To improve computational efficiency and take advantage of GPUs, we typically carry out vector calculations for minibatches of data.1
根据thefreedictionary，该词其的其中一个意思是：
To utilize or avail oneself of something to the fullest possible extent.
可见，该词其实有“最大程度利用”、“充分利用”或者“利用好”的意思，而不只是指“利用”（翻译软件一般会将该词汇译为“利用”）。就本例的语境而言，GPU当然也能够执行“0.1+0.9”这样简单的浮点数运算， 但是对小批量数据进行向量运算则是为了最大程度利用好GPU的计算优势（大批量低精度运算）。因此，本例用的是take advantage of。