From 0c73c0d2b4eb596ea63265fa320d8916b1d7094c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LunaUrsa <1836049+LunaUrsa@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 28 Jul 2024 10:57:56 -0500
Subject: [PATCH] fix: Update italian translations

---
 translations/disclaimer-it.html | 17 +++++++++++------
 translations/it.json            | 32 ++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 27 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/translations/disclaimer-it.html b/translations/disclaimer-it.html
index 75cb2ca..8a09146 100644
--- a/translations/disclaimer-it.html
+++ b/translations/disclaimer-it.html
@@ -1,6 +1,11 @@
-<h4>Per ulteriori informazioni e assistenza in tempo reale, visitare <a href="https://www.tripsit.me">www.TripSit.me</a></h4>
-    
-Questa tabella è stata compilata da TripSit utilizzando le migliori informazioni disponibili, <b>ma l'accuratezza non è garantita.</b>
-Le indicazioni qui sono valide solo se hai le sostanze che pensi di avere. <b>Utilizza prima un kit di test.</b>
-Se stai assumendo farmaci (SSRI, IMAO), rivedi subito tutte le avvertenze per evitare problemi in seguito.
-<b>Sii al sicuro là fuori.</b>
\ No newline at end of file
+<h4>Per ulteriori informazioni e assistenza in tempo reale, visita <a href="https://www.tripsit.me">www.TripSit.Me</a>
+</h4>
+
+Questa tabella è stata redatta da TripSit utilizzando le migliori informazioni disponibili. <b>La precisione non è
+    garantita.</b>
+Questa tabella è valida soltanto quanto la classificazione delle tue sostanze: <b>utilizza sempre i kit di analisi delle
+    sostanze.</b>
+L'assenza di un'avvertenza non implica un'assenza di pericolo. <b>Ulteriori ricerche sono necessarie.</b>
+
+Non ti affidare esclusivamente a questo grafico. <b>Durante l'assunzione di certi medicinali</b> i rischi sono maggiori.
+Fai le dovute ricerche ora, per evitare problemi in seguito. <b>Fa attenzione là fuori.</b> Nessuno è invincibile.
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/it.json b/translations/it.json
index 832b711..fb9abd2 100644
--- a/translations/it.json
+++ b/translations/it.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-  "title": "Guida alla combinazione di farmaci e di droghe",
+  "title": "Guida alle interazioni tra sostanze stupefacenti",
   "app": "www.TripSit.Me",
-  "support": "Suoport Us",
+  "support": "Supportaci",
   "drugs": {
     "lsd": "LSD",
-    "mushrooms": "Psilocibina",
+    "mushrooms": "Funghi allucinogeni / Psilocibina",
     "dmt": "DMT",
     "mescaline": "Mescalina",
     "dox": "DOx",
-    "nbomes": "NBOMes",
+    "nbomes": "NBOMe",
     "2c-x": "2C-x",
     "2c-t-x": "2C-T-x",
     "5-meo-xxt": "5-MeO-xxT",
@@ -16,26 +16,26 @@
     "ketamine": "Ketamina",
     "mxe": "MXE",
     "dxm": "DXM",
-    "nitrous": "Nitroso",
+    "nitrous": "Gas esilarante",
     "amphetamines": "Anfetamine",
     "mdma": "MDMA",
     "cocaine": "Cocaina",
     "caffeine": "Caffeina",
-    "alcohol": "Alcool",
+    "alcohol": "Alcol",
     "ghb/gbl": "GHB/GBL",
     "opioids": "Oppioidi",
-    "tramadol": "Tramadolo",
-    "benzodiazepines": "Benzos",
-    "maois": "IMAOs",
-    "ssris": "SSRIs"
+    "tramadol": "Tramadol",
+    "benzodiazepines": "Benzo",
+    "maois": "MAOI",
+    "ssris": "SSRI"
   },
   "interactions": {
-    "low risk & synergy": "Basso Rischio e Sinergia",
-    "low risk & no synergy": "Basso Rischio",
-    "low risk & decrease": "Basso Rischio e Riduzione",
-    "caution": "Attenzione",
-    "unsafe": "Non Sicuro",
+    "low risk & synergy": "Basso rischio e sinergia",
+    "low risk & no synergy": "Basso rischio, nessuna sinergia",
+    "low risk & decrease": "Basso rischio e riduzione",
+    "caution": "Cautela",
+    "unsafe": "Rischioso",
     "dangerous": "Pericoloso",
     "fallback": "Soluzione di ripiego"
   }
-}
+}
\ No newline at end of file