/aspect-build/rules_jest/releases/download/v0.19.5/rules_jest-v0.19.5.tar.gz",
)

load("@aspect_rules_jest//jest:dependencies.bzl", "rules_jest_dependencies")

rules_jest_dependencies()

## JEST END


nodejs_register_toolchains(
    name = "nodejs",
    node_version = DEFAULT_NODE_VERSION,
)

load("@aspect_rules_js//npm:npm_import.bzl", "npm_translate_lock")

npm_translate_lock(
    name = "npm",
    bins = {
        "@angular/compiler-cli": {
            "ngcc": "./bundles/ngcc/main-ngcc.js",
        },
    },
    pnpm_lock = "//:pnpm-lock.yaml",
    npmrc = "//:.npmrc",
    verify_node_modules_ignored = "//:.bazelignore",
)

load("@npm//:repositories.bzl", "npm_repositories")

npm_repositories()

Language(s) and/or frameworks involved:
ANGULAR

How to reproduce

https://github.com/moczix/aspec-bazel-jest-repro

Any other information?

No response