diff --git a/frontend/src/components/VMediaInfo/VMediaTags.vue b/frontend/src/components/VMediaInfo/VMediaTags.vue
index 12bbefbc210..644c4e47036 100644
--- a/frontend/src/components/VMediaInfo/VMediaTags.vue
+++ b/frontend/src/components/VMediaInfo/VMediaTags.vue
@@ -21,8 +21,8 @@
       >{{
         $t(
           buttonStatus === "show"
-            ? "mediaDetails.tags.showAll"
-            : "mediaDetails.tags.seeLess"
+            ? "mediaDetails.tags.showMore"
+            : "mediaDetails.tags.showLess"
         )
       }}<VIcon
         name="caret-down"
diff --git a/frontend/src/locales/scripts/en.json5 b/frontend/src/locales/scripts/en.json5
index 31ad389ec3d..dd674ad2028 100644
--- a/frontend/src/locales/scripts/en.json5
+++ b/frontend/src/locales/scripts/en.json5
@@ -500,8 +500,8 @@
     audioInfo: "Audio information",
     tags: {
       title: "Tags",
-      showAll: "Show all tags",
-      showFewer: "Show fewer tags",
+      showMore: "Show more",
+      showLess: "Show less",
     },
     contentReport: {
       short: "Report",
diff --git a/frontend/test/locales/ar.json b/frontend/test/locales/ar.json
index 297f9daf906..6c616d9d410 100644
--- a/frontend/test/locales/ar.json
+++ b/frontend/test/locales/ar.json
@@ -193,8 +193,8 @@
     "audioInfo": "معلومات صوتية",
     "tags": {
       "title": "العلامات",
-      "showAll": "العلامات",
-      "seeLess": "انظر أقل"
+      "showMore": "أظهر المزيد",
+      "showLess": "تظهر أقل"
     },
     "contentReport": {
       "short": "تقرير",
diff --git a/frontend/test/playwright/e2e/collections.spec.ts b/frontend/test/playwright/e2e/collections.spec.ts
index 31719c98d56..65d61544abd 100644
--- a/frontend/test/playwright/e2e/collections.spec.ts
+++ b/frontend/test/playwright/e2e/collections.spec.ts
@@ -70,7 +70,7 @@ test.describe("collections", () => {
 const COLLAPSE_BUTTON = (page: Page) =>
   page.getByRole("button", { name: t("mediaDetails.tags.showLess") })
 const EXPAND_BUTTON = (page: Page) =>
-  page.getByRole("button", { name: t("mediaDetails.tags.showAll") })
+  page.getByRole("button", { name: t("mediaDetails.tags.showMore") })
 
 test("some tags are hidden if there are more than 3 rows", async ({ page }) => {
   await preparePageForTests(page, "xl", {