[CMake] Use GitHub Actions environment variables in CDash

[CMake] Use GitHub Actions environment variables in CDash #116