diff --git a/weblate_language_data/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index 3d75a2772..8fdef9323 100644
--- a/weblate_language_data/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate_language_data/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-28 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-04 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/hr/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -857,16 +857,14 @@ msgstr "Kašupski"
 #. Translators: Language name for ISO code "csw". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Cree, Swampy"
 msgid "Cree (Swampy)"
-msgstr "Krijski, močvarni"
+msgstr "Cree (Swampy)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cu". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Slavonic (Old Church)"
-msgstr "Slavenski (starocrkveni)"
+msgstr "Slavonski (starocrkveni)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "cv". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -1831,10 +1829,8 @@ msgstr "Hmong"
 #. Translators: Language name for ISO code "hnd". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Hindko (Northern)"
 msgid "Hindko (Southern)"
-msgstr "Hindko (sjeverni)"
+msgstr "Hindko (južni)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "hne". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2158,7 +2154,7 @@ msgstr "Zelenortski"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Kachhi"
-msgstr ""
+msgstr "Kachhi"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "kfy". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2464,7 +2460,7 @@ msgstr "Lakota"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Ladin"
-msgstr ""
+msgstr "Ladin"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "lmn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2841,10 +2837,8 @@ msgstr "Creek"
 #. Translators: Language name for ISO code "mwk". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Mandinka"
 msgid "Maninkakan (Kita)"
-msgstr "Mandinka"
+msgstr "Maninkakan (Kita)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "mwl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2862,7 +2856,7 @@ msgstr "marwari"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Manyika"
-msgstr ""
+msgstr "Manyika"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "my". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -2994,7 +2988,7 @@ msgstr "nias"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Ngaju"
-msgstr ""
+msgstr "Ngaju"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "niu". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3396,7 +3390,7 @@ msgstr "K'iche'"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Quichua (Chimborazo Highland)"
-msgstr ""
+msgstr "Quichua (Chimborazo visoravan)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "qya". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)