From 629d878b128fbbf8ee10a91f52de4bfe062beb5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: snowtimeglass <snowtimeglass@gmail.com>
Date: Fri, 13 Jan 2023 21:59:36 +0900
Subject: [PATCH] Reconstruct strings for Reviewer-actions' feedback

Reconstruct the strings for the feedback-toast message to Reviewer actions

Basically, use strings on Anki Desktop instead of the current ones. Create new ones as needed.
For Bury and Suspend, I set the style described in the following comment as a goal:
  https://github.com/ankidroid/Anki-Android/pull/12446#issuecomment-1279763351

------------------------------

- Replace `<string name="buried_card">Card buried</string>`
        with `<string name="card_buried">Card buried.</string>`

- Remove `<string name="buried_note">Note buried</string>`
   (Instead of the string, its counterpart on Anki Desktop will work on the toast.)

- Remove `<string name="deleted_note">Note deleted</string>`
   (Instead of the string, its counterpart on Anki Desktop will work on the toast.)

- Remove `<string name="suspended_card">Card suspended</string>`
   (Instead of the string, its counterpart on Anki Desktop will work on the toast.)

- Replace `<string name="suspended_note">Note suspended</string>`
        with the following code:
                `<plurals name="note_suspended"
                        <item quantity="one">%d card suspended.</item>
                        <item quantity="other">%d cards suspended.</item>
                 </plurals>`

------------------------------
---
 AnkiDroid/src/main/res/values/02-strings.xml | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values/02-strings.xml
index 0f15f4b7c894..73bbaf0dfc1c 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values/02-strings.xml
@@ -382,12 +382,13 @@
     <string name="search_using_deck_name">Search using deck name</string>
     <string name="home">Home</string>
 
-    <!-- Reviewer actions -->
-    <string name="buried_card">Card buried</string>
-    <string name="buried_note">Note buried</string>
-    <string name="deleted_note">Note deleted</string>
-    <string name="suspended_card">Card suspended</string>
-    <string name="suspended_note">Note suspended</string>
+    <!-- Reviewer actions 
+    Each of these strings ends with a period, following the notation of Anki Desktop -->
+    <string name="card_buried">Card buried.</string>
+    <plurals name="note_suspended">
+        <item quantity="one">%d card suspended.</item>
+        <item quantity="other">%d cards suspended.</item>
+    </plurals>
 
     <!--  Note Editor Toggle Sticky  -->
     <string name="note_editor_toggle_sticky">Make field %s sticky</string>