Remove popularity & matview timeouts from data refresh configurations

[AetherUnbound]

Description

The DataRefresh dataclass has slots for the following fields that are vestigial and no longer necessary:

• refresh_metrics_timeout
• refresh_matview_timeout
• create_pop_constants_view_timeout
• create_materialized_view_timeout

These can all be removed from data_refresh_types.py, since they are not used:

openverse/catalog/dags/legacy_data_refresh/data_refresh_types.py

Lines 36 to 44 in bc457c0

	refresh_metrics_timeout: timedelta expressing amount of time the
	refresh popularity metrics tasks may take.
	refresh_matview_timeout: timedelta expressing amount of time the
	refresh of the popularity matview may take.
	create_pop_constants_view_timeout: timedelta expressing amount of time the
	creation of the popularity constants view
	may take
	create_materialized_view_timeout: timedelta expressing amount of time the
	creation of the matview may take

openverse/catalog/dags/legacy_data_refresh/data_refresh_types.py

Lines 63 to 66 in bc457c0

	refresh_metrics_timeout: timedelta = timedelta(hours=1)
	refresh_matview_timeout: timedelta = timedelta(hours=1)
	create_pop_constants_view_timeout: timedelta = timedelta(hours=1)
	create_materialized_view_timeout: timedelta = timedelta(hours=1)

openverse/catalog/dags/legacy_data_refresh/data_refresh_types.py

Lines 81 to 84 in bc457c0

	refresh_metrics_timeout=timedelta(hours=24),
	refresh_matview_timeout=timedelta(hours=72),
	create_pop_constants_view_timeout=timedelta(hours=24),
	create_materialized_view_timeout=timedelta(hours=72),

Additional context

This was left over from #433