diff --git a/content/en/plugins/zlequalizer/manual.md b/content/en/plugins/zlequalizer/manual.md index 0fa59aa..02fcd1f 100644 --- a/content/en/plugins/zlequalizer/manual.md +++ b/content/en/plugins/zlequalizer/manual.md @@ -48,11 +48,11 @@ ___ You can open the [match analyzer](#match-analyzer) and the [match control panel](#match-control-panel) by clicking `Match` and close them by clicking `Match` again. -When those two panels are visible, you cannot interact with the spectrum and the original [left panel](#left-panel) and [right panel](#right-panel) are hidden. At the same time, the refresh rate will be halved to reduce rendering pressure. +When those two panels are visible, you cannot interact with the spectrum and the [left panel](#left-panel) and [right panel](#right-panel) are hidden. At the same time, the refresh rate will be halved to reduce rendering pressure. -Input/Target/Difference curves are kept alive only when those two panels are visible. Once you close those two panels or close the plugin window, the curves will get reset. +Input/Target/Difference curves are kept alive only when those two panels are visible. Once you close those two panels (by clicking `Match`) or close the plugin window, the curves will get reset. -For more information, please refer to the [Equalizer Match](#equalizer-match) section. +For more information, please refer to [Equalization Match](#equalization-match). ___ @@ -739,7 +739,7 @@ All filters are still in Minimum Phase. Additionally, it uses a short FIR filter It has analog prototype magnitude response and zero phase response. This FIR filter causes about 171 ms latency (up to about 512 ms if left/right or mid/side are used). You should NOT modulate parameters of filters. Dynamic effect does not work. -## Equalizer Match +## Equalization Match EQ match uses several filters to match the frequency spectrum of the input signal to the frequency spectrum of the target signal. The steps are listed as follows: diff --git a/content/zh-cn/plugins/zlequalizer/manual.md b/content/zh-cn/plugins/zlequalizer/manual.md index 14ef4f7..e5e1ae7 100644 --- a/content/zh-cn/plugins/zlequalizer/manual.md +++ b/content/zh-cn/plugins/zlequalizer/manual.md @@ -46,13 +46,13 @@ ___ #### 匹配设置 -您可以通过点击`Match`来打开[匹配分析器](#匹配分析器)和[匹配控制面板](#匹配控制面板),再次点击`Match`即可将它们关闭。 +单击`Match`后将打开[匹配分析器](#匹配分析器)和[匹配控制面板](#匹配控制面板),之后再次单击`Match`即可将它们关闭。 -当这两个面板可见时,您无法与频谱进行交互,原始的[左侧面板](#左侧面板)和[右侧面板](#右侧面板)将被隐藏。同时,为了减少渲染压力,刷新率会降低一半。 +当这两个面板显示时,您无法与频谱图进行交互,[左侧面板](#左侧面板)和[右侧面板](#右侧面板)也将被隐藏。同时,为了减少渲染压力,刷新率会降为一半。 -只有在这两个面板可见时,输入/目标/差异曲线才会保持激活状态。一旦您关闭这两个面板或关闭插件窗口,曲线将被重置。 +只有在这两个面板显示时,输入/目标/差值曲线才会保持激活状态。一旦您通过单击`Match`关闭这两个面板或关闭插件窗口,这些曲线将被重置。 -欲了解更多信息,请参考[均衡匹配](#均衡匹配)部分。 +更多信息请参考[均衡匹配](#均衡匹配)。 ___