From 6a8ddac75c71ba05ca5dfae5c3b3b44f2d08452a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ahmad Bamieh Date: Tue, 17 Sep 2019 15:24:58 +0300 Subject: [PATCH] [i18n] integrate Jun japense translations (#45873) --- .../translations/translations/ja-JP.json | 110 +++++++++--------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json index b723c8fc363dc..b904e91bcc7b5 100644 --- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json +++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json @@ -617,9 +617,9 @@ "common.ui.vislib.heatmap.maxBucketsText": "定義された数列が多すぎます ({nr}).構成されている最高値は {max} です。", "kibana-react.exitFullScreenButton.exitFullScreenModeButtonAreaLabel": "全画面モードを終了", "kibana-react.exitFullScreenButton.exitFullScreenModeButtonLabel": "全画面を終了", - "kibana-react.exitFullScreenButton.fullScreenModeDescription": "ESC キーで全画面モードを終了します。", + "kibana-react.exitFullScreenButton.fullScreenModeDescription": "ESC キーで全画面モードを修了します。", "inspector.closeButton": "インスペクターを閉じる", - "inspector.reqTimestampDescription": "リクエストの開始が記録された時刻です", + "inspector.reqTimestampDescription": "記録されたリクエストの開始時刻", "inspector.reqTimestampKey": "リクエストのタイムスタンプ", "inspector.title": "インスペクター", "inspector.view": "{viewName} を表示", @@ -637,7 +637,7 @@ "inspector.data.noDataAvailableDescription": "エレメントがデータを提供しませんでした。", "inspector.data.noDataAvailableTitle": "利用可能なデータがありません", "inspector.data.rawCSVButtonLabel": "CSV", - "inspector.data.rawCSVButtonTooltip": "日付をタイムスタンプとしてなど、提供されたデータをそのままダウンロードします", + "inspector.data.rawCSVButtonTooltip": "提供されたデータをそのままダウンロードします（例:日付をタイムスタンプ）", "inspector.requests.descriptionRowIconAriaLabel": "説明", "inspector.requests.failedLabel": " (失敗)", "inspector.requests.noRequestsLoggedDescription.elementHasNotLoggedAnyRequestsText": "エレメントが (まだ) リクエストを記録していません。", @@ -804,9 +804,9 @@ "data.filter.filterBar.indexPatternSelectPlaceholder": "インデックスパターンの選択", "data.filter.filterBar.moreFilterActionsMessage": "他のフィルターアクションを使用するには選択してください。", "data.filter.filterBar.negatedFilterPrefix": "NOT ", - "data.filter.filterBar.pinFilterButtonLabel": "すべてのアプリにピン付け", - "data.filter.filterBar.pinnedFilterPrefix": "ピン付け済み", - "data.filter.filterBar.unpinFilterButtonLabel": "ピンを外す", + "data.filter.filterBar.pinFilterButtonLabel": "すべてのアプリに固定", + "data.filter.filterBar.pinnedFilterPrefix": "固定済み", + "data.filter.filterBar.unpinFilterButtonLabel": "固定解除", "data.filter.filterEditor.cancelButtonLabel": "キャンセル", "data.filter.filterEditor.createCustomLabelInputLabel": "カスタムラベル", "data.filter.filterEditor.createCustomLabelSwitchLabel": "カスタムラベルを作成しますか？", @@ -825,7 +825,7 @@ "data.filter.filterEditor.isNotOneOfOperatorOptionLabel": "is not one of", "data.filter.filterEditor.isNotOperatorOptionLabel": "is not", "data.filter.filterEditor.isOneOfOperatorOptionLabel": "is one of", - "data.filter.filterEditor.isOperatorOptionLabel": "が", + "data.filter.filterEditor.isOperatorOptionLabel": "is", "data.filter.filterEditor.operatorSelectLabel": "演算子", "data.filter.filterEditor.operatorSelectPlaceholder": "演算子を選択", "data.filter.filterEditor.rangeEndInputLabel": "To", @@ -845,15 +845,15 @@ "data.filter.options.enableAllFiltersButtonLabel": "すべて有効にする", "data.filter.options.invertDisabledFiltersButtonLabel": "有効・無効を反転", "data.filter.options.invertNegatedFiltersButtonLabel": "含める・除外を反転", - "data.filter.options.pinAllFiltersButtonLabel": "すべてピン付け", - "data.filter.options.unpinAllFiltersButtonLabel": "すべてのピンを外す", + "data.filter.options.pinAllFiltersButtonLabel": "すべて固定", + "data.filter.options.unpinAllFiltersButtonLabel": "すべて固定解除", "data.filter.searchBar.changeAllFiltersTitle": "すべてのフィルターの変更", "data.indexPatterns.fetchFieldErrorTitle": "フィールドの取得中にエラーが発生", "data.indexPatterns.editIndexPattern": "インデックスパターンを編集", "data.indexPatterns.unableWriteLabel": "インデックスパターンを書き込めません！このインデックスパターンへの最新の変更を取得するには、ページを更新してください。", "data.indexPatterns.unknownFieldErrorMessage": "インデックスパターン「{title}」のフィールド「{name}」が不明なフィールドタイプを使用しています。", "data.indexPatterns.unknownFieldHeader": "不明なフィールドタイプ {type}", - "data.indexPatterns.warningText": "現在 {index} に一致するすべてのインデックスにクエリを実行しています。{title} はワイルドカードベースのインデックスパターンに移行されるはずです。", + "data.indexPatterns.warningText": "現在 {index} に一致するすべてのインデックスにクエリを実行します。{title} はワイルドカードベースのインデックスパターンに移行されるはずです。", "data.indexPatterns.warningTitle": "時間間隔インデックスパターンのサポートは廃止されました", "data.query.queryBar.kqlFullLanguageName": "Kibana クエリ言語", "data.query.queryBar.kqlLanguageName": "KQL", @@ -2513,7 +2513,7 @@ "kbn.visualize.wizard.step1Breadcrumb": "作成", "kbn.visualize.wizard.step2Breadcrumb": "作成", "kbn.visualizeTitle": "可視化", - "kbn.home.telemetry.optInErrorToastText": "使用状況統計設定の設定中にエラーが発生しました。", + "kbn.home.telemetry.optInErrorToastText": "利用に関する統計情報の設定中にエラーが発生しました。", "kbn.home.telemetry.optInErrorToastTitle": "エラー", "kbn.advancedSettings.discover.searchOnPageLoadText": "ディスカバリの最初の読み込み時に検索を実行するかを制御します。この設定は、保存された検索の読み込み時には影響しません。", "kbn.advancedSettings.discover.searchOnPageLoadTitle": "ページの読み込み時の検索", @@ -2756,9 +2756,9 @@ "visTypeMetric.params.color.useForLabel": "色の使用", "visTypeMetric.params.percentageModeLabel": "パーセンテージモード", "visTypeMetric.params.ranges.addRangeButtonLabel": "範囲を追加", - "visTypeMetric.params.ranges.fromLabel": "From", + "visTypeMetric.params.ranges.fromLabel": "開始:", "visTypeMetric.params.ranges.toggleOptionsAriaLabel": "範囲オプションを切り替える", - "visTypeMetric.params.ranges.toLabel": "To", + "visTypeMetric.params.ranges.toLabel": "終了:", "visTypeMetric.params.ranges.warning.requiredDescription": "必須:", "visTypeMetric.params.ranges.warning.specifyRangeDescription": "{requiredDescription} 範囲を最低 1 つ指定する必要があります。", "visTypeMetric.params.rangesTitle": "範囲", @@ -2879,9 +2879,9 @@ "statusPage.statusTable.columns.statusHeader": "ステータス", "visTypeTable.aggTable.exportLabel": "エクスポート:", "visTypeTable.aggTable.formattedLabel": "フォーマット済み", - "visTypeTable.aggTable.rawLabel": "生", - "visTypeTable.directives.tableCellFilter.filterForValueTooltip": "値でフィルタリング", - "visTypeTable.directives.tableCellFilter.filterOutValueTooltip": "値を除外", + "visTypeTable.aggTable.rawLabel": "フォーマットなし", + "visTypeTable.directives.tableCellFilter.filterForValueTooltip": "値でフィルターします", + "visTypeTable.directives.tableCellFilter.filterOutValueTooltip": "値を除外します", "visTypeTable.function.help": "表ビジュアライゼーション", "visTypeTable.params.perPageLabel": "1 ページあたり", "visTypeTable.params.showMetricsLabel": "すべてのバケット/レベルのメトリックを表示", @@ -3418,7 +3418,7 @@ "tsvb.derivative.unitsLabel": "単位 (1s、1m など)", "tsvb.durationOptions.daysLabel": "日", "tsvb.durationOptions.hoursLabel": "時間", - "tsvb.durationOptions.humanize": "人間に読解可能", + "tsvb.durationOptions.humanize": "人が読みやすい形式", "tsvb.durationOptions.microsecondsLabel": "マイクロ秒", "tsvb.durationOptions.millisecondsLabel": "ミリ秒", "tsvb.durationOptions.minutesLabel": "分", @@ -3900,8 +3900,8 @@ "xpack.apm.formatters.millisTimeUnitLabel": "ミリ秒", "xpack.apm.formatters.requestsPerMinLabel": "1分あたりリクエスト数", "xpack.apm.formatters.secondsTimeUnitLabel": "秒", - "xpack.apm.formatters.minutesTimeUnitLabel": "最低", - "xpack.apm.formatters.hoursTimeUnitLabel": "h", + "xpack.apm.formatters.minutesTimeUnitLabel": "分", + "xpack.apm.formatters.hoursTimeUnitLabel": "時", "xpack.apm.formatters.transactionsPerMinLabel": "1分あたりトランザクション数", "xpack.apm.header.badge.readOnly.text": "読み込み専用", "xpack.apm.header.badge.readOnly.tooltip": "を保存できませんでした", @@ -4413,8 +4413,8 @@ "xpack.canvas.functions.as.args.nameHelpText": "列に付ける名前です", "xpack.canvas.functions.axisConfig.args.showHelpText": "軸ラベルを表示しますか？", "xpack.canvas.functions.axisConfig.args.tickSizeHelpText": "目盛り間の増加量です。「数字」軸のみで使用されます", - "xpack.canvas.functions.axisConfig.invalidMaxPositionErrorMessage": "無効なデータ文字列: 「{max}」。「max」は数字、ms での日付、または ISO8601 データ文字列出なければなりません", - "xpack.canvas.functions.axisConfig.invalidMinDateStringErrorMessage": "無効なデータ文字列: 「{min}」。「min」は数字、ms での日付、または ISO8601 データ文字列出なければなりません", + "xpack.canvas.functions.axisConfig.invalidMaxPositionErrorMessage": "無効なデータ文字列: 「{max}」。「max」は数字、ms での日付、または ISO8601 データ文字列でなければなりません", + "xpack.canvas.functions.axisConfig.invalidMinDateStringErrorMessage": "無効なデータ文字列: 「{min}」。「min」は数字、ms での日付、または ISO8601 データ文字列でなければなりません", "xpack.canvas.functions.axisConfig.invalidPositionErrorMessage": "無効なポジション: 「{position}」", "xpack.canvas.functions.case.args.thenHelpText": "条件が満たされた際に戻る値です。", "xpack.canvas.functions.compare.args.opHelpText": "比較で使用する演算子です: {eq} (equal to)、{gt} (greater than)、{gte} (greater than or equal to)、{lt} (less than)、{lte} (less than or equal to)、{ne} または {neq} (not equal to)", @@ -4449,7 +4449,7 @@ "xpack.canvas.functions.getCell.columnNotFoundErrorMessage": "列が見つかりません: 「{column}」", "xpack.canvas.functions.getCell.rowNotFoundErrorMessage": "行が見つかりません: 「{row}」", "xpack.canvas.functions.ifHelpText": "条件付きロジックを実行します", - "xpack.canvas.functions.image.args.modeHelpText": "{contain} はサイズに合わせて拡大・縮小して画像全体を表示し、{cover} はコンテナーを画像で埋め、必要に応じて両端や下をクロップします。{stretch} は画像の高さと幅をコンテナーの 100% になるよう変更します", + "xpack.canvas.functions.image.args.modeHelpText": "{contain}はサイズに合わせて拡大・縮小して画像全体を表示し{cover}はコンテナーを画像で埋め、必要に応じて両端や下をクロップします。{stretch}は画像の高さと幅をコンテナーの 100% になるよう変更します", "xpack.canvas.functions.image.invalidImageModeErrorMessage": "「mode」は「{contain}」、「{cover}」、または「{stretch}」でなければなりません", "xpack.canvas.functions.mapColumn.args.nameHelpText": "結果の列の名前です。", "xpack.canvas.functions.math.emptyDatatableErrorMessage": "空のデータベース", @@ -6791,7 +6791,7 @@ "xpack.ml.dataframe.stepDefineForm.groupByPlaceholder": "グループ分けの条件フィールドを追加…", "xpack.ml.dataframe.stepDefineForm.indexPatternHelpText": "このインデックスパターンのオプションのクエリはサポートされていません。サポートされているインデックスフィールドの数は {maxIndexFields} で、このインデックスには {numIndexFields} 個のフィールドがあります。", "xpack.ml.dataframe.stepDefineForm.indexPatternLabel": "インデックスパターン", - "xpack.ml.dataframe.stepDefineForm.queryHelpText": "クエリでソースデータをフィルタリングしてください (オプション)。", + "xpack.ml.dataframe.stepDefineForm.queryHelpText": "クエリ文字列でソースデータをフィルタリングしてください (オプション)。", "xpack.ml.dataframe.stepDefineForm.queryLabel": "クエリ", "xpack.ml.dataframe.stepDefineForm.savedSearchLabel": "保存された検索", "xpack.ml.dataframe.stepDefineSummary.aggregationsLabel": "アグリゲーション（集計）", @@ -6809,57 +6809,57 @@ "xpack.ml.dataframe.groupByLabelForm.deleteItemAriaLabel": "アイテムを削除", "xpack.ml.dataframe.groupByLabelForm.editIntervalAriaLabel": "間隔を編集", "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.copyTransformConfigToClipboardButton": "クリップボードにコピー", - "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.copyTransformConfigToClipboardDescription": "変換を作成する Kibana 開発コンソールのコマンドをクリップボードにコピーします。", + "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.copyTransformConfigToClipboardDescription": "ジョブを作成する Kibana 開発コンソールのコマンドをクリップボードにコピーします。", "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.createAndStartDataFrameButton": "作成して開始", - "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.createAndStartDataFrameDescription": "データフレーム変換を作成して開始します。データフレーム変換は、クラスターの検索とインデックスによる負荷を増やします。過剰な負荷が生じた場合は変換を停止してください。変換の開始後、データフレーム変換の閲覧を続けるオプションが提供されます。", + "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.createAndStartDataFrameDescription": "データフレームジョブを作成して開始します。データフレームジョブは、クラスターの検索とインデックスによる負荷を増やします。過剰な負荷が生じた場合はジョブを停止してください。ジョブの開始後、データフレームジョブの閲覧を続けるオプションが提供されます。", "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.createDataFrameButton": "作成", - "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.createDataFrameDescription": "データフレーム変換を開始せずに作成します。変換は後程データフレーム変換リストに戻って開始できます。", + "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.createDataFrameDescription": "データフレームジョブを開始せずに作成します。ジョブは後程データフレームジョブリストに戻って開始できます。", "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.createIndexPatternErrorMessage": "Kibana インデックスパターン {indexPatternName} の作成中にエラーが発生しました: {error}", "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.createIndexPatternLabel": "インデックスパターンを作成", - "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.createTransformErrorMessage": "データフレーム変換 {transformId} の作成中にエラーが発生しました: {error}", - "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.createTransformSuccessMessage": "データフレーム変換 {transformId} が作成されました", + "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.createTransformErrorMessage": "データフレームジョブ {transformId} の作成中にエラーが発生しました: {error}", + "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.createTransformSuccessMessage": "データフレームジョブ {transformId} が作成されました", "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.creatingIndexPatternMessage": "Kibana インデックスパターンを作成中…", "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.discoverCardDescription": "ディスカバリでデータフレームピボットを閲覧します。", "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.discoverCardTitle": "ディスカバー", - "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.transformListCardDescription": "データフレーム変換の管理ページに戻ります。", - "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.transformListCardTitle": "データフレーム変換", + "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.transformListCardDescription": "データフレームジョブの管理ページに戻ります。", + "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.transformListCardTitle": "データフレームジョブ", "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.progressErrorMessage": "進捗パーセンテージの取得中にエラーが発生しました: {error}", "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.progressTitle": "進捗", "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.createIndexPatternSuccessMessage": "Kibana インデックスパターン {indexPatternName} が作成されました", "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.startDataFrameButton": "開始", - "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.startDataFrameDescription": "データフレーム変換を開始します。データフレーム変換は、クラスターの検索とインデックスによる負荷を増やします。過剰な負荷が生じた場合は変換を停止してください。変換の開始後、データフレーム変換の閲覧を続けるオプションが提供されます。", - "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.startTransformErrorMessage": "データフレーム変換 {transformId} の開始中にエラーが発生しました: {error}", - "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.startTransformSuccessMessage": "データフレーム変換 {transformId} が正常に開始しました。", - "xpack.ml.dataframe.stepDetailsForm.errorGettingDataFrameIndexNames": "既存のインデックス名の取得中にエラーが発生しました：{error}", - "xpack.ml.dataframe.stepDetailsForm.errorGettingDataFrameTransformList": "既存のデータフレーム変換IDの取得中にエラーが発生しました：{error}", + "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.startDataFrameDescription": "データフレームジョブを開始します。データフレームジョブは、クラスターの検索とインデックスによる負荷を増やします。過剰な負荷が生じた場合はジョブを停止してください。ジョブの開始後、データフレームジョブの閲覧を続けるオプションが提供されます。", + "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.startTransformErrorMessage": "データフレームジョブ {transformId} の開始中にエラーが発生しました: {error}", + "xpack.ml.dataframe.stepCreateForm.startTransformSuccessMessage": "データフレームジョブ {transformId} が開始しました", + "xpack.ml.dataframe.stepDetailsForm.errorGettingDataFrameIndexNames": "既存のインデックス名の取得中にエラーが発生しました: {error}", + "xpack.ml.dataframe.stepDetailsForm.errorGettingDataFrameTransformList": "既存のデータフレームジョブIDの取得中にエラーが発生しました：{error}", "xpack.ml.dataframe.stepDetailsForm.errorGettingIndexPatternTitles": "既存のインデックスパターンのタイトルの取得中にエラーが発生しました: {error}", "xpack.ml.dataframe.stepDetailsForm.indexPatternTitleError": "このタイトルのインデックスパターンが既に存在します。", - "xpack.ml.dataframe.stepDetailsForm.transformIdInputAriaLabel": "一意の変換 ID を選択してください。", - "xpack.ml.dataframe.stepDetailsForm.transformIdLabel": "変換 ID", - "xpack.ml.dataframe.stepDetailsSummary.createIndexPatternMessage": "この変換の Kibana インデックスパターンが作成されます。", - "xpack.ml.dataframe.stepDetailsSummary.transformIdLabel": "変換 ID", + "xpack.ml.dataframe.stepDetailsForm.transformIdInputAriaLabel": "固有のジョブ ID を選択してください。", + "xpack.ml.dataframe.stepDetailsForm.transformIdLabel": "ジョブ ID", + "xpack.ml.dataframe.stepDetailsSummary.createIndexPatternMessage": "このジョブの Kibana インデックスパターンが作成されます。", + "xpack.ml.dataframe.stepDetailsSummary.transformIdLabel": "ジョブ ID", "xpack.ml.dataframe.transformList.betaBadgeLabel": "ベータ", "xpack.ml.dataframe.transformList.betaBadgeTooltipContent": "データフレームはベータ機能です。フィードバックをお待ちしています。", - "xpack.ml.dataframe.transformList.completeBatchTransformToolTip": "{transformId} は完了済みのバッチ変換で、再度開始できません。", - "xpack.ml.dataframe.transformList.createDataFrameButton": "変換の作成", - "xpack.ml.dataframe.transformList.dataFrameTitle": "データフレーム変換", - "xpack.ml.dataframe.transformList.deleteActionDisabledToolTipContent": "削除するにはデータフレーム変換を停止してください。", + "xpack.ml.dataframe.transformList.completeBatchTransformToolTip": "{transformId} は完了済みのバッチジョブで、再度開始できません。", + "xpack.ml.dataframe.transformList.createDataFrameButton": "データフレームを作成", + "xpack.ml.dataframe.transformList.dataFrameTitle": "データフレームジョブ", + "xpack.ml.dataframe.transformList.deleteActionDisabledToolTipContent": "削除するにはデータフレームジョブを停止してください。", "xpack.ml.dataframe.transformList.deleteActionName": "削除", - "xpack.ml.dataframe.transformList.deleteTransformSuccessMessage": "データフレーム変換 {transformId} が正常に削除されました。", - "xpack.ml.dataframe.transformList.deleteModalBody": "この変換を削除してよろしいですか？変換の送信先インデックスとオプションの Kibana インデックスパターンは削除されません。", + "xpack.ml.dataframe.transformList.deleteTransformSuccessMessage": "データフレームジョブ {transformId} が削除されました", + "xpack.ml.dataframe.transformList.deleteModalBody": "このジョブを削除してよろしいですか？ジョブの最大インデックスとオプションの Kibana インデックスパターンは削除されません。", "xpack.ml.dataframe.transformList.deleteModalCancelButton": "キャンセル", "xpack.ml.dataframe.transformList.deleteModalDeleteButton": "削除", "xpack.ml.dataframe.transformList.deleteModalTitle": "{transformId} を削除", - "xpack.ml.dataframe.transformList.transformDetails.tabs.transformSettingsLabel": "変換詳細", + "xpack.ml.dataframe.transformList.transformDetails.tabs.transformSettingsLabel": "ジョブの詳細", "xpack.ml.dataframe.transformList.rowCollapse": "{transformId} の詳細を非表示", "xpack.ml.dataframe.transformList.rowExpand": "{transformId} の詳細を表示", "xpack.ml.dataframe.transformList.startActionName": "開始", - "xpack.ml.dataframe.transformList.startTransformSuccessMessage": "データフレーム変換 {transformId} が正常に開始しました。", + "xpack.ml.dataframe.transformList.startTransformSuccessMessage": "データフレームジョブ {transformId} が開始しました", "xpack.ml.dataframe.transformList.startModalCancelButton": "キャンセル", "xpack.ml.dataframe.transformList.startModalStartButton": "開始", "xpack.ml.dataframe.transformList.startModalTitle": "{transformId} を開始", "xpack.ml.dataframe.transformList.stopActionName": "停止", - "xpack.ml.dataframe.transformList.stopTransformSuccessMessage": "データフレーム変換 {transformId} が正常に停止しました。", + "xpack.ml.dataframe.transformList.stopTransformSuccessMessage": "データフレームジョブ {transformId} が停止しました", "xpack.ml.dataframe.noGrantedPrivilegesDescription": "{kibanaUserParam} と {dataFrameUserParam} ロールの権限が必要です。{br}これらのロールはシステム管理者がユーザー管理ページで設定します。", "xpack.ml.dataframe.noPermissionToAccessMLLabel": "データフレームへのアクセスにはパーミッションが必要です", "xpack.ml.dataframe.pivotPreview.copyClipboardTooltip": "ピボットプレビューの開発コンソールステートメントをクリップボードにコピーします。", @@ -6887,7 +6887,7 @@ "xpack.ml.dataframe.transformsWizard.betaBadgeTooltipContent": "データフレームはベータ機能です。フィードバックをお待ちしています。", "xpack.ml.dataframe.transformsWizard.stepCreateTitle": "作成", "xpack.ml.dataframe.transformsWizard.stepDefineTitle": "ピボットの定義", - "xpack.ml.dataframe.transformsWizard.stepDetailsTitle": "変換詳細", + "xpack.ml.dataframe.transformsWizard.stepDetailsTitle": "ジョブの詳細", "xpack.ml.dataframe.transformsWizard.newDataFrameTitle": "新規データフレーム", "xpack.ml.dataframe.wizard.nextStepButton": "次へ", "xpack.ml.dataframe.wizard.previousStepButton": "前へ", @@ -7904,15 +7904,15 @@ "xpack.ml.newJob.wizard.savedSearchesTooltip": "保存された検索", "xpack.ml.privilege.licenseHasExpiredTooltip": "ご使用のライセンスは期限切れです。", "xpack.ml.privilege.noPermission.createCalendarsTooltip": "カレンダーを作成するパーミッションがありません。", - "xpack.ml.privilege.noPermission.createDataFrameTransformTooltip": "データフレーム変換を作成するパーミッションがありません。", + "xpack.ml.privilege.noPermission.createDataFrameTransformTooltip": "データフレームジョブを作成するパーミッションがありません。", "xpack.ml.privilege.noPermission.createMLJobsTooltip": "機械学習ジョブを作成するパーミッションがありません。", "xpack.ml.privilege.noPermission.deleteCalendarsTooltip": "カレンダーを削除するパーミッションがありません。", - "xpack.ml.privilege.noPermission.deleteDataFrameTransformTooltip": "データフレーム変換を削除するパーミッションがありません。", + "xpack.ml.privilege.noPermission.deleteDataFrameTransformTooltip": "データフレームジョブを削除するパーミッションがありません。", "xpack.ml.privilege.noPermission.deleteJobsTooltip": "ジョブを削除するパーミッションがありません。", "xpack.ml.privilege.noPermission.editJobsTooltip": "ジョブを編集するパーミッションがありません。", "xpack.ml.privilege.noPermission.runForecastsTooltip": "予測を実行するパーミッションがありません。", "xpack.ml.privilege.noPermission.startOrStopDatafeedsTooltip": "データフィードを開始・停止するパーミッションがありません。", - "xpack.ml.privilege.noPermission.startOrStopDataFrameTransformTooltip": "データフレーム変換を開始・停止するパーミッションがありません。", + "xpack.ml.privilege.noPermission.startOrStopDataFrameTransformTooltip": "データフィードを開始・停止するパーミッションがありません。", "xpack.ml.privilege.pleaseContactAdministratorTooltip": "{message} 管理者にお問い合わせください。", "xpack.ml.routes.annotations.annotationsFeatureUnavailableErrorMessage": "注釈機能に必要なインデックスとエイリアスが作成されていないか、現在のユーザーがアクセスできません。", "xpack.ml.ruleEditor.actionsSection.chooseActionsDescription": "ルールが異常と一致した際のアクションを選択します。", @@ -10873,7 +10873,7 @@ "xpack.siem.overview.packetBeatFlowTitle": "Packetbeatフロー", "xpack.siem.overview.packetbeatTLSTitle": "Packetbeat TLS", "xpack.siem.overview.pageBadgeLabel": "ベータ", - "xpack.siem.overview.pageBadgeTooltip": "SIEM は現在ベータ段階です。Kibana repo で問題やバグを報告して、製品の改善にご協力ください。", + "xpack.siem.overview.pageBadgeTooltip": "SIEM は現在ベータ機能です。Kibana repo で問題やバグを報告して、製品の改善にご協力ください。", "xpack.siem.overview.pageSubtitle": "Elastic Stackによるセキュリティ情報とイベント管理", "xpack.siem.overview.pageTitle": "SIEM", "xpack.siem.overview.startedText": "セキュリティ情報およびイベント管理（SIEM）へようこそ。はじめに{docs}や{data}をご参照ください。今後の機能に関する情報やチュートリアルは、{siemSolution} ページをお見逃しなく。", @@ -11821,7 +11821,7 @@ "xpack.telemetry.callout.errorUnprivilegedUserTitle": "クラスター統計の表示エラー", "xpack.telemetry.readOurUsageDataPrivacyStatementLinkText": "使用データのプライバシーステートメントをお読みください", "xpack.telemetry.seeExampleOfWhatWeCollectLinkText": "収集されるデータの例を見る", - "xpack.telemetry.telemetryConfigDescription": "基本的な機能利用に関する統計情報を提供して Elastic Stack の改善にご協力ください。このデータは Elastic 社外と共有されません。", + "xpack.telemetry.telemetryConfigDescription": "基本的な機能の利用に関する統計情報を提供して Elastic Stack の改善にご協力ください。このデータは Elastic 社外とは共有されません。", "xpack.telemetry.telemetryConfigTitle": "遠隔測定オプトイン", "xpack.telemetry.telemetryErrorNotificationMessageDescription.tryAgainText": "Kibana と Elasticsearch が現在も実行中であることを確認し、再試行してください。", "xpack.telemetry.telemetryErrorNotificationMessageDescription.unableToSaveTelemetryPreferenceText": "遠隔測定設定を保存できません。", @@ -11829,7 +11829,7 @@ "xpack.telemetry.usageDataTitle": "使用データ", "xpack.telemetry.welcomeBanner.noButtonLabel": "いいえ", "xpack.telemetry.welcomeBanner.telemetryConfigDescription.readMoreLinkText": "続きを読む", - "xpack.telemetry.welcomeBanner.telemetryConfigDetailsDescription": "ユーザーが処理したり保管したりするデータに関する情報は一切送信されません。この機能は定期的に基本的な機能利用に関する統計情報を送信します。{exampleLink} をご覧いただくか、{telemetryPrivacyStatementLink} をお読みください。この機能はいつでも無効にできます。", + "xpack.telemetry.welcomeBanner.telemetryConfigDetailsDescription": "ユーザーが処理したり保管したりするデータに関する情報は一切送信されません。この機能は定期的に基本的な機能の利用に関する統計情報を送信します。{exampleLink} をご覧いただくか、{telemetryPrivacyStatementLink} をお読みください。この機能はいつでも無効にできます。", "xpack.telemetry.welcomeBanner.telemetryConfigDetailsDescription.exampleLinkText": "例", "xpack.telemetry.welcomeBanner.telemetryConfigDetailsDescription.telemetryPrivacyStatementLinkText": "遠隔測定に関するプライバシーステートメント", "xpack.telemetry.welcomeBanner.yesButtonLabel": "はい",