diff --git a/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/de.lproj/Localizable.strings b/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/de.lproj/Localizable.strings
index 36579621..aef034a9 100644
--- a/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/de.lproj/Localizable.strings
@@ -5,16 +5,16 @@
"%@ items" = "%@ Artikel";
/* _OPERATION_ of "_FILENAME_" failed */
-"%@ of \"%@\" failed" = "%@ of \"%@\" failed"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"%@ of \"%@\" failed" = "%@ von \"%@\" fehlgeschlagen";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ item" = "%@ von %@ Artikel";
/* No comment provided by engineer. */
-"%@ of %@ items" = "%@ von %@ Artikel";
+"%@ of %@ items" = "%@ von %@ Artikeln";
/* No comment provided by engineer. */
-"%lld items" = "%lld items"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"%lld items" = "%lld Artikel";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld seconds" = "%lld Sekunden";
@@ -74,7 +74,7 @@
"Actions" = "Aktionen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Actions to do with the current browsed file" = "Actions to do with the current browsed file"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Actions to do with the current browsed file" = "Aktionen mit der aktuell durchsuchten Datei";
/* No comment provided by engineer. */
"Add a File" = "Datei hinzufügen";
@@ -83,31 +83,31 @@
"Add a Folder" = "Ordner hinzufügen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Add a Photo or Video" = "Add a Photo or Video"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Add a Photo or Video" = "Ein Foto oder Video hinzufügen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Add files and folders to a compression list" = "Add files and folders to a compression list"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Add files and folders to a compression list" = "Dateien und Ordner zur Komprimierungsliste hinzufügen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." = "Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." = "Fügen Sie Inhalte mit der %@-Taste oder der %@-Taste in der Symbolleiste hinzu.";
/* No comment provided by engineer. */
-"Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." = "Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." = "Fügen Sie Inhalte mit der %@-Taste oder den Tasten %@, %@ oder %@ in der Symbolleiste hinzu.";
/* No comment provided by engineer. */
-"Add some contents using the %@ button." = "Add some contents using the %@ button."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Add some contents using the %@ button." = "Fügen Sie Inhalte mit der %@-Taste hinzu.";
/* No comment provided by engineer. */
-"Advanced Settings" = "Advanced Settings"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Advanced Settings" = "Erweiterte Einstellungen";
/* No comment provided by engineer. */
"Allocated size" = "Zugewiesene Größe";
/* No comment provided by engineer. */
-"archive" = "archive"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"archive" = "Archiv";
/* No comment provided by engineer. */
-"Archive items separately" = "Archive items separately"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Archive items separately" = "Elemente separat archivieren";
/* Default compression file name. */
"ARCHIVE_DEFAULT_NAME" = "Archiv";
@@ -128,10 +128,10 @@
"Browser" = "Öffne";
/* "by aone" part from "Made with love by aone". */
-"by %@" = "by %@";
+"by %@" = "von %@";
/* No comment provided by engineer. */
-"Bytes" = "Bytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Bytes" = "Bytes";
/* No comment provided by engineer. */
"Calculate" = "Berechnen";
@@ -140,7 +140,7 @@
"Cancel" = "Abbrechen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Cancelled" = "Cancelled"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Cancelled" = "Abgebrochen";
/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Auswählen";
@@ -161,16 +161,16 @@
"Compress" = "Komprimieren";
/* No comment provided by engineer. */
-"compress" = "compress"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"compress" = "komprimieren";
/* No comment provided by engineer. */
-"Compress all the items in the compression list" = "Compress all the items in the compression list"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Compress all the items in the compression list" = "Alle Elemente in der Komprimierungsliste komprimieren";
/* No comment provided by engineer. */
-"Compress Files with Keka" = "Compress Files with Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Compress Files with Keka" = "Dateien mit Keka komprimieren";
/* No comment provided by engineer. */
-"Compress some files with Keka." = "Compress some files with Keka."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Compress some files with Keka." = "Einige Dateien mit Keka komprimieren.";
/* No comment provided by engineer. */
"compressed" = "komprimiert";
@@ -182,7 +182,7 @@
"Compression" = "Kompression";
/* No comment provided by engineer. */
-"compression" = "compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"compression" = "komprimieren";
/* No comment provided by engineer. */
"compression failed" = "Komprimierung fehlgeschlagen";
@@ -206,7 +206,7 @@
"Contents: %@, Size: %@" = "Inhalte: %@, Größe: %@";
/* No comment provided by engineer. */
-"Contents: %lld, Size: %@" = "Contents: %lld, Size: %@"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Contents: %lld, Size: %@" = "Inhalte: %lld, Größe: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "Erstellt";
@@ -236,7 +236,7 @@
"Delete" = "Löschen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Delete files(s) after compression" = "Delete files(s) after compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Delete files(s) after compression" = "Dateien nach der Komprimierung löschen";
/* No comment provided by engineer. */
"Destination" = "Ziel";
@@ -251,7 +251,7 @@
"Document" = "Dokument";
/* No comment provided by engineer. */
-"Documents" = "Documents"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Documents" = "Dokumente";
/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Fertig";
@@ -260,7 +260,7 @@
"done" = "erledigt";
/* No comment provided by engineer. */
-"Downloads" = "Downloads"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Downloads" = "Downloads";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Bearbeiten";
@@ -275,19 +275,19 @@
"Enter the password for the file\n\"%@\"" = "Geben Sie das Passwort für die Datei\n\"%@\" ein";
/* No comment provided by engineer. */
-"Exclude Mac resource forks" = "Exclude Mac resource forks"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Exclude Mac resource forks" = "Mac-Resource-Forks ausschließen";
/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "Extrahieren";
/* No comment provided by engineer. */
-"extract" = "extract"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"extract" = "extrahieren";
/* No comment provided by engineer. */
-"Extract Files with Keka" = "Extract Files with Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Extract Files with Keka" = "Dateien mit Keka extrahieren";
/* No comment provided by engineer. */
-"Extract some files with Keka." = "Extract some files with Keka."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Extract some files with Keka." = "Einige Dateien mit Keka extrahieren.";
/* No comment provided by engineer. */
"Extract the file" = "Die Datei extrahieren";
@@ -299,7 +299,7 @@
"Extraction" = "Extraktion";
/* No comment provided by engineer. */
-"extraction" = "extraction"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"extraction" = "extrahieren";
/* No comment provided by engineer. */
"extraction failed" = "Extraktion fehlgeschlagen";
@@ -326,25 +326,25 @@
"Feedback" = "Feedback";
/* No comment provided by engineer. */
-"file" = "file"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"file" = "datei";
/* No comment provided by engineer. */
-"File for Keka" = "File for Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"File for Keka" = "Datei für Keka";
/* No comment provided by engineer. */
"File not informed properly, try again." = "Datei nicht ordnungsgemäß angegeben, versuchen Sie es erneut.";
/* No comment provided by engineer. */
-"Files" = "Files"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Files" = "Dateien";
/* No comment provided by engineer. */
-"Files and Folders" = "Files and Folders"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Files and Folders" = "Dateien und Ordner";
/* No comment provided by engineer. */
"Finishing" = "Abschließen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" = "Folder drop is only supported on iOS 16 or newer"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" = "Ordner-Drop wird nur auf iOS 16 oder neuer unterstützt";
/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Format";
@@ -356,10 +356,10 @@
"Get Info" = "Informationen abrufen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Gigabyte" = "Gigabyte"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Gigabyte" = "Gigabyte";
/* No comment provided by engineer. */
-"Give Access" = "Give Access"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Give Access" = "Zugriff gewähren";
/* No comment provided by engineer. */
"Hide Password by Default" = "Passwort standardmäßig ausblenden";
@@ -377,7 +377,7 @@
"Keka's icon" = "Keka's Symbol";
/* No comment provided by engineer. */
-"Kilobytes" = "Kilobytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Kilobytes" = "Kilobytes";
/* No comment provided by engineer. */
"Kind" = "Art";
@@ -386,7 +386,7 @@
"Last opened" = "Zuletzt geöffnet";
/* No comment provided by engineer. */
-"Level" = "Level"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Level" = "Level";
/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "Laden";
@@ -395,25 +395,25 @@
"Made with" = "Hergestellt mit";
/* No comment provided by engineer. */
-"Megabytes" = "Megabytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Megabytes" = "Megabytes";
/* No comment provided by engineer. */
"Modified" = "Geändert";
/* No comment provided by engineer. */
-"Move compressed file(s) to Trash after extraction" = "Move compressed file(s) to Trash after extraction"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Move compressed file(s) to Trash after extraction" = "Komprimierte Dateien nach der Extraktion in den Papierkorb verschieben";
/* No comment provided by engineer. */
-"Move original file(s) to Trash after compression" = "Move original file(s) to Trash after compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Move original file(s) to Trash after compression" = "Ursprüngliche Dateien nach der Komprimierung in den Papierkorb verschieben";
/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Name";
/* No comment provided by engineer. */
-"New Compression" = "New Compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"New Compression" = "Neue Komprimierung";
/* No comment provided by engineer. */
-"No archive selected" = "No archive selected"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"No archive selected" = "Kein Archiv ausgewählt";
/* No comment provided by engineer. */
"No contents" = "Kein Inhalt";
@@ -437,31 +437,31 @@
"Open" = "Öffnen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Open Keka" = "Open Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Open Keka" = "Keka öffnen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Open…" = "Open…"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Open…" = "Öffnen…";
/* No comment provided by engineer. */
-"Order" = "Order"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Order" = "Reihenfolge";
/* No comment provided by engineer. */
"Password" = "Passwort";
/* No comment provided by engineer. */
-"Password for \"%@\"" = "Password for \"%@\""; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Password for \"%@\"" = "Passwort für \"%@\"";
/* No comment provided by engineer. */
"Password needed" = "Passwort erforderlich";
/* No comment provided by engineer. */
-"Password Protected" = "Password Protected"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Password Protected" = "Passwortgeschützt";
/* No comment provided by engineer. */
-"Pause" = "Pause"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Pause" = "Pause";
/* No comment provided by engineer. */
-"Petabytes" = "Petabytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Petabytes" = "Petabytes";
/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the password for:" = "Bitte geben Sie das Passwort für ein:";
@@ -482,16 +482,16 @@
"Remember Last Used Options" = "Letzte verwendete Optionen merken";
/* No comment provided by engineer. */
-"Remove" = "Remove"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Remove" = "Entfernen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Remove All Items" = "Remove All Items"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Remove All Items" = "Alle Elemente entfernen";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove from cache" = "Aus dem Cache entfernen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Remove the selected items from the compression list" = "Remove the selected items from the compression list"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Remove the selected items from the compression list" = "Die ausgewählten Elemente aus der Komprimierungsliste entfernen";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Zurücksetzen";
@@ -500,19 +500,19 @@
"Reset All Settings" = "Alle Einstellungen zurücksetzen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Resume" = "Resume"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Resume" = "Fortsetzen";
/* No comment provided by engineer. */
"Review" = "Überprüfen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Run asynchronously" = "Run asynchronously"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Run asynchronously" = "Asynchron ausführen";
/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Speichern";
/* No comment provided by engineer. */
-"Select some files and folders for Keka." = "Select some files and folders for Keka."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Select some files and folders for Keka." = "Wählen Sie einige Dateien und Ordner für Keka aus.";
/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Einstellungen";
@@ -521,25 +521,25 @@
"Share" = "Teilen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Share…" = "Share…"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Share…" = "Teilen…";
/* No comment provided by engineer. */
-"Show Advanced Settings" = "Show Advanced Settings"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Show Advanced Settings" = "Erweiterte Einstellungen anzeigen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Show Info" = "Show Info"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Show Info" = "Informationen anzeigen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Show Less" = "Show Less"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Show Less" = "Weniger anzeigen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Show or hide additional advanced settings" = "Show or hide additional advanced settings"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Show or hide additional advanced settings" = "Zusätzliche erweiterte Einstellungen anzeigen oder ausblenden";
/* No comment provided by engineer. */
-"Show or hide additional information about the selected item" = "Show or hide additional information about the selected item"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Show or hide additional information about the selected item" = "Zusätzliche Informationen über das ausgewählte Element anzeigen oder ausblenden";
/* No comment provided by engineer. */
-"Size" = "Size";
+"Size" = "Größe";
/* No comment provided by engineer. */
"Slow" = "Langsam";
@@ -554,7 +554,7 @@
"Store" = "Speichern";
/* No comment provided by engineer. */
-"Terabytes" = "Terabytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Terabytes" = "Terabytes";
/* No comment provided by engineer. */
"The %@ of space available in the destination might not be enough for compressing the estimated %@." = "Der verfügbare Platz von %@ im Ziel könnte möglicherweise nicht ausreichen, um die geschätzten %@ zu komprimieren.";
@@ -590,13 +590,13 @@
"The slower the level the more compression can be accomplished. The store level does no compression at all, only archives the contents." = "Je langsamer das Level, desto mehr Kompression kann erreicht werden. Das Store-Level führt überhaupt keine Kompression durch und archiviert nur den Inhalt.";
/* No comment provided by engineer. */
-"This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder." = "This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder." = "Diese Volumendatei benötigt zusätzlichen Dateizugriff, um geöffnet zu werden.\nSie können den Zugriff auf die restlichen Dateien oder den übergeordneten Ordner gewähren.";
/* No comment provided by engineer. */
"To extract" = "Extrahieren";
/* No comment provided by engineer. */
-"To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled." = "To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled." = "Um einen Timeout bei großen Operationen zu verhindern, aktivieren Sie diese Einstellung. Das Ergebnis wird immer wahr sein, wenn diese Einstellung aktiviert ist.";
/* No comment provided by engineer. */
"Total size" = "Gesamtgröße";
@@ -605,10 +605,10 @@
"Translated by %@" = "Übersetzt von %@";
/* The translator link, if any. Can be a mail address or a website. */
-"TRANSLATOR_LINK" = "TRANSLATOR_LINK"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"TRANSLATOR_LINK" = "TRANSLATOR_LINK";
/* The translator name, if any. */
-"TRANSLATOR_NAME" = "TRANSLATOR_NAME"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"TRANSLATOR_NAME" = "TRANSLATOR_NAME";
/* No comment provided by engineer. */
"Type" = "Typ";
@@ -620,7 +620,7 @@
"Unable to browse \"%@\"" = "Unmöglich \"%@\" zu durchsuchen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Unable to delete the file" = "Unable to delete the file"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Unable to delete the file" = "Die Datei kann nicht gelöscht werden";
/* No comment provided by engineer. */
"Unable to determine the available space." = "Der verfügbare Speicherplatz konnte nicht ermittelt werden.";
@@ -629,7 +629,7 @@
"Unable to get encoding data" = "Kodierungsdaten konnten nicht abgerufen werden";
/* No comment provided by engineer. */
-"URL Encoded" = "URL Encoded"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"URL Encoded" = "URL Encodiert";
/* No comment provided by engineer. */
"Use AES-256 Encryption" = "AES-256-Verschlüsselung verwenden";
@@ -644,10 +644,10 @@
"Use UTF-8 Encoding if Available" = "Verwenden Sie UTF-8-Kodierung, wenn verfügbar";
/* No comment provided by engineer. */
-"verification failed" = "verification failed"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"verification failed" = "Verifikation fehlgeschlagen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Verify compression integrity" = "Verify compression integrity"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Verify compression integrity" = "Überprüfen Sie die Integrität der Kompression";
/* Verification, operation description. */
"VERIFY_OPERATION" = "Überprüfung";
@@ -659,16 +659,16 @@
"VERIFY_SECTION_TITLE" = "Überprüfung";
/* No comment provided by engineer. */
-"verifyed" = "verifyed"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"verifyed" = "verifiziert";
/* No comment provided by engineer. */
-"Verify…" = "Verify…"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Verify…" = "Überprüfen…";
/* No comment provided by engineer. */
"Volume Size" = "Volumengröße";
/* No comment provided by engineer. */
-"Volume Unit" = "Volume Unit"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Volume Unit" = "Volumeneinheit";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome" = "Willkommen";
diff --git a/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/pt-PT.lproj/Localizable.strings b/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/pt-PT.lproj/Localizable.strings
index dfa815ce..e6f5fd98 100644
--- a/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/pt-PT.lproj/Localizable.strings
+++ b/Translations-iOS/Alternative-Strings-Files/pt-PT.lproj/Localizable.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
"%@ items" = "%@ itens";
/* _OPERATION_ of "_FILENAME_" failed */
-"%@ of \"%@\" failed" = "%@ of \"%@\" failed"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"%@ of \"%@\" failed" = "%@ of \"%@\" falhou";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ item" = "%@ de %@ item";
@@ -14,106 +14,106 @@
"%@ of %@ items" = "%@ de %@ itens";
/* No comment provided by engineer. */
-"%lld items" = "%lld items"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"%lld items" = "%lld itens";
/* No comment provided by engineer. */
-"%lld seconds" = "%lld seconds"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"%lld seconds" = "%lld segundos";
/* No comment provided by engineer. */
-"%lld:%@ minutes" = "%lld:%@ minutes"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"%lld:%@ minutes" = "%lld:%@ minutos";
/* No comment provided by engineer. */
-"%lld:%@:%@ hours" = "%lld:%@:%@ hours"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"%lld:%@:%@ hours" = "%lld:%@:%@ horas";
/* No comment provided by engineer. */
"About" = "Sobre";
/* No comment provided by engineer. */
-"About %lld days" = "About %lld days"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"About %lld days" = "Cerca de %lld dias";
/* No comment provided by engineer. */
-"About %lld hours" = "About %lld hours"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"About %lld hours" = "Cerca de %lld horas";
/* No comment provided by engineer. */
-"About %lld minutes" = "About %lld minutes"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"About %lld minutes" = "Cerca de %lld minutos";
/* No comment provided by engineer. */
-"About %lld months" = "About %lld months"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"About %lld months" = "Cerca de %lld meses";
/* No comment provided by engineer. */
-"About %lld seconds" = "About %lld seconds"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"About %lld seconds" = "Cerca de %lld segundos";
/* No comment provided by engineer. */
-"About %lld weeks" = "About %lld weeks"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"About %lld weeks" = "Cerca de %lld semanas";
/* No comment provided by engineer. */
-"About %lld years" = "About %lld years"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"About %lld years" = "Cerca de %lld anos";
/* No comment provided by engineer. */
-"About a day" = "About a day"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"About a day" = "Cerca de um dia";
/* No comment provided by engineer. */
-"About a minute" = "About a minute"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"About a minute" = "Cerca de um minuto";
/* No comment provided by engineer. */
-"About a month" = "About a month"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"About a month" = "Cerca de um mês";
/* No comment provided by engineer. */
-"About a second" = "About a second"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"About a second" = "Cerca de um segundo";
/* No comment provided by engineer. */
-"About a week" = "About a week"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"About a week" = "Cerca de uma semana";
/* No comment provided by engineer. */
-"About a year" = "About a year"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"About a year" = "Cerca de um ano";
/* No comment provided by engineer. */
-"About an hour" = "About an hour"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"About an hour" = "Cerca de uma hora";
/* No comment provided by engineer. */
-"Actions" = "Acções";
+"Actions" = "Ações";
/* No comment provided by engineer. */
-"Actions to do with the current browsed file" = "Actions to do with the current browsed file"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Actions to do with the current browsed file" = "Ações com o arquivo atualmente explorado";
/* No comment provided by engineer. */
-"Add a File" = "Adicionar Ficheiro";
+"Add a File" = "Adicionar Arquivo";
/* No comment provided by engineer. */
"Add a Folder" = "Adicionar Pasta";
/* No comment provided by engineer. */
-"Add a Photo or Video" = "Add a Photo or Video"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Add a Photo or Video" = "Adicionar Foto ou Vídeo";
/* No comment provided by engineer. */
-"Add files and folders to a compression list" = "Add files and folders to a compression list"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Add files and folders to a compression list" = "Adicionar arquivos e pastas a uma lista de compressão";
/* No comment provided by engineer. */
-"Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." = "Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." = "Adicionar conteúdos usando o botão %@ ou o botão %@ na barra de ferramentas.";
/* No comment provided by engineer. */
-"Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." = "Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." = "Adicionar conteúdos usando o botão %@ ou os botões %@, %@ ou %@ na barra de ferramentas.";
/* No comment provided by engineer. */
-"Add some contents using the %@ button." = "Add some contents using the %@ button."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Add some contents using the %@ button." = "Adicionar conteúdos usando o botão %@.";
/* No comment provided by engineer. */
-"Advanced Settings" = "Advanced Settings"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Advanced Settings" = "Configurações Avançadas";
/* No comment provided by engineer. */
"Allocated size" = "Tamanho alocado";
/* No comment provided by engineer. */
-"archive" = "archive"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"archive" = "arquivo";
/* No comment provided by engineer. */
-"Archive items separately" = "Archive items separately"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Archive items separately" = "Arquivar itens separadamente";
/* Default compression file name. */
"ARCHIVE_DEFAULT_NAME" = "Arquivo";
/* No comment provided by engineer. */
-"Ask" = "Pergunte";
+"Ask" = "Perguntar";
/* Browse, operation description. */
"BROWSE_OPERATION" = "Navegar";
@@ -131,7 +131,7 @@
"by %@" = "por %@";
/* No comment provided by engineer. */
-"Bytes" = "Bytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Bytes" = "Bytes";
/* No comment provided by engineer. */
"Calculate" = "Calcular";
@@ -140,7 +140,7 @@
"Cancel" = "Cancelar";
/* No comment provided by engineer. */
-"Cancelled" = "Cancelled"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Cancelled" = "Cancelado";
/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Escolher";
@@ -161,28 +161,28 @@
"Compress" = "Comprimir";
/* No comment provided by engineer. */
-"compress" = "compress"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"compress" = "comprimir";
/* No comment provided by engineer. */
-"Compress all the items in the compression list" = "Compress all the items in the compression list"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Compress all the items in the compression list" = "Comprimir todos os itens na lista de compressão";
/* No comment provided by engineer. */
-"Compress Files with Keka" = "Compress Files with Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Compress Files with Keka" = "Comprimir arquivos com Keka";
/* No comment provided by engineer. */
-"Compress some files with Keka." = "Compress some files with Keka."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Compress some files with Keka." = "Comprimir alguns arquivos com Keka.";
/* No comment provided by engineer. */
"compressed" = "comprimido";
/* No comment provided by engineer. */
-"Compressed size" = "Tamanho depois de comprimido";
+"Compressed size" = "Tamanho comprimido";
/* Compression settings title. */
"Compression" = "Compressão";
/* No comment provided by engineer. */
-"compression" = "compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"compression" = "compressão";
/* No comment provided by engineer. */
"compression failed" = "compressão falhou";
@@ -206,7 +206,7 @@
"Contents: %@, Size: %@" = "Conteúdos: %@, tamanho %@";
/* No comment provided by engineer. */
-"Contents: %lld, Size: %@" = "Contents: %lld, Size: %@"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Contents: %lld, Size: %@" = "Conteúdos: %lld, tamanho %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "Criado";
@@ -227,70 +227,70 @@
"Default Format" = "Formato Padrão";
/* No comment provided by engineer. */
-"Default Tap Action" = "Default Tap Action";
+"Default Tap Action" = "Ação de Toque Padrão";
/* No comment provided by engineer. */
-"Default Volume Unit" = "Unidade de medida ";
+"Default Volume Unit" = "Unidade de Volume Padrão";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Apagar";
/* No comment provided by engineer. */
-"Delete files(s) after compression" = "Delete files(s) after compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Delete files(s) after compression" = "Apagar arquivos após compressão";
/* No comment provided by engineer. */
-"Destination" = "Destino do Ficheiro";
+"Destination" = "Destino do Arquivo";
/* No comment provided by engineer. */
-"Disable \"%@\" if you prefer to use a default configuration." = "Desativa \"%@\" se prefere usar a configuração padrão.";
+"Disable \"%@\" if you prefer to use a default configuration." = "Desative \"%@\" se preferir usar a configuração padrão.";
/* No comment provided by engineer. */
-"Dismiss" = "Dispensar";
+"Dismiss" = "Descartar";
/* No comment provided by engineer. */
"Document" = "Documento";
/* No comment provided by engineer. */
-"Documents" = "Documents"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Documents" = "Documentos";
/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Concluído";
/* No comment provided by engineer. */
-"done" = "concluída";
+"done" = "concluído";
/* No comment provided by engineer. */
-"Downloads" = "Downloads"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Downloads" = "Downloads";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Editar";
/* No comment provided by engineer. */
-"Encrypt Filenames" = "Encriptar Ficheiros";
+"Encrypt Filenames" = "Encriptar Nomes de Arquivo";
/* No comment provided by engineer. */
-"Encrypt Filenames if Possible" = "Encriptar Ficheiro se possível";
+"Encrypt Filenames if Possible" = "Encriptar Nomes de Arquivo se Possível";
/* No comment provided by engineer. */
-"Enter the password for the file\n\"%@\"" = " Digite a palavra-passe do ficheiro\n\"%@\"";
+"Enter the password for the file\n\"%@\"" = "Digite a senha para o arquivo\n\"%@\"";
/* No comment provided by engineer. */
-"Exclude Mac resource forks" = "Exclude Mac resource forks"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Exclude Mac resource forks" = "Excluir forks de recursos do Mac";
/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "Extrair";
/* No comment provided by engineer. */
-"extract" = "extract"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"extract" = "extrair";
/* No comment provided by engineer. */
-"Extract Files with Keka" = "Extract Files with Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Extract Files with Keka" = "Extrair Arquivos com Keka";
/* No comment provided by engineer. */
-"Extract some files with Keka." = "Extract some files with Keka."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Extract some files with Keka." = "Extrair alguns arquivos com Keka.";
/* No comment provided by engineer. */
-"Extract the file" = "Extrair o ficheiro";
+"Extract the file" = "Extrair o arquivo";
/* No comment provided by engineer. */
"extracted" = "extraído";
@@ -299,16 +299,16 @@
"Extraction" = "Extração";
/* No comment provided by engineer. */
-"extraction" = "extraction"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"extraction" = "extração";
/* No comment provided by engineer. */
"extraction failed" = "extração falhou";
/* Extraction, operation description. */
-"EXTRACTION_OPERATION" = "Extracão";
+"EXTRACTION_OPERATION" = "Extração";
/* Extracting, operation running. */
-"EXTRACTION_RUNNING" = "A extrair";
+"EXTRACTION_RUNNING" = "Extraindo";
/* Extracting, tasks section title. */
"EXTRACTION_SECTION_TITLE" = "Extração";
@@ -326,25 +326,25 @@
"Feedback" = "Feedback";
/* No comment provided by engineer. */
-"file" = "file"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"file" = "arquivo";
/* No comment provided by engineer. */
-"File for Keka" = "File for Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"File for Keka" = "Arquivo para Keka";
/* No comment provided by engineer. */
-"File not informed properly, try again." = "Informações incorrectas sobre o ficheiro, tente de novo.";
+"File not informed properly, try again." = "Arquivo não informado corretamente, tente novamente.";
/* No comment provided by engineer. */
-"Files" = "Files"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Files" = "Arquivos";
/* No comment provided by engineer. */
-"Files and Folders" = "Files and Folders"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Files and Folders" = "Arquivos e Pastas";
/* No comment provided by engineer. */
-"Finishing" = "Finishing"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Finishing" = "Finalizando";
/* No comment provided by engineer. */
-"Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" = "Folder drop is only supported on iOS 16 or newer"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" = "O recurso de arrastar pastas é compatível apenas com o iOS 16 ou versões mais recentes";
/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Formato";
@@ -353,22 +353,22 @@
"General" = "Geral";
/* No comment provided by engineer. */
-"Get Info" = "Informação";
+"Get Info" = "Obter informações";
/* No comment provided by engineer. */
-"Gigabyte" = "Gigabyte"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Gigabyte" = "Gigabyte";
/* No comment provided by engineer. */
-"Give Access" = "Give Access"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Give Access" = "Dar Acesso";
/* No comment provided by engineer. */
-"Hide Password by Default" = "Ocultar palavra-passe por padrão";
+"Hide Password by Default" = "Ocultar senha por padrão";
/* No comment provided by engineer. */
-"If you got here, please get in touch with the developers." = "Por favor entre em contacto com os desenvolvedores.";
+"If you got here, please get in touch with the developers." = "Se você chegou aqui, entre em contato com os desenvolvedores.";
/* No comment provided by engineer. */
-"Information" = "Informação";
+"Information" = "Informações";
/* No comment provided by engineer. */
"Keka's Folder" = "Pasta do Keka";
@@ -377,49 +377,49 @@
"Keka's icon" = "Ícone do Keka";
/* No comment provided by engineer. */
-"Kilobytes" = "Kilobytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Kilobytes" = "Kilobytes";
/* No comment provided by engineer. */
"Kind" = "Tipo";
/* No comment provided by engineer. */
-"Last opened" = "Aberto";
+"Last opened" = "Última abertura";
/* No comment provided by engineer. */
-"Level" = "Level"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Level" = "Nível";
/* No comment provided by engineer. */
-"Loading" = "A carregar";
+"Loading" = "Carregando";
/* "Made with" part from "Made with love by aone". */
"Made with" = "Feito com";
/* No comment provided by engineer. */
-"Megabytes" = "Megabytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Megabytes" = "Megabytes";
/* No comment provided by engineer. */
"Modified" = "Modificado";
/* No comment provided by engineer. */
-"Move compressed file(s) to Trash after extraction" = "Move compressed file(s) to Trash after extraction"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Move compressed file(s) to Trash after extraction" = "Mover arquivos comprimidos para a lixeira após a extração";
/* No comment provided by engineer. */
-"Move original file(s) to Trash after compression" = "Move original file(s) to Trash after compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Move original file(s) to Trash after compression" = "Mover arquivos originais para a lixeira após a compressão";
/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nome";
/* No comment provided by engineer. */
-"New Compression" = "New Compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"New Compression" = "Nova Compressão";
/* No comment provided by engineer. */
-"No archive selected" = "No archive selected"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"No archive selected" = "Nenhum arquivo selecionado";
/* No comment provided by engineer. */
-"No contents" = "Sem Conteúdos";
+"No contents" = "Sem Conteúdo";
/* No comment provided by engineer. */
-"No files to extract" = "Sem ficheiros para extrair";
+"No files to extract" = "Nenhum arquivo para extrair";
/* Password field empty placeholder */
"None" = "Nenhum";
@@ -428,7 +428,7 @@
"Normal" = "Normal";
/* No comment provided by engineer. */
-"Not all platforms support AES-256 encryption. You may need a third party application (like Keka) to open these compressed files." = "Nem todas as plataformas oferecem suporte à criptografia AES-256. Vai precisar de um aplicativo de terceiros (como Keka) para abrir esses ficheiros comprimidos";
+"Not all platforms support AES-256 encryption. You may need a third party application (like Keka) to open these compressed files." = "Nem todas as plataformas oferecem suporte à criptografia AES-256. Pode ser necessário usar um aplicativo de terceiros (como o Keka) para abrir esses arquivos comprimidos";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
@@ -437,106 +437,106 @@
"Open" = "Abrir";
/* No comment provided by engineer. */
-"Open Keka" = "Open Keka"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Open Keka" = "Abrir Keka";
/* No comment provided by engineer. */
-"Open…" = "Open…"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Open…" = "Abrir…";
/* No comment provided by engineer. */
-"Order" = "Order"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Order" = "Ordem";
/* No comment provided by engineer. */
-"Password" = "Palavra-passe";
+"Password" = "Senha";
/* No comment provided by engineer. */
-"Password for \"%@\"" = "Password for \"%@\""; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Password for \"%@\"" = "Senha para \"%@\"";
/* No comment provided by engineer. */
-"Password needed" = "Requer Palavra-passe";
+"Password needed" = "Senha necessária";
/* No comment provided by engineer. */
-"Password Protected" = "Password Protected"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Password Protected" = "Protegido por senha";
/* No comment provided by engineer. */
-"Pause" = "Pause"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Pause" = "Pausar";
/* No comment provided by engineer. */
-"Petabytes" = "Petabytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Petabytes" = "Petabytes";
/* No comment provided by engineer. */
-"Please enter the password for:" = "Digite a palavra-passe para:";
+"Please enter the password for:" = "Digite a senha para:";
/* No comment provided by engineer. */
-"Please select the encoding for:" = "Seleccione a codificação para:";
+"Please select the encoding for:" = "Selecione a codificação para:";
/* No comment provided by engineer. */
-"Preparing" = "Preparing"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Preparing" = "Preparando";
/* No comment provided by engineer. */
-"Preview" = "Pré-vizualização";
+"Preview" = "Pré-visualização";
/* No comment provided by engineer. */
-"Quick Look" = "Quick Look";
+"Quick Look" = "Visualização rápida";
/* No comment provided by engineer. */
-"Remember Last Used Options" = "Remember Last Used Options";
+"Remember Last Used Options" = "Lembrar das últimas opções usadas";
/* No comment provided by engineer. */
-"Remove" = "Remove"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Remove" = "Remover";
/* No comment provided by engineer. */
-"Remove All Items" = "Remove All Items"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Remove All Items" = "Remover Todos os Itens";
/* No comment provided by engineer. */
-"Remove from cache" = "Limpar da cache";
+"Remove from cache" = "Remover do cache";
/* No comment provided by engineer. */
-"Remove the selected items from the compression list" = "Remove the selected items from the compression list"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Remove the selected items from the compression list" = "Remover os itens selecionados da lista de compressão";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Restaurar";
/* No comment provided by engineer. */
-"Reset All Settings" = "Restaurar todas as Definições";
+"Reset All Settings" = "Restaurar todas as configurações";
/* No comment provided by engineer. */
-"Resume" = "Resume"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Resume" = "Retomar";
/* No comment provided by engineer. */
"Review" = "Revisão";
/* No comment provided by engineer. */
-"Run asynchronously" = "Run asynchronously"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Run asynchronously" = "Executar assíncronamente";
/* No comment provided by engineer. */
-"Save" = "Guardar";
+"Save" = "Salvar";
/* No comment provided by engineer. */
-"Select some files and folders for Keka." = "Select some files and folders for Keka."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Select some files and folders for Keka." = "Selecione alguns arquivos e pastas para o Keka.";
/* No comment provided by engineer. */
-"Settings" = "Definições";
+"Settings" = "Configurações";
/* No comment provided by engineer. */
-"Share" = "Partilhar";
+"Share" = "Compartilhar";
/* No comment provided by engineer. */
-"Share…" = "Share…"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Share…" = "Compartilhar…";
/* No comment provided by engineer. */
-"Show Advanced Settings" = "Show Advanced Settings"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Show Advanced Settings" = "Mostrar configurações avançadas";
/* No comment provided by engineer. */
-"Show Info" = "Show Info"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Show Info" = "Mostrar informações";
/* No comment provided by engineer. */
-"Show Less" = "Show Less"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Show Less" = "Mostrar menos";
/* No comment provided by engineer. */
-"Show or hide additional advanced settings" = "Show or hide additional advanced settings"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Show or hide additional advanced settings" = "Mostrar ou ocultar configurações avançadas adicionais";
/* No comment provided by engineer. */
-"Show or hide additional information about the selected item" = "Show or hide additional information about the selected item"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Show or hide additional information about the selected item" = "Mostrar ou ocultar informações adicionais sobre o item selecionado";
/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Tamanho";
@@ -545,7 +545,7 @@
"Slow" = "Lento";
/* No comment provided by engineer. */
-"Slowest" = "Mais Lento";
+"Slowest" = "Mais lento";
/* No comment provided by engineer. */
"Split in volumes" = "Dividir em volumes";
@@ -554,13 +554,13 @@
"Store" = "Armazenar";
/* No comment provided by engineer. */
-"Terabytes" = "Terabytes"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Terabytes" = "Terabytes";
/* No comment provided by engineer. */
-"The %@ of space available in the destination might not be enough for compressing the estimated %@." = "O %@ de espaço disponível no destino pode não ser suficiente para compactar o %@ estimado.";
+"The %@ of space available in the destination might not be enough for compressing the estimated %@." = "O %@ de espaço disponível no destino pode não ser suficiente para comprimir o %@ estimado.";
/* No comment provided by engineer. */
-"The changes could not be saved" = "As alterções não podem ser guardadas";
+"The changes could not be saved" = "As alterações não puderam ser salvas";
/* No comment provided by engineer. */
"The character %@ is not compatilbe with the %@ format." = "O caractere %@ não é compatível com o formato %@.";
@@ -569,34 +569,34 @@
"The characters %@ are not compatilbe with the %@ format." = "Os caracteres %@ não são compatíveis com o formato %@.";
/* No comment provided by engineer. */
-"The compression may need more memory than available (%@) and may not be completed successfully. Will be limited to 1 thread." = "A compressão pode precisar de mais memória do que a disponível (%@) e pode não ser concluída com êxito. Será limitado a 1 thread.";
+"The compression may need more memory than available (%@) and may not be completed successfully. Will be limited to 1 thread." = "A compressão pode precisar de mais memória do que a disponível (%@) e pode não ser concluída com sucesso. Será limitada a 1 thread.";
/* No comment provided by engineer. */
-"The compression will be limited to %lld thread/s due to memory constraints." = "A compressão será limitada a %lld thread/s devido as restrições de memória.";
+"The compression will be limited to %lld thread/s due to memory constraints." = "A compressão será limitada a %lld thread(s) devido a restrições de memória.";
/* No comment provided by engineer. */
"The destination has %@ of space available." = "O destino tem %@ de espaço disponível.";
/* No comment provided by engineer. */
-"The file manager for iOS and macOS" = "O gerenciador de ficheiros para iOS e macOS";
+"The file manager for iOS and macOS" = "O gerenciador de arquivos para iOS e macOS";
/* No comment provided by engineer. */
"The folder is empty" = "A pasta está vazia";
/* No comment provided by engineer. */
-"The password length should be %lld or higher." = "O comprimento da senha deve ser %lld ou maior.";
+"The password length should be %lld or higher." = "A senha deve ter %lld caracteres ou mais.";
/* No comment provided by engineer. */
-"The slower the level the more compression can be accomplished. The store level does no compression at all, only archives the contents." = "Quanto mais lento for o nível, maior compressão pode ser alcançada. O nível de armazenamento nenhuma comprime, apenas armazena o conteúdo.\n";
+"The slower the level the more compression can be accomplished. The store level does no compression at all, only archives the contents." = "Quanto mais lento o nível, maior será a compressão. O nível de armazenamento não faz compressão, apenas arquiva os conteúdos.";
/* No comment provided by engineer. */
-"This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder." = "This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder." = "Este arquivo de volume precisa de acesso adicional a arquivos para ser aberto.\nVocê pode dar acesso ao restante dos arquivos ou à pasta pai.";
/* No comment provided by engineer. */
"To extract" = "Extrair";
/* No comment provided by engineer. */
-"To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled." = "To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled."; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled." = "Para evitar um tempo limite em operações grandes, ative esta configuração. O resultado será sempre verdadeiro se ativado.";
/* No comment provided by engineer. */
"Total size" = "Tamanho total";
@@ -605,7 +605,7 @@
"Translated by %@" = "Traduzido por %@";
/* The translator link, if any. Can be a mail address or a website. */
-"TRANSLATOR_LINK" = "https://twitter.com/jram15_ ";
+"TRANSLATOR_LINK" = "https://twitter.com/jram15_";
/* The translator name, if any. */
"TRANSLATOR_NAME" = "Jose R.A. Mota";
@@ -614,61 +614,61 @@
"Type" = "Tipo";
/* No comment provided by engineer. */
-"Unable to apply the app icon" = "Não é possível aplicar o ícone do aplicativo";
+"Unable to apply the app icon" = "Não foi possível aplicar o ícone do aplicativo";
/* No comment provided by engineer. */
-"Unable to browse \"%@\"" = "Não foi possível pesquisar \"%@\"";
+"Unable to browse \"%@\"" = "Não foi possível explorar \"%@\"";
/* No comment provided by engineer. */
-"Unable to delete the file" = "Unable to delete the file"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Unable to delete the file" = "Não foi possível excluir o arquivo";
/* No comment provided by engineer. */
"Unable to determine the available space." = "Não foi possível determinar o espaço disponível.";
/* No comment provided by engineer. */
-"Unable to get encoding data" = "Não foi possível obter dados de codificação";
+"Unable to get encoding data" = "Não foi possível obter os dados de codificação";
/* No comment provided by engineer. */
-"URL Encoded" = "URL Encoded"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"URL Encoded" = "Codificado em URL";
/* No comment provided by engineer. */
-"Use AES-256 Encryption" = "Usar Encriptação AES-256";
+"Use AES-256 Encryption" = "Usar Criptografia AES-256";
/* No comment provided by engineer. */
"Use AES-256 if Available" = "Usar AES-256 se disponível";
/* No comment provided by engineer. */
-"Use special coloring for known formats" = "Usar coloração especial para formatos conhecidos";
+"Use special coloring for known formats" = "Usar cores especiais para formatos conhecidos";
/* No comment provided by engineer. */
"Use UTF-8 Encoding if Available" = "Usar codificação UTF-8 se disponível";
/* No comment provided by engineer. */
-"verification failed" = "verification failed"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"verification failed" = "Falha na verificação";
/* No comment provided by engineer. */
-"Verify compression integrity" = "Verify compression integrity"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Verify compression integrity" = "Verificar a integridade da compressão";
/* Verification, operation description. */
"VERIFY_OPERATION" = "Verificação";
/* Verifying, operation running. */
-"VERIFY_RUNNING" = "A verificar";
+"VERIFY_RUNNING" = "Verificando";
/* Verifying, tasks section title. */
"VERIFY_SECTION_TITLE" = "Verificação";
/* No comment provided by engineer. */
-"verifyed" = "verifyed"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"verifyed" = "verificado";
/* No comment provided by engineer. */
-"Verify…" = "Verify…"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Verify…" = "Verificar…";
/* No comment provided by engineer. */
-"Volume Size" = "Tamanho";
+"Volume Size" = "Tamanho do Volume";
/* No comment provided by engineer. */
-"Volume Unit" = "Volume Unit"; // THIS IS NOT LOCALIZED
+"Volume Unit" = "Unidade do Volume";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome" = "Bem-Vindo";
diff --git a/Translations-iOS/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/Translations-iOS/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index ac30ad6d..a40951e7 100644
--- a/Translations-iOS/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+++ b/Translations-iOS/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
@@ -313,6 +313,7 @@
%@ of "%@" failed
+ %@ von "%@" fehlgeschlagen_OPERATION_ of "_FILENAME_" failed
@@ -322,11 +323,12 @@
%@ of %@ items
- %@ von %@ Artikel
+ %@ von %@ ArtikelnNo comment provided by engineer.%lld items
+ %lld ArtikelNo comment provided by engineer.
@@ -431,6 +433,7 @@
Actions to do with the current browsed file
+ Aktionen mit der aktuell durchsuchten DateiNo comment provided by engineer.
@@ -445,26 +448,32 @@
Add a Photo or Video
+ Ein Foto oder Video hinzufügenNo comment provided by engineer.Add files and folders to a compression list
+ Dateien und Ordner zur Komprimierungsliste hinzufügenNo comment provided by engineer.Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar.
+ Fügen Sie Inhalte mit der %@-Taste oder der %@-Taste in der Symbolleiste hinzu.No comment provided by engineer.Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar.
+ Fügen Sie Inhalte mit der %@-Taste oder den Tasten %@, %@ oder %@ in der Symbolleiste hinzu.No comment provided by engineer.Add some contents using the %@ button.
+ Fügen Sie Inhalte mit der %@-Taste hinzu.No comment provided by engineer.Advanced Settings
+ Erweiterte EinstellungenNo comment provided by engineer.
@@ -474,6 +483,7 @@
Archive items separately
+ Elemente separat archivierenNo comment provided by engineer.
@@ -503,6 +513,7 @@
Bytes
+ BytesNo comment provided by engineer.
@@ -532,6 +543,7 @@
Cancelled
+ AbgebrochenNo comment provided by engineer.
@@ -566,14 +578,17 @@
Compress Files with Keka
+ Dateien mit Keka komprimierenNo comment provided by engineer.Compress all the items in the compression list
+ Alle Elemente in der Komprimierungsliste komprimierenNo comment provided by engineer.Compress some files with Keka.
+ Einige Dateien mit Keka komprimieren.No comment provided by engineer.
@@ -603,6 +618,7 @@
Contents: %lld, Size: %@
+ Inhalte: %lld, Größe: %@No comment provided by engineer.
@@ -652,6 +668,7 @@
Delete files(s) after compression
+ Dateien nach der Komprimierung löschenNo comment provided by engineer.
@@ -676,6 +693,7 @@
Documents
+ DokumenteNo comment provided by engineer.
@@ -685,6 +703,7 @@
Downloads
+ DownloadsNo comment provided by engineer.
@@ -726,6 +745,7 @@
Exclude Mac resource forks
+ Mac-Resource-Forks ausschließenNo comment provided by engineer.
@@ -735,10 +755,12 @@
Extract Files with Keka
+ Dateien mit Keka extrahierenNo comment provided by engineer.Extract some files with Keka.
+ Einige Dateien mit Keka extrahieren.No comment provided by engineer.
@@ -768,6 +790,7 @@
File for Keka
+ Datei für KekaNo comment provided by engineer.
@@ -777,10 +800,12 @@
Files
+ DateienNo comment provided by engineer.Files and Folders
+ Dateien und OrdnerNo comment provided by engineer.
@@ -790,6 +815,7 @@
Folder drop is only supported on iOS 16 or newer
+ Ordner-Drop wird nur auf iOS 16 oder neuer unterstütztNo comment provided by engineer.
@@ -809,10 +835,12 @@
Gigabyte
+ GigabyteNo comment provided by engineer.Give Access
+ Zugriff gewährenNo comment provided by engineer.
@@ -842,6 +870,7 @@
Kilobytes
+ KilobytesNo comment provided by engineer.
@@ -856,6 +885,7 @@
Level
+ LevelNo comment provided by engineer.
@@ -870,6 +900,7 @@
Megabytes
+ MegabytesNo comment provided by engineer.
@@ -879,10 +910,12 @@
Move compressed file(s) to Trash after extraction
+ Komprimierte Dateien nach der Extraktion in den Papierkorb verschiebenNo comment provided by engineer.Move original file(s) to Trash after compression
+ Ursprüngliche Dateien nach der Komprimierung in den Papierkorb verschiebenNo comment provided by engineer.
@@ -892,10 +925,12 @@
New Compression
+ Neue KomprimierungNo comment provided by engineer.No archive selected
+ Kein Archiv ausgewähltNo comment provided by engineer.
@@ -935,14 +970,17 @@
Open Keka
+ Keka öffnenNo comment provided by engineer.Open…
+ Öffnen…No comment provided by engineer.Order
+ ReihenfolgeNo comment provided by engineer.
@@ -952,10 +990,12 @@
Password Protected
+ PasswortgeschütztNo comment provided by engineer.Password for "%@"
+ Passwort für "%@"No comment provided by engineer.
@@ -965,10 +1005,12 @@
Pause
+ PauseNo comment provided by engineer.Petabytes
+ PetabytesNo comment provided by engineer.
@@ -1003,10 +1045,12 @@
Remove
+ EntfernenNo comment provided by engineer.Remove All Items
+ Alle Elemente entfernenNo comment provided by engineer.
@@ -1016,6 +1060,7 @@
Remove the selected items from the compression list
+ Die ausgewählten Elemente aus der Komprimierungsliste entfernenNo comment provided by engineer.
@@ -1030,6 +1075,7 @@
Resume
+ FortsetzenNo comment provided by engineer.
@@ -1039,6 +1085,7 @@
Run asynchronously
+ Asynchron ausführenNo comment provided by engineer.
@@ -1048,6 +1095,7 @@
Select some files and folders for Keka.
+ Wählen Sie einige Dateien und Ordner für Keka aus.No comment provided by engineer.
@@ -1062,31 +1110,37 @@
Share…
+ Teilen…No comment provided by engineer.Show Advanced Settings
+ Erweiterte Einstellungen anzeigenNo comment provided by engineer.Show Info
+ Informationen anzeigenNo comment provided by engineer.Show Less
+ Weniger anzeigenNo comment provided by engineer.Show or hide additional advanced settings
+ Zusätzliche erweiterte Einstellungen anzeigen oder ausblendenNo comment provided by engineer.Show or hide additional information about the selected item
+ Zusätzliche Informationen über das ausgewählte Element anzeigen oder ausblendenNo comment provided by engineer.Size
- Size
+ GrößeNo comment provided by engineer.
@@ -1111,16 +1165,17 @@
TRANSLATOR_LINK
-
+ TRANSLATOR_LINKThe translator link, if any. Can be a mail address or a website.TRANSLATOR_NAME
-
+ TRANSLATOR_NAMEThe translator name, if any.Terabytes
+ TerabytesNo comment provided by engineer.
@@ -1181,6 +1236,8 @@
This volume file needs additional files access to be opened.
You can give access to the rest of the files or the parent folder.
+ Diese Volumendatei benötigt zusätzlichen Dateizugriff, um geöffnet zu werden.
+Sie können den Zugriff auf die restlichen Dateien oder den übergeordneten Ordner gewähren.No comment provided by engineer.
@@ -1190,6 +1247,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.
To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled.
+ Um einen Timeout bei großen Operationen zu verhindern, aktivieren Sie diese Einstellung. Das Ergebnis wird immer wahr sein, wenn diese Einstellung aktiviert ist.No comment provided by engineer.
@@ -1209,6 +1267,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.
URL Encoded
+ URL EncodiertNo comment provided by engineer.
@@ -1223,6 +1282,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.
Unable to delete the file
+ Die Datei kann nicht gelöscht werdenNo comment provided by engineer.
@@ -1272,10 +1332,12 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.
Verify compression integrity
+ Überprüfen Sie die Integrität der KompressionNo comment provided by engineer.Verify…
+ Überprüfen…No comment provided by engineer.
@@ -1285,6 +1347,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.
Volume Unit
+ VolumeneinheitNo comment provided by engineer.
@@ -1304,15 +1367,17 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.
archive
+ ArchivNo comment provided by engineer.by %@
- by %@
+ von %@"by aone" part from "Made with love by aone".compress
+ komprimierenNo comment provided by engineer.
@@ -1322,6 +1387,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.
compression
+ komprimierenNo comment provided by engineer.
@@ -1336,6 +1402,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.
extract
+ extrahierenNo comment provided by engineer.
@@ -1345,6 +1412,7 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.
extraction
+ extrahierenNo comment provided by engineer.
@@ -1359,14 +1427,17 @@ You can give access to the rest of the files or the parent folder.
file
+ dateiNo comment provided by engineer.verification failed
+ Verifikation fehlgeschlagenNo comment provided by engineer.verifyed
+ verifiziertNo comment provided by engineer.
diff --git a/Translations-iOS/pt-PT.xcloc/Localized Contents/pt-PT.xliff b/Translations-iOS/pt-PT.xcloc/Localized Contents/pt-PT.xliff
index dfe43215..a599e2a5 100644
--- a/Translations-iOS/pt-PT.xcloc/Localized Contents/pt-PT.xliff
+++ b/Translations-iOS/pt-PT.xcloc/Localized Contents/pt-PT.xliff
@@ -313,6 +313,7 @@