From 309f41ab455c9dc632796825ffba9eb565674429 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aone Date: Thu, 12 Dec 2024 18:26:51 +0100 Subject: [PATCH] [iOS] Automatically translated German & Portuguese --- .../de.lproj/Localizable.strings | 150 ++++----- .../pt-PT.lproj/Localizable.strings | 286 +++++++++--------- .../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff | 81 ++++- .../Localized Contents/pt-PT.xliff | 199 ++++++++---- 4 files changed, 438 insertions(+), 278 deletions(-) diff --git a/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/de.lproj/Localizable.strings b/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/de.lproj/Localizable.strings index 36579621..aef034a9 100644 --- a/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/de.lproj/Localizable.strings @@ -5,16 +5,16 @@ "%@ items" = "%@ Artikel"; /* _OPERATION_ of "_FILENAME_" failed */ -"%@ of \"%@\" failed" = "%@ of \"%@\" failed"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"%@ of \"%@\" failed" = "%@ von \"%@\" fehlgeschlagen"; /* No comment provided by engineer. */ "%@ of %@ item" = "%@ von %@ Artikel"; /* No comment provided by engineer. */ -"%@ of %@ items" = "%@ von %@ Artikel"; +"%@ of %@ items" = "%@ von %@ Artikeln"; /* No comment provided by engineer. */ -"%lld items" = "%lld items"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"%lld items" = "%lld Artikel"; /* No comment provided by engineer. */ "%lld seconds" = "%lld Sekunden"; @@ -74,7 +74,7 @@ "Actions" = "Aktionen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Actions to do with the current browsed file" = "Actions to do with the current browsed file"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Actions to do with the current browsed file" = "Aktionen mit der aktuell durchsuchten Datei"; /* No comment provided by engineer. */ "Add a File" = "Datei hinzufügen"; @@ -83,31 +83,31 @@ "Add a Folder" = "Ordner hinzufügen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Add a Photo or Video" = "Add a Photo or Video"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Add a Photo or Video" = "Ein Foto oder Video hinzufügen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Add files and folders to a compression list" = "Add files and folders to a compression list"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Add files and folders to a compression list" = "Dateien und Ordner zur Komprimierungsliste hinzufügen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." = "Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." = "Fügen Sie Inhalte mit der %@-Taste oder der %@-Taste in der Symbolleiste hinzu."; /* No comment provided by engineer. */ -"Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." = "Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." = "Fügen Sie Inhalte mit der %@-Taste oder den Tasten %@, %@ oder %@ in der Symbolleiste hinzu."; /* No comment provided by engineer. */ -"Add some contents using the %@ button." = "Add some contents using the %@ button."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Add some contents using the %@ button." = "Fügen Sie Inhalte mit der %@-Taste hinzu."; /* No comment provided by engineer. */ -"Advanced Settings" = "Advanced Settings"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Advanced Settings" = "Erweiterte Einstellungen"; /* No comment provided by engineer. */ "Allocated size" = "Zugewiesene Größe"; /* No comment provided by engineer. */ -"archive" = "archive"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"archive" = "Archiv"; /* No comment provided by engineer. */ -"Archive items separately" = "Archive items separately"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Archive items separately" = "Elemente separat archivieren"; /* Default compression file name. */ "ARCHIVE_DEFAULT_NAME" = "Archiv"; @@ -128,10 +128,10 @@ "Browser" = "Öffne"; /* "by aone" part from "Made with love by aone". */ -"by %@" = "by %@"; +"by %@" = "von %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"Bytes" = "Bytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Bytes" = "Bytes"; /* No comment provided by engineer. */ "Calculate" = "Berechnen"; @@ -140,7 +140,7 @@ "Cancel" = "Abbrechen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Cancelled" = "Cancelled"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Cancelled" = "Abgebrochen"; /* No comment provided by engineer. */ "Choose" = "Auswählen"; @@ -161,16 +161,16 @@ "Compress" = "Komprimieren"; /* No comment provided by engineer. */ -"compress" = "compress"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"compress" = "komprimieren"; /* No comment provided by engineer. */ -"Compress all the items in the compression list" = "Compress all the items in the compression list"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Compress all the items in the compression list" = "Alle Elemente in der Komprimierungsliste komprimieren"; /* No comment provided by engineer. */ -"Compress Files with Keka" = "Compress Files with Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Compress Files with Keka" = "Dateien mit Keka komprimieren"; /* No comment provided by engineer. */ -"Compress some files with Keka." = "Compress some files with Keka."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Compress some files with Keka." = "Einige Dateien mit Keka komprimieren."; /* No comment provided by engineer. */ "compressed" = "komprimiert"; @@ -182,7 +182,7 @@ "Compression" = "Kompression"; /* No comment provided by engineer. */ -"compression" = "compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"compression" = "komprimieren"; /* No comment provided by engineer. */ "compression failed" = "Komprimierung fehlgeschlagen"; @@ -206,7 +206,7 @@ "Contents: %@, Size: %@" = "Inhalte: %@, Größe: %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"Contents: %lld, Size: %@" = "Contents: %lld, Size: %@"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Contents: %lld, Size: %@" = "Inhalte: %lld, Größe: %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Created" = "Erstellt"; @@ -236,7 +236,7 @@ "Delete" = "Löschen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Delete files(s) after compression" = "Delete files(s) after compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Delete files(s) after compression" = "Dateien nach der Komprimierung löschen"; /* No comment provided by engineer. */ "Destination" = "Ziel"; @@ -251,7 +251,7 @@ "Document" = "Dokument"; /* No comment provided by engineer. */ -"Documents" = "Documents"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Documents" = "Dokumente"; /* No comment provided by engineer. */ "Done" = "Fertig"; @@ -260,7 +260,7 @@ "done" = "erledigt"; /* No comment provided by engineer. */ -"Downloads" = "Downloads"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Downloads" = "Downloads"; /* No comment provided by engineer. */ "Edit" = "Bearbeiten"; @@ -275,19 +275,19 @@ "Enter the password for the file\n\"%@\"" = "Geben Sie das Passwort für die Datei\n\"%@\" ein"; /* No comment provided by engineer. */ -"Exclude Mac resource forks" = "Exclude Mac resource forks"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Exclude Mac resource forks" = "Mac-Resource-Forks ausschließen"; /* No comment provided by engineer. */ "Extract" = "Extrahieren"; /* No comment provided by engineer. */ -"extract" = "extract"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"extract" = "extrahieren"; /* No comment provided by engineer. */ -"Extract Files with Keka" = "Extract Files with Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Extract Files with Keka" = "Dateien mit Keka extrahieren"; /* No comment provided by engineer. */ -"Extract some files with Keka." = "Extract some files with Keka."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Extract some files with Keka." = "Einige Dateien mit Keka extrahieren."; /* No comment provided by engineer. */ "Extract the file" = "Die Datei extrahieren"; @@ -299,7 +299,7 @@ "Extraction" = "Extraktion"; /* No comment provided by engineer. */ -"extraction" = "extraction"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"extraction" = "extrahieren"; /* No comment provided by engineer. */ "extraction failed" = "Extraktion fehlgeschlagen"; @@ -326,25 +326,25 @@ "Feedback" = "Feedback"; /* No comment provided by engineer. */ -"file" = "file"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"file" = "datei"; /* No comment provided by engineer. */ -"File for Keka" = "File for Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"File for Keka" = "Datei für Keka"; /* No comment provided by engineer. */ "File not informed properly, try again." = "Datei nicht ordnungsgemäß angegeben, versuchen Sie es erneut."; /* No comment provided by engineer. */ -"Files" = "Files"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Files" = "Dateien"; /* No comment provided by engineer. */ -"Files and Folders" = "Files and Folders"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Files and Folders" = "Dateien und Ordner"; /* No comment provided by engineer. */ "Finishing" = "Abschließen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" = "Folder drop is only supported on iOS 16 or newer"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" = "Ordner-Drop wird nur auf iOS 16 oder neuer unterstützt"; /* No comment provided by engineer. */ "Format" = "Format"; @@ -356,10 +356,10 @@ "Get Info" = "Informationen abrufen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Gigabyte" = "Gigabyte"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Gigabyte" = "Gigabyte"; /* No comment provided by engineer. */ -"Give Access" = "Give Access"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Give Access" = "Zugriff gewähren"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide Password by Default" = "Passwort standardmäßig ausblenden"; @@ -377,7 +377,7 @@ "Keka's icon" = "Keka's Symbol"; /* No comment provided by engineer. */ -"Kilobytes" = "Kilobytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Kilobytes" = "Kilobytes"; /* No comment provided by engineer. */ "Kind" = "Art"; @@ -386,7 +386,7 @@ "Last opened" = "Zuletzt geöffnet"; /* No comment provided by engineer. */ -"Level" = "Level"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Level" = "Level"; /* No comment provided by engineer. */ "Loading" = "Laden"; @@ -395,25 +395,25 @@ "Made with" = "Hergestellt mit"; /* No comment provided by engineer. */ -"Megabytes" = "Megabytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Megabytes" = "Megabytes"; /* No comment provided by engineer. */ "Modified" = "Geändert"; /* No comment provided by engineer. */ -"Move compressed file(s) to Trash after extraction" = "Move compressed file(s) to Trash after extraction"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Move compressed file(s) to Trash after extraction" = "Komprimierte Dateien nach der Extraktion in den Papierkorb verschieben"; /* No comment provided by engineer. */ -"Move original file(s) to Trash after compression" = "Move original file(s) to Trash after compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Move original file(s) to Trash after compression" = "Ursprüngliche Dateien nach der Komprimierung in den Papierkorb verschieben"; /* No comment provided by engineer. */ "Name" = "Name"; /* No comment provided by engineer. */ -"New Compression" = "New Compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"New Compression" = "Neue Komprimierung"; /* No comment provided by engineer. */ -"No archive selected" = "No archive selected"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"No archive selected" = "Kein Archiv ausgewählt"; /* No comment provided by engineer. */ "No contents" = "Kein Inhalt"; @@ -437,31 +437,31 @@ "Open" = "Öffnen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Open Keka" = "Open Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Open Keka" = "Keka öffnen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Open…" = "Open…"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Open…" = "Öffnen…"; /* No comment provided by engineer. */ -"Order" = "Order"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Order" = "Reihenfolge"; /* No comment provided by engineer. */ "Password" = "Passwort"; /* No comment provided by engineer. */ -"Password for \"%@\"" = "Password for \"%@\""; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Password for \"%@\"" = "Passwort für \"%@\""; /* No comment provided by engineer. */ "Password needed" = "Passwort erforderlich"; /* No comment provided by engineer. */ -"Password Protected" = "Password Protected"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Password Protected" = "Passwortgeschützt"; /* No comment provided by engineer. */ -"Pause" = "Pause"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Pause" = "Pause"; /* No comment provided by engineer. */ -"Petabytes" = "Petabytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Petabytes" = "Petabytes"; /* No comment provided by engineer. */ "Please enter the password for:" = "Bitte geben Sie das Passwort für ein:"; @@ -482,16 +482,16 @@ "Remember Last Used Options" = "Letzte verwendete Optionen merken"; /* No comment provided by engineer. */ -"Remove" = "Remove"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Remove" = "Entfernen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Remove All Items" = "Remove All Items"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Remove All Items" = "Alle Elemente entfernen"; /* No comment provided by engineer. */ "Remove from cache" = "Aus dem Cache entfernen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Remove the selected items from the compression list" = "Remove the selected items from the compression list"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Remove the selected items from the compression list" = "Die ausgewählten Elemente aus der Komprimierungsliste entfernen"; /* No comment provided by engineer. */ "Reset" = "Zurücksetzen"; @@ -500,19 +500,19 @@ "Reset All Settings" = "Alle Einstellungen zurücksetzen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Resume" = "Resume"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Resume" = "Fortsetzen"; /* No comment provided by engineer. */ "Review" = "Überprüfen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Run asynchronously" = "Run asynchronously"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Run asynchronously" = "Asynchron ausführen"; /* No comment provided by engineer. */ "Save" = "Speichern"; /* No comment provided by engineer. */ -"Select some files and folders for Keka." = "Select some files and folders for Keka."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Select some files and folders for Keka." = "Wählen Sie einige Dateien und Ordner für Keka aus."; /* No comment provided by engineer. */ "Settings" = "Einstellungen"; @@ -521,25 +521,25 @@ "Share" = "Teilen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Share…" = "Share…"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Share…" = "Teilen…"; /* No comment provided by engineer. */ -"Show Advanced Settings" = "Show Advanced Settings"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Show Advanced Settings" = "Erweiterte Einstellungen anzeigen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Show Info" = "Show Info"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Show Info" = "Informationen anzeigen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Show Less" = "Show Less"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Show Less" = "Weniger anzeigen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Show or hide additional advanced settings" = "Show or hide additional advanced settings"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Show or hide additional advanced settings" = "Zusätzliche erweiterte Einstellungen anzeigen oder ausblenden"; /* No comment provided by engineer. */ -"Show or hide additional information about the selected item" = "Show or hide additional information about the selected item"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Show or hide additional information about the selected item" = "Zusätzliche Informationen über das ausgewählte Element anzeigen oder ausblenden"; /* No comment provided by engineer. */ -"Size" = "Size"; +"Size" = "Größe"; /* No comment provided by engineer. */ "Slow" = "Langsam"; @@ -554,7 +554,7 @@ "Store" = "Speichern"; /* No comment provided by engineer. */ -"Terabytes" = "Terabytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Terabytes" = "Terabytes"; /* No comment provided by engineer. */ "The %@ of space available in the destination might not be enough for compressing the estimated %@." = "Der verfügbare Platz von %@ im Ziel könnte möglicherweise nicht ausreichen, um die geschätzten %@ zu komprimieren."; @@ -590,13 +590,13 @@ "The slower the level the more compression can be accomplished. The store level does no compression at all, only archives the contents." = "Je langsamer das Level, desto mehr Kompression kann erreicht werden. Das Store-Level führt überhaupt keine Kompression durch und archiviert nur den Inhalt."; /* No comment provided by engineer. */ -"This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder." = "This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder." = "Diese Volumendatei benötigt zusätzlichen Dateizugriff, um geöffnet zu werden.\nSie können den Zugriff auf die restlichen Dateien oder den übergeordneten Ordner gewähren."; /* No comment provided by engineer. */ "To extract" = "Extrahieren"; /* No comment provided by engineer. */ -"To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled." = "To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled." = "Um einen Timeout bei großen Operationen zu verhindern, aktivieren Sie diese Einstellung. Das Ergebnis wird immer wahr sein, wenn diese Einstellung aktiviert ist."; /* No comment provided by engineer. */ "Total size" = "Gesamtgröße"; @@ -605,10 +605,10 @@ "Translated by %@" = "Übersetzt von %@"; /* The translator link, if any. Can be a mail address or a website. */ -"TRANSLATOR_LINK" = "TRANSLATOR_LINK"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"TRANSLATOR_LINK" = "TRANSLATOR_LINK"; /* The translator name, if any. */ -"TRANSLATOR_NAME" = "TRANSLATOR_NAME"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"TRANSLATOR_NAME" = "TRANSLATOR_NAME"; /* No comment provided by engineer. */ "Type" = "Typ"; @@ -620,7 +620,7 @@ "Unable to browse \"%@\"" = "Unmöglich \"%@\" zu durchsuchen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to delete the file" = "Unable to delete the file"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Unable to delete the file" = "Die Datei kann nicht gelöscht werden"; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to determine the available space." = "Der verfügbare Speicherplatz konnte nicht ermittelt werden."; @@ -629,7 +629,7 @@ "Unable to get encoding data" = "Kodierungsdaten konnten nicht abgerufen werden"; /* No comment provided by engineer. */ -"URL Encoded" = "URL Encoded"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"URL Encoded" = "URL Encodiert"; /* No comment provided by engineer. */ "Use AES-256 Encryption" = "AES-256-Verschlüsselung verwenden"; @@ -644,10 +644,10 @@ "Use UTF-8 Encoding if Available" = "Verwenden Sie UTF-8-Kodierung, wenn verfügbar"; /* No comment provided by engineer. */ -"verification failed" = "verification failed"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"verification failed" = "Verifikation fehlgeschlagen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Verify compression integrity" = "Verify compression integrity"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Verify compression integrity" = "Überprüfen Sie die Integrität der Kompression"; /* Verification, operation description. */ "VERIFY_OPERATION" = "Überprüfung"; @@ -659,16 +659,16 @@ "VERIFY_SECTION_TITLE" = "Überprüfung"; /* No comment provided by engineer. */ -"verifyed" = "verifyed"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"verifyed" = "verifiziert"; /* No comment provided by engineer. */ -"Verify…" = "Verify…"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Verify…" = "Überprüfen…"; /* No comment provided by engineer. */ "Volume Size" = "Volumengröße"; /* No comment provided by engineer. */ -"Volume Unit" = "Volume Unit"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Volume Unit" = "Volumeneinheit"; /* No comment provided by engineer. */ "Welcome" = "Willkommen"; diff --git a/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/pt-PT.lproj/Localizable.strings b/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/pt-PT.lproj/Localizable.strings index dfa815ce..e6f5fd98 100644 --- a/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/pt-PT.lproj/Localizable.strings +++ b/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/pt-PT.lproj/Localizable.strings @@ -5,7 +5,7 @@ "%@ items" = "%@ itens"; /* _OPERATION_ of "_FILENAME_" failed */ -"%@ of \"%@\" failed" = "%@ of \"%@\" failed"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"%@ of \"%@\" failed" = "%@ of \"%@\" falhou"; /* No comment provided by engineer. */ "%@ of %@ item" = "%@ de %@ item"; @@ -14,106 +14,106 @@ "%@ of %@ items" = "%@ de %@ itens"; /* No comment provided by engineer. */ -"%lld items" = "%lld items"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"%lld items" = "%lld itens"; /* No comment provided by engineer. */ -"%lld seconds" = "%lld seconds"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"%lld seconds" = "%lld segundos"; /* No comment provided by engineer. */ -"%lld:%@ minutes" = "%lld:%@ minutes"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"%lld:%@ minutes" = "%lld:%@ minutos"; /* No comment provided by engineer. */ -"%lld:%@:%@ hours" = "%lld:%@:%@ hours"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"%lld:%@:%@ hours" = "%lld:%@:%@ horas"; /* No comment provided by engineer. */ "About" = "Sobre"; /* No comment provided by engineer. */ -"About %lld days" = "About %lld days"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"About %lld days" = "Cerca de %lld dias"; /* No comment provided by engineer. */ -"About %lld hours" = "About %lld hours"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"About %lld hours" = "Cerca de %lld horas"; /* No comment provided by engineer. */ -"About %lld minutes" = "About %lld minutes"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"About %lld minutes" = "Cerca de %lld minutos"; /* No comment provided by engineer. */ -"About %lld months" = "About %lld months"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"About %lld months" = "Cerca de %lld meses"; /* No comment provided by engineer. */ -"About %lld seconds" = "About %lld seconds"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"About %lld seconds" = "Cerca de %lld segundos"; /* No comment provided by engineer. */ -"About %lld weeks" = "About %lld weeks"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"About %lld weeks" = "Cerca de %lld semanas"; /* No comment provided by engineer. */ -"About %lld years" = "About %lld years"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"About %lld years" = "Cerca de %lld anos"; /* No comment provided by engineer. */ -"About a day" = "About a day"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"About a day" = "Cerca de um dia"; /* No comment provided by engineer. */ -"About a minute" = "About a minute"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"About a minute" = "Cerca de um minuto"; /* No comment provided by engineer. */ -"About a month" = "About a month"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"About a month" = "Cerca de um mês"; /* No comment provided by engineer. */ -"About a second" = "About a second"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"About a second" = "Cerca de um segundo"; /* No comment provided by engineer. */ -"About a week" = "About a week"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"About a week" = "Cerca de uma semana"; /* No comment provided by engineer. */ -"About a year" = "About a year"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"About a year" = "Cerca de um ano"; /* No comment provided by engineer. */ -"About an hour" = "About an hour"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"About an hour" = "Cerca de uma hora"; /* No comment provided by engineer. */ -"Actions" = "Acções"; +"Actions" = "Ações"; /* No comment provided by engineer. */ -"Actions to do with the current browsed file" = "Actions to do with the current browsed file"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Actions to do with the current browsed file" = "Ações com o arquivo atualmente explorado"; /* No comment provided by engineer. */ -"Add a File" = "Adicionar Ficheiro"; +"Add a File" = "Adicionar Arquivo"; /* No comment provided by engineer. */ "Add a Folder" = "Adicionar Pasta"; /* No comment provided by engineer. */ -"Add a Photo or Video" = "Add a Photo or Video"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Add a Photo or Video" = "Adicionar Foto ou Vídeo"; /* No comment provided by engineer. */ -"Add files and folders to a compression list" = "Add files and folders to a compression list"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Add files and folders to a compression list" = "Adicionar arquivos e pastas a uma lista de compressão"; /* No comment provided by engineer. */ -"Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." = "Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." = "Adicionar conteúdos usando o botão %@ ou o botão %@ na barra de ferramentas."; /* No comment provided by engineer. */ -"Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." = "Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." = "Adicionar conteúdos usando o botão %@ ou os botões %@, %@ ou %@ na barra de ferramentas."; /* No comment provided by engineer. */ -"Add some contents using the %@ button." = "Add some contents using the %@ button."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Add some contents using the %@ button." = "Adicionar conteúdos usando o botão %@."; /* No comment provided by engineer. */ -"Advanced Settings" = "Advanced Settings"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Advanced Settings" = "Configurações Avançadas"; /* No comment provided by engineer. */ "Allocated size" = "Tamanho alocado"; /* No comment provided by engineer. */ -"archive" = "archive"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"archive" = "arquivo"; /* No comment provided by engineer. */ -"Archive items separately" = "Archive items separately"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Archive items separately" = "Arquivar itens separadamente"; /* Default compression file name. */ "ARCHIVE_DEFAULT_NAME" = "Arquivo"; /* No comment provided by engineer. */ -"Ask" = "Pergunte"; +"Ask" = "Perguntar"; /* Browse, operation description. */ "BROWSE_OPERATION" = "Navegar"; @@ -131,7 +131,7 @@ "by %@" = "por %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"Bytes" = "Bytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Bytes" = "Bytes"; /* No comment provided by engineer. */ "Calculate" = "Calcular"; @@ -140,7 +140,7 @@ "Cancel" = "Cancelar"; /* No comment provided by engineer. */ -"Cancelled" = "Cancelled"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Cancelled" = "Cancelado"; /* No comment provided by engineer. */ "Choose" = "Escolher"; @@ -161,28 +161,28 @@ "Compress" = "Comprimir"; /* No comment provided by engineer. */ -"compress" = "compress"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"compress" = "comprimir"; /* No comment provided by engineer. */ -"Compress all the items in the compression list" = "Compress all the items in the compression list"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Compress all the items in the compression list" = "Comprimir todos os itens na lista de compressão"; /* No comment provided by engineer. */ -"Compress Files with Keka" = "Compress Files with Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Compress Files with Keka" = "Comprimir arquivos com Keka"; /* No comment provided by engineer. */ -"Compress some files with Keka." = "Compress some files with Keka."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Compress some files with Keka." = "Comprimir alguns arquivos com Keka."; /* No comment provided by engineer. */ "compressed" = "comprimido"; /* No comment provided by engineer. */ -"Compressed size" = "Tamanho depois de comprimido"; +"Compressed size" = "Tamanho comprimido"; /* Compression settings title. */ "Compression" = "Compressão"; /* No comment provided by engineer. */ -"compression" = "compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"compression" = "compressão"; /* No comment provided by engineer. */ "compression failed" = "compressão falhou"; @@ -206,7 +206,7 @@ "Contents: %@, Size: %@" = "Conteúdos: %@, tamanho %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"Contents: %lld, Size: %@" = "Contents: %lld, Size: %@"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Contents: %lld, Size: %@" = "Conteúdos: %lld, tamanho %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Created" = "Criado"; @@ -227,70 +227,70 @@ "Default Format" = "Formato Padrão"; /* No comment provided by engineer. */ -"Default Tap Action" = "Default Tap Action"; +"Default Tap Action" = "Ação de Toque Padrão"; /* No comment provided by engineer. */ -"Default Volume Unit" = "Unidade de medida "; +"Default Volume Unit" = "Unidade de Volume Padrão"; /* No comment provided by engineer. */ "Delete" = "Apagar"; /* No comment provided by engineer. */ -"Delete files(s) after compression" = "Delete files(s) after compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Delete files(s) after compression" = "Apagar arquivos após compressão"; /* No comment provided by engineer. */ -"Destination" = "Destino do Ficheiro"; +"Destination" = "Destino do Arquivo"; /* No comment provided by engineer. */ -"Disable \"%@\" if you prefer to use a default configuration." = "Desativa \"%@\" se prefere usar a configuração padrão."; +"Disable \"%@\" if you prefer to use a default configuration." = "Desative \"%@\" se preferir usar a configuração padrão."; /* No comment provided by engineer. */ -"Dismiss" = "Dispensar"; +"Dismiss" = "Descartar"; /* No comment provided by engineer. */ "Document" = "Documento"; /* No comment provided by engineer. */ -"Documents" = "Documents"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Documents" = "Documentos"; /* No comment provided by engineer. */ "Done" = "Concluído"; /* No comment provided by engineer. */ -"done" = "concluída"; +"done" = "concluído"; /* No comment provided by engineer. */ -"Downloads" = "Downloads"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Downloads" = "Downloads"; /* No comment provided by engineer. */ "Edit" = "Editar"; /* No comment provided by engineer. */ -"Encrypt Filenames" = "Encriptar Ficheiros"; +"Encrypt Filenames" = "Encriptar Nomes de Arquivo"; /* No comment provided by engineer. */ -"Encrypt Filenames if Possible" = "Encriptar Ficheiro se possível"; +"Encrypt Filenames if Possible" = "Encriptar Nomes de Arquivo se Possível"; /* No comment provided by engineer. */ -"Enter the password for the file\n\"%@\"" = " Digite a palavra-passe do ficheiro\n\"%@\""; +"Enter the password for the file\n\"%@\"" = "Digite a senha para o arquivo\n\"%@\""; /* No comment provided by engineer. */ -"Exclude Mac resource forks" = "Exclude Mac resource forks"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Exclude Mac resource forks" = "Excluir forks de recursos do Mac"; /* No comment provided by engineer. */ "Extract" = "Extrair"; /* No comment provided by engineer. */ -"extract" = "extract"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"extract" = "extrair"; /* No comment provided by engineer. */ -"Extract Files with Keka" = "Extract Files with Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Extract Files with Keka" = "Extrair Arquivos com Keka"; /* No comment provided by engineer. */ -"Extract some files with Keka." = "Extract some files with Keka."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Extract some files with Keka." = "Extrair alguns arquivos com Keka."; /* No comment provided by engineer. */ -"Extract the file" = "Extrair o ficheiro"; +"Extract the file" = "Extrair o arquivo"; /* No comment provided by engineer. */ "extracted" = "extraído"; @@ -299,16 +299,16 @@ "Extraction" = "Extração"; /* No comment provided by engineer. */ -"extraction" = "extraction"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"extraction" = "extração"; /* No comment provided by engineer. */ "extraction failed" = "extração falhou"; /* Extraction, operation description. */ -"EXTRACTION_OPERATION" = "Extracão"; +"EXTRACTION_OPERATION" = "Extração"; /* Extracting, operation running. */ -"EXTRACTION_RUNNING" = "A extrair"; +"EXTRACTION_RUNNING" = "Extraindo"; /* Extracting, tasks section title. */ "EXTRACTION_SECTION_TITLE" = "Extração"; @@ -326,25 +326,25 @@ "Feedback" = "Feedback"; /* No comment provided by engineer. */ -"file" = "file"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"file" = "arquivo"; /* No comment provided by engineer. */ -"File for Keka" = "File for Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"File for Keka" = "Arquivo para Keka"; /* No comment provided by engineer. */ -"File not informed properly, try again." = "Informações incorrectas sobre o ficheiro, tente de novo."; +"File not informed properly, try again." = "Arquivo não informado corretamente, tente novamente."; /* No comment provided by engineer. */ -"Files" = "Files"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Files" = "Arquivos"; /* No comment provided by engineer. */ -"Files and Folders" = "Files and Folders"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Files and Folders" = "Arquivos e Pastas"; /* No comment provided by engineer. */ -"Finishing" = "Finishing"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Finishing" = "Finalizando"; /* No comment provided by engineer. */ -"Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" = "Folder drop is only supported on iOS 16 or newer"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" = "O recurso de arrastar pastas é compatível apenas com o iOS 16 ou versões mais recentes"; /* No comment provided by engineer. */ "Format" = "Formato"; @@ -353,22 +353,22 @@ "General" = "Geral"; /* No comment provided by engineer. */ -"Get Info" = "Informação"; +"Get Info" = "Obter informações"; /* No comment provided by engineer. */ -"Gigabyte" = "Gigabyte"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Gigabyte" = "Gigabyte"; /* No comment provided by engineer. */ -"Give Access" = "Give Access"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Give Access" = "Dar Acesso"; /* No comment provided by engineer. */ -"Hide Password by Default" = "Ocultar palavra-passe por padrão"; +"Hide Password by Default" = "Ocultar senha por padrão"; /* No comment provided by engineer. */ -"If you got here, please get in touch with the developers." = "Por favor entre em contacto com os desenvolvedores."; +"If you got here, please get in touch with the developers." = "Se você chegou aqui, entre em contato com os desenvolvedores."; /* No comment provided by engineer. */ -"Information" = "Informação"; +"Information" = "Informações"; /* No comment provided by engineer. */ "Keka's Folder" = "Pasta do Keka"; @@ -377,49 +377,49 @@ "Keka's icon" = "Ícone do Keka"; /* No comment provided by engineer. */ -"Kilobytes" = "Kilobytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Kilobytes" = "Kilobytes"; /* No comment provided by engineer. */ "Kind" = "Tipo"; /* No comment provided by engineer. */ -"Last opened" = "Aberto"; +"Last opened" = "Última abertura"; /* No comment provided by engineer. */ -"Level" = "Level"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Level" = "Nível"; /* No comment provided by engineer. */ -"Loading" = "A carregar"; +"Loading" = "Carregando"; /* "Made with" part from "Made with love by aone". */ "Made with" = "Feito com"; /* No comment provided by engineer. */ -"Megabytes" = "Megabytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Megabytes" = "Megabytes"; /* No comment provided by engineer. */ "Modified" = "Modificado"; /* No comment provided by engineer. */ -"Move compressed file(s) to Trash after extraction" = "Move compressed file(s) to Trash after extraction"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Move compressed file(s) to Trash after extraction" = "Mover arquivos comprimidos para a lixeira após a extração"; /* No comment provided by engineer. */ -"Move original file(s) to Trash after compression" = "Move original file(s) to Trash after compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Move original file(s) to Trash after compression" = "Mover arquivos originais para a lixeira após a compressão"; /* No comment provided by engineer. */ "Name" = "Nome"; /* No comment provided by engineer. */ -"New Compression" = "New Compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"New Compression" = "Nova Compressão"; /* No comment provided by engineer. */ -"No archive selected" = "No archive selected"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"No archive selected" = "Nenhum arquivo selecionado"; /* No comment provided by engineer. */ -"No contents" = "Sem Conteúdos"; +"No contents" = "Sem Conteúdo"; /* No comment provided by engineer. */ -"No files to extract" = "Sem ficheiros para extrair"; +"No files to extract" = "Nenhum arquivo para extrair"; /* Password field empty placeholder */ "None" = "Nenhum"; @@ -428,7 +428,7 @@ "Normal" = "Normal"; /* No comment provided by engineer. */ -"Not all platforms support AES-256 encryption. You may need a third party application (like Keka) to open these compressed files." = "Nem todas as plataformas oferecem suporte à criptografia AES-256. Vai precisar de um aplicativo de terceiros (como Keka) para abrir esses ficheiros comprimidos"; +"Not all platforms support AES-256 encryption. You may need a third party application (like Keka) to open these compressed files." = "Nem todas as plataformas oferecem suporte à criptografia AES-256. Pode ser necessário usar um aplicativo de terceiros (como o Keka) para abrir esses arquivos comprimidos"; /* No comment provided by engineer. */ "OK" = "OK"; @@ -437,106 +437,106 @@ "Open" = "Abrir"; /* No comment provided by engineer. */ -"Open Keka" = "Open Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Open Keka" = "Abrir Keka"; /* No comment provided by engineer. */ -"Open…" = "Open…"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Open…" = "Abrir…"; /* No comment provided by engineer. */ -"Order" = "Order"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Order" = "Ordem"; /* No comment provided by engineer. */ -"Password" = "Palavra-passe"; +"Password" = "Senha"; /* No comment provided by engineer. */ -"Password for \"%@\"" = "Password for \"%@\""; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Password for \"%@\"" = "Senha para \"%@\""; /* No comment provided by engineer. */ -"Password needed" = "Requer Palavra-passe"; +"Password needed" = "Senha necessária"; /* No comment provided by engineer. */ -"Password Protected" = "Password Protected"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Password Protected" = "Protegido por senha"; /* No comment provided by engineer. */ -"Pause" = "Pause"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Pause" = "Pausar"; /* No comment provided by engineer. */ -"Petabytes" = "Petabytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Petabytes" = "Petabytes"; /* No comment provided by engineer. */ -"Please enter the password for:" = "Digite a palavra-passe para:"; +"Please enter the password for:" = "Digite a senha para:"; /* No comment provided by engineer. */ -"Please select the encoding for:" = "Seleccione a codificação para:"; +"Please select the encoding for:" = "Selecione a codificação para:"; /* No comment provided by engineer. */ -"Preparing" = "Preparing"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Preparing" = "Preparando"; /* No comment provided by engineer. */ -"Preview" = "Pré-vizualização"; +"Preview" = "Pré-visualização"; /* No comment provided by engineer. */ -"Quick Look" = "Quick Look"; +"Quick Look" = "Visualização rápida"; /* No comment provided by engineer. */ -"Remember Last Used Options" = "Remember Last Used Options"; +"Remember Last Used Options" = "Lembrar das últimas opções usadas"; /* No comment provided by engineer. */ -"Remove" = "Remove"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Remove" = "Remover"; /* No comment provided by engineer. */ -"Remove All Items" = "Remove All Items"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Remove All Items" = "Remover Todos os Itens"; /* No comment provided by engineer. */ -"Remove from cache" = "Limpar da cache"; +"Remove from cache" = "Remover do cache"; /* No comment provided by engineer. */ -"Remove the selected items from the compression list" = "Remove the selected items from the compression list"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Remove the selected items from the compression list" = "Remover os itens selecionados da lista de compressão"; /* No comment provided by engineer. */ "Reset" = "Restaurar"; /* No comment provided by engineer. */ -"Reset All Settings" = "Restaurar todas as Definições"; +"Reset All Settings" = "Restaurar todas as configurações"; /* No comment provided by engineer. */ -"Resume" = "Resume"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Resume" = "Retomar"; /* No comment provided by engineer. */ "Review" = "Revisão"; /* No comment provided by engineer. */ -"Run asynchronously" = "Run asynchronously"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Run asynchronously" = "Executar assíncronamente"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save" = "Guardar"; +"Save" = "Salvar"; /* No comment provided by engineer. */ -"Select some files and folders for Keka." = "Select some files and folders for Keka."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Select some files and folders for Keka." = "Selecione alguns arquivos e pastas para o Keka."; /* No comment provided by engineer. */ -"Settings" = "Definições"; +"Settings" = "Configurações"; /* No comment provided by engineer. */ -"Share" = "Partilhar"; +"Share" = "Compartilhar"; /* No comment provided by engineer. */ -"Share…" = "Share…"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Share…" = "Compartilhar…"; /* No comment provided by engineer. */ -"Show Advanced Settings" = "Show Advanced Settings"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Show Advanced Settings" = "Mostrar configurações avançadas"; /* No comment provided by engineer. */ -"Show Info" = "Show Info"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Show Info" = "Mostrar informações"; /* No comment provided by engineer. */ -"Show Less" = "Show Less"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Show Less" = "Mostrar menos"; /* No comment provided by engineer. */ -"Show or hide additional advanced settings" = "Show or hide additional advanced settings"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Show or hide additional advanced settings" = "Mostrar ou ocultar configurações avançadas adicionais"; /* No comment provided by engineer. */ -"Show or hide additional information about the selected item" = "Show or hide additional information about the selected item"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Show or hide additional information about the selected item" = "Mostrar ou ocultar informações adicionais sobre o item selecionado"; /* No comment provided by engineer. */ "Size" = "Tamanho"; @@ -545,7 +545,7 @@ "Slow" = "Lento"; /* No comment provided by engineer. */ -"Slowest" = "Mais Lento"; +"Slowest" = "Mais lento"; /* No comment provided by engineer. */ "Split in volumes" = "Dividir em volumes"; @@ -554,13 +554,13 @@ "Store" = "Armazenar"; /* No comment provided by engineer. */ -"Terabytes" = "Terabytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Terabytes" = "Terabytes"; /* No comment provided by engineer. */ -"The %@ of space available in the destination might not be enough for compressing the estimated %@." = "O %@ de espaço disponível no destino pode não ser suficiente para compactar o %@ estimado."; +"The %@ of space available in the destination might not be enough for compressing the estimated %@." = "O %@ de espaço disponível no destino pode não ser suficiente para comprimir o %@ estimado."; /* No comment provided by engineer. */ -"The changes could not be saved" = "As alterções não podem ser guardadas"; +"The changes could not be saved" = "As alterações não puderam ser salvas"; /* No comment provided by engineer. */ "The character %@ is not compatilbe with the %@ format." = "O caractere %@ não é compatível com o formato %@."; @@ -569,34 +569,34 @@ "The characters %@ are not compatilbe with the %@ format." = "Os caracteres %@ não são compatíveis com o formato %@."; /* No comment provided by engineer. */ -"The compression may need more memory than available (%@) and may not be completed successfully. Will be limited to 1 thread." = "A compressão pode precisar de mais memória do que a disponível (%@) e pode não ser concluída com êxito. Será limitado a 1 thread."; +"The compression may need more memory than available (%@) and may not be completed successfully. Will be limited to 1 thread." = "A compressão pode precisar de mais memória do que a disponível (%@) e pode não ser concluída com sucesso. Será limitada a 1 thread."; /* No comment provided by engineer. */ -"The compression will be limited to %lld thread/s due to memory constraints." = "A compressão será limitada a %lld thread/s devido as restrições de memória."; +"The compression will be limited to %lld thread/s due to memory constraints." = "A compressão será limitada a %lld thread(s) devido a restrições de memória."; /* No comment provided by engineer. */ "The destination has %@ of space available." = "O destino tem %@ de espaço disponível."; /* No comment provided by engineer. */ -"The file manager for iOS and macOS" = "O gerenciador de ficheiros para iOS e macOS"; +"The file manager for iOS and macOS" = "O gerenciador de arquivos para iOS e macOS"; /* No comment provided by engineer. */ "The folder is empty" = "A pasta está vazia"; /* No comment provided by engineer. */ -"The password length should be %lld or higher." = "O comprimento da senha deve ser %lld ou maior."; +"The password length should be %lld or higher." = "A senha deve ter %lld caracteres ou mais."; /* No comment provided by engineer. */ -"The slower the level the more compression can be accomplished. The store level does no compression at all, only archives the contents." = "Quanto mais lento for o nível, maior compressão pode ser alcançada. O nível de armazenamento nenhuma comprime, apenas armazena o conteúdo.\n"; +"The slower the level the more compression can be accomplished. The store level does no compression at all, only archives the contents." = "Quanto mais lento o nível, maior será a compressão. O nível de armazenamento não faz compressão, apenas arquiva os conteúdos."; /* No comment provided by engineer. */ -"This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder." = "This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder." = "Este arquivo de volume precisa de acesso adicional a arquivos para ser aberto.\nVocê pode dar acesso ao restante dos arquivos ou à pasta pai."; /* No comment provided by engineer. */ "To extract" = "Extrair"; /* No comment provided by engineer. */ -"To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled." = "To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled."; // THIS IS NOT LOCALIZED +"To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled." = "Para evitar um tempo limite em operações grandes, ative esta configuração. O resultado será sempre verdadeiro se ativado."; /* No comment provided by engineer. */ "Total size" = "Tamanho total"; @@ -605,7 +605,7 @@ "Translated by %@" = "Traduzido por %@"; /* The translator link, if any. Can be a mail address or a website. */ -"TRANSLATOR_LINK" = "https://twitter.com/jram15_ "; +"TRANSLATOR_LINK" = "https://twitter.com/jram15_"; /* The translator name, if any. */ "TRANSLATOR_NAME" = "Jose R.A. Mota"; @@ -614,61 +614,61 @@ "Type" = "Tipo"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to apply the app icon" = "Não é possível aplicar o ícone do aplicativo"; +"Unable to apply the app icon" = "Não foi possível aplicar o ícone do aplicativo"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to browse \"%@\"" = "Não foi possível pesquisar \"%@\""; +"Unable to browse \"%@\"" = "Não foi possível explorar \"%@\""; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to delete the file" = "Unable to delete the file"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Unable to delete the file" = "Não foi possível excluir o arquivo"; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to determine the available space." = "Não foi possível determinar o espaço disponível."; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to get encoding data" = "Não foi possível obter dados de codificação"; +"Unable to get encoding data" = "Não foi possível obter os dados de codificação"; /* No comment provided by engineer. */ -"URL Encoded" = "URL Encoded"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"URL Encoded" = "Codificado em URL"; /* No comment provided by engineer. */ -"Use AES-256 Encryption" = "Usar Encriptação AES-256"; +"Use AES-256 Encryption" = "Usar Criptografia AES-256"; /* No comment provided by engineer. */ "Use AES-256 if Available" = "Usar AES-256 se disponível"; /* No comment provided by engineer. */ -"Use special coloring for known formats" = "Usar coloração especial para formatos conhecidos"; +"Use special coloring for known formats" = "Usar cores especiais para formatos conhecidos"; /* No comment provided by engineer. */ "Use UTF-8 Encoding if Available" = "Usar codificação UTF-8 se disponível"; /* No comment provided by engineer. */ -"verification failed" = "verification failed"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"verification failed" = "Falha na verificação"; /* No comment provided by engineer. */ -"Verify compression integrity" = "Verify compression integrity"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Verify compression integrity" = "Verificar a integridade da compressão"; /* Verification, operation description. */ "VERIFY_OPERATION" = "Verificação"; /* Verifying, operation running. */ -"VERIFY_RUNNING" = "A verificar"; +"VERIFY_RUNNING" = "Verificando"; /* Verifying, tasks section title. */ "VERIFY_SECTION_TITLE" = "Verificação"; /* No comment provided by engineer. */ -"verifyed" = "verifyed"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"verifyed" = "verificado"; /* No comment provided by engineer. */ -"Verify…" = "Verify…"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Verify…" = "Verificar…"; /* No comment provided by engineer. */ -"Volume Size" = "Tamanho"; +"Volume Size" = "Tamanho do Volume"; /* No comment provided by engineer. */ -"Volume Unit" = "Volume Unit"; // THIS IS NOT LOCALIZED +"Volume Unit" = "Unidade do Volume"; /* No comment provided by engineer. */ "Welcome" = "Bem-Vindo"; diff --git a/Translations-iOS/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/Translations-iOS/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index ac30ad6d..a40951e7 100644 --- a/Translations-iOS/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/Translations-iOS/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -313,6 +313,7 @@ %@ of "%@" failed + %@ von "%@" fehlgeschlagen _OPERATION_ of "_FILENAME_" failed @@ -322,11 +323,12 @@ %@ of %@ items - %@ von %@ Artikel + %@ von %@ Artikeln No comment provided by engineer. %lld items + %lld Artikel No comment provided by engineer. @@ -431,6 +433,7 @@ Actions to do with the current browsed file + Aktionen mit der aktuell durchsuchten Datei No comment provided by engineer. @@ -445,26 +448,32 @@ Add a Photo or Video + Ein Foto oder Video hinzufügen No comment provided by engineer. Add files and folders to a compression list + Dateien und Ordner zur Komprimierungsliste hinzufügen No comment provided by engineer. Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar. + Fügen Sie Inhalte mit der %@-Taste oder der %@-Taste in der Symbolleiste hinzu. No comment provided by engineer. Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar. + Fügen Sie Inhalte mit der %@-Taste oder den Tasten %@, %@ oder %@ in der Symbolleiste hinzu. No comment provided by engineer. Add some contents using the %@ button. + Fügen Sie Inhalte mit der %@-Taste hinzu. No comment provided by engineer. Advanced Settings + Erweiterte Einstellungen No comment provided by engineer. @@ -474,6 +483,7 @@ Archive items separately + Elemente separat archivieren No comment provided by engineer. @@ -503,6 +513,7 @@ Bytes + Bytes No comment provided by engineer. @@ -532,6 +543,7 @@ Cancelled + Abgebrochen No comment provided by engineer. @@ -566,14 +578,17 @@ Compress Files with Keka + Dateien mit Keka komprimieren No comment provided by engineer. Compress all the items in the compression list + Alle Elemente in der Komprimierungsliste komprimieren No comment provided by engineer. Compress some files with Keka. + Einige Dateien mit Keka komprimieren. No comment provided by engineer. @@ -603,6 +618,7 @@ Contents: %lld, Size: %@ + Inhalte: %lld, Größe: %@ No comment provided by engineer. @@ -652,6 +668,7 @@ Delete files(s) after compression + Dateien nach der Komprimierung löschen No comment provided by engineer. @@ -676,6 +693,7 @@ Documents + Dokumente No comment provided by engineer. @@ -685,6 +703,7 @@ Downloads + Downloads No comment provided by engineer. @@ -726,6 +745,7 @@ Exclude Mac resource forks + Mac-Resource-Forks ausschließen No comment provided by engineer. @@ -735,10 +755,12 @@ Extract Files with Keka + Dateien mit Keka extrahieren No comment provided by engineer. Extract some files with Keka. + Einige Dateien mit Keka extrahieren. No comment provided by engineer. @@ -768,6 +790,7 @@ File for Keka + Datei für Keka No comment provided by engineer. @@ -777,10 +800,12 @@ Files + Dateien No comment provided by engineer. Files and Folders + Dateien und Ordner No comment provided by engineer. @@ -790,6 +815,7 @@ Folder drop is only supported on iOS 16 or newer + Ordner-Drop wird nur auf iOS 16 oder neuer unterstützt No comment provided by engineer. @@ -809,10 +835,12 @@ Gigabyte + Gigabyte No comment provided by engineer. Give Access + Zugriff gewähren No comment provided by engineer. @@ -842,6 +870,7 @@ Kilobytes + Kilobytes No comment provided by engineer. @@ -856,6 +885,7 @@ Level + Level No comment provided by engineer. @@ -870,6 +900,7 @@ Megabytes + Megabytes No comment provided by engineer. @@ -879,10 +910,12 @@ Move compressed file(s) to Trash after extraction + Komprimierte Dateien nach der Extraktion in den Papierkorb verschieben No comment provided by engineer. Move original file(s) to Trash after compression + Ursprüngliche Dateien nach der Komprimierung in den Papierkorb verschieben No comment provided by engineer. @@ -892,10 +925,12 @@ New Compression + Neue Komprimierung No comment provided by engineer. No archive selected + Kein Archiv ausgewählt No comment provided by engineer. @@ -935,14 +970,17 @@ Open Keka + Keka öffnen No comment provided by engineer. Open… + Öffnen… No comment provided by engineer. Order + Reihenfolge No comment provided by engineer. @@ -952,10 +990,12 @@ Password Protected + Passwortgeschützt No comment provided by engineer. Password for "%@" + Passwort für "%@" No comment provided by engineer. @@ -965,10 +1005,12 @@ Pause + Pause No comment provided by engineer. Petabytes + Petabytes No comment provided by engineer. @@ -1003,10 +1045,12 @@ Remove + Entfernen No comment provided by engineer. Remove All Items + Alle Elemente entfernen No comment provided by engineer. @@ -1016,6 +1060,7 @@ Remove the selected items from the compression list + Die ausgewählten Elemente aus der Komprimierungsliste entfernen No comment provided by engineer. @@ -1030,6 +1075,7 @@ Resume + Fortsetzen No comment provided by engineer. @@ -1039,6 +1085,7 @@ Run asynchronously + Asynchron ausführen No comment provided by engineer. @@ -1048,6 +1095,7 @@ Select some files and folders for Keka. + Wählen Sie einige Dateien und Ordner für Keka aus. No comment provided by engineer. @@ -1062,31 +1110,37 @@ Share… + Teilen… No comment provided by engineer. Show Advanced Settings + Erweiterte Einstellungen anzeigen No comment provided by engineer. Show Info + Informationen anzeigen No comment provided by engineer. Show Less + Weniger anzeigen No comment provided by engineer. Show or hide additional advanced settings + Zusätzliche erweiterte Einstellungen anzeigen oder ausblenden No comment provided by engineer. Show or hide additional information about the selected item + Zusätzliche Informationen über das ausgewählte Element anzeigen oder ausblenden No comment provided by engineer. Size - Size + Größe No comment provided by engineer. @@ -1111,16 +1165,17 @@ TRANSLATOR_LINK - + TRANSLATOR_LINK The translator link, if any. Can be a mail address or a website. TRANSLATOR_NAME - + TRANSLATOR_NAME The translator name, if any. Terabytes + Terabytes No comment provided by engineer. @@ -1181,6 +1236,8 @@ This volume file needs additional files access to be opened. You can give access to the rest of the files or the parent folder. + Diese Volumendatei benötigt zusätzlichen Dateizugriff, um geöffnet zu werden. +Sie können den Zugriff auf die restlichen Dateien oder den übergeordneten Ordner gewähren. No comment provided by engineer. @@ -1190,6 +1247,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled. + Um einen Timeout bei großen Operationen zu verhindern, aktivieren Sie diese Einstellung. Das Ergebnis wird immer wahr sein, wenn diese Einstellung aktiviert ist. No comment provided by engineer. @@ -1209,6 +1267,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. URL Encoded + URL Encodiert No comment provided by engineer. @@ -1223,6 +1282,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. Unable to delete the file + Die Datei kann nicht gelöscht werden No comment provided by engineer. @@ -1272,10 +1332,12 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. Verify compression integrity + Überprüfen Sie die Integrität der Kompression No comment provided by engineer. Verify… + Überprüfen… No comment provided by engineer. @@ -1285,6 +1347,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. Volume Unit + Volumeneinheit No comment provided by engineer. @@ -1304,15 +1367,17 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. archive + Archiv No comment provided by engineer. by %@ - by %@ + von %@ "by aone" part from "Made with love by aone". compress + komprimieren No comment provided by engineer. @@ -1322,6 +1387,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. compression + komprimieren No comment provided by engineer. @@ -1336,6 +1402,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. extract + extrahieren No comment provided by engineer. @@ -1345,6 +1412,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. extraction + extrahieren No comment provided by engineer. @@ -1359,14 +1427,17 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. file + datei No comment provided by engineer. verification failed + Verifikation fehlgeschlagen No comment provided by engineer. verifyed + verifiziert No comment provided by engineer. diff --git a/Translations-iOS/pt-PT.xcloc/Localized Contents/pt-PT.xliff b/Translations-iOS/pt-PT.xcloc/Localized Contents/pt-PT.xliff index dfe43215..a599e2a5 100644 --- a/Translations-iOS/pt-PT.xcloc/Localized Contents/pt-PT.xliff +++ b/Translations-iOS/pt-PT.xcloc/Localized Contents/pt-PT.xliff @@ -313,6 +313,7 @@ %@ of "%@" failed + %@ of "%@" falhou _OPERATION_ of "_FILENAME_" failed @@ -327,18 +328,22 @@ %lld items + %lld itens No comment provided by engineer. %lld seconds + %lld segundos No comment provided by engineer. %lld:%@ minutes + %lld:%@ minutos No comment provided by engineer. %lld:%@:%@ hours + %lld:%@:%@ horas No comment provided by engineer. @@ -353,72 +358,87 @@ About %lld days + Cerca de %lld dias No comment provided by engineer. About %lld hours + Cerca de %lld horas No comment provided by engineer. About %lld minutes + Cerca de %lld minutos No comment provided by engineer. About %lld months + Cerca de %lld meses No comment provided by engineer. About %lld seconds + Cerca de %lld segundos No comment provided by engineer. About %lld weeks + Cerca de %lld semanas No comment provided by engineer. About %lld years + Cerca de %lld anos No comment provided by engineer. About a day + Cerca de um dia No comment provided by engineer. About a minute + Cerca de um minuto No comment provided by engineer. About a month + Cerca de um mês No comment provided by engineer. About a second + Cerca de um segundo No comment provided by engineer. About a week + Cerca de uma semana No comment provided by engineer. About a year + Cerca de um ano No comment provided by engineer. About an hour + Cerca de uma hora No comment provided by engineer. Actions - Acções + Ações No comment provided by engineer. Actions to do with the current browsed file + Ações com o arquivo atualmente explorado No comment provided by engineer. Add a File - Adicionar Ficheiro + Adicionar Arquivo No comment provided by engineer. @@ -428,26 +448,32 @@ Add a Photo or Video + Adicionar Foto ou Vídeo No comment provided by engineer. Add files and folders to a compression list + Adicionar arquivos e pastas a uma lista de compressão No comment provided by engineer. Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar. + Adicionar conteúdos usando o botão %@ ou o botão %@ na barra de ferramentas. No comment provided by engineer. Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar. + Adicionar conteúdos usando o botão %@ ou os botões %@, %@ ou %@ na barra de ferramentas. No comment provided by engineer. Add some contents using the %@ button. + Adicionar conteúdos usando o botão %@. No comment provided by engineer. Advanced Settings + Configurações Avançadas No comment provided by engineer. @@ -457,11 +483,12 @@ Archive items separately + Arquivar itens separadamente No comment provided by engineer. Ask - Pergunte + Perguntar No comment provided by engineer. @@ -486,6 +513,7 @@ Bytes + Bytes No comment provided by engineer. @@ -515,6 +543,7 @@ Cancelled + Cancelado No comment provided by engineer. @@ -549,19 +578,22 @@ Compress Files with Keka + Comprimir arquivos com Keka No comment provided by engineer. Compress all the items in the compression list + Comprimir todos os itens na lista de compressão No comment provided by engineer. Compress some files with Keka. + Comprimir alguns arquivos com Keka. No comment provided by engineer. Compressed size - Tamanho depois de comprimido + Tamanho comprimido No comment provided by engineer. @@ -586,6 +618,7 @@ Contents: %lld, Size: %@ + Conteúdos: %lld, tamanho %@ No comment provided by engineer. @@ -620,12 +653,12 @@ Default Tap Action - Default Tap Action + Ação de Toque Padrão No comment provided by engineer. Default Volume Unit - Unidade de medida + Unidade de Volume Padrão No comment provided by engineer. @@ -635,21 +668,22 @@ Delete files(s) after compression + Apagar arquivos após compressão No comment provided by engineer. Destination - Destino do Ficheiro + Destino do Arquivo No comment provided by engineer. Disable "%@" if you prefer to use a default configuration. - Desativa "%@" se prefere usar a configuração padrão. + Desative "%@" se preferir usar a configuração padrão. No comment provided by engineer. Dismiss - Dispensar + Descartar No comment provided by engineer. @@ -659,6 +693,7 @@ Documents + Documentos No comment provided by engineer. @@ -668,16 +703,17 @@ Downloads + Downloads No comment provided by engineer. Extraction - Extracão + Extração Extraction, operation description. Extracting - A extrair + Extraindo Extracting, operation running. @@ -692,23 +728,24 @@ Encrypt Filenames - Encriptar Ficheiros + Encriptar Nomes de Arquivo No comment provided by engineer. Encrypt Filenames if Possible - Encriptar Ficheiro se possível + Encriptar Nomes de Arquivo se Possível No comment provided by engineer. Enter the password for the file "%@" - Digite a palavra-passe do ficheiro + Digite a senha para o arquivo "%@" No comment provided by engineer. Exclude Mac resource forks + Excluir forks de recursos do Mac No comment provided by engineer. @@ -718,15 +755,17 @@ Extract Files with Keka + Extrair Arquivos com Keka No comment provided by engineer. Extract some files with Keka. + Extrair alguns arquivos com Keka. No comment provided by engineer. Extract the file - Extrair o ficheiro + Extrair o arquivo No comment provided by engineer. @@ -751,27 +790,32 @@ File for Keka + Arquivo para Keka No comment provided by engineer. File not informed properly, try again. - Informações incorrectas sobre o ficheiro, tente de novo. + Arquivo não informado corretamente, tente novamente. No comment provided by engineer. Files + Arquivos No comment provided by engineer. Files and Folders + Arquivos e Pastas No comment provided by engineer. Finishing + Finalizando No comment provided by engineer. Folder drop is only supported on iOS 16 or newer + O recurso de arrastar pastas é compatível apenas com o iOS 16 ou versões mais recentes No comment provided by engineer. @@ -786,30 +830,32 @@ Get Info - Informação + Obter informações No comment provided by engineer. Gigabyte + Gigabyte No comment provided by engineer. Give Access + Dar Acesso No comment provided by engineer. Hide Password by Default - Ocultar palavra-passe por padrão + Ocultar senha por padrão No comment provided by engineer. If you got here, please get in touch with the developers. - Por favor entre em contacto com os desenvolvedores. + Se você chegou aqui, entre em contato com os desenvolvedores. No comment provided by engineer. Information - Informação + Informações No comment provided by engineer. @@ -824,6 +870,7 @@ Kilobytes + Kilobytes No comment provided by engineer. @@ -833,16 +880,17 @@ Last opened - Aberto + Última abertura No comment provided by engineer. Level + Nível No comment provided by engineer. Loading - A carregar + Carregando No comment provided by engineer. @@ -852,6 +900,7 @@ Megabytes + Megabytes No comment provided by engineer. @@ -861,10 +910,12 @@ Move compressed file(s) to Trash after extraction + Mover arquivos comprimidos para a lixeira após a extração No comment provided by engineer. Move original file(s) to Trash after compression + Mover arquivos originais para a lixeira após a compressão No comment provided by engineer. @@ -874,20 +925,22 @@ New Compression + Nova Compressão No comment provided by engineer. No archive selected + Nenhum arquivo selecionado No comment provided by engineer. No contents - Sem Conteúdos + Sem Conteúdo No comment provided by engineer. No files to extract - Sem ficheiros para extrair + Nenhum arquivo para extrair No comment provided by engineer. @@ -902,7 +955,7 @@ Not all platforms support AES-256 encryption. You may need a third party application (like Keka) to open these compressed files. - Nem todas as plataformas oferecem suporte à criptografia AES-256. Vai precisar de um aplicativo de terceiros (como Keka) para abrir esses ficheiros comprimidos + Nem todas as plataformas oferecem suporte à criptografia AES-256. Pode ser necessário usar um aplicativo de terceiros (como o Keka) para abrir esses arquivos comprimidos No comment provided by engineer. @@ -917,86 +970,97 @@ Open Keka + Abrir Keka No comment provided by engineer. Open… + Abrir… No comment provided by engineer. Order + Ordem No comment provided by engineer. Password - Palavra-passe + Senha No comment provided by engineer. Password Protected + Protegido por senha No comment provided by engineer. Password for "%@" + Senha para "%@" No comment provided by engineer. Password needed - Requer Palavra-passe + Senha necessária No comment provided by engineer. Pause + Pausar No comment provided by engineer. Petabytes + Petabytes No comment provided by engineer. Please enter the password for: - Digite a palavra-passe para: + Digite a senha para: No comment provided by engineer. Please select the encoding for: - Seleccione a codificação para: + Selecione a codificação para: No comment provided by engineer. Preparing + Preparando No comment provided by engineer. Preview - Pré-vizualização + Pré-visualização No comment provided by engineer. Quick Look - Quick Look + Visualização rápida No comment provided by engineer. Remember Last Used Options - Remember Last Used Options + Lembrar das últimas opções usadas No comment provided by engineer. Remove + Remover No comment provided by engineer. Remove All Items + Remover Todos os Itens No comment provided by engineer. Remove from cache - Limpar da cache + Remover do cache No comment provided by engineer. Remove the selected items from the compression list + Remover os itens selecionados da lista de compressão No comment provided by engineer. @@ -1006,11 +1070,12 @@ Reset All Settings - Restaurar todas as Definições + Restaurar todas as configurações No comment provided by engineer. Resume + Retomar No comment provided by engineer. @@ -1020,49 +1085,57 @@ Run asynchronously + Executar assíncronamente No comment provided by engineer. Save - Guardar + Salvar No comment provided by engineer. Select some files and folders for Keka. + Selecione alguns arquivos e pastas para o Keka. No comment provided by engineer. Settings - Definições + Configurações No comment provided by engineer. Share - Partilhar + Compartilhar No comment provided by engineer. Share… + Compartilhar… No comment provided by engineer. Show Advanced Settings + Mostrar configurações avançadas No comment provided by engineer. Show Info + Mostrar informações No comment provided by engineer. Show Less + Mostrar menos No comment provided by engineer. Show or hide additional advanced settings + Mostrar ou ocultar configurações avançadas adicionais No comment provided by engineer. Show or hide additional information about the selected item + Mostrar ou ocultar informações adicionais sobre o item selecionado No comment provided by engineer. @@ -1077,7 +1150,7 @@ Slowest - Mais Lento + Mais lento No comment provided by engineer. @@ -1092,7 +1165,7 @@ TRANSLATOR_LINK - https://twitter.com/jram15_ + https://twitter.com/jram15_ The translator link, if any. Can be a mail address or a website. @@ -1102,16 +1175,17 @@ Terabytes + Terabytes No comment provided by engineer. The %@ of space available in the destination might not be enough for compressing the estimated %@. - O %@ de espaço disponível no destino pode não ser suficiente para compactar o %@ estimado. + O %@ de espaço disponível no destino pode não ser suficiente para comprimir o %@ estimado. No comment provided by engineer. The changes could not be saved - As alterções não podem ser guardadas + As alterações não puderam ser salvas No comment provided by engineer. @@ -1126,12 +1200,12 @@ The compression may need more memory than available (%@) and may not be completed successfully. Will be limited to 1 thread. - A compressão pode precisar de mais memória do que a disponível (%@) e pode não ser concluída com êxito. Será limitado a 1 thread. + A compressão pode precisar de mais memória do que a disponível (%@) e pode não ser concluída com sucesso. Será limitada a 1 thread. No comment provided by engineer. The compression will be limited to %lld thread/s due to memory constraints. - A compressão será limitada a %lld thread/s devido as restrições de memória. + A compressão será limitada a %lld thread(s) devido a restrições de memória. No comment provided by engineer. @@ -1141,7 +1215,7 @@ The file manager for iOS and macOS - O gerenciador de ficheiros para iOS e macOS + O gerenciador de arquivos para iOS e macOS No comment provided by engineer. @@ -1151,18 +1225,19 @@ The password length should be %lld or higher. - O comprimento da senha deve ser %lld ou maior. + A senha deve ter %lld caracteres ou mais. No comment provided by engineer. The slower the level the more compression can be accomplished. The store level does no compression at all, only archives the contents. - Quanto mais lento for o nível, maior compressão pode ser alcançada. O nível de armazenamento nenhuma comprime, apenas armazena o conteúdo. - + Quanto mais lento o nível, maior será a compressão. O nível de armazenamento não faz compressão, apenas arquiva os conteúdos. No comment provided by engineer. This volume file needs additional files access to be opened. You can give access to the rest of the files or the parent folder. + Este arquivo de volume precisa de acesso adicional a arquivos para ser aberto. +Você pode dar acesso ao restante dos arquivos ou à pasta pai. No comment provided by engineer. @@ -1172,6 +1247,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled. + Para evitar um tempo limite em operações grandes, ative esta configuração. O resultado será sempre verdadeiro se ativado. No comment provided by engineer. @@ -1191,20 +1267,22 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. URL Encoded + Codificado em URL No comment provided by engineer. Unable to apply the app icon - Não é possível aplicar o ícone do aplicativo + Não foi possível aplicar o ícone do aplicativo No comment provided by engineer. Unable to browse "%@" - Não foi possível pesquisar "%@" + Não foi possível explorar "%@" No comment provided by engineer. Unable to delete the file + Não foi possível excluir o arquivo No comment provided by engineer. @@ -1214,12 +1292,12 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. Unable to get encoding data - Não foi possível obter dados de codificação + Não foi possível obter os dados de codificação No comment provided by engineer. Use AES-256 Encryption - Usar Encriptação AES-256 + Usar Criptografia AES-256 No comment provided by engineer. @@ -1234,7 +1312,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. Use special coloring for known formats - Usar coloração especial para formatos conhecidos + Usar cores especiais para formatos conhecidos No comment provided by engineer. @@ -1244,7 +1322,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. Verifying - A verificar + Verificando Verifying, operation running. @@ -1254,19 +1332,22 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. Verify compression integrity + Verificar a integridade da compressão No comment provided by engineer. Verify… + Verificar… No comment provided by engineer. Volume Size - Tamanho + Tamanho do Volume No comment provided by engineer. Volume Unit + Unidade do Volume No comment provided by engineer. @@ -1286,6 +1367,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. archive + arquivo No comment provided by engineer. @@ -1295,6 +1377,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. compress + comprimir No comment provided by engineer. @@ -1304,6 +1387,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. compression + compressão No comment provided by engineer. @@ -1313,11 +1397,12 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. done - concluída + concluído No comment provided by engineer. extract + extrair No comment provided by engineer. @@ -1327,6 +1412,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. extraction + extração No comment provided by engineer. @@ -1341,14 +1427,17 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder. file + arquivo No comment provided by engineer. verification failed + Falha na verificação No comment provided by engineer. verifyed + verificado No comment provided by engineer.