Add feature input to mgl-popup

[Wykks]

It's a common use case to pass geometry.coordinates as lngLat input.
But when we want to re-open a popup, we need to change the ref of geometry.coordinates, not just the ref of the feature. It would be better to be able to pass the feature directly (just like it's done in mgl-marker)