Accent not shown in a tag

[Guybrush88]

While adding the "by Honoré de Balzac" tag to a sentence, I noticed that the autocompletion showed (properly) the accent, but, after having added it, the accent suddenly disappeared, showing a regular "e" without accents. The accent is missing also in any page related to this tag. I'm attaching a screenshot to show what I mean.
These are the related links:
https://tatoeba.org/ita/tags/show_sentences_with_tag/836
https://tatoeba.org/ita/tags/view_all/honor%C3%A9%20de%20balzac

Steps to reproduce this bug:

• open any sentence
• add the tag "by Honoré de Balzac"
  

[jiru]

I made some research.

We have these two tags in the database:

• by Honore de Balzac (id 836)
• by Honoré de Balsac (id 4597)

Suggestd returns what is show on @Guybrush88’s screenshot:

<?xml version="1.0" encoding="utf8"?>
<items>
	<item value="1">by Honoré de Balzac</item>
	<item value="1">by Honoré de Balsac</item>
</items>

After restarting suggestd, its output is now consistent with the database:

<?xml version="1.0" encoding="utf8"?>
<items>
	<item value="152">by Honore de Balzac</item>
	<item value="23">by Honoré de Balsac</item>
</items>

So the bug is now fixed, so I can confirm it’s a bug in suggestd. I just don’t know how to reproduce it.