diff --git a/custom_components/battery_notes/translations/fi.json b/custom_components/battery_notes/translations/fi.json
index 29bb6810..bb3d4ac1 100644
--- a/custom_components/battery_notes/translations/fi.json
+++ b/custom_components/battery_notes/translations/fi.json
@@ -7,8 +7,8 @@
                     "association_type": "Association type"
                 },
                 "menu_options": {
-                    "device": "Device (recommended)",
-                    "entity": "Entity"
+                    "device": "Laite (suositeltu)",
+                    "entity": "Entiteetti"
                 },
                 "title": "Choose your association type"
             },
@@ -23,11 +23,11 @@
             },
             "entity": {
                 "data": {
-                    "source_entity_id": "Entity",
+                    "source_entity_id": "Entiteetti",
                     "name": "Nimi"
                 },
                 "data_description": {
-                    "name": "Leaving blank will take the name from the source entity"
+                    "name": "Tyhjäksi jättäminen ottaa nimen lähde entiteetistä"
                 }
             },
             "battery": {
@@ -160,7 +160,7 @@
                 },
                 "entity_id": {
                     "description": "Entity that has had its battery replaced.",
-                    "name": "Entity"
+                    "name": "Entiteetti"
                 },
                 "datetime_replaced": {
                     "description": "Päivä, jolloin vaihdettu.",
diff --git a/custom_components/battery_notes/translations/sv-SE.json b/custom_components/battery_notes/translations/sv-SE.json
index 93fd533b..933692d4 100644
--- a/custom_components/battery_notes/translations/sv-SE.json
+++ b/custom_components/battery_notes/translations/sv-SE.json
@@ -4,13 +4,13 @@
             "user": {
                 "description": "Om du behöver hjälp med konfigurationen? Ta en titt här: https://andrew-codechimp.github.io/HA-Battery-Notes/",
                 "data": {
-                    "association_type": "Association type"
+                    "association_type": "Associationstyp"
                 },
                 "menu_options": {
-                    "device": "Device (recommended)",
+                    "device": "Enhet (rekommenderas)",
                     "entity": "Entitet"
                 },
-                "title": "Choose your association type"
+                "title": "Välj din associationstyp"
             },
             "device": {
                 "data": {
@@ -31,7 +31,7 @@
                 }
             },
             "battery": {
-                "description": "Manufacturer: {manufacturer}\nModel: {model}\nModel ID: {model_id}\nHardware version: {hw_version}",
+                "description": "Tillverkare: {manufacturer}\nModell: {model}\nModell ID: {model_id}\nHårdvaruversion: {hw_version}",
                 "data": {
                     "battery_type": "Batterityp",
                     "battery_quantity": "Antal batterier",
@@ -44,8 +44,8 @@
                 }
             },
             "manual": {
-                "description": "This device is marked in the library as manual, variants use different battery types so it cannot be set in the library.\nThe next step will allow you to set your battery type but please do not submit a device request.",
-                "title": "Device manual configuration"
+                "description": "Enheten är markerad som manuell i registret, varianter använder olika batterityper så den kan därför inte ställas in i registret.\nNästa steg gör att du kan ställa in din batterityp, men skicka inte in någon begäran om tillägg av denna batterienhet till utvecklarna.",
+                "title": "Manuell konfiguration av enhet"
             }
         },
         "abort": {
@@ -53,13 +53,13 @@
         },
         "error": {
             "unknown": "Okänt fel inträffade. ",
-            "unconfigurable_entity": "It is not possible to add this entity to Battery Notes."
+            "unconfigurable_entity": "Det är inte möjligt att lägga till denna enhet till Battery Notes."
         }
     },
     "options": {
         "step": {
             "init": {
-                "description": "Manufacturer: {manufacturer}\nModel: {model}\nModel ID: {model_id}\nHardware version: {hw_version}",
+                "description": "Tillverkare: {manufacturer}\nModell: {model}\nModell ID: {model_id}\nHårdvaruversion: {hw_version}",
                 "data": {
                     "name": "Namn",
                     "battery_type": "Batterityp",
@@ -75,7 +75,7 @@
             }
         },
         "error": {
-            "orphaned_battery_note": "The associated device or entity no longer exists for this Battery Note.",
+            "orphaned_battery_note": "Den associerade enheten eller entiteten finns inte längre för denna Batteri \nNotering .",
             "unknown": "Okänt fel inträffade. "
         }
     },
@@ -186,12 +186,12 @@
     },
     "issues": {
         "missing_device": {
-            "title": "Orphaned Battery Note",
+            "title": "Övergiven Batteri Notering",
             "fix_flow": {
                 "step": {
                     "confirm": {
-                        "title": "Orphaned Battery Note",
-                        "description": "The associated device or entity no longer exists for the Battery Note entry {name}, the Battery Note should be deleted.\nSelect **Submit** to delete this Battery Note."
+                        "title": "Övergiven Batteri Notering",
+                        "description": "Den associerade enheten eller enheten finns inte längre för BatteriNoteringen {name}, BatteriNoteringen bör tas bort.\nVälj **Skicka** för att ta bort BatteriNoteringen."
                     }
                 }
             }