🌐 German translations (thanks to thewolfofallstreetz on the Ghost forum) #21050
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
lsinger
reviewed
Sep 30, 2024
| @@ -25,12 +25,12 @@ | |||
| "Cancel subscription": "Abonnement kündigen", | |||
| "Cancellation reason": "Kündigungsgrund", | |||
| "Change": "Ändern", | |||
| "Change plan": "", | |||
| "Change plan": "Tarif änder", | |||
There was a problem hiding this comment.
@ronaldlangeveld this looks like a typo — should be Tarif ändern I'd say (except there's some context that I don't have that adds an n).
lsinger
reviewed
Sep 30, 2024
| @@ -1,5 +1,5 @@ | |||
| { | |||
| "(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "", | |||
| "(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "(jetzt sparen {{highestYearlyDiscount}}%)", | |||
There was a problem hiding this comment.
@ronaldlangeveld should be (jetzt {{highestYearlyDiscount}}% sparen)
("save now 20%" vs. "save 20% now")
(Sorry for jumping into this merged PR, just found it in an open tab and thought I'd share my two native speaker cents.)
lsinger
reviewed
Sep 30, 2024
| @@ -85,7 +85,7 @@ | |||
| "Manage": "Verwalten", | |||
| "Maybe later": "Vielleicht später", | |||
| "Memberships unavailable, contact the owner for access.": "", | |||
| "month": "", | |||
| "month": "monat", | |||
There was a problem hiding this comment.
Should be capitalized as it's a noun: Monat
lsinger
reviewed
Sep 30, 2024
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
ref: https://forum.ghost.org/t/help-translate-ghost-beta/37461/113
Got some code for us? Awesome 🎊!
Please include a description of your change & check your PR against this list, thanks!
yarn test:allandyarn lint)We appreciate your contribution!