diff --git a/custom_components/alexa_media/translations/ja.json b/custom_components/alexa_media/translations/ja.json index 610cb82c..a890dfee 100644 --- a/custom_components/alexa_media/translations/ja.json +++ b/custom_components/alexa_media/translations/ja.json @@ -1,51 +1,51 @@ { "config": { "abort": { - "forgot_password": "The Forgot Password page was detected. This normally is the result of too may failed logins. Amazon may require action before a relogin can be attempted.", - "login_failed": "Alexa Media Player failed to login.", - "reauth_successful": "Alexa Media Player successfully reauthenticated. Please ignore the \"Aborted\" message from HA." + "forgot_password": "「パスワードを忘れた場合」ページが検出されました。これは通常、ログインに何度も失敗した結果です。Amazonでは、再ログインを試みる前に対応を求める場合があります。", + "login_failed": "Alexa Media Playerがログインに失敗しました。", + "reauth_successful": "Alexa Media Playerは正常に再認証されました。Home Assistant からの \"Aborted\" メッセージは無視してください。" }, "error": { - "2fa_key_invalid": "Invalid Built-In 2FA key", - "connection_error": "Error connecting; check network and retry", - "identifier_exists": "Email for Alexa URL already registered", - "invalid_credentials": "Invalid credentials", - "invalid_url": "URL is invalid: {message}", - "unable_to_connect_hass_url": "Unable to connect to Home Assistant url. Please check the External Url under Configuration -> General", - "unknown_error": "Unknown error: {message}" + "2fa_key_invalid": "無効な Built-In 2FA key", + "connection_error": "接続エラー：ネットワークを確認して再試行してください", + "identifier_exists": "Alexa URLのメールアドレスはすでに登録されています", + "invalid_credentials": "無効な資格情報", + "invalid_url": "URL が無効です：{message}", + "unable_to_connect_hass_url": "Home Assistant URL に接続できません。[設定] -> [全般] の [外部 URL] を確認してください。", + "unknown_error": "不明なエラー：{message}" }, "step": { "proxy_warning": { "data": { - "proxy_warning": "Ignore and Continue - I understand that no support for login issues are provided for bypassing this warning." + "proxy_warning": "無視して続行 - この警告を回避するためのログイン問題のサポートは提供されていないことを理解しています。" }, - "description": "The HA server cannot connect to the URL provided: {hass_url}.\n> {error}\n\nTo fix this, please confirm your **HA server** can reach {hass_url}. This field is from the External Url under Configuration -> General but you can try your internal url.\n\nIf you are **certain** your client can reach this url, you can bypass this warning.", - "title": "Alexa Media Player - Unable to Connect to HA URL" + "description": "Home Assistant サーバーへ、指定された URL {hass_url}で接続できません。 \n> {error}\n\nこの問題を解決するには、あなたのHome Assistant サーバーに{hass_url}でアクセスできることを確認してください。このフィールドは、[設定] -> [全般] の [外部 URL] からのものですが、内部 URL を試すこともできます。クライアントがこの URL にアクセスできることが 確実であれば、この警告をバイパスできます。", + "title": "Alexa Media Player - Home Assistant URLに接続できません" }, "totp_register": { "data": { - "registered": "OTP from the Built-in 2FA App Key confirmed successfully." + "registered": "Built-in 2FA App KeyからのOTPが正常に確認されました。" }, - "description": "**{email} - alexa.{url}** \nHave you successfully confirmed an OTP from the Built-in 2FA App Key with Amazon? \n >OTP Code {message}", - "title": "Alexa Media Player - OTP Confirmation" + "description": "** {email} - alexa. {url} **\nAmazon のBuilt-in 2FA App Keyからの OTP を正常に確認しましたか? \n>OTP コード{message}", + "title": "Alexa Media Player - OTP 確認" }, "user": { "data": { - "debug": "Advanced debugging", - "email": "Email Address", - "exclude_devices": "Excluded device (comma separated)", - "extended_entity_discovery": "Include devices connected via Echo", - "hass_url": "Url to access Home Assistant", - "include_devices": "Included device (comma separated)", - "otp_secret": "Built-in 2FA App Key (automatically generate 2FA Codes). This is not six digits long.", - "password": "Password", - "queue_delay": "Seconds to wait to queue commands together", - "scan_interval": "Seconds between scans", + "debug": "高度なデバッグ", + "email": "メールアドレス", + "exclude_devices": "除外するデバイス（カンマ区切り）", + "extended_entity_discovery": "Echo経由で接続されたデバイスを含める", + "hass_url": "Home AssistantにアクセスするためのURL", + "include_devices": "含まれるデバイス（カンマ区切り）", + "otp_secret": "Built-in 2FA App Key (自動生成 2FA コード). これは6桁ではありません。", + "password": "パスワード", + "queue_delay": "コマンドをキューにまとめて待機させる秒数", + "scan_interval": "スキャン間隔秒数", "securitycode": "[%key_id:55616596%]", - "url": "Amazon region domain (e.g., amazon.co.uk)" + "url": "Amazon 地域ドメイン (例: amazon.co.jp)" }, - "description": "Please confirm the information below. For legacy configuration, disable `Use Login Proxy method` option.", - "title": "Alexa Media Player - Configuration" + "description": "以下の情報を確認してください。レガシー構成の場合は、`Use Login Proxy method`オプションを無効にしてください。", + "title": "Alexa Media Player - 設定" } } }, @@ -53,54 +53,54 @@ "step": { "init": { "data": { - "debug": "Advanced debugging", - "exclude_devices": "Excluded device (comma separated)", - "extended_entity_discovery": "Include devices connected via Echo", - "hass_url": "Public URL to access Home Assistant (including trailing '/')", - "include_devices": "Included device (comma separated)", - "public_url": "Public URL to access Home Assistant (including trailing '/')", - "queue_delay": "Seconds to wait to queue commands together", - "scan_interval": "Seconds between scans" + "debug": "高度なデバッグ", + "exclude_devices": "除外するデバイス（カンマ区切り）", + "extended_entity_discovery": "Echo経由で接続されたデバイスを含める", + "hass_url": "Home Assistant にアクセスするための公開URL (末尾の '/' を含む)", + "include_devices": "含まれるデバイス（カンマ区切り）", + "public_url": "Home Assistant にアクセスするための公開URL (末尾の '/' を含む)", + "queue_delay": "コマンドをキューにまとめて待機させる秒数", + "scan_interval": "スキャン間隔秒数" }, - "description": "Required *", - "title": "Alexa Media Player - Reconfiguration" + "description": "必須 *", + "title": "Alexa Media Player - 再設定" } } }, "services": { "clear_history": { - "description": "Clear last entries from Alexa Voice history for each Alexa account.", + "description": "各AlexaアカウントのAlexa音声履歴から最後のエントリを消去します。", "fields": { "email": { - "description": "Accounts to clear. Empty will clear all.", - "name": "Email address" + "description": "削除するアカウント 空にするとすべて削除されます", + "name": "メールアドレス" }, "entries": { - "description": "Number of entries to clear from 1 to 50. If empty, clear 50.", - "name": "Number of Entries" + "description": "クリアするエントリー数 (1〜50個)。空の場合は50個をクリア。", + "name": "エントリー数" } }, - "name": "Clear Amazon Voice History" + "name": "Amazon音声履歴を消去" }, "force_logout": { - "description": "Force account to logout. Used mainly for debugging.", + "description": "アカウントを強制的にログアウトさせます (主にデバッグに使用します)", "fields": { "email": { - "description": "Accounts to clear. Empty will clear all.", - "name": "Email address" + "description": "削除するアカウント 空にするとすべて削除されます", + "name": "メールアドレス" } }, - "name": "Force Logout" + "name": "強制ログアウト" }, "update_last_called": { - "description": "Forces update of last_called echo device for each Alexa account.", + "description": "各Alexaアカウントの最後に呼び出されたEchoデバイスを強制的に更新します。", "fields": { "email": { - "description": "List of Alexa accounts to update. If empty, will update all known accounts.", - "name": "Email address" + "description": "更新する Alexa アカウントの一覧。空の場合、既知のすべてのアカウントが更新されます。", + "name": "メールアドレス" } }, - "name": "Update Last Called Sensor" + "name": "最後に呼び出されたセンサーを更新" } } }