Release notes pages are regularly non operational on new releases

[sxa]

Describe the bug
I was trying to add the table to the blog post for the April releases but the links to the release notes do not work so I have removed that section for now. Here is the section I was planning to add (Removed from the draft for now until this can be resolved so as not to cause confusion)

Fixes and Updates

This release contains the following fixes and updates.

• Temurin 8u412 release notes, including fixes in OpenJDK 8u412

• Temurin 11.0.23 release notes, including fixes in OpenJDK 11.0.22

• Temurin 17.0.11 release notes, including fixes in OpenJDK 17.0.10

• Temurin 21.0.3 release notes, including fixes in OpenJDK 21.0.3

• Temurin 22.0.1 release notes, including fixes in OpenJDK 22.0.1

Expected behavior
Links work in the same way as for previous releases such as https://adoptium.net/en-GB/temurin/release-notes/?version=jdk-21.0.2+13

Screenshots

Desktop (please complete the following information):
Doesn't seem to matter since others can replicate it but my initial attempt was on FireFox 124.0.2 on Fedora 39/Linux/x64

Additional context
Initially raised in slack at https://adoptium.slack.com/archives/CLCFNV2JG/p1714033031045209

[tellison]

Working now

[smlambert]

This has happened for the last 3 release periods if you look back in the Slack release channel, so we may want to understand why a full update of the API is needed each time (as @johnoliver said in this recent one, there was already a full update that occured the day after the notes were pushed to the binaries repositories, so it is odd he had to trigger another one today).

[xavierfacq]

The infinite spinner is fixed to finish with a "Oups" message when data cannot be found (for a good or a bad reason). I reopen the issue, because we need to understand why data are not available in the API.