hu.yml

setup:
  ^SetupCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE} telepítése"
  ^UninstallCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE} eltávolítása"
  SECTION_MAIN: "$(^NameDA) (kötelező)"
  SECTION_STARTMENU: "Start menü parancsikonok"
  SECTION_DESKTOP: "Asztali parancsikon"
  INSTALLER_RUNNING: "$(^Name) telepítő már fut"
  NON_EMPTY_FOLDER_ERROR: "$(^Name) nem telepíthető egy nem üres mappába"
  OPEN_PROGRAM: "&Nyisd meg a $(^NameDA)-t"
  CLEANCONFIRM: "&Távolítsd el a program beállításait"
  INSTALLED_HEADER: "Már telepítve"
  INSTALLED_TEXT: "Válassza ki a végrehajtandó műveletet."
  INSTALLED_SAME: "$(^NameDA) v${VERSION} már telepítve van. Válassza ki a kívánt műveletet."
  INSTALLED_OLD: "A $(^NameDA) egy régebbi verziója van telepítve a rendszerén. Válassza ki a kívánt műveletet."
  INSTALLED_NEW: "A $(^NameDA) egy újabb verziója már telepítve van! Nem ajánlott régebbi verzió telepítése. Ha mindenképp ezt a régebbi verziót szeretné telepíteni, először távolítsa el a jelenlegi verziót. Válassza ki a kívánt műveletet."
  REINSTALL: "&Újratelepítés"
  UPDATE: "Fris&sítés"
  UNINSTALL: "&Eltávolítás"
  UNINSTALL_CURRENT: "Jelenlegi verzió &eltávolítása"
  NO_UNINSTALL: "&Ne távolítsa el"
  INSTTYPE_HEADER: "Telepítési típus"
  INSTTYPE_TEXT: "Válassza ki a végrehajtandó telepítési típust."
  INSTTYPE_INTRO: "Üdvözöljük a $(^NameDA) telepítő varázslóban. A kezdéshez válassza ki a kívánt telepítési típust."
  INSTTYPE_STANDARD: "&Normál telepítés (ajánlott)"
  INSTTYPE_STANDARD_DESC: "Telepítse a $(^NameDA)-t az összes felhasználó számára ezen a gépen."
  INSTTYPE_PORTABLE: "&Hordozható telepítés"
  INSTTYPE_PORTABLE_DESC: "Kicsomagolja a $(^NameDA) hordozható verzióját. Hordozható módban minden konfigurációs adat az alkalmazás mappájában kerül tárolásra, és nem íródik semmi a rendszerleíró adatbázisba."
  EXTRACTING_FILES: "Fájlok kicsomagolása... %s"
  INETC_DOWNLOADING: "%s letöltése"
  INETC_CONNECTING: "Csatlakozás..."
  INETC_SECOND: "másodperc"
  INETC_MINUTE: "perc"
  INETC_HOUR: "óra"
  INETC_PROGRESS: "%dkB (%d%%) a %dkB-ból @ %d.%01dkB/s"
  INETC_REMAINING: " (%d %s%s van hátra)"
tray:
  TRAY_OPEN: "&Windhawk megnyitása"
  TRAY_LOADED_MODS: "Betöltött &modok"
  TRAY_TOOLKIT: "&Eszközkészlet"
  TRAY_EXIT: "&Kilépés"
  EXITDLG_TITLE: "Windhawk kilépése"
  EXITDLG_CONTENT: "A Windhawk kilép, és minden mod betöltés megszűnik. A Windhawk a következő rendszerindításkor automatikusan elindul, hacsak az alábbi opciót nem jelöli be."
  EXITDLG_CHECKBOX_AUTOSTART: "Ne induljon el automatikusan a következő rendszerindításkor"
  EXITDLG_BUTTON_EXIT: "&Kilépés a Windhawkból"
  EXITDLG_BUTTON_CANCEL: "Mégse"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP: "Új verzió érhető el a Windhawkhoz"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP_MOD: "Új verzió érhető el a Windhawkhoz, és egy mod frissíthető"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP_MODS: "Új verzió érhető el a Windhawkhoz, és %d mod frissíthető"
  NOTIFICATION_UPDATE_MOD: "Egy Windhawk mod frissíthető"
  NOTIFICATION_UPDATE_MODS: "%d Windhawk mod frissíthető"
  TRAYICON_TOOLTIP_UPDATE: "Új verzió érhető el"
  TASKDLG_TITLE_LOADED_MODS: "Betöltött modok"
  TASKDLG_TITLE_TASKS_IN_PROGRESS: "Mod feladatok folyamatban"
  TASKDLG_BUTTON_OPEN_APP: "&Windhawk megnyitása"
  TASKDLG_COLUMN_MOD: "Mod"
  TASKDLG_COLUMN_PROCESS: "Folyamat"
  TASKDLG_COLUMN_PID: "PID"
  TASKDLG_COLUMN_STATUS: "Állapot"
  TASKDLG_STATUS_PENDING: "Függőben..."
  TASKDLG_STATUS_LOADING: "Betöltés..."
  TASKDLG_STATUS_LOADED: "Betöltve"
  TASKDLG_STATUS_UNLOADED: "Eltávolítva"
  TASKDLG_TASK_INITIALIZING: "Inicializálás..."
  TASKDLG_TASK_LOADING_SYMBOLS: "Szimbólumok betöltése..."
  TOOLKITDLG_TITLE: "Windhawk eszközkészlet"
  TOOLKITDLG_BUTTON_OPEN: "&Windhawk megnyitása"
  TOOLKITDLG_BUTTON_LOADED_MODS: "Betöltött &modok"
  TOOLKITDLG_BUTTON_EXIT: "&Kilépés a Windhawkból"
  TOOLKITDLG_BUTTON_SAFE_MODE: "&Biztonságos mód"
  TOOLKITDLG_BUTTON_CLOSE: "&Eszközkészlet bezárása"
  SAFE_MODE_TITLE: "Újraindítás biztonságos módban"
  SAFE_MODE_TEXT: "A Windhawk újraindul, és minden kódbefecskendezési funkció ki lesz kapcsolva."
  TASKDLG_PROCESS_SUSPENDED: "(felfüggesztve)"
  SAFE_MODE_DETECTED_TITLE: ~
  SAFE_MODE_DETECTED_TEXT: ~
app:
  general:
    loading: "Betöltés..."
    loadingFailed: "Betöltés sikertelen, kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatát"
    loadingFailedTitle: "Betöltés sikertelen"
    loadingFailedSubtitle: "Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra"
    tryAgain: "Próbáld újra"
    updating: "Frissítés..."
    installing: "Telepítés..."
    compiling: "Fordítás..."
    cut: "Kivágás"
    copy: "Másolás"
    paste: "Beillesztés"
    selectAll: "Összes kijelölése"
  appHeader:
    home: "Főoldal"
    explore: "Felfedezés"
    settings: "Beállítások"
    about: "Névjegy"
  mod:
    updateAvailable: "Frissítés elérhető"
    installed: "Telepítve"
    details: "Részletek"
    remove: "Eltávolítás"
    removeConfirm: "Biztosan eltávolítja ezt a modot?"
    removeConfirmOk: "Mod eltávolítása"
    removeConfirmCancel: "Mégse"
    notCompiled: "A modot le kell fordítani"
    editedLocally: "A mod helyben szerkesztve lett"
    noDescription: "(nincs leírás)"
    users_one: "{{formattedCount}} felhasználó"
    users_other: "{{formattedCount}} felhasználók"
  modDetails:
    header:
      installedVersion: "Telepített verzió"
      latestVersion: "Legújabb verzió"
      loading: "betöltés..."
      loadingFailed: "betöltés sikertelen"
      modId: "Mod azonosító"
      modVersion: "Mod verzió"
      modAuthor:
        title: "Mod szerző"
        homepage: "Honlap"
        github: "GitHub"
        twitter: "X (Twitter)"
      processes:
        all: "Minden folyamat"
        allBut: "Minden, kivéve {{list}}"
        except: "{{included}} kivéve {{excluded}}"
        tooltip:
          target: "Cél folyamat"
          targets: "Cél folyamatok:"
          excluded: "Kizárva:"
      update: "Frissítés"
      updateNotNeeded: "A telepített verzió megegyezik a legújabb verzióval"
      install: "Telepítés"
      compile: "Fordítás"
      disable: "Letiltás"
      enable: "Engedélyezés"
      edit: "Szerkesztés"
      fork: "Fork"
      remove: "Eltávolítás"
    details:
      title: "Részletek"
      noData: "Hiányoznak a mod részletei."
    settings:
      title: "Beállítások"
      noData: "Nincsenek elérhető mod beállítások."
      saveButton: "Beállítások mentése"
      sampleValue: "Minta érték"
      arrayItemAdd: "Új elem hozzáadása"
      arrayItemRemove: "Elem eltávolítása"
    code:
      title: "Forráskód"
      noData: "Hiányzik a mod forrása."
      collapseExtra: "Readme és Beállítások összecsukása"
    changelog:
      title: "Változásnapló"
      loadingFailed: "Változásnapló betöltése sikertelen. <0>Kattintson ide</0> a GitHub megtekintéséhez."
    advanced:
      title: "Haladó"
      debugLogging:
        title: "Hibakeresési naplózás"
        description: "Hasznos lehet a mod hibáinak elhárításához."
        none: "Nincs"
        modLogs: "Mod naplók"
        detailedLogs: "Részletes hibakeresési naplók"
        showLogButton: "Napló kimenet megjelenítése"
      modSettings:
        title: "Mod beállítások"
        description: "Könnyen exportálhatja vagy megoszthatja mod beállításait."
        loadButton: "Betöltés"
        loadFormattedButton: "Formázott betöltés"
        saveButton: "Mentés"
        invalidData: "Érvénytelen JSON adat"
      customList:
        titleInclusion: "Egyéni folyamat bevonási lista"
        descriptionInclusion: "Egy egyéni lista további végrehajtható fájlnevekről/útvonalakról, amelyeket a mod célozni fog. A lista hozzáadódik a szerző által meghatározott bevonási listához, hogy meghatározza, mely folyamatokat célozza meg. A mod betöltődik, ha a végrehajtható fájlútvonal egyezik az egyik bevonási elemmel és nem egyezik meg egy kizárási elemmel."
        titleExclusion: "Egyéni folyamat kizárási lista"
        descriptionExclusion: "Egy egyéni lista további végrehajtható fájlnevekről/útvonalakról, amelyeket a mod kizár a célzásból."
        processListPlaceholder: "Folyamat nevek/útvonalak, egy sorban, például:"
        saveButton: "Mentés"
      includeExcludeCustomOnly:
        title: "Mod bevonási/kizárási listák figyelmen kívül hagyása"
        description: "A mod folyamat bevonási/kizárási listáinak figyelmen kívül hagyása, és csak a fentiek használata."
    changes:
      title: "Legújabb verzió változásai"
      noData: "A telepített verzió megegyezik a legújabb verzióval."
      splitView: "Megosztott nézet"
      expandLines_one: "Egy rejtett sor kibontása"
      expandLines_other: "{{count}} rejtett sor kibontása"
  home:
    browse: "Modok böngészése"
    installedMods:
      title: "Telepített modok"
      noMods: "Nincsenek telepített modok"
    featuredMods:
      title: "Kiemelt modok"
      noMods: "Nincsenek olyan kiemelt modok, amelyek még nincsenek telepítve"
      explore: "Fedezd fel a többi modot"
  explore:
    search:
      placeholder: "Modok keresése..."
      popularAndTopRated: "Népszerű és legjobbra értékelt"
      popular: "Népszerű"
      topRated: "Legjobbra értékelt"
      newest: "Legújabb"
      lastUpdated: "Legutóbb frissítve"
      alphabeticalOrder: "ABC sorrend"
  settings:
    language:
      title: "Nyelv"
      description: "Válassza ki a Windhawk megjelenítési nyelvét."
      contribute: "<0>Járuljon hozzá egy új fordítással</0>."
      credits: "Angol fordítás: <0>Polauf László</0>."
      creditsLink: "mailto:aolauf35@gmail.com"
    updates:
      title: "Frissítések keresése"
      description: "Rendszeresen ellenőrzi a Windhawk és a telepített modok új verzióit."
    devMode:
      title: "Fejlesztői mód"
      description: "Megjeleníti a fejlesztők számára elérhető műveleteket, például a modok létrehozását és módosítását."
    advancedSettings: "Haladó beállítások"
    hideTrayIcon:
      title: "Tálcaikon elrejtése"
      description: "A Windhawk bezárásához le kell tiltania ezt az opciót."
    requireElevation:
      title: "UAC emelés szükséges a Windhawk futtatásához"
      description: "A Windhawk adminisztrátori jogokat igényel, de egyetlen felhasználós számítógépen bosszantó lehet minden alkalommal megkapni az UAC kérdést, ezért a Windhawk ezt megkerüli. Engedélyezze ezt az opciót, ha szeretné, hogy a Windhawk adminisztrátori jogokkal induljon."
    dontAutoShowToolkit:
      title: "Ne jelenítse meg automatikusan az eszközkészlet párbeszédablakot"
      description: "Alapértelmezés szerint a Windhawk automatikusan megjeleníti az eszközkészlet párbeszédablakot, amikor azt észleli, hogy a tálca nem elérhető, akár rendszerinstabilitás, akár más ok miatt."
    modInitDialogDelay:
      title: "Mod inicializálási párbeszédablak késleltetése"
      description: "A várakozási idő milliszekundumban, mielőtt megjelenik a mod inicializálási folyamat párbeszédablaka."
    moreAdvancedSettings:
      title: "További haladó beállítások"
      restartNotice: "A beállítások alkalmazásához a Windhawk újraindul."
      saveButton: "Mentés és Windhawk újraindítása"
      cancelButton: "Mégse"
    loggingVerbosity:
      appLoggingTitle: "Windhawk naplózási részletesség"
      engineLoggingTitle: "Windhawk motor naplózási részletesség"
      description: "A naplókat meg lehet tekinteni egy olyan eszközzel, mint a DebugView."
      none: "Nincs"
      error: "Hiba"
      verbose: "Részletes"
    processList:
      titleExclusion: "Folyamat kizárási lista"
      descriptionExclusion: "A Windhawk nem fog injektálni az itt megadott folyamatokba."
      exclusionCriticalProcessesNotice: "A <0>{{critical_system_processes}}</0> érték különleges, és hozzáadható a listához a kritikus rendszerfolyamatok kizárásához."
      titleInclusion: "Folyamat bevonási lista"
      descriptionInclusion: "Lista folyamatokról, amelyekbe a Windhawk injektál, még akkor is, ha azok a kizárási listán vannak."
      inclusionWithoutExclusionNotice: "A folyamat bevonási lista nem működik üres folyamat kizárási listával."
      inclusionWithoutTotalExclusionNotice: "Ha azt szeretné, hogy minden folyamat kizárva legyen, kivéve ezeket, állítsa be a „*” értéket a folyamat kizárási listában."
      processListPlaceholder: "Folyamat nevek/útvonalak, egy sorban, például:"
    loadModsInCriticalSystemProcesses:
      title: "Modok betöltése kritikus rendszerfolyamatokban"
      description: "Alapértelmezés szerint a Windhawk csak akkor tölt be modokat kritikus rendszerfolyamatokban, ha a folyamat célzottan van megadva."
      never: "Soha"
      onlyExplicitMatch: "Csak ha kifejezetten célozva van"
      always: "Ha kifejezetten vagy implicit módon célzott (nem ajánlott)"
  about:
    title: "Windhawk v{{version}}"
    beta: "béta"
    subtitle: "Testreszabási piactér Windowsra és programokra"
    credit: "Készítette: <0>{{author}}</0>"
    update:
      title: "Frissítés elérhető"
      subtitle: "Fontolja meg a Windhawk frissítését az új funkciók és hibajavítások érdekében"
      button: "Részletek"
    links:
      title: "Linkek"
      homepage: "Honlap"
      documentation: "Dokumentáció"
    builtWith:
      title: "Készült:"
      vscodium: "A Microsoft VSCode szerkesztőjének közösségvezérelt terjesztése"
      llvmMingw: "LLVM/Clang/LLD alapú mingw-w64 eszközkészlet"
      minHook: "Minimalista API hooking könyvtár Windowsra"
      others: "Egyéb eszközök és könyvtárak, és egy kis kód"
  installModal:
    title: "{{mod}} telepítése"
    warningTitle: "Óvatosan folytassa"
    warningDescription: "A rosszindulatú modok károsíthatják a számítógépet vagy megsérthetik a magánéletét. Csak olyan modokat telepítsen, amelyek szerzőiben megbízik."
    modAuthor: "Mod szerzője"
    homepage: "Honlap"
    github: "GitHub"
    twitter: "X (Twitter)"
    verified: "ellenőrzött"
    verifiedTooltip: "Ellenőriztük, hogy ez a profil a mod szerzőjéhez tartozik, de jegyezze meg, hogy az <0>ellenőrzés</0> nem ugyanaz, mint a <0>bizalom</0>. Győződjön meg róla, hogy megbízik a mod szerzőjében, vagy alaposan vizsgálja meg a forráskódot a telepítés előtt."
    acceptButton: "Kockázat elfogadása és telepítés"
    cancelButton: "Mégse"
  createNewModButton:
    title: "Új mod létrehozása"
  devModeAction:
    message: "Modok létrehozása és módosítása némi Windows C/C++ fejlesztési ismeretet igényel. Ha nem biztos abban, mit jelent ez, talán ezek az opciók nem önnek valók."
    hideOptionsCheckbox: "Fejlesztéssel kapcsolatos opciók elrejtése"
    hideOptionsButton: "Opciók elrejtése"
    beginCodingButton: "Kódolás elkezdése"
    cancelButton: "Mégse"
  safeMode:
    alert: "A Windhawk biztonságos módban fut, minden kódbefecskendezési funkció ki van kapcsolva."
    offButton: "Biztonságos mód kikapcsolása"
    offConfirm: "A Windhawk újraindul a beállítások alkalmazásához."
    offConfirmOk: "Windhawk újraindítása"
    offConfirmCancel: "Mégse"
  modPreview:
    actionUnavailable: "Ez a művelet nem érhető el előnézeti módban"
    notCompiled: "A modot le kell fordítani, mielőtt előnézetet lehetne készíteni"
  sidebar:
    modId: "Mod azonosító"
    enableMod: "Mod engedélyezése"
    enableLogging: "Naplózás engedélyezése"
    notCompiled: "A modot le kell fordítani"
    compile: "Mod fordítása"
    compilationFailed: "Fordítás sikertelen"
    preview: "Mod előnézete"
    showLogOutput: "Napló kimenet megjelenítése"
    exit: "Kilépés a szerkesztési módból"
    exitConfirmation: "A legutóbbi sikeres fordítás óta történt változtatások elvesznek"
    exitButtonOk: "Kilépés"
    exitButtonCancel: "Mégse"