Skip to content
This repository has been archived by the owner on May 6, 2021. It is now read-only.

Maybe create fully Cree aka nêhiyawêwin layouts #118

Open
aarppe opened this issue Jan 30, 2019 · 0 comments
Open

Maybe create fully Cree aka nêhiyawêwin layouts #118

aarppe opened this issue Jan 30, 2019 · 0 comments
Assignees
Labels
enhancement New feature or request

Comments

@aarppe
Copy link
Contributor

aarppe commented Jan 30, 2019

As one of the alternative layouts, we have already sketched ones using nêhiyawêwin terminology, which could be provided as an alternative for the plain and linguistic ones.

As a test case, I've implemented the full VTA paradigm layout in nêhiyawêwin, called 'nêhiyawêwin' in:

neahtta/configs/language_specific_rules/paradigms/crk/verb-ta-nehiyawewin.layout

The version running on my development server looks like the following:

image

The tooltipcs now provide both the plain English equivalent as well as the linguistic terms, e.g.

image

  1. There's still a few overall catagory labels (SAP, Third, Mixed) that we might do without, 2) We might re-organize the cells per tense/aspect simply by actors and then goals; and 3) of course the nêhiyawêwin descriptor labels can be modified.

Besides the full VTA case, we should try creating a full NA layout in nêhiyawêwin as well. After that, this becomes a matter of user feedback and opinions.

@aarppe aarppe self-assigned this Jan 30, 2019
@aarppe aarppe added the enhancement New feature or request label Jan 31, 2019
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant