Spark-3.5: make where sql case sensitive setting alterable in rewrite data files procedure

Spark-3.5: make where sql case sensitive setting alterable in rewrite data files procedure #12487