fix(vite-plugin-angular): use JavaScript transformer from Angular Devkit for build optimizations

[brandonroberts]

PR Checklist

Closes #

What is the new behavior?

• Switches to use the JavascriptTransformer from the Angular DevKit (Private API) to prod build optimizations
• Fixes an issue when importing NgModules like CommonModule or FormsModule not working at runtime because its declarations were stripped out during the build.
• Fixes an issue with not being able to use self-closing tags for components

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

Other information

[optional] What gif best describes this PR or how it makes you feel?

[netlify]

✅ Deploy Preview for analog-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	144bab0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/analog-docs/deploys/66cf39db4a22120008cc75da
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1302--analog-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for analog-blog ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	144bab0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/analog-blog/deploys/66cf39dc5d524000089fb053
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1302--analog-blog.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for analog-app ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	144bab0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/analog-app/deploys/66cf39dba275c500086e3f9e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1302--analog-app.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for analog-ng-app ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	144bab0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/analog-ng-app/deploys/66cf39db42a4640008ade967
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1302--analog-ng-app.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.