Fix connecting to docker network in e2e test

[iszulcdeepsense]

test-e2e-compose job fails at
Error response from daemon: container 15c248cc1cf7e644c2bf1916df511d4dab598c3d7862055891f000b1c774addf is not connected to the network kind make: *** [Makefile:141: compose-up] Error 1 Error: Process completed with exit code 2.

https://github.com/TheRacetrack/racetrack/actions/runs/5506815676/jobs/10036497098

Looks like it can be related to docker/compose#10668

[iszulcdeepsense]

Confirmed that docker compose runs on version 2.19.0+azure-1 on Github Actions, and according to actions/runner-images#7862 this is the root cause.

Client:
 Version:           20.10.25+azure-2
 API version:       1.41
 Go version:        go1.19.10
 Git commit:        b82b9f3a0e763304a250531cb9350aa6d9[37](https://github.com/TheRacetrack/racetrack/actions/runs/5508199037/jobs/10040361054#step:6:38)23c9
 Built:             Thu Apr  6 10:55:17 UTC 2023
 OS/Arch:           linux/amd64
 Context:           default
 Experimental:      true

Server:
 Engine:
  Version:          20.10.25+azure-2
  API version:      1.[41](https://github.com/TheRacetrack/racetrack/actions/runs/5508199037/jobs/10040361054#step:6:42) (minimum version 1.12)
  Go version:       go1.19.10
  Git commit:       5df983c7dbe2f8914e6efd4dd6e0083a20c41ce1
  Built:            Thu May  4 13:33:05 2023
  OS/Arch:          linux/amd64
  Experimental:     false
 containerd:
  Version:          1.6.21+azure-1
  GitCommit:        3dce8eb055cbb6872793272b4f20ed161173[44](https://github.com/TheRacetrack/racetrack/actions/runs/5508199037/jobs/10040361054#step:6:45)f8
 runc:
  Version:          1.1.7
  GitCommit:        860f061b76bb4fc671f0f9e900f7d80ff93d4eb7
 docker-init:
  Version:          0.19.0
  GitCommit:        

Docker Compose version 2.19.0+azure-1

[iszulcdeepsense]

Closing this issue as the runners has been ugpraded to use 2.19.1+azure-1 and according to https://docs.docker.com/compose/release-notes/#2191 this issue is fixed.