From 689ac3f73f181172e383e5d040f036451aab7d21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Counserf Date: Wed, 11 Aug 2021 17:33:36 +0300 Subject: [PATCH 1/2] Translation - Russian --- addons/medical_treatment/stringtable.xml | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/medical_treatment/stringtable.xml b/addons/medical_treatment/stringtable.xml index 3beab5de64a..4f90bc04bc8 100644 --- a/addons/medical_treatment/stringtable.xml +++ b/addons/medical_treatment/stringtable.xml @@ -929,22 +929,26 @@ Fahrzeuge und Einrichtungen Araçlar ve Tesisler Vehículos e instalaciones médicas - + CPR Success Chance Minimum RCP - Chance minimale de réussite + Минимальные шансы успеха СЛР CPR Success Chance Maximum RCP - Chance maximale de réussite + Максимальные шансы успеха СЛР Minimum probability that performing CPR will restore heart rhythm.\nThis minimum value is used when the patient has at least "Lost a fatal amount of blood".\nAn interpolated probability is used when the patient's blood volume is between the minimum and maximum thresholds. Probabilité minimale de rétablir un rythme cardiaque suite à une RCP.\nCette valeur minimale est définie pour un patient à l'état "A perdu une quantité critique de sang".\nUne interpolation est faite entre la chance minimale et maximale, en fonction du volume sanguin du patient. + Минимальная вероятность того, что выполнение искусственного дыхания восстановит сердечный ритм.\nЭто минимальное значение используется, когда пациент, по крайней мере, получил статус "Фатальная кровопотеря".\n Интерполированная вероятность используется, когда объем крови пациента находится между минимальным и максимальным порогами. Maximum probability that performing CPR will restore heart rhythm.\nThis maximum value is used when the patient has at most "Lost some blood".\nAn interpolated probability is used when the patient's blood volume is between the minimum and maximum thresholds. Probabilité maximale de rétablir un rythme cardiaque suite à une RCP.\nCette valeur maximale est définie pour un patient à l'état "A perdu une faible quantité de sang".\nUne interpolation est faite entre la chance minimale et maximale, en fonction du volume sanguin du patient. + Максимальная вероятность того, что выполнение искусственного дыхания восстановит сердечный ритм.\nЭто максимальное значение используется, когда пациент, по крайней мере, получил статус "Фатальная кровопотеря".\n Интерполированная вероятность используется, когда объем крови пациента находится между минимальным и максимальным порогами. CPR Treatment Time From 10a36db608d996c3eff524e76d5810f2eda58ff7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PabstMirror Date: Wed, 11 Aug 2021 13:44:10 -0500 Subject: [PATCH 2/2] Update addons/medical_treatment/stringtable.xml --- addons/medical_treatment/stringtable.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/medical_treatment/stringtable.xml b/addons/medical_treatment/stringtable.xml index 4f90bc04bc8..7a0bf7070b1 100644 --- a/addons/medical_treatment/stringtable.xml +++ b/addons/medical_treatment/stringtable.xml @@ -929,7 +929,7 @@ Fahrzeuge und Einrichtungen Araçlar ve Tesisler Vehículos e instalaciones médicas - + CPR Success Chance Minimum RCP - Chance minimale de réussite