Document end-to-end how to add an oauth connector integrated in the UI

[sherifnada]

Tell us about the documentation you'd like us to add or update.

It can be as pedantic as a typo or as titanic as an entire tutorial request.

If applicable, add links to the relevant docs that should be updated

• Link to relevant docs page