es.yml

setup:
  ^SetupCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE} Configuración"
  ^UninstallCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE} Desinstalar"
  SECTION_MAIN: "$(^NameDA) (requerido)"
  SECTION_STARTMENU: "Iniciar accesos directos del menú"
  SECTION_DESKTOP: "Acceso directo de escritorio"
  INSTALLER_RUNNING: "$(^Name) La instalación ya se está ejecutando"
  NON_EMPTY_FOLDER_ERROR: "$(^Name) no se puede instalar en una carpeta no vacía"
  OPEN_PROGRAM: "&Abre $(^NameDA)"
  CLEANCONFIRM: "&Eliminar la configuración del programa"
  INSTALLED_HEADER: "Ya instalado"
  INSTALLED_TEXT: "Seleccionar la operación a realizar."
  INSTALLED_SAME: "$(^NameDA) v${VERSION} ya está instalado. Seleccione la operación que desea realizar."
  INSTALLED_OLD: "Una versión anterior de $(^NameDA) está instalado en su sistema. Seleccione la operación que desea realizar."
  INSTALLED_NEW: "Una versión más nueva de $(^NameDA) ¡ya está instalado! No se recomienda instalar una versión anterior. Si realmente desea instalar esta versión anterior, es mejor desinstalar primero la versión actual. Seleccione la operación que desea realizar."
  REINSTALL: "&Reinstalar"
  UPDATE: "&Actualizar"
  UNINSTALL: "&Desinstalar"
  UNINSTALL_CURRENT: "&Desinstalar la versión actual"
  NO_UNINSTALL: "&No desinstalar"
  INSTTYPE_HEADER: "Tipo de instalación"
  INSTTYPE_TEXT: "Seleccione el tipo de instalación a realizar."
  INSTTYPE_INTRO: "Bienvenido a la $(^NameDA) asistente de configuración. Para comenzar, seleccione el tipo de instalación deseado."
  INSTTYPE_STANDARD: "&Instalación estándar (recomendada)"
  INSTTYPE_STANDARD_DESC: "Instalar $(^NameDA) para todos los usuarios en este ordenador."
  INSTTYPE_PORTABLE: "&Instalación portátil"
  INSTTYPE_PORTABLE_DESC: "Extraiga una versión portátil de $(^NameDA). En el modo portátil, todos los datos de configuración se almacenan en la carpeta de la aplicación y no se escribe información en el registro."
  EXTRACTING_FILES: "Extracting files... %s"
  INETC_DOWNLOADING: "Downloading %s"
  INETC_CONNECTING: "Connecting..."
  INETC_SECOND: "seconds"
  INETC_MINUTE: "minutes"
  INETC_HOUR: "hours"
  INETC_PROGRESS: "%dkB (%d%%) of %dkB @ %d.%01dkB/s"
  INETC_REMAINING: " (%d %s%s remaining)"
tray:
  TRAY_OPEN: "Abre &Windhawk"
  TRAY_LOADED_MODS: "Carga el &mods"
  TRAY_TOOLKIT: "&Toolkit"
  TRAY_EXIT: "&Salir"
  EXITDLG_TITLE: "Salir de Windhawk"
  EXITDLG_CONTENT: "Windhawk saldrá y todas las modificaciones se descargarán. Windhawk se iniciará automáticamente en el próximo inicio del sistema, a menos que se marque la opción a continuación."
  EXITDLG_CHECKBOX_AUTOSTART: "No se inicie automáticamente en el próximo inicio del sistema"
  EXITDLG_BUTTON_EXIT: "&Salir de Windhawk"
  EXITDLG_BUTTON_CANCEL: "Cancelar"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP: "Una nueva versión de Windhawk está disponible"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP_MOD: "Hay disponible una nueva versión de Windhawk y se puede actualizar un mod"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP_MODS: "Hay disponible una nueva versión de Windhawk y se pueden actualizar %d mods"
  NOTIFICATION_UPDATE_MOD: "Se puede actualizar un mod Windhawk"
  NOTIFICATION_UPDATE_MODS: "%d mods de Windhawk se pueden actualizar"
  TRAYICON_TOOLTIP_UPDATE: "Una nueva version esta disponible"
  TASKDLG_TITLE_LOADED_MODS: "Mod cargado"
  TASKDLG_TITLE_TASKS_IN_PROGRESS: "Tareas de mod en curso"
  TASKDLG_BUTTON_OPEN_APP: "&Abrir Windhawk"
  TASKDLG_COLUMN_MOD: "Mod"
  TASKDLG_COLUMN_PROCESS: "Proceso"
  TASKDLG_COLUMN_PID: "PID"
  TASKDLG_COLUMN_STATUS: "Stado"
  TASKDLG_STATUS_PENDING: "Pendiente..."
  TASKDLG_STATUS_LOADING: "Cargando..."
  TASKDLG_STATUS_LOADED: "Cargado"
  TASKDLG_STATUS_UNLOADED: "Descargado"
  TASKDLG_TASK_INITIALIZING: "Inicializando..."
  TASKDLG_TASK_LOADING_SYMBOLS: "Cargando símbolos..."
  TOOLKITDLG_TITLE: "Kit de herramientas Windhawk"
  TOOLKITDLG_BUTTON_OPEN: "&Abrir Windhawk"
  TOOLKITDLG_BUTTON_LOADED_MODS: "&Mods cargado"
  TOOLKITDLG_BUTTON_EXIT: "&Salir de Windhawk"
  TOOLKITDLG_BUTTON_SAFE_MODE: "&Modo seguro"
  TOOLKITDLG_BUTTON_CLOSE: "&Cerrar kit de herramientas"
  SAFE_MODE_TITLE: "Reiniciar en modo seguro"
  SAFE_MODE_TEXT: "Windhawk se relanzará con todas las funciones de inyección de código desactivadas."
  TASKDLG_PROCESS_SUSPENDED: ~
  SAFE_MODE_DETECTED_TITLE: ~
  SAFE_MODE_DETECTED_TEXT: ~
app:
  general:
    loading: "Cargando..."
    loadingFailed: "La carga falló, verifique su conexión a Internet"
    loadingFailedTitle: "Carga fallida"
    loadingFailedSubtitle: "Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo"
    tryAgain: "Intentar otra vez"
    updating: "Actualizando..."
    installing: "Instalando..."
    compiling: "Compilando..."
    cut: "Cortar"
    copy: "Copiar"
    paste: "Pegar"
    selectAll: "Seleccionar todo"
  appHeader:
    home: "Inicio"
    explore: "Explorar"
    settings: "Ajustes"
    about: "Acerca de"
  mod:
    updateAvailable: "Actualización disponible"
    installed: "Instalado"
    details: "Detalles"
    remove: "Eliminar"
    removeConfirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este mod?"
    removeConfirmOk: "Quitar mod"
    removeConfirmCancel: "Cancelar"
    notCompiled: "Mod necesita ser compilado"
    editedLocally: "Mod fue editado localmente"
    noDescription: "(Sin descripción)"
    users_one: "{{formattedCount}} usuario"
    users_other: "{{formattedCount}} usuarios"
  modDetails:
    header:
      installedVersion: "Versión instalada"
      latestVersion: "Ultima versión"
      loading: "cargando..."
      loadingFailed: "carga fallida"
      modId: "Identificador del mod"
      modVersion: "Versión del mod"
      modAuthor:
        title: "Autor del mod"
        homepage: "Página principal"
        github: "GitHub"
        twitter: "X (Twitter)"
      processes:
        all: "Todos los procesos"
        allBut: "Todo pero {{list}}"
        except: "{{included}} excepto {{excluded}}"
        tooltip:
          target: "Proceso de destino"
          targets: "Procesos de destino:"
          excluded: "Excluido:"
      update: "Actualizar"
      updateNotNeeded: "La versión instalada es idéntica a la última versión"
      install: "Instalar"
      compile: "Compilar"
      disable: "Desactivar"
      enable: "Activar"
      edit: "Editar"
      fork: "Bifurcación"
      remove: "Eliminar"
    details:
      title: "Detalles"
      noData: "Faltan detalles de mod."
    settings:
      title: "Ajustes"
      noData: "No hay configuraciones de mod disponibles."
      saveButton: "Guardar ajustes"
      sampleValue: "Valor de muestra"
      arrayItemAdd: "Agregar nuevo elemento"
      arrayItemRemove: "Remover elemento"
    code:
      title: "Código fuente"
      noData: "Falta la fuente de mod."
      collapseExtra: "Ocultar Léame y Configuración"
    changelog:
      title: "Registro de cambios"
      loadingFailed: "Error al cargar el registro de cambios. <0>Haga clic aquí</0> para verlo en GitHub."
    advanced:
      title: "Avanzado"
      debugLogging:
        title: "Registro de depuración"
        description: "Puede ser útil para solucionar problemas con el mod."
        none: "Ninguno"
        modLogs: "Registros de mod"
        detailedLogs: "Registros de depuración detallados"
        showLogButton: "Mostrar salida de registro"
      modSettings:
        title: "Configuración de mod"
        description: "Exporte o comparta fácilmente la configuración de su mod."
        loadButton: "Cargar"
        loadFormattedButton: "Cargar formateado"
        saveButton: "Guardar"
        invalidData: "Datos JSON no válidos"
      customList:
        titleInclusion: "Lista de inclusión de procesos personalizados"
        descriptionInclusion: "Una lista personalizada de nombres/rutas de archivos ejecutables adicionales a los que apuntará el mod. La lista se agrega a la lista de inclusión que el autor de la modificación definió para determinar a qué procesos apuntar. Para cada proceso, el mod se carga si la ruta del archivo ejecutable coincide con una de las entradas de inclusión y no coincide con ninguna entrada de exclusión."
        titleExclusion: "Lista de exclusión de procesos personalizados"
        descriptionExclusion: "Una lista personalizada de nombres/rutas de archivos ejecutables adicionales que el mod excluirá de la orientación. La lista se agrega a la lista de exclusión que el autor del mod definió para determinar a qué procesos apuntar. Para cada proceso, el mod se carga si la ruta del archivo ejecutable coincide con una de las entradas de inclusión y no coincide con ninguna entrada de exclusión."
        processListPlaceholder: "Nombres/rutas de procesos, uno por línea, por ejemplo:"
        saveButton: "Guardar"
      includeExcludeCustomOnly:
        title: "Ignore mod inclusion/exclusion lists"
        description: "Ignore the mod's process inclusion/exclusion lists and use only the custom lists above."
    changes:
      title: "Últimos cambios de versión"
      noData: "La versión instalada es idéntica a la última versión."
      splitView: "Vista dividida"
      expandLines_one: "Expandir una línea oculta"
      expandLines_other: "Expandir {{count}} líneas ocultas"
  home:
    browse: "Explorar los Mod"
    installedMods:
      title: "Mods instalados"
      noMods: "No hay mods instalados"
    featuredMods:
      title: "Mods en primer plano"
      noMods: "No hay mods destacados que aún no se hayan instalado."
      explore: "Explorar otros Mods"
  explore:
    search:
      placeholder: "Buscar en mods..."
      popularAndTopRated: "Popular y mejor valorado"
      popular: "Popular"
      topRated: "Los más valorados"
      newest: "El más nuevo"
      lastUpdated: "Última actualización"
      alphabeticalOrder: "Orden alfabetico"
  settings:
    language:
      title: "Idioma"
      description: "Seleccione su idioma de visualización preferido para Windhawk."
      contribute: "<0>Aportar una nueva traducción</0>."
      credits: "Traducción al español por <0>Alfonso Guerrero</0>."
      creditsLink: "mailto:alfonsoguerrerogallego@gmail.com"
    updates:
      title: "Buscar actualizaciones"
      description: "Compruebe periódicamente si hay nuevas versiones de Windhawk y de los mods instalados."
    devMode:
      title: "Modo desarrollador"
      description: "Mostrar acciones para desarrolladores, como crear y modificar mods."
    advancedSettings: "Ajustes avanzados"
    hideTrayIcon:
      title: "Ocultar el icono del área de notificaciones"
      description: "Tendrás que deshabilitar esta opción para salir de Windhawk."
    requireElevation:
      title: "Requerir elevación de UAC para ejecutar Windhawk"
      description: "Windhawk requiere derechos de administrador, pero para una computadora de un solo usuario, obtener el aviso de UAC cada vez puede ser molesto, por lo que Windhawk lo omite. Habilite esta opción para requerir la elevación de UAC para ejecutar Windhawk."
    dontAutoShowToolkit:
      title: "No mostrar automáticamente el cuadro de diálogo del kit de herramientas"
      description: "De forma predeterminada, Windhawk muestra automáticamente el cuadro de diálogo del kit de herramientas cuando detecta que no se puede acceder a la barra de tareas, ya sea debido a la inestabilidad del sistema o por otra razón. El cuadro de diálogo del kit de herramientas permite salir de Windhawk, cambiar al modo seguro y realizar otras operaciones. El cuadro de diálogo del kit de herramientas también se puede mostrar con el atajo de teclado Ctrl+Win+W."
    modInitDialogDelay:
      title: "Retraso en la inicialización del diálogo de Mod"
      description: "Cantidad de milisegundos a esperar antes de mostrar el diálogo de progreso para la inicialización del mod."
    moreAdvancedSettings:
      title: "Más configuraciones avanzadas"
      restartNotice: "Windhawk se reiniciará para aplicar la configuración."
      saveButton: "Guardar y reiniciar Windhawk"
      cancelButton: "Cancelar"
    loggingVerbosity:
      appLoggingTitle: "Detalle de registro de Windhawk"
      engineLoggingTitle: "Detalle de registro del motor Windhawk"
      description: "Los registros se pueden ver con una herramienta como DebugView."
      none: "Ninguno"
      error: "Error"
      verbose: "Detallado"
    processList:
      titleExclusion: "Lista de exclusión de procesos"
      descriptionExclusion: "Una lista de nombres de procesos/rutas en las que Windhawk no inyectará. Puede ser útil para casos en los que Windhawk no es compatible con un programa específico. Tenga en cuenta que agregar un proceso a esta lista no solo evitará que Windhawk lo personalice, sino que también evitará que Windhawk intercepte los procesos secundarios que crea este proceso. Esto hará que Windhawk cargue mods con un ligero retraso en tales casos."
      exclusionCriticalProcessesNotice: "The special <0>{{critical_system_processes}}</0> value can be added to the list to exclude critical system processes. Beware of removing it, as crashing one of these processes might lead to a BSOD."
      titleInclusion: "Lista de inclusión de procesos"
      descriptionInclusion: "Una lista de nombres de procesos/rutas en las que se inyectará Windhawk, incluso si están en la lista de exclusión."
      inclusionWithoutExclusionNotice: "La lista de inclusión de procesos no tiene efecto con una lista de exclusión de procesos vacía."
      inclusionWithoutTotalExclusionNotice: "Si pretendía excluir todos los procesos menos estos, puede establecer \"*\" en la lista de exclusión de procesos."
      processListPlaceholder: "Nombres/rutas de procesos, uno por línea, por ejemplo:"
    loadModsInCriticalSystemProcesses:
      title: "Load mods in critical system processes"
      description: "By default, Windhawk only loads mods in critical system processes if the process is targeted explicitly, i.e. is listed without wildcards in the mod's process inclusion list."
      never: "Never"
      onlyExplicitMatch: "Only if targeted explicitly"
      always: "If targeted explicitly or implicitly (not recommended)"
  about:
    title: "Windhawk v{{version}}"
    beta: "beta"
    subtitle: "El mercado de personalización para programas de Windows"
    credit: "Por <0>{{author}}</0>"
    update:
      title: "Hay disponible una actualización"
      subtitle: "Considere actualizar Windhawk para obtener las últimas funciones y correcciones de errores"
      button: "Más detalles"
    links:
      title: "Links"
      homepage: "Página de inicio"
      documentation: "Documentación"
    builtWith:
      title: "Diseñado con"
      vscodium: "Una distribución impulsada por la comunidad del editor VSCode de Microsoft"
      llvmMingw: "Una cadena de herramientas mingw-w64 basada en LLVM/Clang/LLD"
      minHook: "La biblioteca minimalista de conexión de API para Windows"
      others: "Otras herramientas y bibliotecas, y un poco de código."
  installModal:
    title: "Instalar {{mod}}"
    warningTitle: "Proceder con cuidado"
    warningDescription: "Las modificaciones maliciosas pueden dañar su computadora o violar su privacidad. Instale mods solo de autores en los que confíe."
    modAuthor: "Autor de mod"
    homepage: "Página principal"
    github: "GitHub"
    twitter: "X (Twitter)"
    verified: "Verificado"
    verifiedTooltip: "Verificamos que este perfil pertenece al autor del mod, pero tenga en cuenta que <0>verificado</0> no es lo mismo que <0>de confianza</0>. Asegúrese de confiar en el autor del mod o inspeccione cuidadosamente el código fuente antes de instalar."
    acceptButton: "Aceptar el riesgo e instalar"
    cancelButton: "Cancelar"
  createNewModButton:
    title: "Crear un nuevo Mod"
  devModeAction:
    message: "La creación y modificación de mods requiere cierto conocimiento del desarrollo de C/C++ para Windows. Si no está seguro de lo que eso significa, tal vez estas opciones no sean para usted."
    hideOptionsCheckbox: "Ocultar todas las opciones relacionadas con el desarrollo"
    hideOptionsButton: "Ocultar opciones"
    beginCodingButton: "Empezar a codificar"
    cancelButton: "Cancelar"
  safeMode:
    alert: "Windhawk se está ejecutando en modo seguro, todas las funciones de inyección de código están desactivadas."
    offButton: "Desactivar modo seguro"
    offConfirm: "Windhawk se actualizará para aplicar la configuración."
    offConfirmOk: "Reiniciar Windhawk"
    offConfirmCancel: "Cancelar"
  modPreview:
    actionUnavailable: "La acción no está disponible en el modo de vista previa"
    notCompiled: "El mod debe compilarse antes de que pueda obtener una vista previa"
  sidebar:
    modId: "Identificador de mod"
    enableMod: "Habilitar mod"
    enableLogging: "Habilitar el registro"
    notCompiled: "Mod necesita ser compilado"
    compile: "Compilar el mod"
    compilationFailed: "Compilación fallida"
    preview: "Previsualizar el Mod"
    showLogOutput: "Mostrar salida de registro"
    exit: "Salir del modo de edición"
    exitConfirmation: "Los cambios desde la última compilación exitosa se perderán"
    exitButtonOk: "Salir"
    exitButtonCancel: "Permanecer"