diff --git a/resources/pt-br.yml b/resources/pt-br.yml
index 40995b0293..cb2c914581 100644
--- a/resources/pt-br.yml
+++ b/resources/pt-br.yml
@@ -1082,20 +1082,20 @@ msg_err_plot_belongs_to_group_plot_fs2: 'Terreno: %s pertence a um grupo, use /p
 msg_err_plot_belongs_to_group_plot_nfs: 'Terreno: %s pertence a um grupo, use /plot group nfs'
 
 # Added in 0.72
-msg_err_admin_controlled_pvp_prevents_you_from_changing_pvp: 'The Admin-controlled %s setting prevents you from toggling pvp to %s.'
+msg_err_admin_controlled_pvp_prevents_you_from_changing_pvp: 'A configuração %s controlada pelo administrador impede de que alteres o pvp para %s.'
 
 # Added in 0.73
-msg_err_you_aren't currently jailed: 'You are not currently jailed.'
+msg_err_you_aren't currently jailed: 'De momento não estás aprisionado.'
 
 # Added in 0.74
-msg_err_you_are_not_allowed_to_create_the_other_side_of_this_portal: 'You are not allowed to create the other side of this portal in this location.'
+msg_err_you_are_not_allowed_to_create_the_other_side_of_this_portal: 'Não tens permissão para criar o outro lado deste portal neste local.'
 
 # Added in 0.75
-msg_already_ally: 'Your nation is already allied with %s.'
+msg_already_ally: 'A tua nação já é aliada com %s.'
 
 # Added in 0.76
-msg_you: 'You'
+msg_you: 'Tu'
 
 # Added in 0.77
-msg_click_spawn: '&aClick to spawn to: &e%s'
-msg_spawn_cost: '&aSpawn Cost = &e%s'
\ No newline at end of file
+msg_click_spawn: '&aClique para te teletransportares para: &e%s'
+msg_spawn_cost: '&aPreço de Teletransporte = &e%s'