diff --git a/.eslintignore b/.eslintignore
index c735e410ac3..f06202dbaa1 100644
--- a/.eslintignore
+++ b/.eslintignore
@@ -9,6 +9,7 @@ lib/ace/mode/xml/*
 lib/ace/mode/xquery/*
 lib/ace/mode/xquery.js
 lib/ace/mode/yaml/*
+src/lib/default_english_messages.js
 **/test/asyncjs/*
 **/es5-shim.js
 **/vim*.js
diff --git a/Makefile.dryice.js b/Makefile.dryice.js
index 734423fc83f..7ac4d0cb023 100755
--- a/Makefile.dryice.js
+++ b/Makefile.dryice.js
@@ -654,16 +654,23 @@ function extractCss(callback) {
 }
 
 function extractNls() {
-    var allMessages = {};
+    var defaultData = require(__dirname + "/src/lib/default_english_messages").defaultEnglishMessages;
+
     searchFiles(__dirname + "/src", function(path) {
         if (/_test/.test(path)) return;
         var text = fs.readFileSync(path, "utf8");
-        var matches = text.match(/nls\s*\(\s*("([^"\\]|\\.)+"|'([^'\\]|\\.)+')/g);
+        var matches = text.match(/nls\s*\(\s*("([^"\\]|\\.)+"|'([^'\\]|\\.)+'),\s*("([^"\\]|\\.)+"|'([^'\\]|\\.)+')/g);
         matches && matches.forEach(function(m) {
-            var eng = m.replace(/^nls\s*\(\s*["']|["']$/g, "");
-            allMessages[eng] = "";
+            var match = m.match(/("([^"\\]|\\.)+"|'([^'\\]|\\.)+)/g);      
+            var key = match[0].replace(/["']|["']$/g, "");
+            var defaultString = match[1].replace(/["']|["']$/g, "");
+
+            // If the key not yet in the default file, add it:
+            if (defaultData[key] !== undefined) return;
+            defaultData[key] = defaultString;
         });
     });
+    fs.writeFileSync(__dirname + "/src/lib/default_english_messages.js", "var defaultEnglishMessages = " + JSON.stringify(defaultData, null, 4) + "\n\nexports.defaultEnglishMessages = defaultEnglishMessages;", "utf8");
     
     fs.readdirSync(__dirname + "/translations").forEach(function(x) {
         if (!/\.json$/.test(x)) return;
@@ -671,11 +678,10 @@ function extractNls() {
         var existingStr = fs.readFileSync(path, "utf8");
         var existing = JSON.parse(existingStr);
         
-        var newData = {$id: existing.$id};
-        for (var i in allMessages) {
-            newData[i] = existing[i] || "";
+        for (var i in defaultData) {
+            existing[i] = existing[i] || "";
         }
-        fs.writeFileSync(path, JSON.stringify(newData, null, 4), "utf8");
+        fs.writeFileSync(path, JSON.stringify(existing, null, 4), "utf8");
         console.log("Saved " + x);
     });
 }
diff --git a/src/autocomplete.js b/src/autocomplete.js
index 95fa49f66c7..e921caa9c50 100644
--- a/src/autocomplete.js
+++ b/src/autocomplete.js
@@ -121,7 +121,7 @@ class Autocomplete {
     }
 
     static get completionsForLoading() { return [{
-            caption: config.nls("Loading..."),
+            caption: config.nls("autocomplete.loading", "Loading..."),
             value: ""
         }];
     }
diff --git a/src/autocomplete/popup.js b/src/autocomplete/popup.js
index 1211922e57d..99afd326ac9 100644
--- a/src/autocomplete/popup.js
+++ b/src/autocomplete/popup.js
@@ -62,8 +62,8 @@ class AcePopup {
 
         // Set aria attributes for the popup
         popup.renderer.$textLayer.element.setAttribute("role", popupAriaRole);
-        popup.renderer.$textLayer.element.setAttribute("aria-roledescription", nls("Autocomplete suggestions"));
-        popup.renderer.$textLayer.element.setAttribute("aria-label", nls("Autocomplete suggestions"));
+        popup.renderer.$textLayer.element.setAttribute("aria-roledescription", nls("autocomplete.popup.aria-roledescription", "Autocomplete suggestions"));
+        popup.renderer.$textLayer.element.setAttribute("aria-label", nls("autocomplete.popup.aria-label", "Autocomplete suggestions"));
         popup.renderer.textarea.setAttribute("aria-hidden", "true");
 
         popup.setOption("displayIndentGuides", false);
@@ -152,7 +152,7 @@ class AcePopup {
                 t.element.setAttribute("aria-activedescendant", ariaId);
                 el.setAttribute("aria-activedescendant", ariaId);
                 selected.setAttribute("role", optionAriaRole);
-                selected.setAttribute("aria-roledescription", nls("item"));
+                selected.setAttribute("aria-roledescription", nls("autocomplete.popup.item.aria-roledescription", "item"));
                 selected.setAttribute("aria-label", popup.getData(row).caption || popup.getData(row).value);
                 selected.setAttribute("aria-setsize", popup.data.length);
                 selected.setAttribute("aria-posinset", row + 1);
diff --git a/src/config_test.js b/src/config_test.js
index 34e89f7b0a1..5305705d88b 100644
--- a/src/config_test.js
+++ b/src/config_test.js
@@ -52,13 +52,16 @@ module.exports = {
     "test: nls": function() {
         var nls = config.nls;
         config.setMessages({
-            foo: "hello world of $1"
+            foo: "hello world of $1",
+            test_key: "hello world for test key"
         });
-        assert.equal(nls("bar $1"), "bar $1");
-        assert.equal(nls("bar"), "bar");
-        assert.equal(nls("foo"), "hello world of $1");
-        assert.equal(nls("foo", {1: "goo"}), "hello world of goo");
-        assert.equal(nls("$0B is $1$$", [0.11, 22]), "0.11B is 22$");
+        assert.equal(nls("untranslated_key","bar $1"), "bar $1");
+        assert.equal(nls("untranslated_key", "bar"), "bar");
+        assert.equal(nls("untranslated_key_but_translated_default_string", "foo"), "hello world of $1");
+        assert.equal(nls("untranslated_key_but_translated_default_string", "foo", {1: "goo"}), "hello world of goo");
+        assert.equal(nls("untranslated_key", "$0B is $1$$", [0.11, 22]), "0.11B is 22$");
+        assert.equal(nls("untranslated_key_but_translated_default_string", "foo", {1: "goo"}), "hello world of goo");
+        assert.equal(nls("test_key", "this text should not appear"), "hello world for test key");
     },
     "test: define options" : function() {
         var o = {};
diff --git a/src/editor.js b/src/editor.js
index 5501f622526..fa99ddf95b9 100644
--- a/src/editor.js
+++ b/src/editor.js
@@ -2944,10 +2944,10 @@ config.defineOptions(Editor.prototype, "editor", {
                 this.textInput.setNumberOfExtraLines(useragent.isWin ? 3 : 0);
                 this.renderer.scroller.setAttribute("tabindex", 0);
                 this.renderer.scroller.setAttribute("role", "group");
-                this.renderer.scroller.setAttribute("aria-roledescription", nls("editor"));
+                this.renderer.scroller.setAttribute("aria-roledescription", nls("editor.scroller.aria-roledescription", "editor"));
                 this.renderer.scroller.classList.add(this.renderer.keyboardFocusClassName);
                 this.renderer.scroller.setAttribute("aria-label",
-                    nls("Editor content, press Enter to start editing, press Escape to exit")
+                    nls("editor.scroller.aria-label", "Editor content, press Enter to start editing, press Escape to exit")
                 );
 
                 this.renderer.scroller.addEventListener("keyup", focusOnEnterKeyup.bind(this));
@@ -2956,9 +2956,9 @@ config.defineOptions(Editor.prototype, "editor", {
                 this.renderer.$gutter.setAttribute("tabindex", 0);
                 this.renderer.$gutter.setAttribute("aria-hidden", false);
                 this.renderer.$gutter.setAttribute("role", "group");
-                this.renderer.$gutter.setAttribute("aria-roledescription", nls("editor"));
+                this.renderer.$gutter.setAttribute("aria-roledescription", nls("editor.gutter.aria-roledescription", "editor"));
                 this.renderer.$gutter.setAttribute("aria-label",
-                    nls("Editor gutter, press Enter to interact with controls using arrow keys, press Escape to exit")
+                    nls("editor.gutter.aria-label", "Editor gutter, press Enter to interact with controls using arrow keys, press Escape to exit")
                 );
                 this.renderer.$gutter.classList.add(this.renderer.keyboardFocusClassName);
 
diff --git a/src/ext/error_marker.js b/src/ext/error_marker.js
index 0fb5705bfe3..cd5052ddc04 100644
--- a/src/ext/error_marker.js
+++ b/src/ext/error_marker.js
@@ -98,7 +98,7 @@ exports.showErrorMarker = function(editor, dir) {
         return;
     } else {
         gutterAnno = {
-            text: [nls("Looks good!")],
+            text: [nls("error-marker.good-state", "Looks good!")],
             className: "ace_ok"
         };
     }
diff --git a/src/ext/prompt.js b/src/ext/prompt.js
index 54ba7d8bfae..620fb8c9e69 100644
--- a/src/ext/prompt.js
+++ b/src/ext/prompt.js
@@ -441,13 +441,13 @@ prompt.commands = function(editor, callback) {
             otherCommands = getFilteredCompletions(otherCommands, prefix);
 
             if (recentlyUsedCommands.length && otherCommands.length) {
-                recentlyUsedCommands[0].message = nls("Recently used");
-                otherCommands[0].message = nls("Other commands");
+                recentlyUsedCommands[0].message = nls("prompt.recently-used", "Recently used");
+                otherCommands[0].message = nls("prompt.other-commands", "Other commands");
             }
 
             var completions = recentlyUsedCommands.concat(otherCommands);
             return completions.length > 0 ? completions : [{
-                value: nls("No matching commands"),
+                value: nls("prompt.no-matching-commands", "No matching commands"),
                 error: 1
             }];
         }
diff --git a/src/ext/searchbox.js b/src/ext/searchbox.js
index cfb1c08e3fa..f676da50803 100644
--- a/src/ext/searchbox.js
+++ b/src/ext/searchbox.js
@@ -27,24 +27,24 @@ class SearchBox {
         dom.buildDom(["div", {class:"ace_search right"},
             ["span", {action: "hide", class: "ace_searchbtn_close"}],
             ["div", {class: "ace_search_form"},
-                ["input", {class: "ace_search_field", placeholder: nls("Search for"), spellcheck: "false"}],
+                ["input", {class: "ace_search_field", placeholder: nls("search-box.find.placeholder", "Search for"), spellcheck: "false"}],
                 ["span", {action: "findPrev", class: "ace_searchbtn prev"}, "\u200b"],
                 ["span", {action: "findNext", class: "ace_searchbtn next"}, "\u200b"],
-                ["span", {action: "findAll", class: "ace_searchbtn", title: "Alt-Enter"}, nls("All")]
+                ["span", {action: "findAll", class: "ace_searchbtn", title: "Alt-Enter"}, nls("search-box.find-all.text", "All")]
             ],
             ["div", {class: "ace_replace_form"},
-                ["input", {class: "ace_search_field", placeholder: nls("Replace with"), spellcheck: "false"}],
-                ["span", {action: "replaceAndFindNext", class: "ace_searchbtn"}, nls("Replace")],
-                ["span", {action: "replaceAll", class: "ace_searchbtn"}, nls("All")]
+                ["input", {class: "ace_search_field", placeholder: nls("search-box.replace.placeholder", "Replace with"), spellcheck: "false"}],
+                ["span", {action: "replaceAndFindNext", class: "ace_searchbtn"}, nls("search-box.replace-next.text", "Replace")],
+                ["span", {action: "replaceAll", class: "ace_searchbtn"}, nls("search-box.replace-all.text", "All")]
             ],
             ["div", {class: "ace_search_options"},
-                ["span", {action: "toggleReplace", class: "ace_button", title: nls("Toggle Replace mode"),
+                ["span", {action: "toggleReplace", class: "ace_button", title: nls("search-box.toggle-replace.title", "Toggle Replace mode"),
                     style: "float:left;margin-top:-2px;padding:0 5px;"}, "+"],
                 ["span", {class: "ace_search_counter"}],
-                ["span", {action: "toggleRegexpMode", class: "ace_button", title: nls("RegExp Search")}, ".*"],
-                ["span", {action: "toggleCaseSensitive", class: "ace_button", title: nls("CaseSensitive Search")}, "Aa"],
-                ["span", {action: "toggleWholeWords", class: "ace_button", title: nls("Whole Word Search")}, "\\b"],
-                ["span", {action: "searchInSelection", class: "ace_button", title: nls("Search In Selection")}, "S"]
+                ["span", {action: "toggleRegexpMode", class: "ace_button", title: nls("search-box.toggle-regexp.title", "RegExp Search")}, ".*"],
+                ["span", {action: "toggleCaseSensitive", class: "ace_button", title: nls("search-box.toggle-case.title", "CaseSensitive Search")}, "Aa"],
+                ["span", {action: "toggleWholeWords", class: "ace_button", title: nls("search-box.toggle-whole-word.title", "Whole Word Search")}, "\\b"],
+                ["span", {action: "searchInSelection", class: "ace_button", title: nls("search-box.toggle-in-selection.title", "Search In Selection")}, "S"]
             ]
         ], div);
         /**@type {any}*/
@@ -234,7 +234,7 @@ class SearchBox {
                 }
             }
         }
-        this.searchCounter.textContent = nls("$0 of $1", [before , (all > MAX_COUNT ? MAX_COUNT + "+" : all)]);
+        this.searchCounter.textContent = nls("search-box.search-counter", "$0 of $1", [before , (all > MAX_COUNT ? MAX_COUNT + "+" : all)]);
     }
     findNext() {
         this.find(true, false);
diff --git a/src/keyboard/textinput.js b/src/keyboard/textinput.js
index cb43af223ef..7a316c21ab5 100644
--- a/src/keyboard/textinput.js
+++ b/src/keyboard/textinput.js
@@ -87,10 +87,10 @@ TextInput= function(parentNode, host) {
             text.setAttribute("role", options.role);
         }     
         if (options.setLabel) {
-            text.setAttribute("aria-roledescription", nls("editor"));
+            text.setAttribute("aria-roledescription", nls("text-input.aria-roledescription", "editor"));
             if(host.session) {
                 var row =  host.session.selection.cursor.row;
-                text.setAttribute("aria-label", nls("Cursor at row $0", [row + 1]));
+                text.setAttribute("aria-label", nls("text-input.aria-label", "Cursor at row $0", [row + 1]));
             }
         }
     };
diff --git a/src/layer/gutter.js b/src/layer/gutter.js
index 4b87b803bf1..3f04c4f5f79 100644
--- a/src/layer/gutter.js
+++ b/src/layer/gutter.js
@@ -409,21 +409,21 @@ class Gutter{
 
             // getFoldWidgetRange is optional to be implemented by fold modes, if not available we fall-back.
             if (foldRange)
-                foldWidget.setAttribute("aria-label", nls("Toggle code folding, rows $0 through $1", [foldRange.start.row + 1, foldRange.end.row + 1]));
+                foldWidget.setAttribute("aria-label", nls("gutter.code-folding.range.aria-label", "Toggle code folding, rows $0 through $1", [foldRange.start.row + 1, foldRange.end.row + 1]));
             else {
                 if (fold)
-                    foldWidget.setAttribute("aria-label", nls("Toggle code folding, rows $0 through $1", [fold.start.row + 1, fold.end.row + 1]));
+                    foldWidget.setAttribute("aria-label", nls("gutter.code-folding.closed.aria-label", "Toggle code folding, rows $0 through $1", [fold.start.row + 1, fold.end.row + 1]));
                 else
-                    foldWidget.setAttribute("aria-label", nls("Toggle code folding, row $0", [row + 1]));
+                    foldWidget.setAttribute("aria-label", nls("gutter.code-folding.open.aria-label", "Toggle code folding, row $0", [row + 1]));
             }
 
             if (isClosedFold) {
                 foldWidget.setAttribute("aria-expanded", "false");
-                foldWidget.setAttribute("title", nls("Unfold code"));
+                foldWidget.setAttribute("title", nls("gutter.code-folding.closed.title", "Unfold code"));
             }
             else {
                 foldWidget.setAttribute("aria-expanded", "true");
-                foldWidget.setAttribute("title", nls("Fold code"));
+                foldWidget.setAttribute("title", nls("gutter.code-folding.open.title", "Fold code"));
             }
         } else {
             if (foldWidget) {
@@ -442,7 +442,17 @@ class Gutter{
             dom.setStyle(annotationIconNode.style, "height", lineHeight);
             dom.setStyle(annotationNode.style, "display", "block");
             dom.setStyle(annotationNode.style, "height", lineHeight);
-            annotationNode.setAttribute("aria-label", nls("Read annotations row $0", [rowText]));
+            var ariaLabel;
+            switch(foldAnnotationClass) {
+                case " ace_error_fold":
+                    ariaLabel = nls("gutter.annotation.aria-label.error", "Read annotations row $0", [rowText]);
+                    break;
+
+                case " ace_warning_fold":
+                    ariaLabel = nls("gutter.annotation.aria-label.warning", "Read annotations row $0", [rowText]);
+                    break;
+            }
+            annotationNode.setAttribute("aria-label", ariaLabel);
             annotationNode.setAttribute("tabindex", "-1");
             annotationNode.setAttribute("role", "button");
         }
@@ -458,7 +468,21 @@ class Gutter{
             dom.setStyle(annotationIconNode.style, "height", lineHeight);
             dom.setStyle(annotationNode.style, "display", "block");
             dom.setStyle(annotationNode.style, "height", lineHeight);
-            annotationNode.setAttribute("aria-label", nls("Read annotations row $0", [rowText]));
+            var ariaLabel;
+            switch(this.$annotations[row].className) {
+                case " ace_error":
+                    ariaLabel = nls("gutter.annotation.aria-label.error", "Read annotations row $0", [rowText]);
+                    break;
+
+                case " ace_warning":
+                    ariaLabel = nls("gutter.annotation.aria-label.warning", "Read annotations row $0", [rowText]);
+                    break;
+
+                case " ace_info":
+                    ariaLabel = nls("gutter.annotation.aria-label.info", "Read annotations row $0", [rowText]);
+                    break;
+            }
+            annotationNode.setAttribute("aria-label", ariaLabel);
             annotationNode.setAttribute("tabindex", "-1");
             annotationNode.setAttribute("role", "button");
         }
diff --git a/src/layer/text.js b/src/layer/text.js
index 9d3264af627..20cc1194316 100644
--- a/src/layer/text.js
+++ b/src/layer/text.js
@@ -418,7 +418,7 @@ class Text {
             var span = this.dom.createElement("span");
             if (token.type == "fold"){
                 span.style.width = (token.value.length * this.config.characterWidth) + "px";
-                span.setAttribute("title", nls("Unfold code"));
+                span.setAttribute("title", nls("inline-fold.closed.title", "Unfold code"));
             }
 
             span.className = classes;
diff --git a/src/lib/app_config.js b/src/lib/app_config.js
index 3ca8dfb5725..041b32d51ef 100644
--- a/src/lib/app_config.js
+++ b/src/lib/app_config.js
@@ -2,6 +2,7 @@
 var oop = require("./oop");
 var EventEmitter = require("./event_emitter").EventEmitter;
 const reportError = require("./report_error").reportError;
+const defaultEnglishMessages = require("./default_english_messages").defaultEnglishMessages;
 
 var optionsProvider = {
     setOptions: function(optList) {
@@ -61,8 +62,9 @@ var messages;
 
 class AppConfig {
     constructor() {
-        this.$defaultOptions = {};
-    }
+            this.$defaultOptions = {};
+            messages = defaultEnglishMessages;
+        }
     
     /**
      * @param {Object} obj
@@ -142,14 +144,19 @@ class AppConfig {
     }
 
     /**
-     * @param {string} string
+     * @param {string} key
+     * @param {string} defaultString
      * @param {{ [x: string]: any; }} [params]
      */
-    nls(string, params) {
-        if (messages && !messages[string])  {
-            warn("No message found for '" + string + "' in the provided messages, falling back to default English message.");
-        }
-        var translated = messages && messages[string] || string;
+    nls(key, defaultString, params) {
+        if (!messages[key])  {
+            warn("No message found for the key '" + key + "' in the provided messages, trying to find a translation for the default string '" + defaultString + "'.");
+            if (!messages[defaultString]) {
+                warn("No message found for the default string '" + defaultString + "' in the provided messages. Falling back to the default English message.");
+            }
+        } 
+
+        var translated = messages[key] || messages[defaultString] || defaultString;
         if (params) {
             translated = translated.replace(/\$(\$|[\d]+)/g, function(_, name) {
                 if (name == "$") return "$";
diff --git a/src/lib/default_english_messages.js b/src/lib/default_english_messages.js
new file mode 100644
index 00000000000..c112868f8b5
--- /dev/null
+++ b/src/lib/default_english_messages.js
@@ -0,0 +1,44 @@
+var defaultEnglishMessages = {
+    "autocomplete.popup.aria-roledescription": "Autocomplete suggestions",
+    "autocomplete.popup.aria-label": "Autocomplete suggestions",
+    "autocomplete.popup.item.aria-roledescription": "item",
+    "autocomplete.loading": "Loading...",
+    "editor.scroller.aria-roledescription": "editor",
+    "editor.scroller.aria-label": "Editor content, press Enter to start editing, press Escape to exit",
+    "editor.gutter.aria-roledescription": "editor",
+    "editor.gutter.aria-label": "Editor gutter, press Enter to interact with controls using arrow keys, press Escape to exit",
+    "error-marker.good-state": "Looks good!",
+    "prompt.recently-used": "Recently used",
+    "prompt.other-commands": "Other commands",
+    "prompt.no-matching-commands": "No matching commands",
+    "search-box.find.placeholder": "Search for",
+    "search-box.find-all.text": "All",
+    "search-box.replace.placeholder": "Replace with",
+    "search-box.replace-next.text": "Replace",
+    "search-box.replace-all.text": "All",
+    "search-box.toggle-replace.title": "Toggle Replace mode",
+    "search-box.toggle-regexp.title": "RegExp Search",
+    "search-box.toggle-case.title": "CaseSensitive Search",
+    "search-box.toggle-whole-word.title": "Whole Word Search",
+    "search-box.toggle-in-selection.title": "Search In Selection",
+    "search-box.search-counter": "$0 of $1",
+    "text-input.aria-roledescription": "editor",
+    "text-input.aria-label": "Cursor at row $0",
+    "gutter.code-folding.range.aria-label": "Toggle code folding, rows $0 through $1",
+    "gutter.code-folding.closed.aria-label": "Toggle code folding, rows $0 through $1",
+    "gutter.code-folding.open.aria-label": "Toggle code folding, row $0",
+    "gutter.code-folding.closed.title": "Unfold code",
+    "gutter.code-folding.open.title": "Fold code",
+    "gutter.annotation.aria-label.error": "Error, read annotations row $0",
+    "gutter.annotation.aria-label.warning": "Warning, read annotations row $0",
+    "gutter.annotation.aria-label.info": "Info, read annotations row $0",
+    "inline-fold.closed.title": "Unfold code",
+    "gutter-tooltip.aria-label.error.singular": "error",
+    "gutter-tooltip.aria-label.error.plural": "errors",
+    "gutter-tooltip.aria-label.warning.singular": "warning",
+    "gutter-tooltip.aria-label.warning.plural": "warnings",
+    "gutter-tooltip.aria-label.info.singular": "information message",
+    "gutter-tooltip.aria-label.info.plural": "information messages"
+}
+
+exports.defaultEnglishMessages = defaultEnglishMessages;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/mouse/default_gutter_handler.js b/src/mouse/default_gutter_handler.js
index e3b07646853..3d705eca22b 100644
--- a/src/mouse/default_gutter_handler.js
+++ b/src/mouse/default_gutter_handler.js
@@ -151,9 +151,18 @@ class GutterTooltip extends Tooltip {
     }
     
     static get annotationLabels() { return {
-            error: {singular: nls("error"), plural: nls("errors")},
-            warning: {singular: nls("warning"), plural: nls("warnings")},
-            info: {singular: nls("information message"), plural: nls("information messages")}
+            error: {
+                singular: nls("gutter-tooltip.aria-label.error.singular", "error"), 
+                plural: nls("gutter-tooltip.aria-label.error.plural", "errors")
+            },
+            warning: {
+                singular: nls("gutter-tooltip.aria-label.warning.singular", "warning"), 
+                plural: nls("gutter-tooltip.aria-label.warning.plural", "warnings")
+            },
+            info: {
+                singular: nls("gutter-tooltip.aria-label.info.singular", "information message"), 
+                plural: nls("gutter-tooltip.aria-label.info.plural", "information messages")
+            }
         };
     }
 
diff --git a/translations/Readme.md b/translations/Readme.md
new file mode 100644
index 00000000000..5bc47dd6d82
--- /dev/null
+++ b/translations/Readme.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+### Generating new translation file
+- Create a `JSON` file in this folder named `<language_id>.json`.
+- Add `{"$id": "<language_id>"}` to the empty file.
+- Run `node Makefile.dryice.js nls` in the root of the repository to generate empty translation file.
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/am.json b/translations/am.json
index 4c54ef434f3..ebfb6b29b55 100644
--- a/translations/am.json
+++ b/translations/am.json
@@ -1,34 +1,43 @@
 {
     "$id": "am",
-    "Autocomplete suggestions": "Ավտոմատ լրացման առաջարկներ",
-    "Loading...": "Բեռնվում է...",
-    "editor": "",
-    "Editor content, press Enter to start editing, press Escape to exit": "",
-    "Editor gutter, press Enter to interact with controls using arrow keys, press Escape to exit": "",
-    "Looks good!": "Սխալ չկա",
-    "Recently used": "Վերջերս օգտագործված",
-    "Other commands": "Այլ հրամաններ",
-    "No matching commands": "Չկան համապատասխան հրամաններ",
-    "Search for": "Փնտրել",
-    "All": "Բոլորը",
-    "Replace with": "Փոխարինել",
-    "Replace": "Փոխարինել",
-    "Toggle Replace mode": "",
-    "RegExp Search": "Փնտրել ռեգեքսպով",
-    "CaseSensitive Search": "",
-    "Whole Word Search": "Ամբողջ բառեր",
-    "Search In Selection": "Փնտրել նշվածում",
-    "$0 of $1": "$1-ից $0",
-    "Cursor at row $0": "",
-    "Toggle code folding, rows $0 through $1": "",
-    "Toggle code folding, row $0": "",
-    "Unfold code": "",
-    "Fold code": "",
-    "Read annotations row $0": "",
-    "error": "սխալ",
-    "errors": "սխալներ",
-    "warning": "նախազգուշացում",
-    "warnings": "նախազգուշացումներ",
-    "information message": "տեղեկատվություն",
-    "information messages": "տեղեկատվություններ"
+    "autocomplete.popup.aria-roledescription": "Ավտոմատ լրացման առաջարկներ",
+    "autocomplete.popup.aria-label": "",
+    "autocomplete.popup.item.aria-roledescription": "",
+    "autocomplete.loading": "Բեռնվում է...",
+    "editor.scroller.aria-roledescription": "",
+    "editor.scroller.aria-label": "",
+    "editor.gutter.aria-roledescription": "",
+    "editor.gutter.aria-label": "",
+    "error-marker.good-state": "Սխալ չկա",
+    "prompt.recently-used": "Վերջերս օգտագործված",
+    "prompt.other-commands": "Այլ հրամաններ",
+    "prompt.no-matching-commands": "Չկան համապատասխան հրամաններ",
+    "search-box.find.placeholder": "Փնտրել",
+    "search-box.find-all.text": "Բոլորը",
+    "search-box.replace.placeholder": "Փոխարինել",
+    "search-box.replace-next.text": "Փոխարինել",
+    "search-box.replace-all.text": "",
+    "search-box.toggle-replace.title": "",
+    "search-box.toggle-regexp.title": "Փնտրել ռեգեքսպով",
+    "search-box.toggle-case.title": "",
+    "search-box.toggle-whole-word.title": "Ամբողջ բառեր",
+    "search-box.toggle-in-selection.title": "Փնտրել նշվածում",
+    "search-box.search-counter": "$1-ից $0",
+    "text-input.aria-roledescription": "",
+    "text-input.aria-label": "",
+    "gutter.code-folding.range.aria-label": "",
+    "gutter.code-folding.closed.aria-label": "",
+    "gutter.code-folding.open.aria-label": "",
+    "gutter.code-folding.closed.title": "",
+    "gutter.code-folding.open.title": "",
+    "gutter.annotation.aria-label.error": "",
+    "gutter.annotation.aria-label.warning": "",
+    "gutter.annotation.aria-label.info": "",
+    "inline-fold.closed.title": "",
+    "gutter-tooltip.aria-label.error.singular": "սխալ",
+    "gutter-tooltip.aria-label.error.plural": "սխալներ",
+    "gutter-tooltip.aria-label.warning.singular": "նախազգուշացում",
+    "gutter-tooltip.aria-label.warning.plural": "նախազգուշացումներ",
+    "gutter-tooltip.aria-label.info.singular": "տեղեկատվություն",
+    "gutter-tooltip.aria-label.info.plural": "տեղեկատվություններ"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/es.json b/translations/es.json
index 1a1e3a6416d..7d17260e75e 100644
--- a/translations/es.json
+++ b/translations/es.json
@@ -1,34 +1,43 @@
 {
     "$id": "es",
-    "Autocomplete suggestions": "Sugerencias de autocompletar",
-    "Loading...": "Cargando...",
-    "editor": "editor",
-    "Editor content, press Enter to start editing, press Escape to exit": "Contenido del editor, presiona Entrar para empezar a editar, presiona Escape para salir",
-    "Editor gutter, press Enter to interact with controls using arrow keys, press Escape to exit": "Canaleta de editor, presiona Entrar para por, presiona Escape para salir",
-    "Looks good!": "¡Parece bien!",
-    "Recently used": "Usado recientemente",
-    "Other commands": "Otros mandos",
-    "No matching commands": "No hay mandos que hacen juego",
-    "Search for": "Buscar",
-    "All": "Todo",
-    "Replace with": "Reemplazar con",
-    "Replace": "Reemplazar",
-    "Toggle Replace mode": "Pasar el modo de reemplazar",
-    "RegExp Search": "Búsqueda de RegExp",
-    "CaseSensitive Search": "Búsqueda sensible a mayúsculas y minúsculas",
-    "Whole Word Search": "Búsqueda de palabras enteras",
-    "Search In Selection": "Buscar en la selección",
-    "$0 of $1": "$0 de $1",
-    "Cursor at row $0": "Cursor en row $0",
-    "Unfold code": "Desplegar el codigo",
-    "Toggle code folding, rows $0 through $1": "",
-    "Toggle code folding, row $0": "",
-    "Fold code": "Plegar el codigo",
-    "Read annotations row $0": "Leer anotaciones fila $0",
-    "error": "error",
-    "errors": "errores",
-    "warning": "advertencia",
-    "warnings": "advertencias",
-    "information message": "mensaje de informacion",
-    "information messages": "mensajes de informacion"
+    "autocomplete.popup.aria-roledescription": "Sugerencias de autocompletar",
+    "autocomplete.popup.aria-label": "Sugerencias de autocompletar",
+    "autocomplete.popup.item.aria-roledescription": "",
+    "autocomplete.loading": "Cargando...",
+    "editor.scroller.aria-roledescription": "editor",
+    "editor.scroller.aria-label": "Contenido del editor, presiona Entrar para empezar a editar, presiona Escape para salir",
+    "editor.gutter.aria-roledescription": "editor",
+    "editor.gutter.aria-label": "Canaleta de editor, presiona Entrar para por, presiona Escape para salir",
+    "error-marker.good-state": "¡Parece bien!",
+    "prompt.recently-used": "Usado recientemente",
+    "prompt.other-commands": "Otros mandos",
+    "prompt.no-matching-commands": "No hay mandos que hacen juego",
+    "search-box.find.placeholder": "Todo",
+    "search-box.find-all.text": "",
+    "search-box.replace.placeholder": "Reemplazar con",
+    "search-box.replace-next.text": "Reemplazar",
+    "search-box.replace-all.text": "Todo",
+    "search-box.toggle-replace.title": "Pasar el modo de reemplazar",
+    "search-box.toggle-regexp.title": "Búsqueda de RegExp",
+    "search-box.toggle-case.title": "Búsqueda sensible a mayúsculas y minúsculas",
+    "search-box.toggle-whole-word.title": "Búsqueda de palabras enteras",
+    "search-box.toggle-in-selection.title": "Buscar en la selección",
+    "search-box.search-counter": "$0 de $1",
+    "text-input.aria-roledescription": "editor",
+    "text-input.aria-label": "Cursor en row $0",
+    "gutter.code-folding.range.aria-label": "",
+    "gutter.code-folding.closed.aria-label": "",
+    "gutter.code-folding.open.aria-label": "",
+    "gutter.code-folding.closed.title": "Desplegar el codigo",
+    "gutter.code-folding.open.title": "Plegar el codigo",
+    "gutter.annotation.aria-label.error": "Leer anotaciones fila $0",
+    "gutter.annotation.aria-label.warning": "Leer anotaciones fila $0",
+    "gutter.annotation.aria-label.info": "Leer anotaciones fila $0",
+    "inline-fold.closed.title": "Desplegar el codigo",
+    "gutter-tooltip.aria-label.error.singular": "error",
+    "gutter-tooltip.aria-label.error.plural": "errores",
+    "gutter-tooltip.aria-label.warning.singular": "advertencia",
+    "gutter-tooltip.aria-label.warning.plural": "advertencias",
+    "gutter-tooltip.aria-label.info.singular": "mensaje de informacion",
+    "gutter-tooltip.aria-label.info.plural": "mensajes de informacion"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json
index 6df6c8d2dce..d807d9ff303 100644
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -1,34 +1,43 @@
 {
     "$id": "ru",
-    "Autocomplete suggestions": "Предложения автозаполнения",
-    "Loading...": "Загрузка...",
-    "editor": "",
-    "Editor content, press Enter to start editing, press Escape to exit": "",
-    "Editor gutter, press Enter to interact with controls using arrow keys, press Escape to exit": "",
-    "Looks good!": "Нет ошибок",
-    "Recently used": "Недавно использованные",
-    "Other commands": "Другие команды",
-    "No matching commands": "Нет подходящих команд",
-    "Search for": "Найти",
-    "All": "Все",
-    "Replace with": "Заменить",
-    "Replace": "Заменить",
-    "Toggle Replace mode": "Перейти в режим поиска",
-    "RegExp Search": "Поиск по регулярному выражению",
-    "CaseSensitive Search": "",
-    "Whole Word Search": "",
-    "Search In Selection": "Искать в выделенном",
-    "$0 of $1": "$0 из $1",
-    "Cursor at row $0": "",
-    "Toggle code folding, rows $0 through $1": "",
-    "Toggle code folding, row $0": "",
-    "Unfold code": "",
-    "Fold code": "",
-    "Read annotations row $0": "",
-    "error": "ошибка",
-    "errors": "ошибки",
-    "warning": "предупреждение",
-    "warnings": "предупреждения",
-    "information message": "информационное сообщение",
-    "information messages": "информационные сообщения"
+    "autocomplete.popup.aria-roledescription": "",
+    "autocomplete.popup.aria-label": "Предложения автозаполнения",
+    "autocomplete.popup.item.aria-roledescription": "",
+    "autocomplete.loading": "Загрузка...",
+    "editor.scroller.aria-roledescription": "",
+    "editor.scroller.aria-label": "",
+    "editor.gutter.aria-roledescription": "",
+    "editor.gutter.aria-label": "",
+    "error-marker.good-state": "Нет ошибок",
+    "prompt.recently-used": "Недавно использованные",
+    "prompt.other-commands": "Другие команды",
+    "prompt.no-matching-commands": "Нет подходящих команд",
+    "search-box.find.placeholder": "Найти",
+    "search-box.find-all.text": "Все",
+    "search-box.replace.placeholder": "Заменить",
+    "search-box.replace-next.text": "Заменить",
+    "search-box.replace-all.text": "",
+    "search-box.toggle-replace.title": "Перейти в режим поиска",
+    "search-box.toggle-regexp.title": "Поиск по регулярному выражению",
+    "search-box.toggle-case.title": "",
+    "search-box.toggle-whole-word.title": "",
+    "search-box.toggle-in-selection.title": "Искать в выделенном",
+    "search-box.search-counter": "$0 из $1",
+    "text-input.aria-roledescription": "",
+    "text-input.aria-label": "",
+    "gutter.code-folding.range.aria-label": "",
+    "gutter.code-folding.closed.aria-label": "",
+    "gutter.code-folding.open.aria-label": "",
+    "gutter.code-folding.closed.title": "",
+    "gutter.code-folding.open.title": "",
+    "gutter.annotation.aria-label.error": "",
+    "gutter.annotation.aria-label.warning": "",
+    "gutter.annotation.aria-label.info": "",
+    "inline-fold.closed.title": "",
+    "gutter-tooltip.aria-label.error.singular": "ошибка",
+    "gutter-tooltip.aria-label.error.plural": "ошибки",
+    "gutter-tooltip.aria-label.warning.singular": "предупреждение",
+    "gutter-tooltip.aria-label.warning.plural": "предупреждения",
+    "gutter-tooltip.aria-label.info.singular": "информационное сообщение",
+    "gutter-tooltip.aria-label.info.plural": "информационные сообщения"
 }
\ No newline at end of file