[Bug][move-compiler-v2] V2 misses drop errors produced by V1

[brmataptos]

🐛 Bug

V1 errors about some missing drop ability in test outputs:

• third_party/move/move-compiler/tests/move_check/typing/exp_list_resource_drop.exp
• third_party/move/move-compiler/tests/move_check/typing/ignore_inferred_resource.exp

V2 previously had these tests in directories where the ability check doesn't happen, but even in /ability-check/ (after #14578), this error doesn't appear,

• third_party/move/move-compiler-v2/tests/ability-check/typing/exp_list_resource_drop.exp
• third_party/move/move-compiler-v2/tests/ability-check/typing/ignore_inferred_resource.exp
  It's possible this results from limitations of the tests, more study is needed.

[wrwg]

Need to verify because missing drop was recently fixed