Editing link in list incorrectly targets first word

[ashfame]

Description

Editing a link targets the wrong word

Step-by-step reproduction instructions

Have a list like following (both words should match):

• Diff
• Diff

Now if you click on second list item and choose to edit the link. Change the name and hit enter. First match for word Diff is first list item, which becomes a link with the text you just modified and second list item which you were modifying remains unchanged.

Screenshots, screen recording, code snippet

Screen.Recording.2022-04-14.at.2.41.59.PM.mov

Environment info

No response

Please confirm that you have searched existing issues in the repo.

Yes

Please confirm that you have tested with all plugins deactivated except Gutenberg.

Yes