Panic in simplify_expressions optimizer rules when running an aggregate query (SQLancer)

[2010YOUY01]

Describe the bug

See the reproducer in datafusion-cli (compiled from the latest main, commit 84c9409)

> CREATE TABLE t1(v1 int);
> SELECT v1
FROM t1
WHERE ((count(v1) % 1) << 1) > 0;
thread 'main' panicked at /Users/yongting/Desktop/code/my_datafusion/arrow-datafusion/datafusion/physical-expr/src/expressions/binary/kernels.rs:87:1:
called `Option::unwrap()` on a `None` value
note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace

-- Backtrace
......
  22: datafusion_expr::logical_plan::tree_node::<impl datafusion_expr::logical_plan::plan::LogicalPlan>::map_expressions
             at /Users/yongting/Desktop/code/my_datafusion/arrow-datafusion/datafusion/expr/src/logical_plan/tree_node.rs:570:19
  23: datafusion_optimizer::simplify_expressions::simplify_exprs::SimplifyExpressions::optimize_internal
             at /Users/yongting/Desktop/code/my_datafusion/arrow-datafusion/datafusion/optimizer/src/simplify_expressions/simplify_exprs.rs:125:9
  24: <datafusion_optimizer::simplify_expressions::simplify_exprs::SimplifyExpressions as datafusion_optimizer::optimizer::OptimizerRule>::rewrite
             at /Users/yongting/Desktop/code/my_datafusion/arrow-datafusion/datafusion/optimizer/src/simplify_expressions/simplify_exprs.rs:73:9
.......

To Reproduce

No response

Expected behavior

The query is invalid, given aggregate function is not allowed in where clause, so it should return a planning error, instead of panics

Additional context

Found by SQLancer #11030

[jonathanc-n]

take