Upgrade Jazzy to 0.14.3

This is to fix the following error when running `bundle exec jazzy` in
CI:

> `require': cannot load such file -- rexml/document

I believe that it was introduced after GitHub’s switch to macOS 12
runners (actions/runner-images#6384), which
bumps the default Ruby version from 2.7 to 3.0. The error was fixed in realm/jazzy#1260.

Gemfile.lock

@@ -1,23 +1,25 @@
 GEM
   remote: https://rubygems.org/
   specs:
-    CFPropertyList (3.0.3)
-    activesupport (5.2.6)
+    CFPropertyList (3.0.5)
+      rexml
+    activesupport (6.1.7)
       concurrent-ruby (~> 1.0, >= 1.0.2)
-      i18n (>= 0.7, < 2)
-      minitest (~> 5.1)
-      tzinfo (~> 1.1)
-    addressable (2.7.0)
-      public_suffix (>= 2.0.2, < 5.0)
+      i18n (>= 1.6, < 2)
+      minitest (>= 5.1)
+      tzinfo (~> 2.0)
+      zeitwerk (~> 2.3)
+    addressable (2.8.1)
+      public_suffix (>= 2.0.2, < 6.0)
     algoliasearch (1.27.5)
       httpclient (~> 2.8, >= 2.8.3)
       json (>= 1.5.1)
     atomos (0.1.3)
-    claide (1.0.3)
-    cocoapods (1.10.1)
-      addressable (~> 2.6)
+    claide (1.1.0)
+    cocoapods (1.11.3)
+      addressable (~> 2.8)
       claide (>= 1.0.2, < 2.0)
-      cocoapods-core (= 1.10.1)
+      cocoapods-core (= 1.11.3)
       cocoapods-deintegrate (>= 1.0.3, < 2.0)
       cocoapods-downloader (>= 1.4.0, < 2.0)
       cocoapods-plugins (>= 1.0.0, < 2.0)
@@ -28,81 +30,86 @@ GEM
       escape (~> 0.0.4)
       fourflusher (>= 2.3.0, < 3.0)
       gh_inspector (~> 1.0)
-      molinillo (~> 0.6.6)
+      molinillo (~> 0.8.0)
       nap (~> 1.0)
-      ruby-macho (~> 1.4)
-      xcodeproj (>= 1.19.0, < 2.0)
-    cocoapods-core (1.10.1)
-      activesupport (> 5.0, < 6)
-      addressable (~> 2.6)
+      ruby-macho (>= 1.0, < 3.0)
+      xcodeproj (>= 1.21.0, < 2.0)
+    cocoapods-core (1.11.3)
+      activesupport (>= 5.0, < 7)
+      addressable (~> 2.8)
       algoliasearch (~> 1.0)
       concurrent-ruby (~> 1.1)
       fuzzy_match (~> 2.0.4)
       nap (~> 1.0)
       netrc (~> 0.11)
-      public_suffix
+      public_suffix (~> 4.0)
       typhoeus (~> 1.0)
-    cocoapods-deintegrate (1.0.4)
+    cocoapods-deintegrate (1.0.5)
     cocoapods-downloader (1.6.3)
     cocoapods-plugins (1.0.0)
       nap
-    cocoapods-search (1.0.0)
-    cocoapods-trunk (1.5.0)
+    cocoapods-search (1.0.1)
+    cocoapods-trunk (1.6.0)
       nap (>= 0.8, < 2.0)
       netrc (~> 0.11)
     cocoapods-try (1.2.0)
     colored2 (3.1.2)
-    concurrent-ruby (1.1.9)
+    concurrent-ruby (1.1.10)
     escape (0.0.4)
-    ethon (0.14.0)
+    ethon (0.15.0)
       ffi (>= 1.15.0)
-    ffi (1.15.3)
+    ffi (1.15.5)
     fourflusher (2.3.1)
     fuzzy_match (2.0.4)
     gh_inspector (1.1.3)
     httpclient (2.8.3)
-    i18n (1.8.10)
+    i18n (1.12.0)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
-    jazzy (0.13.7)
+    jazzy (0.14.3)
       cocoapods (~> 1.5)
       mustache (~> 1.1)
-      open4
+      open4 (~> 1.3)
       redcarpet (~> 3.4)
+      rexml (~> 3.2)
       rouge (>= 2.0.6, < 4.0)
       sassc (~> 2.1)
       sqlite3 (~> 1.3)
       xcinvoke (~> 0.3.0)
-    json (2.5.1)
+    json (2.6.2)
     liferaft (0.0.6)
-    minitest (5.14.4)
-    molinillo (0.6.6)
+    mini_portile2 (2.8.0)
+    minitest (5.16.3)
+    molinillo (0.8.0)
     mustache (1.1.1)
     nanaimo (0.3.0)
     nap (1.1.0)
     netrc (0.11.0)
     open4 (1.3.4)
-    public_suffix (4.0.6)
+    public_suffix (4.0.7)
     redcarpet (3.5.1)
+    rexml (3.2.5)
     rouge (2.0.7)
-    ruby-macho (1.4.0)
+    ruby-macho (2.5.1)
     sassc (2.4.0)
       ffi (~> 1.9)
-    sqlite3 (1.4.2)
-    thread_safe (0.3.6)
+    sqlite3 (1.5.3)
+      mini_portile2 (~> 2.8.0)
     typhoeus (1.4.0)
       ethon (>= 0.9.0)
-    tzinfo (1.2.9)
-      thread_safe (~> 0.1)
+    tzinfo (2.0.5)
+      concurrent-ruby (~> 1.0)
     xcinvoke (0.3.0)
       liferaft (~> 0.0.6)
-    xcodeproj (1.19.0)
+    xcodeproj (1.22.0)
       CFPropertyList (>= 2.3.3, < 4.0)
       atomos (~> 0.1.3)
       claide (>= 1.0.2, < 2.0)
       colored2 (~> 3.1)
       nanaimo (~> 0.3.0)
+      rexml (~> 3.2.4)
     xcpretty (0.3.0)
       rouge (~> 2.0.7)
+    zeitwerk (2.6.1)
 
 PLATFORMS
   ruby