From 8aba34ee146771732b046e6212b76b1ec0549773 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SiderealArt <nelson22768384@gmail.com>
Date: Sun, 5 Dec 2021 03:37:17 +0000
Subject: [PATCH] update zh-TW translation

---
 src/shared/locales/zh-TW/app.js         |  4 ++--
 src/shared/locales/zh-TW/preferences.js | 10 ++++++----
 src/shared/locales/zh-TW/task.js        | 25 ++++++++++++-------------
 3 files changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/src/shared/locales/zh-TW/app.js b/src/shared/locales/zh-TW/app.js
index 9ce865409..c74c81bf3 100644
--- a/src/shared/locales/zh-TW/app.js
+++ b/src/shared/locales/zh-TW/app.js
@@ -25,8 +25,8 @@ export default {
   'no': '否',
   'save': '儲存',
   'reset': '捨棄',
-  'cancel': '取 消',
-  'submit': '送 出',
+  'cancel': '取消',
+  'submit': '送出',
   'gt1d': '超過一天',
   'hour': '時',
   'minute': '分',
diff --git a/src/shared/locales/zh-TW/preferences.js b/src/shared/locales/zh-TW/preferences.js
index 44e1865ed..8e42c5b1e 100644
--- a/src/shared/locales/zh-TW/preferences.js
+++ b/src/shared/locales/zh-TW/preferences.js
@@ -38,8 +38,8 @@ export default {
   'theme-dark': '深色',
   'auto-hide-window': '自動隱藏視窗',
   'run-mode': '運行方式',
-  'run-mode-standard': '標準應用',
-  'run-mode-menu-bar': '選單欄應用',
+  'run-mode-standard': '標準應用程式',
+  'run-mode-menu-bar': '選單欄應用程式',
   'tray-speedometer': '選單欄托盤顯示即時速度',
   'language': '語言',
   'change-language': '更改語言',
@@ -63,6 +63,8 @@ export default {
   'mock-user-agent': '模擬使用者代理（UA）',
   'app-log-path': '應用程式記錄檔位置',
   'download-session-path': '下載工作階段路徑',
+  'session-reset': '重設下載工作階段',
+  'session-reset-confirm': '您確定要重設下載工作階段嗎？',
   'factory-reset': '還原出廠預設值',
   'factory-reset-confirm': '您確定要還原為出廠預設值嗎？',
   'lab-warning': '⚠️開啟實驗性功能可能會造成程式當機或資料遺失，請自己決定！',
@@ -77,6 +79,6 @@ export default {
   'auto-update': '自動更新',
   'auto-check-update': '自動檢查更新',
   'last-check-update-time': '上次檢查更新時間',
-  'not-saved': '設定未保存',
-  'not-saved-confirm': '已修改的設定將會丟失，確定要離開嗎?'
+  'not-saved': '設定未儲存',
+  'not-saved-confirm': '已修改的設定將會丟失，確定要離開嗎？'
 }
diff --git a/src/shared/locales/zh-TW/task.js b/src/shared/locales/zh-TW/task.js
index d42ddc5ac..d6db33a63 100644
--- a/src/shared/locales/zh-TW/task.js
+++ b/src/shared/locales/zh-TW/task.js
@@ -10,13 +10,13 @@ export default {
   'uri-task-tips': '新增多個下載連結時，請確保每行只有一個連結（支援磁力連結）',
   'thunder-link-tips': '友情提示：迅雷連結解碼之後的資源不一定存在',
   'new-task-uris-required': '請至少輸入一個有效的資源網址',
-  'new-task-torrent-required': '請先選擇種子文件',
-  'file-name': '文件名',
-  'file-extension': '擴展名',
+  'new-task-torrent-required': '請先選擇種子檔案',
+  'file-name': '檔案名稱',
+  'file-extension': '副檔名',
   'file-size': '大小',
   'file-completed-size': '已下載',
-  'selected-files-sum': '選中：{{selectedFilesCount}}個文件，總計 {{selectedFilesTotalSize}}',
-  'select-at-least-one': '請選擇至少一個文件',
+  'selected-files-sum': '選中：{{selectedFilesCount}}個檔案，總計 {{selectedFilesTotalSize}}',
+  'select-at-least-one': '請選擇至少一個檔案',
   'task-name': '任務名稱',
   'task-out': '重新命名',
   'task-out-tips': '選填',
@@ -31,7 +31,7 @@ export default {
   'task-piece': '分片',
   'task-piece-length': '分片大小',
   'task-num-pieces': '分片數量',
-  'task-bittorrent-info': '種子信息',
+  'task-bittorrent-info': '種子資訊',
   'task-info-hash': 'Hash',
   'task-bittorrent-creation-date': '發佈時間',
   'task-bittorrent-comment': '備註',
@@ -39,7 +39,7 @@ export default {
   'task-status': '任務狀態',
   'task-num-seeders': '種子數',
   'task-connections': '連接數',
-  'task-file-size': '文件大小',
+  'task-file-size': '檔案大小',
   'task-download-speed': '下載速度',
   'task-upload-speed': '上傳速度',
   'task-download-length': '已下載',
@@ -63,8 +63,8 @@ export default {
   'resume-task-fail': '繼續任務 "{{taskName}}" 失敗',
   'delete-task': '移除任務',
   'delete-selected-tasks': '移除選取的任務',
-  'delete-task-confirm': '你確定要移除 "{{taskName}}" 下載任務嗎?',
-  'batch-delete-task-confirm': '你確定要批量移除{{count}}個下載任務嗎?',
+  'delete-task-confirm': '你確定要移除 "{{taskName}}" 下載任務嗎？',
+  'batch-delete-task-confirm': '你確定要批量移除{{count}}個下載任務嗎？',
   'delete-task-label': '同時刪除檔案',
   'delete-task-success': '移除任務 "{{taskName}}" 成功',
   'delete-task-fail': '移除任務 "{{taskName}}" 失敗',
@@ -90,18 +90,17 @@ export default {
   'copy-link': '複製連結',
   'copy-link-success': '複製連結成功',
   'remove-record': '移除下載紀錄',
-  'remove-record-confirm': '你確定要移除 "{{taskName}}" 下載紀錄吗?',
-  'remove-record-label': '同时刪除檔案',
+  'remove-record-confirm': '你確定要移除 "{{taskName}}" 下載紀錄嗎？',
+  'remove-record-label': '同時刪除檔案',
   'remove-record-success': '移除 "{{taskName}}" 下載紀錄成功',
   'remove-record-fail': '移除 "{{taskName}}" 下載紀錄失敗',
-  'show-in-folder': '在資料夹中顯示',
+  'show-in-folder': '在資料夾中顯示',
   'file-not-exist': '目標檔案不存在或已刪除',
   'file-path-error': '檔案路徑錯誤',
   'opening-task-message': '正在打開 "{{taskName}}" ...',
   'get-task-name': '取得任務名稱中...',
   'remaining-prefix': '剩下',
   'select-torrent': '將種子拖曳至此，或點選來選取',
-  'task-info-dialog-title': '{{title}} 詳細資訊',
   'task-detail-title': '任務詳細資訊',
   'task-info-dialog-title': '{{title}} 詳細資訊',
   'download-start-message': '開始下載 {{taskName}}',