From a902756911170c229d8879bec00e066955fef200 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: balasarko <45713447+balasarko@users.noreply.github.com> Date: Sat, 15 Dec 2018 14:19:43 +0200 Subject: [PATCH 01/53] Update StringTableUkBuildingMode.xml --- .../StringTableUkBuildingMode.xml | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkBuildingMode.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkBuildingMode.xml index dea210166..63c4aafc4 100644 --- a/localization-pack-uk/StringTableUkBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-uk/StringTableUkBuildingMode.xml @@ -476,7 +476,7 @@ ROOM_TYPE_RECEPTION_DESCRIPTION - Рецепція забезпечує правильне розподілення пацієнтів після реєстрації, тому пацієнти з підвищеним ризиком отримують пріоритет під час відвідування. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x медсестра — ресепшн + Рецепція забезпечує раціональний розподіл пацієнтів після реєстрації, тому пацієнти з підвищеним ризиком отримують пріоритет під час відвідування. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x медсестра — ресепшн ROOM_TYPE_CORRIDOR @@ -586,7 +586,7 @@ ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION - Кімната, в яку навіть королева мусить іти. + Кімната, в яку навіть королева мусить піти. ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET @@ -598,38 +598,38 @@ ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS - Каб. сонографії + Каб. сонографії (Хірургія) ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION - Апарат сонографії забезпечує спеціальні обстеження та лікування за допомогою ультразвукового дослідження. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x Технолог — УЗД + Апарат сонографії забезпечує спеціальні обстеження та лікування за допомогою ультразвуку. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x Технолог — УЗД ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT - Каб. сонографії + Каб. сонографії (Ортопедія) ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION - Апарат сонографії забезпечує спеціальні обстеження та лікування за допомогою ультразвукового дослідження. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x Технолог — УЗД + Апарат сонографії забезпечує спеціальні обстеження та лікування за допомогою ультразвуку. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x Технолог — УЗД ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR - Каб. сонографії + Каб. сонографії (Кардіологія) ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION - Апарат сонографії забезпечує спеціальні обстеження та лікування за допомогою ультразвукового дослідження. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x Технолог — УЗД + Апарат сонографії забезпечує спеціальні обстеження та лікування за допомогою ультразвуку. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x Технолог — УЗД ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS - Каб. кардиографії + Каб. кардиографії (Хірургія) ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION - Кардіографічна кімната огляду забезпечує різні методи обстеження та тести, пов'язані з серцево-судинною системою людини. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x Технолог - кардіолог + Кімната огляду забезпечує різні методи кардіообстеження та тести, пов'язані з серцево-судинною системою людини. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x Технолог - кардіолог ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM @@ -637,7 +637,7 @@ ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION - Кардіографічна кімната огляду забезпечує різні методи обстеження та тести, пов'язані з серцево-судинною системою людини. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x Технолог - кардіолог + Кімната огляду забезпечує різні методи кардіообстеження та тести, пов'язані з серцево-судинною системою людини. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x Технолог - кардіолог ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR @@ -645,15 +645,15 @@ ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION - Кардіографічна кімната огляду забезпечує різні методи обстеження та тести, пов'язані з серцево-судинною системою людини. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x Технолог - кардіолог + Кімната огляду забезпечує різні методи кардіообстеження та тести, пов'язані з серцево-судинною системою людини. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x Технолог - кардіолог ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE - Каб. кардиографії + Каб. кардиографії (Неврологія) ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION - Кардіографічна кімната огляду забезпечує різні методи обстеження та тести, пов'язані з серцево-судинною системою людини. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x Технолог - кардіолог + Кімната огляду забезпечує різні методи кардіообстеження та тести, пов'язані з серцево-судинною системою людини. \n\nМін. вимоги до персоналу: \n1x Технолог - кардіолог @@ -675,11 +675,11 @@ ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE - Маніпуляційна кім. + Маніпуляційна стаціонару ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION - Маніпуляційна кімната в Хірургії забезпечує процедури обстеження та лікування хворих на госпіталізації. \n\nМін. персонал: \n1x Лікар \n (Персонал, що знаходиться у "Черговій кімнаті") + Маніпуляційна стаціонару Хірургії забезпечує процедури обстеження та лікування хворих на госпіталізації. \n\nМін. персонал: \n1x Лікар \n (Персонал, що знаходиться у "Черговій кімнаті") ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE @@ -691,27 +691,27 @@ ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE - Кабінет діагностики + Маніпуляційна стаціонару ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE_DESCRIPTION - Діагностичний кабінет забезпечує процедури обстеження та лікування хворих на госпіталізації. \n\nМін. персонал: \n1x Лікар \n (Персонал, що знаходиться у "Черговій кімнаті") + Маніпуляційна стаціонару Ортопедії забезпечує процедури обстеження та лікування хворих на госпіталізації. \n\nМін. персонал: \n1x Лікар \n (Персонал, що знаходиться у "Черговій кімнаті") ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE - Кабінет діагностики + Маніпуляційна стаціонару ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION - Діагностичний кабінет забезпечує процедури обстеження та лікування хворих на госпіталізації. \n\nМін. персонал: \n1x Лікар \n (Персонал, що знаходиться у "Черговій кімнаті") + Маніпуляційна стаціонару Кардіології забезпечує процедури обстеження та лікування хворих на госпіталізації. \n\nМін. персонал: \n1x Лікар \n (Персонал, що знаходиться у "Черговій кімнаті") ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE - Кабінет діагностики + Маніпуляційна стаціонару ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION - Діагностичний кабінет забезпечує процедури обстеження та лікування хворих на госпіталізації. \n\nМін. персонал: \n1x Лікар \n (Персонал, що знаходиться у "Черговій кімнаті") + Маніпуляційна стаціонару Неврології забезпечує процедури обстеження та лікування хворих на госпіталізації. \n\nМін. персонал: \n1x Лікар \n (Персонал, що знаходиться у "Черговій кімнаті") @@ -748,15 +748,15 @@ ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT - Інтенсивна терапія + Реанімація ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT_DESCRIPTION - Палата інтенсивної терапії (ІТ) надає надзвичайний медичний догляд за критичними пацієнтами, щоб підтримати іх життеві функції. \n\nМін. персонал: \n1x Лікар \n1x Медсестра \n(Персонал знаходиться у черговій кімнаті та сестринскому посту) + Палата інтенсивної терапії (ІТ) надає надзвичайний медичний догляд за пацієнтами в критичному стані, щоб підтримати їхні життєві функції. \n\nМін. персонал: \n1x Лікар \n1x Медсестра \n(Персонал знаходиться у черговій кімнаті та сестринському посту) ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE - Приймальна кімната + Приймальна хірургії ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE_DESCRIPTION @@ -764,7 +764,7 @@ ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE - Приймальна кімната + Приймальна терапії ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE_DESCRIPTION @@ -772,7 +772,7 @@ ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE - Приймальна кімната + Приймальна ортопедії ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE_DESCRIPTION @@ -780,7 +780,7 @@ ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE - Приймальна кімната + Приймальна кардіології ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION @@ -788,7 +788,7 @@ ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE - Приймальна кімната + Приймальна неврології ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION @@ -2115,7 +2115,7 @@ OBJECT_DECAL_ROOM_XRAY - Рентген + Рентген каб. OBJECT_DECAL_ROOM_COMMON @@ -2159,7 +2159,7 @@ OBJECT_DECAL_HIGH_PRIORITY - Пріорітетна палата + Пріоритетна палата OBJECT_DECAL_ANGIOGRAPHY @@ -2191,11 +2191,11 @@ OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG - Круглий стовп + Колона OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG_DESCRIPTION - Об'єкти, які кріпляться до стін, також можуть бути прикріплені до стовпів. + Об'єкти, які кріпляться до стін, також можуть бути прикріплені до колони. COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE From e8d7ceec55e03837817fd2f509419d9946959f0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: balasarko <45713447+balasarko@users.noreply.github.com> Date: Sat, 15 Dec 2018 16:19:49 +0200 Subject: [PATCH 02/53] Update StringTableUkBuildingMode.xml --- localization-pack-uk/StringTableUkBuildingMode.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkBuildingMode.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkBuildingMode.xml index 63c4aafc4..94295f855 100644 --- a/localization-pack-uk/StringTableUkBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-uk/StringTableUkBuildingMode.xml @@ -574,7 +574,7 @@ ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM - Загальна палата + Наглядова палата ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION From 2c7e848b1a3d6436b44b1eb611827f11599778bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: balasarko <45713447+balasarko@users.noreply.github.com> Date: Sat, 15 Dec 2018 22:10:57 +0200 Subject: [PATCH 03/53] Update StringTableUkTreatments.xml --- .../StringTableUkTreatments.xml | 319 +++++++++--------- 1 file changed, 159 insertions(+), 160 deletions(-) diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkTreatments.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkTreatments.xml index f1826643d..05fb62e4a 100644 --- a/localization-pack-uk/StringTableUkTreatments.xml +++ b/localization-pack-uk/StringTableUkTreatments.xml @@ -13,15 +13,15 @@ TRT_A1AT_REPLACEMENT_DESCRIPTION - Заміна білкового альфа-1 антитрипсину внутрішньовенним шляхом.\n\nПотрібна кімната: Офіси / Приймальний кабінет у від. Хірургії, від. Внутрішніх захворювань / Палаті ІТ / Звичайні палати / Пріорітетні палати + Замісна терапія білкового альфа1-антитрипсину внутрішньовенним шляхом.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Маніпуляційна у від. Хірургії, від. Терапії / Палата ІТ / Звичайні палати / Пріорітетні палати TRT_ABDOMINAL_SURGERY - Абдомінальна операція + Абдомінальна хірургія TRT_ABDOMINAL_SURGERY_DESCRIPTION - Операція на животі. \n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Хірургії + Палата ІТ + Операція черевної порожнини. \n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Хірургії + Палата ІТ TRT_ACE_INHIBITOR @@ -29,7 +29,7 @@ TRT_ACE_INHIBITOR_DESCRIPTION - Препарат використовується при лікуванні гіпертонії. \n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Препарат використовується при лікуванні гіпертонії. \n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_ANALGESICS @@ -37,7 +37,7 @@ TRT_ANALGESICS_DESCRIPTION - Препарати, переважно у формі пігулки, застосовуються для полегшення болю.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Препарати, переважно у формі пігулок, застосовуються для полегшення болю.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_ANTACIDS @@ -45,7 +45,7 @@ TRT_ANTACIDS_DESCRIPTION - Антациди - це речовини, які нейтралізують шлункову кислоту, призначені для полегшення печії, травлення або рефлюксу.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Антациди - це речовини, які нейтралізують шлункову кислоту, призначені для полегшення печії, травлення або рефлюксу.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM @@ -53,7 +53,7 @@ TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM_DESCRIPTION - Нестероїдний протизапальний крем використовується для лікування різних запалень, а також полегшує біль або набряк.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Нестероїдний протизапальний крем, використовується для лікування різних запалень, а також полегшує біль чи набряк.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE @@ -61,7 +61,7 @@ TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE_DESCRIPTION - Препарат використовується для лікування різних типів і форм судом. \n\nПотрібна кімната: Будь-який діагностичний кабінет / Палата ІТ + Препарат використовується для лікування різних типів і форм судом. \n\nПотрібна кімната: Будь-яка маніпуляційна / Палата ІТ TRT_ANTI_ARRHYTMICALS @@ -69,15 +69,15 @@ TRT_ANTI_ARRHYTMICALS_DESCRIPTION - Препарати, призначаються внутрішньовенно або як таблетки для придушення аномальних ритмів серця.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Препарати, що призначаються внутрішньовенно або як таблетки для придушення аномальних ритмів серця.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT - Мазь з антибіотиком + Антибактеріальна мазь TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT_DESCRIPTION - Спеціальна мазь застосовується до інфікованих ділянок на шкірі.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Діагностичний кабінет у від. Неврології + Спеціальна мазь застосовується до інфікованих ділянок на шкірі.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Приймальна/Маніпуляційна у від. Неврології TRT_ANTIBIOTICS @@ -85,7 +85,7 @@ TRT_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION - Препарати різних форм застосовуються для лікування різних бактеріальних інфекцій.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Препарати різних форм застосовуються для лікування різних бактеріальних інфекцій.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_ANTIDEPRESSIVES @@ -93,15 +93,15 @@ TRT_ANTIDEPRESSIVES_DESCRIPTION - Препарати використовуються для лікування депресивних розладів.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Діагностичний кабінет у від. Хірургії / від. Неврології + Препарати використовуються для лікування депресивних розладів.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії / від. Неврології TRT_ANTIDIARRHEALS - Протидиарейні засоби + Протипроносні засоби TRT_ANTIDIARRHEALS_DESCRIPTION - Препарати, що зупиняють діарею, полегшуючи симптоми, але не усувають причину, зазвичай зменшуючи рух кишечника.\n\nПотрібна кімната: Кабінет діагностики у від. Хірургії / від. Внутрішніх захворювань / Палата ІТ + Препарати, що зупиняють діарею, полегшуючи симптоми, але не усувають причину, зазвичай зменшуючи рух кишечника.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії / від. Терапії / Палата ІТ TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT @@ -109,15 +109,15 @@ TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT_DESCRIPTION - Протигрибкова мазь із практично відсутнім побічним ефектом, що забезпечує тривале лікування зараження грибками.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата + Протигрибкова мазь практично без побічних ефектів, що забезпечує тривале лікування грибкових іфекцій.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата TRT_ANTIHEMORRHAGICS - Кровозупиняючі + Антигеморагічні засоби TRT_ANTIHEMORRHAGICS_DESCRIPTION - Препарати використовуються для зупинки кровотеч.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Препарати використовуються для зупинки кровотеч.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_ANTIHISTAMINES @@ -125,7 +125,7 @@ TRT_ANTIHISTAMINES_DESCRIPTION - Протиаллергічні препарати, що пригнічують активності гістамінових рецепторів, які відповідають за симптоми алергії.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Палата ІТ / Діагностичний кабінет у від. Хірургії / від. Внутрішніх захворювань / від. Неврології + Протиалергічні препарати, що пригнічують активність гістамінових рецепторів, які відповідають за симптоми алергії.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Палата ІТ / Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії /від. Терапії/ від. Неврології TRT_ANTIHYPERTENSIVES @@ -133,15 +133,15 @@ TRT_ANTIHYPERTENSIVES_DESCRIPTION - Препарати використовуються для лікування гіпертонії - високого кров'яного тиску.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Палата ІТ / Діагностичний кабінет у від. Хірургії / від. Кардіології / від. Неврології + Препарати використовуються для лікування гіпертонії - високого кров'яного тиску.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Палата ІТ / Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії /від. Кардіології/ від. Неврології TRT_ANTICHOLINERGICS - Антихолінергіки + Антихолінергетики TRT_ANTICHOLINERGICS_DESCRIPTION - Найчастіше використовуються при лікуванні надмірного пітливості.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Палата ІТ / Діагностичний кабінет у від. Внутрішніх захворювань / від. Кардіології / від. Неврології + Найбільш часто використовувані ліки при лікуванні надмірного потовиділення.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Палата ІТ / Приймальна/Маніпуляційна у від. Терапії /від. Кардіології/ від. Неврології TRT_ANTIMYCOTICS @@ -149,7 +149,7 @@ TRT_ANTIMYCOTICS_DESCRIPTION - Препарати з протигрибковим ефектом. Антимікотичні засоби використовуються для лікування грибкових інфекцій, викликаних широким спектром грибних видів.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Палата ІТ / Діагностичний кабінет у від. Внутрішніх захворювань + Препарати з протигрибковим ефектом. Антимікотичні засоби використовуються для лікування грибкових інфекцій, широкого спектру дії.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Палата ІТ / Приймальна/Маніпуляційна у від. Терапії TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS @@ -157,7 +157,7 @@ TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS_DESCRIPTION - Препарати, що використовуються при лікуванні різних паразитарних інфекцій.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Діагностичний кабінет у від. Внутрішніх захворювань + Препарати, що використовуються при лікуванні різних паразитарних інфекцій.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Приймальна/Маніпуляційна у від. Терапії TRT_ANTIPSYCHOTICS @@ -165,7 +165,7 @@ TRT_ANTIPSYCHOTICS_DESCRIPTION - Ліки застосовуються при лікуванні різних психічних розладів.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ / Діагностичний кабінет у від. Внутрішніх захворювань / від. Неврології + Ліки застосовуються при лікуванні різних психічних розладів.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ / Приймальна/Маніпуляційна у від. Терапії / від. Неврології TRT_ANTIPYRETICS @@ -173,7 +173,7 @@ TRT_ANTIPYRETICS_DESCRIPTION - Препарати використовуються для зниження температури внаслідок лихоманки.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Препарати використовуються для зниження температури.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_ANTISEPTICS @@ -181,7 +181,7 @@ TRT_ANTISEPTICS_DESCRIPTION - Речовини, як правило, у рідкій або аерозольній формі, мають антимікробну дію, що зменшує можливість зараження.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Травмпункт / Палата ІТ / Діагностичний кабінет у від. Хірургії / від. Внутрішніх захворювань / від. Ортопедії і Травматології + Речовини, як правило, у рідкій або аерозольній формі, мають антимікробну дію, що зменшує можливість зараження.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Травмпункт / Палата ІТ / Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії / від. Терапії / від. Ортопедії TRT_ANTITAPEWORM_PILLS @@ -189,39 +189,39 @@ TRT_ANTITAPEWORM_PILLS_DESCRIPTION - Таблетки, які використовуються при лікуванні глистів.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата + Таблетки, які використовуються при лікуванні інфікування глистами.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата TRT_ANTITHYROID_MEDICATION - Антитіроїди + Антитироїди TRT_ANTITHYROID_MEDICATION_DESCRIPTION - Також називають тионамидами препарати, що використовуються при лікуванні гіпертиреозу, блокуючи утворення тиреоїдного гормону.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ / Діагностичний кабінет у від. Хірургії + Препарати також називають тионамідами. Використовуються при лікуванні гіпертиреозу, блокуючи утворення гормонів щитовидної залози.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ / Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії TRT_ANTITUSICS - Препарати від кашлю + Протикашлеві засоби TRT_ANTITUSICS_DESCRIPTION - Препарати використовуються для придушення сухого кашлю, але без усунення причини.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Препарати використовуються для придушення сухого кашлю, але без усунення причини.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_ANTIVIROTICS - Противірсуні препарати + Противірусні препарати TRT_ANTIVIROTICS_DESCRIPTION - Ліки, які пригнічують інфікування від вірусів, на відміну від антибіотиків, антивірусні препарати не знищують збудника.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Палата ІТ / Діагностичний кабінет у від. Хірургії / від. Неврології + Ліки, які пригнічують інфекцію вірусів, на відміну від антибіотиків, антивірусні препарати не знищують збудника.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Палата ІТ / Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії / від. Неврології TRT_ANXIOLYTICS - Заспокійливе + Анксіолітики TRT_ANXIOLYTICS_DESCRIPTION - Препарат, який пригнічує тривогу.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Препарат, який пригнічує тривогу.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_ARM_CAST @@ -229,7 +229,7 @@ TRT_ARM_CAST_DESCRIPTION - Захисна оболонка з гіпсу та пов'язок для захисту переломлених кінцівок або суглобів.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Травмпункт / Діагностичний кабінет у від. Ортопедії + Захисна оболонка з гіпсу та пов'язок для захисту зламаних кінцівок або суглобів.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Травмпункт / Приймальна/Маніпуляційн у від. Ортопедії TRT_ARM_ORTHOSIS @@ -237,7 +237,7 @@ TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION - Шина, який допомагає контролювати, направляти та іммобілізувати певні суглоби та кінцівки.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Травмпункт / Операційна / Діагностичний кабінет у від. Ортопедії + Шина, яка допомагає контролювати, направляти та знерухомити певні суглоби та кінцівки.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Травмпункт / Операційна / Приймальна/Маніпуляційна у від. Ортопедії TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION @@ -245,15 +245,15 @@ TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION - Процедура відновлення або допомоги з диханням, шляхом обміну газів з дихальною системою. Вона складається з ендотрахеальної інтубації пацієнта та підключення до механічної вентиляції.\n\nПотрібна кімната: Загальна палата / Травмпункт / Будь-який кабінет лікаря + Процедура відновлення або допомоги дихання, шляхом обміну газів з дихальною системою. Вона складається з ендотрахеальної інтубації пацієнта та підключення його до механічної вентиляції.\n\nПотрібна кімната: Наглядова палата / Травмпункт / Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_BAND_LIGATION - Склеротерапія + Бандаж стравоходу TRT_BAND_LIGATION_DESCRIPTION - Ендоскопічне лікування, щоб забезпечити, що варикоз у стравоходу не кровоточить.\n\nПотрібна кімната: Операційна + Ендоскопічне лікування зондом Блекмора, щоб зупинити кровотечу, яка розвинулась внаслідок варикозного розширення вен стравоходу.\n\nПотрібна кімната: Операційна TRT_BANDAGE @@ -261,15 +261,15 @@ TRT_BANDAGE_DESCRIPTION - Довга вузька тканина з широким спектром використання.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Діагностичний кабінет у від. Ортопедії + Довга вузька тканина з широким спектром використання.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Приймальна/Маніпуляційна у від. Ортопедії TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT - Вітамінна (B) добавка + Вітаміни групи B TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT_DESCRIPTION - Добавка з вітамінами B.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Діагностичний кабінет у від. Внутрішніх захворювань + Добавка з вітамінами групи B.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Приймальна/Маніпуляційна у від. Терапії захворювань TRT_BETA_BLOCKERS @@ -277,7 +277,7 @@ TRT_BETA_BLOCKERS_DESCRIPTION - Ліки, які використовуються для лікування патологічного серцевого ритму, високого кров'яного тиску, серцевої недостатності та тремору.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Ліки, які використовуються для лікування патологічного серцевого ритму, високого кров'яного тиску, серцевої недостатності та тремору.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_BLOOD_TRANSFUSION @@ -285,7 +285,7 @@ TRT_BLOOD_TRANSFUSION_DESCRIPTION - Процедура отримання порцій крові внаслідок серйозної крововтрати, захворювань або системного ураження клітин крові.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря / Ward / Unit + Процедура отримання порцій крові внаслідок серйозної крововтрати, захворювань або системного ураження клітин крові.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна / Ward / Unit TRT_BONE_STRENGTH_PILLS @@ -293,7 +293,7 @@ TRT_BONE_STRENGTH_PILLS_DESCRIPTION - Підтримуючі ліки використовуються для поліпшення міцності кісток.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Діагностичний кабінет у від. Хірургії / від. Внутрішніх захворювань / від. Ортопедії. + Підтримуючі ліки використовуються для покращення міцності кісток.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії /від. Терапії/ від. Ортопедії. TRT_BOSTON_BRACE @@ -301,7 +301,7 @@ TRT_BOSTON_BRACE_DESCRIPTION - Це тип шини для спини, який часто використовується для виправлення сколіозу.\n\nПотрібна кімната: Кабінет діагностики у від. Ортопедії + Це тип шини для спини, який часто використовується для виправлення сколіозу.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Ортопедії TRT_BRONCHODILATORS @@ -309,7 +309,7 @@ TRT_BRONCHODILATORS_DESCRIPTION - Ліки, що розширюють бронхи та бронхіолі, зменшуючи опір дихальних шляхів, а отже, збільшуючи потік повітря в легені.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря / Палата ІТ + Ліки, що розширюють бронхи та бронхіолі, зменшуючи опір дихальних шляхів, а отже, збільшуючи потік повітря в легені.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна / Палата ІТ TRT_CARDIAC_SURGERY @@ -325,7 +325,7 @@ TRT_CLOSED_REDUCTION_DESCRIPTION - Процедура складається з ніжних маневрів, щоб допомогти кісткам і суглобам повернутися до правильної позиції.\n\nПотрібна кімната: Кабінет діагностики у від. Ортопедії. + Процедура складається з ніжних маневрів, щоб допомогти кісткам і суглобам повернутися до правильної позиції.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Ортопедії TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS @@ -333,15 +333,15 @@ TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS_DESCRIPTION - Препарати, що запобігають утворенню тромбоцитів крові та утворення згустків.\n\nПотрібна кімната: Кабінет діагностики у від. Кардіології + Препарати, що запобігають злипанню тромбоцитів крові та утворення згустків.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Кардіології TRT_COLD_TILING - Льодова упаковка + Льодова обгортка TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION - Холодна компресійна обгортка використовується для заспокоєння болючих ділянок тіла.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Травмпункт / Загальна палата / Діагностичний кабінет у від. Ортопедії. + Холодна компресійна обгортка використовується для заспокоєння болючих ділянок тіла.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Травмпункт / Приймальна/Маніпуляційна у від. Ортопедії. TRT_COMPRESSION_WRAPS @@ -349,7 +349,7 @@ TRT_COMPRESSION_WRAPS_DESCRIPTION - Еластичний бандаж. \n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Травмпункт / Діагностичний кабінет у від. Хірургії / від. Ортопедії + Еластичний бандаж. \n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Травмпункт / Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії / від. Ортопедії TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS @@ -357,7 +357,7 @@ TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS_DESCRIPTION - Синтетичні стероїдні гормони застосовуються для лікування запалення та при широкому спектрі захворювань.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ / Діагностичний кабінет у від. Ортопедії + Синтетичні стероїдні гормони застосовуються для лікування запалення та при широкому спектрі захворювань.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ / Приймальна/Маніпуляційна у від. Ортопедії TRT_CORTICOSTEROIDS @@ -365,7 +365,7 @@ TRT_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION - Синтетичні стероїдні гормони застосовуються для лікування запалення та при широкому спектрі захворювань.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Синтетичні стероїдні гормони застосовуються для лікування запалення та при широкому спектрі захворювань.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_CRANIOTOMY @@ -373,7 +373,7 @@ TRT_CRANIOTOMY_DESCRIPTION - Неврологічна операція, щоб отримати доступ до мозку.\n\nПотрібна кімната: Операційна + Неврологічна операція, щоб отримати доступ до мозку.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Неврології TRT_DEFIBRILLATION @@ -381,7 +381,7 @@ TRT_DEFIBRILLATION_DESCRIPTION - Процедура відновлення нормального серцевого ритму за допомогою електричного струму.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря \n\nRequired equipment: Defibrillator + Процедура відновлення нормального серцевого ритму за допомогою електричного струму.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна \n\nПотрібне оладнання: Дефібрилятор TRT_DESMOPRESSIN @@ -389,7 +389,7 @@ TRT_DESMOPRESSIN_DESCRIPTION - Синтетичний гормон, який має анти-діуретичний ефект, і може сприяти стимуляції факторів, відповідальних за процес згортання крові, для пацієнта з генетичними розладами згортання крові. \n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Палата ІТ / Діагностичний кабінет у від. Внутрішніх захворювань + Синтетичний гормон, який має анти-діуретичний ефект, і може сприяти стимуляції факторів, відповідальних за процес згортання крові, для пацієнта з генетичними розладами згортання крові. \n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Палата ІТ / Приймальна/Маніпуляційна у від. Терапії TRT_DIALYSIS @@ -397,7 +397,7 @@ TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION - Це процес видалення відходів від метаболізму клітин з крові, коли нирки не здатні підтримувати цю функцію. .\n\nПотрібна кімната: Діагностичний кабінет у від. Хірургії \n\nRequired equipment: Машина діалізу + Це процес видалення відходів від метаболізму клітин з крові, коли нирки не здатні підтримувати цю функцію.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії \n\nПотрібне оладнання: Машина діалізу TRT_DIET_MODIFICATION @@ -405,7 +405,7 @@ TRT_DIET_MODIFICATION_DESCRIPTION - Порада або рецепт про щоденний раціон, зміна споживаємої їжі, напоїв та ін.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Поради щодо споживаної їжі, напоїв, зміна раціону.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_DIURETICS @@ -413,7 +413,7 @@ TRT_DIURETICS_DESCRIPTION - Ліки, які знижують кількість натрію та води в організмі.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ / Діагностичний кабінет у від. Хірургії / від. Внутрішніх захворювань / від. Кардіології + Ліки, які знижують кількість натрію та води в організмі.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ / Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії /від. Терапії/ від. Кардіології TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS @@ -421,15 +421,15 @@ TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION - Лікар дає найкращу рекомендацію для підтримки лікування.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Лікар дає найкращу рекомендацію для підтримки лікування.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_EAR_DROPS - Вушні каплі + Вушні краплі TRT_EAR_DROPS_DESCRIPTION - Препарат у вигляді рідких крапель, яка лікує специфічні симптоми у людському вусі. Може містити різні лікувальні речовини, включаючи антибіотики. \n\nПотрібна кімната: Кабінет діагностики у від. Хірургії / від. Внутрішніх захворювань / від. Неврології + Препарат у вигляді рідких крапель, який лікує специфічні симптоми у людському вусі. Може містити різні лікувальні речовини, включаючи антибіотики. \n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії /від. Терапії/ від. Неврології TRT_ELBOW_PAD @@ -437,7 +437,7 @@ TRT_ELBOW_PAD_DESCRIPTION - Захисна подушка.\n\nПотрібна кімната: Кабінет діагностики у від. Ортопедії + Захисна подушка.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Ортопедії TRT_EMERGENCY_CARE @@ -445,7 +445,7 @@ TRT_EMERGENCY_CARE_DESCRIPTION - Невідкладна процедура для забезпечення стабілізації пацієнта шляхом догляду за будь-якими потенційними ранами, розладами, травмами або травмами та припинення будь-яких кровотеч.\n\nБудь-який кабінет лікаря / Палата ІТ + Невідкладна процедура для забезпечення стабілізації пацієнта шляхом догляду за будь-якими потенційними ранами, розладами, пораненнями або травмами та припинення будь-яких кровотеч.\n\nБудь-яка приймальна / Маніпуляційна / Палата ІТ TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION @@ -469,7 +469,7 @@ TRT_ETHANOL_DOSES_DESCRIPTION - Етанол дуже ефективний при лікуванні отруєння метанолом.\n\nПотрібна кімната: Any ward / Палата ІТ / Кабінет лікаря / Травмпункт / Загальна палата / Діагностичний кабінет у від. Внутрішніх захворювань + Етанол дуже ефективний при лікуванні отруєння метанолом.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка палата / Приймальна / Травмпункт / Приймальна/Маніпуляційна у від. Терапії TRT_EXERCISE @@ -477,15 +477,15 @@ TRT_EXERCISE_DESCRIPTION - Аеробні вправи, вправи для сили або будь-які вправи для підтримки.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Малоатлетичні аеробні вправи, лікувально-підтримуюча фізкультура.\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_EYE_DROPS - Каплі для очей + Краплі для очей TRT_EYE_DROPS_DESCRIPTION - Препарат в рідкому стані, який лікує специфічні симптоми або захворювання очей. Або містять антибактеріальний агент, антигістаміни або препарати для зниження артеріального тиску усередині ока.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Діагностичний кабінет у від. Хірургії / від. Внутрішніх захворювань / від. Неврології + Препарат в рідкому стані, який лікує специфічні симптоми або захворювання очей. Можуть містити антибіотик, антигістаміни або препарати для зниження артеріального тиску всередині ока.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії /від. Терапії/ від. Неврології TRT_EYE_SURGERY @@ -493,7 +493,7 @@ TRT_EYE_SURGERY_DESCRIPTION - Делікатне хірургічне втручання проводиться на оці пацієнта. + Делікатне хірургічне втручання проводиться на оці пацієнта.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Неврології TRT_FOOT_CREAM @@ -501,7 +501,7 @@ TRT_FOOT_CREAM_DESCRIPTION - Лосьйон, крем або мазь, наноситься на ноги пацієнта при лікуванні різних захворювань та симптомів.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Діагностичний кабінет у від. Ортопедії + Лосьйон, крем або мазь, наноситься на ноги пацієнта при лікуванні різних захворювань та симптомів.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Приймальна/Маніпуляційна у від. Ортопедії TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM @@ -513,11 +513,11 @@ TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD - Операція перелому голови + Операція перелому черепа TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_DESCRIPTION - Операція на голові пацієнта для повного відновлення перелому кістки.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Ортопедії + Операція на голові пацієнта для повного відновлення зламаних костей.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Ортопедії TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG @@ -529,27 +529,27 @@ TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY - Операція заміни стегна + Операція по заміні стегна TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY_DESCRIPTION - Операція, яка замінює зламаний або пошкоджений тазостегновий суглоб з штучним суглобом.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Ортопедії + Операція, яка замінює зламаний або пошкоджений тазостегновий суглоб штучним суглобом.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Ортопедії TRT_HOME_TREATMENT - Домашнє лікування + Лікування в домашніх умовах TRT_HOME_TREATMENT_DESCRIPTION - Пацієнт буде лікуватися вдома. Госпіталізації не потрібно.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Рекомендації щодо домашнього лікування. Госпіталізації не потрібно.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY - Пр. госпіталізація + Пріоритетна госпіталізація TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY_DESCRIPTION - Госпіталізувати пацієнта у пріорітетній палаті.\n\nПотрібна кімната: Пріорітетна палата + Госпіталізувати пацієнта у пріорітетній палаті.\n\nПотрібна кімната: Пріоритетна палата TRT_HOSPITALIZATION_ICU @@ -573,7 +573,7 @@ TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION_DESCRIPTION - Прийняти пацієнта для спостереження за симптомами та захворюваннями.\n\nПотрібна кімната: Загальна палата + Прийняти пацієнта для спостереження за його симптомами та захворюваннями.\n\nПотрібна кімната: Наглядова палата TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA @@ -581,23 +581,23 @@ TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA_DESCRIPTION - Травматологія приймає критично хворих пацієнтів, коли вони прибувають у лікарню.\n\nПотрібна кімната: Травмпункт + Травмпункт приймає критично хворих пацієнтів, коли вони прибувають у лікарню.\n\nПотрібна кімната: Травмпункт TRT_CHELATION_THERAPY - Хелатуюча терапія + Хелатна терапія TRT_CHELATION_THERAPY_DESCRIPTION - Медична процедура використовується для видалення токсичних металів (наприклад, ртуті) з організму.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ / any ward / Кабінет лікаря / Загальна палата / Травмпункт / Діагностичний кабінет у від. Внутрішніх захворювань + Терапевтичний метод для виведення з організму важких металів за допомогою хелатів.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка палата / Приймальна / Травмпункт / Приймальна/Маніпуляційна у від. Терапії TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT - Вітамінна (D) добавка + Вітамін D TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT_DESCRIPTION - Добавка з вітаміном D3. \n\nПотрібна кімната: Кабінет діагностики у від. Ортопедії. + Добавка з вітаміном D3. \n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Ортопедії TRT_INCISION_AND_DRAINAGE @@ -605,7 +605,7 @@ TRT_INCISION_AND_DRAINAGE_DESCRIPTION - Розріз та дренаж абсцесів.\n\nПотрібна кімната: Будь-який діагностичний кабінет / Палата ІТ / Загальна палата / Кабінет лікаря + Розріз та дренаж абсцесів.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка Маніпуляційна / Палата ІТ / Наглядова палата / Приймальна TRT_INDUCED_COMA @@ -613,7 +613,7 @@ TRT_INDUCED_COMA_DESCRIPTION - Процедура, що включає введення седативних засобів для виклику контрольованоъ коми перед операцією, а також у критично хворих пацієнтів для полегшення загоєння.\n\nПотрібна кімната: Операційна + Процедура, що включає введення седативних засобів для виклику контрольованої коми перед операцією, а також у критично хворих пацієнтів - для полегшення загоєння ран.\n\nПотрібна кімната: Операційна TRT_INSULIN_THERAPY @@ -621,7 +621,7 @@ TRT_INSULIN_THERAPY_DESCRIPTION - Ліки, які знижують рівень цукру в крові.\n\nПотрібна кімната: Кабінет діагностики у від. Внутрішніх захворювань. + Медикаменти, які знижують рівень цукру в крові.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Терапії TRT_INTERFERON_ALPHA-2B @@ -629,47 +629,47 @@ TRT_INTERFERON_ALPHA-2B_DESCRIPTION - Специфічна антивірусна терапія, що застосовується при лікуванні хронічних гепатитів В і С.\n\nПотрібна кімната: Кабінет діагностики у від. Хірургії + Специфічна антивірусна терапія, що застосовується при лікуванні хронічних гепатитів В і С.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS - ВВ антибіотики + Антибіотики ВВ TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION - Лікування, де антибіотики доставляються внутрішньовенним (ВВ) способом з метою підвищення ефективності лікування.\n\nПотрібна кімната: Будь-які кабінет лікаря або палата + Лікування, де антибіотики доставляються внутрішньовенним (ВВ) способом з метою підвищення ефективності лікування.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна або палата TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE - ВВ атропін + Атропін ВВ TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE_DESCRIPTION - Введення атропіну внутрішньовенним (ВВ) шляхом для підвищення ефективності лікування.\n\nПотрібна кімната: Будь-які кабінет лікаря або палата + Введення атропіну внутрішньовенним (ВВ) шляхом для підвищення ефективності лікування.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна або палата TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE - ВВ глюконат кальцію + Глюконат кальцію ВВ TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE_DESCRIPTION - Внутрішньовенна (ВВ) добавка глюконату кальцію.\n\nПотрібна кімната: Будь-які кабінет лікаря або палата + Внутрішньовенне (ВВ) введення глюконату кальцію.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна або палата TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS - ВВ кортикостероїди + Кортикостероїди ВВ TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION - Внутрішньовенне введення препаратів кортикостероїдів.\n\nПотрібна кімната: Будь-які кабінет лікаря або палата + Внутрішньовенне введення препаратів кортикостероїдів.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна або палата TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN - ВВ імуноглобулін + Імуноглобулін ВВ TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN_DESCRIPTION - Очищений продукт крові, що містить антитіла, доставлені внутрішньовенним (ВВ) шляхом.\n\nПотрібна кімната: Будь-які кабінет лікаря або палата + Очищений продукт крові, що містить антитіла, доставлені внутрішньовенним (ВВ) шляхом.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна або палата TRT_INTRAVENOUS_INFUSION @@ -677,7 +677,7 @@ TRT_INTRAVENOUS_INFUSION_DESCRIPTION - Процедура, де ліки та рідини доставляються внутрішньовенно (безпосередньо в кровоток через вену).\n\nПотрібна кімната: Будь-які кабінет лікаря або палата + Процедура, де ліки та рідини доставляються внутрішньовенно (безпосередньо в кровоток через вену).\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна або палата TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION @@ -685,7 +685,7 @@ TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION_DESCRIPTION - Внутрішньовенне харчування або парентеральне харчування - це процедура годування пацієнта шляхом введення харчування безпосередньо в кровотік, тим самим обходячи звичайний шлях через кишечник. Внутрішньовенне харчування містить різні важливі поживні речовини і використовується для забезпечення належного функціонування організму та попередження недоїдання.\n\nПотрібна кімната: Будь-які кабінет лікаря або палата + Внутрішньовенне харчування або парентеральне харчування - це процедура годування пацієнта шляхом введення харчування безпосередньо в кровотік, тим самим обходячи звичайний шлях через кишечник. Внутрішньовенне харчування містить різні важливі поживні речовини і використовується для забезпечення належного функціонування організму та попередження недоїдання.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна або палата TRT_IRON_SUPPLEMENT @@ -693,7 +693,7 @@ TRT_IRON_SUPPLEMENT_DESCRIPTION - Добавка з залізом. \n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата + Добавка з залізом. \n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата TRT_JOINT_SURGERY_ARM @@ -701,7 +701,7 @@ TRT_JOINT_SURGERY_ARM_DESCRIPTION - Операція руки пацієнта для повної фіксації або виправлення суглоба або для реконструкції його зв'язок.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Ортопедії + Операція на руці пацієнта для повної фіксації або виправлення суглоба чи для реконструкції його зв'язок.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Ортопедії TRT_JOINT_SURGERY_LEG @@ -709,7 +709,7 @@ TRT_JOINT_SURGERY_LEG_DESCRIPTION - Операція ноги пацієнта для повної фіксації або виправлення суглоба або для реконструкції його зв'язок.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Ортопедії + Операція на нозі пацієнта для повної фіксації або виправлення суглоба чи для реконструкції його зв'язок.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Ортопедії TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY @@ -717,7 +717,7 @@ TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION - Мінімально інвазивна хірургічна техніка. Операцію проводять роблячи серію дрібних розрізів, через які вводиться хірургічне обладнання. + Мінімально інвазивна хірургічна техніка. Операцію проводять роблячи серію дрібних розрізів, через які вводиться хірургічне обладнання.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Хірургії TRT_LEG_CAST @@ -725,7 +725,7 @@ TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION - Захисна оболонка з гіпсу та пов'язок для захисту переломлених кінцівок або суглобів.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Травмпункт / Діагностичний кабінет у від. Ортопедії + Захисна оболонка з гіпсу та пов'язок для захисту переломлених кінцівок або суглобів.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Травмпункт / Приймальна/Маніпуляційна у від. Ортопедії TRT_LEG_ORTHOSIS @@ -733,7 +733,7 @@ TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION - Шина, який допомагає контролювати, направляти та іммобілізувати певні суглоби та кінцівки.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Травмпункт / Операційна / Діагностичний кабінет у від. Ортопедії + Шина, яка допомагає контролювати, направляти та знерухомити певні суглоби та кінцівки.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Травмпункт / Операційна/Приймальна/Маніпуляційна у від. Ортопедії TRT_LIFE_SUPPORT @@ -741,7 +741,7 @@ TRT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION - Життєзабезпечення отрібна для того, щобпідтримувати життєві функції під час коми.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ / Травмпункт + Життєзабезпечення потрібне для того, щоб підтримувати життєві функції під час коми.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ / Травмпункт TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION @@ -749,7 +749,7 @@ TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION_DESCRIPTION - Препарати використовуються при лікуванні різних захворювань, що впливають на печінку. + Препарати використовуються при лікуванні різних захворювань, що впливають на печінку.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії TRT_MUCOLYTICS @@ -757,16 +757,15 @@ TRT_MUCOLYTICS_DESCRIPTION - Рідкі лікарські засоби, які допомагають розчинити і очистити слиз у дихальних шляхах.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Палата ІТ / Діагностичний кабінет у від. Внутрішніх захворювань + Рідкі лікарські засоби, які допомагають розчинити та вивести слиз з дихальних шляхаів.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Палата ІТ / Приймальна/Маніпуляційна у від. Терапії TRT_NASAL_DROPS - Каплі для носа + Краплі для носа TRT_NASAL_DROPS_DESCRIPTION - - + Препарати, що очищають порожнину носа і збільшують повітропрохідність через ніс. \n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Приймальна/Маніпуляційна у від. Терапії/від. Кардіології TRT_NITRATES @@ -774,7 +773,7 @@ TRT_NITRATES_DESCRIPTION - Нітрати розслабляють і розширюють кровоносні судини.\n\nПотрібна кімната: Звичайна палата / Пріорітетна палата / Палата ІТ / Діагностичний кабінет у від. Кардіології + Нітрати розслабляють і розширюють кровоносні судини.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Палата ІТ / Приймальна/Маніпуляційна у від. Кардіології TRT_NSAIDS @@ -782,7 +781,7 @@ TRT_NSAIDS_DESCRIPTION - Нестероїдні протизапальні засоби (НПЗЗ) застосовуються для лікування різних запальних процесів та полегшення болю.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Нестероїдні протизапальні засоби (НПЗЗ) застосовуються для лікування різних запальних процесів та полегшення болю.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_NUMBING_OINTMENT @@ -790,7 +789,7 @@ TRT_NUMBING_OINTMENT_DESCRIPTION - Мазі, які застосовуються до певної області (наприклад, сонячних опіків), щоб знесилити або полегшити біль і подразнення.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Мазі, які застосовуються для певних місць (наприклад, сонячних опіків), щоб знечулити або полегшити біль та подразнення.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY @@ -798,7 +797,7 @@ TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY_DESCRIPTION - Операція, яка передбачає видалення мертвої кісткової тканини, дренаж та очищення інфікованої кістки та відновлення кровотоку в цій місцевості.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Ортопедії + Операція, яка передбачає видалення мертвої кісткової тканини, дренаж та очищення інфікованої кістки, та відновлення кровотоку в цій ділянці.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Ортопедії TRT_OXYGENOTHERAPY @@ -806,7 +805,7 @@ TRT_OXYGENOTHERAPY_DESCRIPTION - Додавання кисню до інгаляційного газу (часто доставляється через носовий катетер або маску, що покриває рот і ніс).\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Палата ІТ / Пріорітетна палата + Додавання кисню до інгаляційного газу (часто доставляється через носовий катетер або маску, що покриває рот і ніс).\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Палата ІТ / Пріоритетна палата TRT_PERICARDIOCENTESIS @@ -814,7 +813,7 @@ TRT_PERICARDIOCENTESIS_DESCRIPTION - Процедура використовується для видалення надмірної рідини або крові з перикарда, полегшуючи тиск на серце, щоб зробити кровоток більш ефективним.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Кардіології + Процедура використовується для видалення надмірної рідини або крові з перикарда, полегшуючи тиск на серце, щоб зробити кровообіг більш ефективним.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Кардіології TRT_PERT @@ -822,7 +821,7 @@ TRT_PERT_DESCRIPTION - Замісна терапія препаратами, що містять ферменти підшлункової залози, призначається хворим ХП, який протікає з клінічними ознаками зовнішньосекреторної недостатності, особливо при явищах мальдигестии, мальабсорбції і стеатореї. У цій ситуації, як правило, стимулює зовнішньосекреторної функцію підшлункової залози терапія неефективна.\n\nПотрібна кімната: Кабінет діагностики у від. Хірургії + Замісна терапія препаратами, що містять ферменти підшлункової залози (наприклад, ліпази, амілази та протеази).Ферменти допомагають перетравлювати жир, вуглеводи та білки. \n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії TRT_PLASMAPHERESIS @@ -830,7 +829,7 @@ TRT_PLASMAPHERESIS_DESCRIPTION - Процедура видалення плазми пацієнта та заміни плазми від здорового добровольця.\n\nПотрібна кімната: Діагностичний кабінет у від. Внутрішніх захворювань / від. Неврології. \n\nRequired equipment: Машина діалізу + Процедура видалення плазми пацієнта та заміни плазми від здорового донора.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Терапії / від. Неврології. \n\nПотрібне обладнання: Машина діалізу TRT_PLATELET_TRANSFUSION @@ -838,15 +837,15 @@ TRT_PLATELET_TRANSFUSION_DESCRIPTION - Спеціальний тип переливання крові з переливанням тромбоцитів (тромбоцитів).\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Спеціальний тип переливання крові з переливанням тромбоцитів.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_PRESSURE_BANDAGE - Перетяжка рани + Перв'язка рани TRT_PRESSURE_BANDAGE_DESCRIPTION - Бандаж наноситься на рану або артерію, щоб зупинити або зменшити крововилив.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Бандаж наноситься на рану або артерію, щоб зупинити або зменшити крововтрату.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_PROLIFERATION_THERAPY @@ -854,7 +853,7 @@ TRT_PROLIFERATION_THERAPY_DESCRIPTION - Ін'єкційна терапія при хронічних опорно-скелетних захворюваннях, яка змушує специфічні клітини рости і розмножуватися швидше.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата + Ін'єкційна терапія при хронічних захворюваннях опорно-рухового апарату, яка змушує специфічні клітини рости і розмножуватися швидше.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS @@ -862,7 +861,7 @@ TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS_DESCRIPTION - Інгібі́тори прото́нного насо́су (ІПН).Препарати використовуються для зменшення утворення кислоти в шлунку для лікування виразки шлунку або кислотного рефлюксу.\n\nПотрібна кімната: Кабінет діагностики у від. Хірургії + Інгібі́тори прото́нного насо́су (ІПН).Препарати використовуються для зменшення утворення кислоти в шлунку для лікування виразки шлунку або кислотного рефлюксу.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії TRT_PULMONARY_SURGERY @@ -870,7 +869,7 @@ TRT_PULMONARY_SURGERY_DESCRIPTION - Легенева операція або операція на легенях - це хірургічна процедура, яка проводиться для того, щоб відновити або видалити частини легеневої тканини (наприклад, у ракові легені).\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Внутрішніх захворювань + Легенева операція або операція на легенях - це хірургічна процедура, яка проводиться для того, щоб відновити або видалити частини легеневої тканини (наприклад, у ракові легені).\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Терапії TRT_PURGATIVES @@ -878,15 +877,15 @@ TRT_PURGATIVES_DESCRIPTION - Препарати, які переважно використовуються для лікування запорів, збільшуючи секрецію води в кишечник, а також збільшуючи рухомість кишечника.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Діагностичний кабінет у від. Хірургії / від. Внутрішніх захворювань/ від. Неврології + Препарати, які переважно використовуються для лікування закрепів, збільшуючи секрецію води в кишечник, а також збільшуючи перистальтику кишечника.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії /від. Терапії/ від. Неврології TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN - Імуноглобулін із сказом + Імуноглобулін від сказу TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN_DESCRIPTION - Швидкодіюча ін'єкція для запобігання інфікування хворого вірусом сказу. Часто дають пацієнтам, яких укусила тварина, яка може мати сказ.\n\nПотрібна кімната: Кабінет діагностики у від. Неврології + Швидкодіюча ін'єкція для запобігання інфікування хворого вірусом сказу. Часто дають пацієнтам, яких вкусила тварина, яка може мати сказ.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Неврології TRT_REHABILITATION @@ -894,7 +893,7 @@ TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION - Електрична стимуляція м'язів - це процедура, що застосовується при різних травмах або захворюваннях, що впливають на кістково-м'язову систему.\n\nПотрібна кімната: Діагностичний кабінет у від. Ортопедії. \n\nRequired equipment: EMG + Електрична стимуляція м'язів - це процедура, що застосовується при різних травмах або захворюваннях, що впливають на кістково-м'язову систему.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Ортопедії. \n\nПотрібне обладнання: ЕМГ TRT_REHYDRATION @@ -902,7 +901,7 @@ TRT_REHYDRATION_DESCRIPTION - Рецепт приймання рідини для збільшення кількості рідини та електролітів у крові. Потрібен для підтримки адекватного артеріального тиску та функції органів.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Рецепт приймання рідини для збільшення кількості рідини та електролітів у крові. Потрібен для підтримки адекватного артеріального тиску та функцій органів.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY @@ -910,7 +909,7 @@ TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY_DESCRIPTION - Хірургія на венах і артеріях нирок.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Кардіології + Хірургія на венах й артеріях нирок.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Кардіології TRT_REPLANTATION @@ -918,7 +917,7 @@ TRT_REPLANTATION_DESCRIPTION - Хірургічне прикріплення частини тіла (наприклад, палець або стопа).\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Травмпункт / Діагностичний кабінет у від. Ортопедії + Хірургічне прикріплення частини тіла (наприклад, палець або стопа).\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Травмпункт / Приймальна/Маніпуляційна у від. Ортопедії TRT_REST @@ -926,7 +925,7 @@ TRT_REST_DESCRIPTION - Рецепт, спрямований на запобігання фізичному навантаженню у хворих пацієнтів.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Рецепт, спрямований на запобігання фізичному навантаженню у хворих пацієнтів.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_RICE @@ -934,7 +933,7 @@ TRT_RICE_DESCRIPTION - Принцип застосування "Відпочинок, лід, комрес та підьйом" кінцівки, ураженої розтягненням або переломом.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Принцип застосування "Відпочинок, лід, комрес та підьйом" кінцівки, ураженої розтягненням або переломом.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_SALINE_NASAL_SPRAY @@ -942,7 +941,7 @@ TRT_SALINE_NASAL_SPRAY_DESCRIPTION - Назальний спрей, який промиває порожнини носа і збільшує вентиляцію через ніс.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата + Назальний спрей, який промиває порожнини носа і збільшує вентиляцію через ніс.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY @@ -950,7 +949,7 @@ TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION - Процедура, яку зазвичай проводять для розбиття каменів, що знаходяться в сечівнику (трубка з'єднує нирку з сечового міхура). Це нехірургічний варіант лікування за допомогою високоенергетичних ультразвукових ударних хвиль, щоб розбити каміння в пил, що дозволяє їм пройти.\n\nПотрібна кімната: Sonography unit у від. Хірургії \n\nRequired equipment: Therapy shockwave + Це нехірургічний шлях лікування за допомогою високоенергетичних ультразвукових ударних хвиль для розбивання каміння в пил, що дозволяє їм вийти.\n\nПотрібна кімната: Каб. сонографії у від. Хірургії \n\nПотрібне обладнання: УХТ TRT_SLEEPING_DRUGS @@ -958,7 +957,7 @@ TRT_SLEEPING_DRUGS_DESCRIPTION - Препарати, які використовуються як лікування у хворих з проблемами сну.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Препарати, які використовуються як лікування у хворих з проблемами сну.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_SPASMOLYTICS @@ -966,7 +965,7 @@ TRT_SPASMOLYTICS_DESCRIPTION - Препарати в рідкому виді або таблетках, що позбавляють від різних типів спазмів.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Препарати в рідкому виді або таблетках, що позбавляють від різних типів спазмів.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_STAPEDECTOMY @@ -974,7 +973,7 @@ TRT_STAPEDECTOMY_DESCRIPTION - Операція, в якій найменша кістка у середньому вусі (степс) видаляється і замінюється імплантатом.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Внутрішніх захворювань + Операція, в якій найменша кістка у середньому вусі (степс) видаляється і замінюється імплантом.\n\nПотрібна кімната: Операційна у від. Терапії TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM @@ -982,7 +981,7 @@ TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM_DESCRIPTION - Мазь, лосьйон або крем, що містить кортикостероїди (гормон стресу), який використовується для місцевого лікування різних захворювань.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Мазь, лосьйон або крем, що містить кортикостероїди (гормон стресу), який використовується для місцевого лікування різних захворювань.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_STOMACHICS @@ -990,7 +989,7 @@ TRT_STOMACHICS_DESCRIPTION - Препарати, що зміцнюють або стимулюють роботу шлунку з широким спектром застосування.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Препарати, що зміцнюють або стимулюють роботу шлунку зі широким спектром застосування.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES @@ -998,7 +997,7 @@ TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES_DESCRIPTION - Ліки, що використовуються для лікування гіпотиреозу. Вони синтетичні, тому вони не одержуються з щитовидної залози тварини і мають меншу кількість побічних ефектів.\n\nПотрібна кімната: Кабінет діагностики у від. Хірургії + Ліки, що використовуються для лікування гіпотиреозу. Вони синтетичні, тому вони не одержуються з щитовидної залози тварини і мають меншу кількість побічних ефектів.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії TRT_THROMBOLYTICS @@ -1006,7 +1005,7 @@ TRT_THROMBOLYTICS_DESCRIPTION - Ліки, які розчиняють і знищують сформовані згустки в крові, які зменшують проходження крові до органів.\n\nПотрібна кімната: Кабінет діагностики у від. Кардіології + Ліки, які розчиняють і знищують сформовані згустки в крові, які зменшують проходження крові до органів.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Кардіології TRT_TPA @@ -1014,7 +1013,7 @@ TRT_TPA_DESCRIPTION - Тканинний активатор плазміногену допомагає відновитися після інсульту.\n\nПотрібна кімната: Кабінет діагностики у від. Кардіології + Тканинний активатор плазміногену (англ. Plasminogen activator) допомагає відновитися після інсульту.\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Кардіології TRT_TRANQUILIZERS @@ -1022,7 +1021,7 @@ TRT_TRANQUILIZERS_DESCRIPTION - Препарат, призначений для лікування тривожності, страху, напруженості, агітації та порушень розуму.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Препарат, призначений для лікування тривожності, страху, напруженості, агітації та порушень розуму.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT @@ -1030,7 +1029,7 @@ TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT_DESCRIPTION - ЛІки, які призначені для пацієнтів, що страждають на інфекцію H. pylori або дванадцятипалої кишки, і складається з трьох різних антибіотиків.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ / Звичайна палата / Пріорітетна палата / Діагностичний кабінет у від. Хірургії + Ліки, які призначені для пацієнтів, що страждають на інфекцію H. pylori або дванадцятипалої кишки, і складається з трьох різних антибіотиків.\n\nПотрібна кімната: ІТ/Звичайна/Пріоритетна палата / Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії TRT_VASODILATORS @@ -1038,7 +1037,7 @@ TRT_VASODILATORS_DESCRIPTION - Препарат, який розслабляє кровоносні судини.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата + Препарат, який розслабляє кровоносні судини.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION @@ -1046,11 +1045,11 @@ TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION_DESCRIPTION - Набір різних вітамінів та мінералів для відновлення стійкості організму.\n\nПотрібна кімната: Будь-який кабінет лікаря + Приймання комлексу вітамінів та мінералів для відновлення стійкості організму.\n\nПотрібна кімната: Будь-яка приймальна / Маніпуляційна TRT_VP_SHUNTING - Шунтування + ВПШ TRT_VP_SHUNTING_DESCRIPTION @@ -1062,18 +1061,18 @@ TRT_WOUND_CLOSURE_DESCRIPTION - Процедура зшивання м'язів та шкіри.\n\nПотрібна кімната: Кабінет лікаря / Загальна палата / Травмпункт / Кабінет діагностики у від. Ортопедії + Процедура зшивання м'язів та шкіри.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Травмпункт / Приймальна/Маніпуляційна у від. Ортопедії TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_OT Відновлення черепних кісток - CONTROL_PROCEDURE_ICU_STABILIZATION Стабілізація палатою ІТ - CONTROL_PROCEDURE_TRAUMA_STABILIZATION Стабілізація травмпункт - CONTROL_PROCEDURE_COLLAPSE_LOW Перша допомога - CONTROL_PROCEDURE_COLLAPSE_MEDIUM Перша допомога - CONTROL_PROCEDURE_COLLAPSE_HIGH Перша допомога + CONTROL_PROCEDURE_ICU_STABILIZATION Стабілізація в палаті ІТ + CONTROL_PROCEDURE_TRAUMA_STABILIZATION Стабілізація в травмпункті + CONTROL_PROCEDURE_COLLAPSE_LOW Перша допомога(Н) + CONTROL_PROCEDURE_COLLAPSE_MEDIUM Перша допомога(С) + CONTROL_PROCEDURE_COLLAPSE_HIGH Перша допомога(В) - \ No newline at end of file + From c4732cb6db03b51a20924dbec8e2088d16fec8ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: balasarko <45713447+balasarko@users.noreply.github.com> Date: Wed, 19 Dec 2018 22:26:12 +0200 Subject: [PATCH 04/53] Update StringTableUkBuildingMode.xml --- .../StringTableUkBuildingMode.xml | 74 +++++++++---------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkBuildingMode.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkBuildingMode.xml index 94295f855..a0ff77b8f 100644 --- a/localization-pack-uk/StringTableUkBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-uk/StringTableUkBuildingMode.xml @@ -849,7 +849,7 @@ OBJECT_POSTER_DESCRIPTION - Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб віволікти іх від довгого очікування. + Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб відволікти їх від довгого очікування. OBJECT_POSTER_ARTERIES @@ -857,7 +857,7 @@ OBJECT_POSTER_ARTERIES_DESCRIPTION - Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб віволікти іх від довгого очікування. + Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб відволікти їх від довгого очікування. OBJECT_POSTER_DIGESTION @@ -865,7 +865,7 @@ OBJECT_POSTER_DIGESTION_DESCRIPTION - Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб віволікти іх від довгого очікування. + Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб відволікти їх від довгого очікування. OBJECT_POSTER_EYE @@ -873,7 +873,7 @@ OBJECT_POSTER_EYE_DESCRIPTION - Прикраса для нудьгуючих пацієнтів щоб, віволікти іх від довгого очікування. + Прикраса для нудьгуючих пацієнтів щоб, відволікти їх від довгого очікування. OBJECT_POSTER_HEART @@ -881,7 +881,7 @@ OBJECT_POSTER_HEART_DESCRIPTION - Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб віволікти іх від довгого очікування. + Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб відволікти їх від довгого очікування. OBJECT_POSTER_LIVER @@ -889,7 +889,7 @@ OBJECT_POSTER_LIVER_DESCRIPTION - Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб віволікти іх від довгого очікування. + Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб відволікти їх від довгого очікування. OBJECT_POSTER_SKULL @@ -897,7 +897,7 @@ OBJECT_POSTER_SKULL_DESCRIPTION - Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб віволікти іх від довгого очікування. + Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб відволікти їіх від довгого очікування. OBJECT_POSTER_TENIS @@ -905,7 +905,7 @@ OBJECT_POSTER_TENIS_DESCRIPTION - Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб віволікти іх від довгого очікування. + Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб відволікти їх від довгого очікування. OBJECT_POSTER_VEINS @@ -913,7 +913,7 @@ OBJECT_POSTER_VEINS_DESCRIPTION - Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб віволікти іх від довгого очікування. + Прикраса для нудьгуючих пацієнтів, щоб відволікти їх від довгого очікування. OBJECT_DEFAULT_PLANT @@ -945,7 +945,7 @@ OBJECT_INFO_TV_DESCRIPTION - Інфо-телевізор працює разом із машиною електроної черги. У залі очікування ця система забезпечує пришвидшену реєстрацію пацієнта до лікарів. + Інфо-телевізор працює разом із машиною електронної черги. У залі очікування ця система забезпечує пришвидшену реєстрацію пацієнтів до лікарів. OBJECT_HAND_DRYER @@ -969,7 +969,7 @@ OBJECT_BUCKET_CART_DESCRIPTION - Відро для прибиральників, які беруть їх з собою при чищенні різних ділянок. + Візок для прибиральників, які беруть їх з собою при чищенні різних ділянок. OBJECT_WATER_DISPENSER @@ -1033,7 +1033,7 @@ OBJECT_QUEUE_MACHINE_DESCRIPTION - Електронна черга працює разом з Інфо-ТБ. У залі очікування ця система забезпечує пришвидшену реєстрацію пацієнта до лікарів. + Електронна черга працює разом з Інфо-ТБ. У залі очікування ця система забезпечує пришвидшену реєстрацію пацієнтів до лікарів. OBJECT_FRIDGE @@ -1041,7 +1041,7 @@ OBJECT_FRIDGE_DESCRIPTION - Зберігаю іжу для персоналу. + Зберігає їжу для персоналу. OBJECT_LOCKER @@ -1069,12 +1069,12 @@ OBJECT_SHELF - Поличка + Полиця OBJECT_SHELF_DESCRIPTION - Поличка створює робочу поверхню та місце для одного прибиральника. + Полиця створює робочу поверхню та місце праці для одного прибиральника. OBJECT_BOOKCASE @@ -1082,7 +1082,7 @@ OBJECT_BOOKCASE_DESCRIPTION - Книжкова шафа з медичними журналами дозволяє співробітникам вчитися у вільний час. + Книжкова шафа з медичною літературоюи дозволяє працівникам вчитися у вільний час. OBJECT_VENDING_MACHINE @@ -1098,7 +1098,7 @@ OBJECT_STANDING_LAMP_DESCRIPTION - Лампа для обстежень для приймальних, кімнат діагностики, палат. + Лампа для обстежень в приймальних, маніпуляційних, палатах. OBJECT_PC @@ -1274,11 +1274,11 @@ OBJECT_ACCUSCOPE_DESCRIPTION - Обов'язкове обладнання для лабораторій, використовується вирощування бактерій. + Обов'язкове обладнання для лабораторій, використовується для вирощування бактерій. OBJECT_TRASH_BIN_03 - Відро медичніх відходів + Відро медичних відходів OBJECT_TRASH_BIN_03_DESCRIPTION @@ -1322,7 +1322,7 @@ OBJECT_RIA_DESCRIPTION - РІА або Радіоіммуноаналіз є обов'язковим обладнанням лабораторій, вимірює різні концентрації антигену. + РІА або Радіоіммуноаналіз є обов'язковим обладнанням лабораторій, вимірює концентрації антигену. OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE @@ -1382,7 +1382,7 @@ OBJECT_ROOF_AIRCOND - Дах — кондиціонер + Даховий кондиціонер OBJECT_ROOF_AIRCOND_DESCRIPTION @@ -1402,7 +1402,7 @@ OBJECT_DEZINFECTION_DESCRIPTION - Автоматичний дозатор дезинфікату може замінити рукомийник. + Автоматичний дозатор дезинфікату, може замінити рукомийник. OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF @@ -1410,7 +1410,7 @@ OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF_DESCRIPTION - Лампа для обстежень закріплена на стелі. + Лампа для обстежень, закріплена на стелі. OBJECT_CABINET_BEDSIDE @@ -1446,7 +1446,7 @@ OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL - Шафа обладнання висока + Шафа з обладнанням, висока OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL_DESCRIPTION @@ -1522,7 +1522,7 @@ OBJECT_MONITORING_MACHINE_DESCRIPTION - Покращен модель монітора життєдіяльності для контролю життєво важливих ознак пацієнта. + Покращена модель монітора життєдіяльності для контролю життєво важливих ознак пацієнта. OBJECT_LIFE_SUPPORT @@ -1614,7 +1614,7 @@ OBJECT_SUCTION_MACHINE - Машина відсосу + Машина відсмоктування OBJECT_SUCTION_MACHINE_DESCRIPTION @@ -1686,7 +1686,7 @@ OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL - Полиця з одягом висока + Полиця з одягом, висока OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL_DESCRIPTION @@ -2058,7 +2058,7 @@ OBJECT_DECAL_DPT_IM - Внутрішні захворювання + Терапія OBJECT_DECAL_DPT_GS @@ -2155,7 +2155,7 @@ OBJECT_DECAL_ROOM_OBSERVATION - Звичайна палата + Наглядова палата OBJECT_DECAL_HIGH_PRIORITY @@ -2179,7 +2179,7 @@ PREFAB_OBJECT_ELEVATOR_DESCRIPTION - Після розміщенні автоматично збудується на кожному поверсі. + Після розміщення автоматично збудується на кожному поверсі. OBJECT_PILLAR_DEFAULT @@ -2520,11 +2520,11 @@ PREFAB_ROOM_OBSERVATION_ROOM_LARGE_ABBR - Загальна палата- 14 x 6 + Наглядова палата- 14 x 6 PREFAB_ROOM_OBSERVATION_ROOM_SMALL_ABBR - Загальна палата- 8 x 6 + Наглядова палата- 8 x 6 PREFAB_ROOM_TRAUMA_CENTER_ABBR @@ -2536,7 +2536,7 @@ PREFAB_ROOM_STAT_LAB_IM_ABBR - Лабораторія — 8 х 6 + Лабораторія(Т) — 8 х 6 PREFAB_ROOM_STAT_LAB_OT_ABBR @@ -2568,11 +2568,11 @@ PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_LARGE_ABBR - Пріорітетна палата — 12 х 6 + Пріоритетна палата — 12 х 6 PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_SMALL_ABBR - Пріорітетна палата — 4 х 6 + Пріоритетна палата — 4 х 6 PREFAB_ROOM_ICU_LARGE_ABBR @@ -2592,11 +2592,11 @@ PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_IM_OFFICE_LARGE_ABBR - Приймальна кімната(В) - 8 х 6 + Приймальна кімната(Т) - 8 х 6 PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_IM_OFFICE_SMALL_ABBR - Приймальна кімната(В) — 6 х 6 + Приймальна кімната(Т) — 6 х 6 PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_OT_OFFICE_LARGE_ABBR From d72c8136a1c316d8e878eebb948f4fe8c1d5a623 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: balasarko <45713447+balasarko@users.noreply.github.com> Date: Wed, 19 Dec 2018 23:47:09 +0200 Subject: [PATCH 05/53] Update StringTableUkExaminations.xml --- .../StringTableUkExaminations.xml | 70 +++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkExaminations.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkExaminations.xml index 46e289fb8..4e8c667ec 100644 --- a/localization-pack-uk/StringTableUkExaminations.xml +++ b/localization-pack-uk/StringTableUkExaminations.xml @@ -4,6 +4,7 @@ Українська Anatoliy Babikov + Balasar @@ -13,7 +14,7 @@ EXM_RECEPTION_DESCRIPTION - Адміністратори можуть надавати більший пріорітет у обслуговуванні на основі їх симптомів.\n\nПотрібна кімната: Рецепція + Адміністратори можуть надавати пацієнту більший пріорітет в обслуговуванні залежно від їхніх симптомів.\n\nПотрібна кімната: Рецепція EXM_ABDOMINAL_PALPATION @@ -21,7 +22,7 @@ EXM_ABDOMINAL_PALPATION_DESCRIPTION - Тип фізичного огляду. Лікар пальпує (торкається) дев'ять областей живота пацієнта, у два підходи, як поверхнево, так і глибоко.\n\nПотрібна кімната: будь-який офіс / діагностичний підрозділ + Тип фізичного огляду. Лікар пальпує (торкається) дев'яти областей живота пацієнта, у два підходи, як поверхнево, так і глибоко.\n\nПотрібна кімната: будь-яка Приймальна / Маніпуляційна EXM_ANGIOGRAPHY @@ -29,7 +30,7 @@ EXM_ANGIOGRAPHY_DESCRIPTION - Метод візуалізації, який використовується для візуалізації просвіту кровоносних судин і органів, зокрема артерій, вен та серця.\n\nПотрібна кімната: кімната КАА(CAG) + Метод візуалізації, який використовується для візуалізації просвіту кровоносних судин і органів, зокрема артерій, вен та серця.\n\nПотрібна кімната: кімната КАГ(CAG) EXM_AUDIOMETRY @@ -37,7 +38,7 @@ EXM_AUDIOMETRY_DESCRIPTION - Аудіометрія — в медицині (оториноларингологія) один із методів дослідження гостроти слуху, тобто визначення найменшої сили звуку, при якій він сприймається пацієнтом.\n\nПотрібна кімната: будь-який офіс / діагностичний підрозділ + Аудіометрія — в медицині (оториноларингологія) один із методів дослідження гостроти слуху, тобто визначення найменшої сили звуку, яку сприймає пацієнт.\n\nПотрібна кімната: будь-яка Приймальна / Маніпуляційна EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING @@ -45,7 +46,7 @@ EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION - Забір біоматеріалу (наприклад рідина з організму, мокрота, кал) для аналізів.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Пробірки + Мікроскоп + Забір біоматеріалу (наприклад рідина з організму, мокрота, кал) для аналізів.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Пробірки і Мікроскоп EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING @@ -53,7 +54,7 @@ EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION - Бактеріологічний посів (Культуральне або мікробіологічне дослідження) - лабораторне дослідження, при якому біоматеріал, в якому імовірно можуть знаходитися патогенні мікроорганізми, поміщають в сприятливу для їх розмноження середовище при певних температурнихпараметрах з подальшою оцінкою результатів та визначення чутливості до антибактеріальних препаратів.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Пробірки + Мікроскоп + Бактеріологічний посів - лабораторне мікробіологічне дослідження, при якому біоматеріал, в якому ймовірно знаходяться патогенні мікроорганізми, поміщають в сприятливе для них середовище при певних температурних параметрах з подальшою оцінкою результатів розмноження та визначення чутливості до антибактеріальних препаратів.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Пробірки і Мікроскоп EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY @@ -61,7 +62,7 @@ EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY_DESCRIPTION - Тест, в якому пацієнт проковтнув суміш сульфату барію, яка з'являється на рентгенограмі. Він використовується для дослідження просвіту стравоходу, шлунку та кишечника.\n\nПотрібна кімната: Кімната рентгену + Тест, в якому пацієнт ковтає суміш сульфату барію, яка показує на рентгенограмі просвіт стравоходу, шлунку та кишечника.\n\nПотрібна кімната: Рентген каб. EXM_BASIC_VISUAL_TEST @@ -69,7 +70,7 @@ EXM_BASIC_VISUAL_TEST_DESCRIPTION - Звичайний тест зору для перевірки гостроти зору пацієнта.\n\nПотрібна кімната: будь-який офіс / діагностичний підрозділ + Звичайний тест для перевірки зору пацієнта.\n\nПотрібна кімната: будь-яка Приймальна / Маніпуляційна EXM_BIOPSY_SAMPLING @@ -77,7 +78,7 @@ EXM_BIOPSY_SAMPLING_DESCRIPTION - Хірургічна процедура при якій шматок тканини (легені, печінки і т.д.) береться на дослідження.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Пробірки + Мікроскоп + Хірургічна процедура, при якій частка тканини (легені, печінки і т.д.) береться на дослідження.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Пробірки і Мікроскоп EXM_BIOPSY_TESTING @@ -85,7 +86,7 @@ EXM_BIOPSY_TESTING_DESCRIPTION - Частинка тканини, яку взяли під час процедури біопсії, досліджують під мікроскопом та обробляють різними препаратами для більш точного тестування.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Пробірки + Мікроскоп + Частинка тканини, яку взяли під час процедури забору, досліджують під мікроскопом та обробляють різними препаратами для більш точного тестування.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Пробірки і Мікроскоп EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT @@ -93,7 +94,7 @@ EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT_DESCRIPTION - Класика, ручне вимірювання тиску і пульсу (венозного чи артеріального) з використанням тонометру.\n\nПотрібна кімната: будь-який офіс / діагностичний підрозділ + Класичне, ручне вимірювання артеріального тиску пацієнта та пульсу (частота серцебиття) за допомогою сфигмоманометра.\n\nПотрібна кімната: будь-яка Приймальна / Маніпуляційна EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING @@ -101,7 +102,7 @@ EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION - Забір зразка крові (венозної або артеріальної) для наступного аналізу.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Hematoanalyzer + Забір зразка крові (венозної або артеріальної) для наступного аналізу.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Гематологічний аналізатор EXM_BLOOD_TEST_TESTING @@ -109,23 +110,23 @@ EXM_BLOOD_TEST_TESTING_DESCRIPTION - Лабораторний аналіз зразка крові. \n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Hematoanalyzer + Лабораторний аналіз зразка крові. \n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Гематологічний аналізатор EXM_CBC_SAMPLING - Забір крові на ЗАК + Забір крові на розгорнутий ЗАК EXM_CBC_SAMPLING_DESCRIPTION - Забір крові для Загального аналізу крові (ЗАК).\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Hematoanalyzer + Забір крові для розгорнутого загального аналізу крові (ЗАК).\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Гематологічний аналізатор EXM_CBC_TESTING - ЗАК + Розгорнутий ЗАК EXM_CBC_TESTING_DESCRIPTION - Загальний аналіз крові є основою діагностики багатьох відомих захворювань. За зміною його показників може бути встановлений остаточний діагноз і призначене відповідне лікування.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Hematoanalyzer + При розгорнотому загальному аналізі крові береться до уваги стан формених елементів крові - її клітин і співвідношення їх кількості з рідкою частиною - плазмою..\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Гематологічний аналізатор EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS @@ -133,7 +134,7 @@ EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION - Спеціальний аналіз крові який викристовується у департаменті інтенсивної терапії.\n\nПотрібне обладнання: Hematoanalyzer + Спеціальний аналіз крові, який застосовується у відділенні інтенсивної терапії.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ \n\nПотрібне обладнання: Гематологічний аналізатор EXM_CC_ECHO @@ -141,8 +142,7 @@ EXM_CC_ECHO_DESCRIPTION - - + Спеціальна ехокардіографія, яка використовується головним чином у відділах інтенсивної терапії або травматологічних центрах, для того, щоб оцінити правильність серцевого накачування, чи є рідина в перикарді або навколо легенів.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ \n\nПотрібне обладнання: Мобільий УЗД EXM_CRP @@ -150,7 +150,7 @@ EXM_CRP_DESCRIPTION - C-реактивний білок (англ. C-reactive protein) – білок, який кодується геном CRP. Це діагностичний тест на основі швидкого аналізу крові, який вимірює концентрацію С-реактивного білка, що свідчить про запальні та інфекційні захворювання.\n\nПотрібна кімната: будь-який офіс / діагностичний підрозділ + C-реактивний білок (англ. C-reactive protein) – білок, який кодується геном CRP. Це діагностичний тест на основі швидкого аналізу крові, який вимірює концентрацію С-реактивного білка, що свідчить про запальні та інфекційні захворювання.\n\nПотрібна кімната: будь-яка Приймальна / Маніпуляційна EXM_CT @@ -158,7 +158,7 @@ EXM_CT_DESCRIPTION - Комп'ютерна томографія (КТ) є методом зображення, який створює детальні зображення внутрішніх органів та кісток. За допомогою ін'єкції внутрішньовенного маркеру або примушення пацієнта проковтнути маркер, КТ можна використовувати для оцінки більш широкого спектру захворювань.\n\nПотрібна кімната: Кімната КТ + Комп'ютерна томографія (КТ) є методом діагностики, який створює детальні зображення внутрішніх органів та кісток. За допомогою застосування внутрішньовенного чи перорального маркера, КТ можна використовувати для оцінки більш широкого спектру захворювань.\n\nПотрібна кімната: Кімната КТ EXM_CT_ENTEROGRAPHY @@ -166,7 +166,7 @@ EXM_CT_ENTEROGRAPHY_DESCRIPTION - Комп'ютерна томографія (КТ) ентерографія є методом зображення, який створюєдетальні зображення кишечника. За допомогою ін'єкції внутрішньовенного маркеру або примушення пацієнта проковтнути маркер, КТ можна використовувати для оцінки більш широкого спектру захворювань.\n\nПотрібна кімната: Кімната КТ + Комп'ютерна томографія (КТ) ентерографія є методом діагностики, який створює детальні зображення кишечника.За допомогою застосування внутрішньовенного чи перорального маркера, КТ можна використовувати для оцінки більш широкого спектру захворювань.\n\nПотрібна кімната: Кімната КТ EXM_EAR_EXAMINATION @@ -182,7 +182,7 @@ EXM_ECG_DESCRIPTION - Електрокардіографія (ЕКГ) — метод графічної реєстрації електричних явищ, які виникають у серцевому м'язі під час його діяльності, з поверхні тіла. Криву, яка відображає електричну активність серця, називають електрокардіограмою (ЕКГ). Таким чином, ЕКГ — це запис коливань різниці потенціалів, які виникають у серці під час його збудження.\n\nПотрібна кімната: Палата кардіографії + Електрокардіографія (ЕКГ) — метод графічної реєстрації електричних явищ, які виникають у серцевому м'язі під час його діяльності, з поверхні тіла. Криву, яка відображає електричну активність серця, називають електрокардіограмою (ЕКГ). Таким чином, ЕКГ — це запис коливань різниці потенціалів, які виникають у серці під час його збудження.\n\nПотрібна кімната: Каб. кардіографії EXM_EEG @@ -190,7 +190,7 @@ EXM_EEG_DESCRIPTION - Електроенцефалографія (ЕЕГ) — метод графічної реєстрації біопотенціалів головного мозку, що дозволяє проаналізувати його фізіологічні зрілість і стан, наявність осередкових уражень, загальмозкових розладів і їхній характер. Полягає в реєстрації й аналізі сумарної біоелектричної активності головного мозку — електроенцефалограми (ЕЕГ).\n\nПотрібна кімната: Neurolab + Електроенцефалографія (ЕЕГ) — метод графічної реєстрації біопотенціалів головного мозку, що дозволяє проаналізувати його фізіологічну зрілість і стан, наявність осередкових уражень, загальмозкових розладів та їхній характер. Полягає в реєстрації й аналізі сумарної біоелектричної активності головного мозку — електроенцефалограми (ЕЕГ).\n\nПотрібна кімната: Neurolab EXM_ECHO @@ -198,7 +198,7 @@ EXM_ECHO_DESCRIPTION - Ехокардіографія - це ультрасонографічна оцінка серця пацієнта, великих вен та артерій, що входять до серця.\n\nПотрібна кімната: Палата кардіографії + Ехокардіографія - це ультрасонографічна оцінка серця пацієнта, великих вен та артерій, що входять до серця.\n\nПотрібна кімната: Каб. кардіографії EXM_EMG @@ -206,7 +206,7 @@ EXM_EMG_DESCRIPTION - Електроміографія (ЕМГ) - це запис та оцінка електричної активності м'язів пацієнта.\n\nПотрібна кімната: офіс лікаря / кімната догляду / офіс/ Діагностична палата в ортопедичному департаменті + Електроміографія (ЕМГ) - це запис та оцінка електричної активності м'язів пацієнта.\n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова / Приймальна/Маніпуляційна у від. Ортопедії EXM_EVALUATION @@ -214,7 +214,7 @@ EXM_EVALUATION_DESCRIPTION - Постановка діагнозу згідно усім сипомам та обстеженням.\n\nПотрібна кімната: будь-який офіс / діагностичний підрозділ + Постановка діагнозу згідно всіх симтомів та проведених обстежень.\n\nПотрібна кімната: будь-яка Приймальна / Маніпуляційна EXM_FAST @@ -222,7 +222,7 @@ EXM_FAST_DESCRIPTION - Швидка оцінка Сонографією у травмпункті це спеціальний ультрасонографічний метод, що використовується для огляду пацієнтів у тому числі і в палатах інтенсивної терапії. \n\nПотрібна кімната: Травмпункт, Палата ІТ + Швидка оцінка сонографією у травмпункті - це спеціальний ультрасонографічний метод, що використовується для огляду пацієнтів у тому числі й в палатах інтенсивної терапії. \n\nПотрібна кімната: Травмпункт, Палата ІТ EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING @@ -230,7 +230,7 @@ EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION - Збір зразка калу з пацієнта для визначення кількості еластази, що виробляється підшлунковою залозою. Це вказує на фактичну функцію підшлункової залози.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: RIA + Збір зразка калу від пацієнта для визначення кількості еластази, що виробляється підшлунковою залозою. Це вказує на фактичну функцію підшлункової залози.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: РІА EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING @@ -238,7 +238,7 @@ EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING_DESCRIPTION - Вимірювання еластази в зразку калу з пацієнта. Показує фактичну функцію підшлункової залози.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: RIA + Вимірювання еластази в зразку калу з пацієнта. Показує фактичну функцію підшлункової залози.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: РІА EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING @@ -246,7 +246,7 @@ EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION - Збір різноманітних зразків з організму пацієнта для вирощування, щоб визначити наявність грибкових видів.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Пробірки + Мікроскоп + Збір різноманітних зразків з організму пацієнта для вирощування, щоб визначити наявність грибків.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Пробірки і Мікроскоп EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING @@ -254,7 +254,7 @@ EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION - Лабораторне вирощування конкретних зразків, отриманих з організму пацієнта.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Пробірки + Мікроскоп + Лабораторне вирощування конкретних зразків, отриманих з організму пацієнта.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Пробірки і Мікроскоп EXM_GASTROSCOPY @@ -262,7 +262,7 @@ EXM_GASTROSCOPY_DESCRIPTION - Застосовують для детального вивчення слизової оболонки стравоходу, шлунка та дванадцятипалої кишки при підозрі на пухлини або кровотечі з цих органів, виразкову хворобу шлунка та/або дванадцятипалої кишки, при гастритах, дуоденітах, езофагітах. Гастроскопію призначають також як додаткового обстеження для уточнення діагнозу при інших захворюваннях (алергія, невроз).\n\nПотрібна кімната: офіс / діагностичний підрозділ у хірургічному деп. / деп. Внутрішніх захворювань / деп. Кардіології + Застосовують для детального вивчення слизової оболонки стравоходу, шлунка та дванадцятипалої кишки при підозрі на пухлини або кровотечі з цих органів, виразкову хворобу шлунка та/або дванадцятипалої кишки, при гастритах, дуоденітах, езофагітах. Гастроскопію призначають також як додаткове обстеження для уточнення діагнозу при інших захворюваннях (алергія, невроз).\n\nПотрібна кімната: Приймальна/Маніпуляційна у від. Хірургії / Терапії / Кардіології EXM_GONIOSCOPY @@ -604,4 +604,4 @@ --> - \ No newline at end of file + From 43f083ccc6c5940ebad0b0256f7dff2ea7022c03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: balasarko <45713447+balasarko@users.noreply.github.com> Date: Thu, 20 Dec 2018 15:56:04 +0200 Subject: [PATCH 06/53] Update StringTableUkNotifications.xml --- .../StringTableUkNotifications.xml | 34 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkNotifications.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkNotifications.xml index 9c2e97580..13556db1f 100644 --- a/localization-pack-uk/StringTableUkNotifications.xml +++ b/localization-pack-uk/StringTableUkNotifications.xml @@ -50,7 +50,7 @@ NOTIF_NO_TREATMENT Неможливо надати допомогу пацієнту! NOTIF_NO_TREATMENT_TEXT - {1}.\nПобудуйте потрібні кімнати й обладнання або пацієнт піде.]]> + {1}.\nПобудуйте потрібні кімнати й обладнайте їх або пацієнт піде.]]> NOTIF_NO_HOSPITALIZATION Неможливо госпіталізувати пацієнта! NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_TEXT @@ -58,10 +58,10 @@ NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_ON_DEPARTMENT Неможливо госпіталізувати пацієнта! NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_ON_DEPARTMENT_TEXT - {1} не працює або відсутня! Побудуйте потрібні кімнати і обладнання або пацієнт піде.]]> + {1} не працює або відсутня! Побудуйте потрібні кімнати й обладнайте їх або пацієнт піде.]]> NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS Важко поставити діагноз! - NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS_TEXT Для лікаря діагностування пацієнта виявилося складним.\nВи можете допомогти, вибравши наступне обстеження. + NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS_TEXT Діагностування пацієнта виявилося складним для лікаря.\nВи можете допомогти, вибравши наступне обстеження. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_TREATED Улюбленого пацієнта вилікувано. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_TREATED_TEXT Улюбленого пацієнта вилікувано і він йде додому. NOTIF_FAVORITE_PATIENT_LAB_UNCOVERED Лабораторний аналіз виявив симптом. NOTIF_FAVORITE_PATIENT_LAB_UNCOVERED_TEXT @@ -127,7 +127,7 @@ NOTIF_FAVORITE_PATIENT_NEW_SYMPTOM_APPEARED Новий прихований симптом. NOTIF_FAVORITE_PATIENT_NEW_SYMPTOM_APPEARED_TEXT - З'явився новий прихований симптом у улюбленого пацієнта під наглядом. Це може бути критично. + З'явився новий прихований симптом в улюбленого пацієнта під наглядом. Це може бути критично. NOTIF_PATIENT_COLLAPSING @@ -176,7 +176,7 @@ Клініку зачинено для відвідувань. NOTIF_LONG_WAIT_FOR_BED - Довге очікування ліжка! + Довге очікування на ліжко! NOTIF_LONG_WAIT_FOR_BED_TEXT {1}.]]> @@ -241,7 +241,7 @@ NOTIF_PATIENT_DIED Пацієнт помер. :( NOTIF_PATIENT_DIED_TEXT - Стан хворого був критичним, і, незважаючи на всі зусилля свого лікаря, його не вдалося врятувати. Чи змогла би інша лікарня впоратись з цим краще? + Стан хворого був критичним і, незважаючи на всі зусилля лікаря, його не вдалося врятувати. Чи змогла би інша лікарня впоратись з цим краще? NOTIF_NO_TREATMENT_LEAVING Пацієнт збирається піти. @@ -249,14 +249,14 @@ Пацієнт, якого неможливо вилікувати, покидає лікарню. NOTIF_NO_TREATMENT_TAKEN_AWAY - Пацієнта забере інша лікарня. + Пацієнта заберуть до іншої лікарню. NOTIF_NO_TREATMENT_TAKEN_AWAY_TEXT Пацієнта, якого неможливо вилікувати, буде перевезено до іншої лікарні. NOTIF_COLLAPSE_TAKEN_AWAY - Помираючого пацієнта забере інша лікарня. + Помираючого пацієнта заберуть до іншої лікарні. NOTIF_COLLAPSE_TAKEN_AWAY_TEXT - Помираючий пацієнт чекав надто довго і його забере інша лікарня. + Помираючий пацієнт чекав надто довго і його заберуть до іншої лікарні. NOTIF_ICU_HOSPITALIZATION_OVER Завершено інтенсивну терапію. @@ -266,12 +266,12 @@ NOTIF_CONTROLLED_HOSPITALIZATION_OVER Госпіталізацію завершено. NOTIF_CONTROLLED_HOSPITALIZATION_OVER_TEXT - Хворого вилікували і зараз він готовий повернутися додому. Звільніть пацієнта з-під догляду. + Хворого вилікували і тепер він готовий повернутися додому. Звільніть пацієнта з-під догляду. NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_ROOM Пацієнт не має кімнати. NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_ROOM_TEXT - {1} інакше пацієнта переведуть до іншої подібної кімнати або виженуть на мороз.]]> + {1}, інакше пацієнта переведуть до іншої подібної кімнати або виженуть геть.]]> NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM Кімнату пацієнта видалено. @@ -298,13 +298,13 @@ NOTIF_STAFF_EXHAUSTED Працівник виснажений! NOTIF_STAFF_EXHAUSTED_TEXT - Для того, щоб зберегти свою енергію, співробітники повинні робити перерви принаймні пару разів за день! + Для того, щоб зберегти свою енергію, працівники мусять робити перерви принаймні кілька разів за зміну! POPUP_HIDDEN_BUTTON (приховано) POPUP_CUSTOM_DELEGATE (своє) POPUP_OK Ok - POPUP_TRY Нехай лікар спробує + POPUP_TRY Спробувати POPUP_CONTINUE Продовжити POPUP_GOTO Перейти до POPUP_SEND_HOME Відправити додому @@ -312,7 +312,7 @@ NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY Непотрібне хірургічне втручання! - NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY_TEXT Хірурги не знайшли очікуваних симптомів під час операції! Ймовірно пацієнт був помилково діагностований.\n Його страхова з вас негайно стягує штраф у розмірі ${1}. + NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY_TEXT Хірурги не знайшли очікуваних симптомів під час операції! Ймовірно пацієнт був неправильно діагностований.\n Його страхова з вас негайно стягує штраф у розмірі ${1}. NOTIF_LOST_CASE Ви втратили справу! :( @@ -325,7 +325,7 @@ NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT Відділеня не може поставити діагноз! NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT_TEXT - Відділення, у якому знаходиться пацієнт, не може проводити будь-які інші обстеження, виберіть інше відділення відповідно до переліку можливих діагнозів чи доступності додаткових тестів. + Відділення, у якому знаходиться пацієнт, не може проводити будь-які інші обстеження, виберіть інше відділення відповідно до переліку можливих діагнозів чи доступності інших обстежень. From d33de3561e0939d21547c9b81150a94df5775930 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: balasarko <45713447+balasarko@users.noreply.github.com> Date: Thu, 20 Dec 2018 16:19:25 +0200 Subject: [PATCH 07/53] Update StringTableUkCharacters.xml --- localization-pack-uk/StringTableUkCharacters.xml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkCharacters.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkCharacters.xml index 411a20d8f..c20597785 100644 --- a/localization-pack-uk/StringTableUkCharacters.xml +++ b/localization-pack-uk/StringTableUkCharacters.xml @@ -22,7 +22,7 @@ OCCUPATION_ACCOUNTANT Бухгалтер OCCUPATION_TEACHER Вчитель OCCUPATION_COOK Повар - OCCUPATION_FACTORY_WORKER Робочий + OCCUPATION_FACTORY_WORKER Робітник OCCUPATION_CASHIER Касир OCCUPATION_ATHLETE Атлет OCCUPATION_ACROBAT Акробат @@ -190,9 +190,9 @@ HAZARD_UNKNOWN невідома загроза HAZARD_NONE нема загрози - HAZARD_LOW низька - HAZARD_MEDIUM середня - HAZARD_HIGH висока + HAZARD_LOW низько + HAZARD_MEDIUM посередньо + HAZARD_HIGH високо HAZARD_SUPPRESSED стримано HAZARD_KILLED_PATIENT Вбитий пацієнт @@ -207,7 +207,7 @@ SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF Денна зміна SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF_NIGHT Нічна зміна - SCHEDULE_OPENING_HOURS_PATIENTS Відчинення клініки + SCHEDULE_OPENING_HOURS_PATIENTS Клініку Відчинено SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_LUNCH Ланч пацієнтів SCHEDULE_STAFF_LUNCH Ланч персоналу SCHEDULE_DOCTORS_ROUNDS Обхід лікарем @@ -241,7 +241,7 @@ BlockedByAmbiguousResults Нечіткі результати BlockedByNoTreatment Лікування неможливе BlockedByComplicatedDiagnosis Складний діагноз - Leaving Йде до виходу + Leaving Покидає медзаклад Left Пішов OverriddenByHospitalization Госпіталізовано CallOnCallRoomDoctor Кличе лікаря From 88f06d198515583a09b09aa54d349f2f8d22f611 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: balasarko <45713447+balasarko@users.noreply.github.com> Date: Thu, 20 Dec 2018 17:44:38 +0200 Subject: [PATCH 08/53] Update StringTableUkExaminations.xml --- .../StringTableUkExaminations.xml | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkExaminations.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkExaminations.xml index 4e8c667ec..462b27b9a 100644 --- a/localization-pack-uk/StringTableUkExaminations.xml +++ b/localization-pack-uk/StringTableUkExaminations.xml @@ -14,7 +14,7 @@ EXM_RECEPTION_DESCRIPTION - Адміністратори можуть надавати пацієнту більший пріорітет в обслуговуванні залежно від їхніх симптомів.\n\nПотрібна кімната: Рецепція + Адміністратори можуть надавати пацієнту більший пріоритет в обслуговуванні залежно від їхніх симптомів.\n\nПотрібна кімната: Рецепція EXM_ABDOMINAL_PALPATION @@ -174,7 +174,7 @@ EXM_EAR_EXAMINATION_DESCRIPTION - Огляд вуха пацієнта, включаючи вушний канал та барабанну перетинку.\n\nПотрібна кімната: будь-який офіс / діагностичний підрозділ + Огляд вуха пацієнта, включаючи вушний канал та барабанну перетинку.\n\nПотрібна кімната: будь-яка Приймальна / Маніпуляційна EXM_ECG @@ -222,7 +222,7 @@ EXM_FAST_DESCRIPTION - Швидка оцінка сонографією у травмпункті - це спеціальний ультрасонографічний метод, що використовується для огляду пацієнтів у тому числі й в палатах інтенсивної терапії. \n\nПотрібна кімната: Травмпункт, Палата ІТ + Швидка оцінка сонографією у травмпункті - це спеціальний швидкий ультразвуковий метод, що використовується для огляду пацієнтів у тому числі й в палатах інтенсивної терапії. \n\nПотрібна кімната: Травмпункт, Палата ІТ EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING @@ -238,7 +238,7 @@ EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING_DESCRIPTION - Вимірювання еластази в зразку калу з пацієнта. Показує фактичну функцію підшлункової залози.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: РІА + Вимірювання еластази в зразку калу пацієнта. Показує фактичну функцію підшлункової залози.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: РІА EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING @@ -254,7 +254,7 @@ EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION - Лабораторне вирощування конкретних зразків, отриманих з організму пацієнта.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Пробірки і Мікроскоп + Лабораторне вирощування конкретних зразків грибків, отриманих з організму пацієнта.\n\nПотрібна кімната: Лабораторія \n\nПотрібне обладнання: Пробірки і Мікроскоп EXM_GASTROSCOPY @@ -278,7 +278,7 @@ EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION - Довгостроковий моніторинг електричної активності серця.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ / Травмпункт / Кімата нагляду \n\nПотрібне обладнання: Настінний монітор / Анастетична машина + Довгостроковий моніторинг електричної активності серця.\n\nПотрібна кімната: Палата ІТ / Травмпункт / Наглядова палата \n\nПотрібне обладнання: Настінний монітор / Анастетична машина EXM_CHEST_LISTENING @@ -286,7 +286,7 @@ EXM_CHEST_LISTENING_DESCRIPTION - Аускультацію здійснюють шляхом прикладання вуха до поверхні тіла (безпосередня аускультація) або за допомогою спеціальних інструментів — стетоскопа, фонендоскопа.\n\nПотрібна кімната: будь-який офіс / діагностичний підрозділ + Аускультацію здійснюють шляхом прикладання вуха до поверхні тіла (безпосередня аускультація) або за допомогою спеціальних інструментів — стетоскопа, фонендоскопа.\n\nПотрібна кімната: будь-яка Приймальна / Маніпуляційна EXM_LARYNGOSCOPY @@ -294,7 +294,7 @@ EXM_LARYNGOSCOPY_DESCRIPTION - Метод огляду гортані через порожнину рота. \n\nПотрібна кімната: кімната лікаря / Кімната нагляду / Палата ІТ + Метод огляду гортані через порожнину рота. \n\nПотрібна кімната: Приймальна / Наглядова палата / Палата ІТ EXM_MRI @@ -310,7 +310,7 @@ EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION - Обстеження та візуальний огляд носа пацієнта, включаючи порожнину носа.\n\nПотрібна кімната: будь-який офіс / діагностичний підрозділ + Обстеження та візуальний огляд носа пацієнта, включаючи порожнину носа.\n\nПотрібна кімната: будь-яка Приймальна / Маніпуляційна EXM_NECK_PALPATION @@ -318,7 +318,7 @@ EXM_NECK_PALPATION_DESCRIPTION - Пальпація (торкання) шиї пацієнта.\n\nПотрібна кімната: будь-який офіс / діагностичний підрозділ + Пальпація (торкання) шиї пацієнта.\n\nПотрібна кімната: будь-яка Приймальна / Маніпуляційна EXM_NEUROLOGICAL_TESTING @@ -326,7 +326,7 @@ EXM_NEUROLOGICAL_TESTING_DESCRIPTION - Різні прості та конкретні питання та тести, які надають інформацію про центральну нервову систему пацієнта.\n\nПотрібна кімната: будь-який офіс / діагностичний підрозділ + Різні прості та конкретні питання і тести, які надають інформацію про центральну нервову систему пацієнта.\n\nПотрібна кімната: будь-яка Приймальна / Маніпуляційна QUIT Вихід - OK Ok + OK OK DELETE Видалити CANCEL Відміна WIDTH Ширина HEIGHT Висота NAME Ім'я - TITLE_SCREEN_MAP_EDITOR Map Editor - TITLE_SCREEN_GAME_TEST Sandbox - TITLE_SCREEN_ANIM_TEST Anim Test + TITLE_SCREEN_MAP_EDITOR Редактор мапи + TITLE_SCREEN_GAME_TEST Пісочниця + TITLE_SCREEN_ANIM_TEST Тест анім LEVEL_TUTORIAL_01 Навчання 1 LEVEL_TUTORIAL_01_DESCRIPTION Навчіться діагностувати та лікувати пацієнтів @@ -46,18 +47,18 @@ LEVEL_CAMPAIGN_03_DESCRIPTION Державний грант LEVEL_SANDBOX_01 ПУСТО - LEVEL_SANDBOX_01_DESCRIPTION Створіть лікарню з нуля і пройдіть всі випробування, що стоять перед лікарнею! Керуйте своїм персоналом і дбайте про своїх пацієнтів. + LEVEL_SANDBOX_01_DESCRIPTION Створіть лікарню з нуля і пройдіть всі випробування! Керуйте своїм персоналом і дбайте про своїх пацієнтів. LEVEL_SANDBOX_01_BIG ПУСТО LEVEL_SANDBOX_01_BIG_DESCRIPTION (96 x 96 ВАРІАНТ) LEVEL_SANDBOX_02 Клініка - LEVEL_SANDBOX_02_DESCRIPTION Почніть з невеликої робочої клініки. Зробіть ії дохідною і розширте її до повної сучасної лікарні, повної професійного персоналу та щасливих пацієнтів. + LEVEL_SANDBOX_02_DESCRIPTION Почніть з невеликої робочої клініки. Зробіть її дохідною і розширте її до сучасної лікарні, наповненої професійним персоналом та щасливими пацієнтами. LEVEL_SANDBOX_03 Мала лікарня - LEVEL_SANDBOX_03_DESCRIPTION Пропустіть частину за будівництвом і стрибайте прямо до обов'язку лікаря. Зосередьтеся на медичній частині геймплея або зробіть цю лікарню більшою та ефективнішою! + LEVEL_SANDBOX_03_DESCRIPTION Пропустіть етап будівництва й приступайтевідразу до обов'язків лікаря. Зосередьтеся на медичній частині геймплею або зробіть цю лікарню більшою та ефективнішою! - MAP_EDITOR_NEW New... + MAP_EDITOR_NEW Нове... MAP_EDITOR_SAVE ЗБЕРЕГТИ ГРУ MAP_EDITOR_LOAD ЗАВАНТАЖИТИ ГРУ SAVE_SCENARIO Зберегти @@ -70,11 +71,11 @@ MAP_EDITOR_LOAD_MAP ЗАВАНТАЖИТИ ГРУ SAVE_PREFAB Зберегти шаблон - NOTIFICATIONS_SET_ALL_TO_LOG Усі жуналювати - NOTIFICATIONS_RESTORE_DEFAULTS Відновити за замовчанням + NOTIFICATIONS_SET_ALL_TO_LOG Всі журналювати + NOTIFICATIONS_RESTORE_DEFAULTS Відновити за замовчуванням - KEYBOARD_LAYOUT Клавіши керування - KEYBOARD_CONTROLS_HEADING Клавіши керування + KEYBOARD_LAYOUT Клавіші керування + KEYBOARD_CONTROLS_HEADING Показати клавіші MAP_EDITOR_BUILD БУДУВАТИ MAP_EDITOR_FLOORS Підлога @@ -83,7 +84,7 @@ MAP_EDITOR_ROOMS Кімнати MAP_EDITOR_OBJECTS Об'єкти - LOADING Проводжу підготовку до запуску... + LOADING Підготовка до запуску... TEXTURES_HI_RES Якість текстур: Висока TEXTURES_LO_RES Якість текстур: Низька @@ -103,7 +104,7 @@ UI_ROOM_USAGE_NIGHT НАВАНТАЖЕННЯ НІЧ: TEXT_FAST_TIME_SCALE ...і вперед до ранку! - TEXT_FAST_TIME_SCALE_SKIP Натисніть ESC або праву кнопку миші щоб відмінити. + TEXT_FAST_TIME_SCALE_SKIP Натисніть ESC або праву кнопку миші, щоб відмінити. TOOLTIP_GAME_MODE_BUTTON Режим гри (F5) @@ -111,7 +112,7 @@ TOOLTIP_LOGISTICS_MODE_BUTTON Режим менеджементу (F7) TOOLTIP_EVENTS_MODE_BUTTON Події TOOLTIP_MAIN_MENU_BUTTON Головне меню - TOOLTIP_TUTORIAL Tutorial + TOOLTIP_TUTORIAL Навчання TOOLTIP_TIMESCALE_STEP_ONE_HOUR Пропустити ніч (можна відмінити натиснувши ESC) TOOLTIP_TIMESCALE_GAME_PAUSE Пауза @@ -121,15 +122,15 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_MANAGEMENT Відкрити картку керування лікарнею TOOLTIP_HOSPITAL_CALENDAR День / Тиждень / Місяць - TOOLTIP_HOSPITAL_TOTAL_CURED_PATIENTS Виліковано / всього пацієнтів + TOOLTIP_HOSPITAL_TOTAL_CURED_PATIENTS Вилікувано / всього пацієнтів TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Попередження лікарні TOOLTIP_HOSPITAL_GAUGE_RATING Репутація\n(рівень успіху / задоволення персоналу і пацієнтів) TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE Престиж - TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DESCRIPTION Впливає на кількість пацієнтів відвідуючих вашу лікарню та на деякі виплати по страховим - TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DEPARTMENT_DESCRIPTIONПрестиж відділення це середня задовленність персоналу та пацієнтів, плюс загальна ефективність лікування. + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DESCRIPTION Впливає на кількість пацієнтів відвідуючих вашу лікарню та на деякі виплати по страхівках + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DEPARTMENT_DESCRIPTIONПрестиж відділення - це середня задовленність персоналу та пацієнтів, плюс загальна ефективність лікування. TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET_BALANCE Поточний баланс - TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_CURRENT Поточна швидкість часу + TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_CURRENT Поточна швидкість гри TOOLTIP_DEPARTMENT_MANAGEMENT Відкрити управління відділенням TOOLTIP_DEPARTMENT_CURRENT Відкрити управління поточним відділенням @@ -158,12 +159,12 @@ TOOLTIP_VIEW_OPEN_LOG Відкрити журнал повідомлень TOOLTIP_VIEW_CLOSE_LOG Закрити журнал повідомлень - TOOLTIP_CENTER_CHARACTER Натисніть на портрет щоб центрувати камеру на персонажі. + TOOLTIP_CENTER_CHARACTER Натисніть на портрет, щоб центрувати камеру на персонажі. STAFF_BUSY Персонал зайнятий. STAFF_NOT_QUALIFIED Персонал не має кваліфікації. - STAFF_UNAVAILABLE Відсутні Лікарі/медсестри. - STAFF_UNAVAILABLE_LAB Вісутній технолог. + STAFF_UNAVAILABLE Відсутні лікарі/медсестри. + STAFF_UNAVAILABLE_LAB Відсутній технолог. EQUIPMENT_BUSY Потрібне обладнання використувується. EQUIPMENT_UNAVAILABLE Відсутнє потрібне обладнання. NO_ROOM Відсутня потрібна кімната. @@ -172,9 +173,9 @@ STAFF_UNAVAILABLE_NIGHT Недостатньо персоналу нічної зміни. NO_FREE_BED Немає вільних ліжок у палаті. PATIENT_CAN_NOT_TALK Пацієнт не може говорити. - ALREADY_HOSPITALIZED Пацієнта вже госпіталізовано до палати того ж рівня чи рівня вище. Ви можете спробувати змінити відділення. - REQUIRED_HOSPITALIZATION_UNAVAILABLEНе має можливості госпіталізувати хворого. Відділення не оснащено для госпіталізації. Ви можете спробувати змінити відділення. - EMERGENCY_NO_HOSPITALIZATION Цей рівень госпіталізації не доступен у відділенні Невідкладної допомоги. + ALREADY_HOSPITALIZED Пацієнта вже госпіталізовано до палати того ж чи вищого рівня. Ви можете спробувати змінити відділення. + REQUIRED_HOSPITALIZATION_UNAVAILABLEНемає можливості госпіталізувати хворого. Відділення не оснащено для госпіталізації. Ви можете спробувати змінити відділення. + EMERGENCY_NO_HOSPITALIZATION Цей рівень госпіталізації не доступний у відділенні Невідкладної допомоги. UNKNOWN Невідома причина відсутності. ONLY_CLINIC Тільки у клініці. NOT_AVAILABLE_DEPARTMENT Не доступно у цьому відділенні. @@ -185,10 +186,10 @@ PERSONAL_INFO_GENDER Стать: PERSONAL_INFO_OCCUPATION Професія: - PERSONAL_INFO_INSURANCE Страховка: + PERSONAL_INFO_INSURANCE Страхівка: PERSONAL_INFO_BALANCE Платіж: PERSONAL_INFO_VACCINATION Вакцинація: - PERSONAL_INFO_SALARY Оклад: + PERSONAL_INFO_SALARY Зарплата: PERSONAL_INFO_EMPLOYED Працює: SEGMENT_HEADING_PRIORITY Пріорітет @@ -196,7 +197,7 @@ SEGMENT_HEADING_PLAYER_CONTROL контроль гравцем SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_CURRENT Симптоми SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_HIDDEN Приховано - TOOLTIP_HIDDEN_SYMPTOMS Відображає кількість симптомів про які пацієнт не знає. Блимаюча іконка показує що один або декілька симпомів можуть привести до загибелі. + TOOLTIP_HIDDEN_SYMPTOMS Відображає кількість симптомів, про які пацієнт не знає. Блимаюча іконка показує, що один або декілька симпомів можуть привести до загибелі. PLAYER_CONTROL Контролюється гравцем AI_CONTROL Контролюється лікарями @@ -223,12 +224,12 @@ SEGMENT_HEADING_LEVEL Рівень SEGMENT_HEADING_SKILLS Навички SEGMENT_HEADING_SPECIALIZATIONS Спеціалізації - SELECT_SPECIALIZATION_WARNING УВАГА!! Цей вибір змінить поточну спеціалізацію на нову з рівнем 0%. + SELECT_SPECIALIZATION_WARNING УВАГА! Цей вибір змінить діючу спеціалізацію на нову з рівнем 0%. SEGMENT_HEADING_SUPERVISOR Керівник SEGMENT_HEADING_CURRENT_PATIENTS Пацієнти - SEGMENT_HEADING_RELEASED_PATIENTS Виліковані + SEGMENT_HEADING_RELEASED_PATIENTS Вилікувані SEGMENT_HEADING_PATIENTS Пацієнти SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_CRITICALКритичні @@ -251,7 +252,7 @@ SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES Штат SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_DAY Денна зміна SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NIGHT Нічна зміна - SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTORГолова відд. + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTORГолова від-ня SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_NURSEСтарша медсестра SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CERTAINTY Упевненість SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_EMPLOYEE_COUNTНайнято @@ -268,32 +269,32 @@ HOSPITAL_MANAGEMENT Управління лікарнею INSURANCE_OBJECTIVE Бонусне завдання: - INSURANCE_UNLOCK_OBJECTIVE Розблокуюче завдання: + INSURANCE_UNLOCK_OBJECTIVE Розблоковуюче завдання: INSURANCE_OBJECTIVES_COMPLETE Завдання виконано. INSURANCE_REWARD Нагорода - INSURANCE_NUMBER_OF_PATIENTS Відправляє + INSURANCE_NUMBER_OF_PATIENTS Направляє DESC_NONE пусто NEGATIVE_NO ні DESC_ROOM_SIZE Мінімальній розмір кімнати:\n - DESC_ROOM_EQUIPMENT Щоб побачити потрібне обладнання натисніть на маркер кімнати на підлозі у режимі керування. + DESC_ROOM_EQUIPMENT Щоб побачити потрібне обладнання, натисніть на маркер кімнати на підлозі у режимі керування. DESC_ROOM_LOCKED Розблокується виконуючи завдання страховика. STAFF_LEVEL_DESCRIPTION Визначає, які процедури персонаж може виконувати. TREATED_PATIENTS Вилікуйте {1} пацієнта(ів) TREATED_IMMOBILE_PATIENTS Вилікуйте {1} пацієнта(ів) доставлених каретою швидкої - TREATED_PATIENTS_PER_DAY Вилікуйте {1} пацієнтів за день - TREATED_PATIENTS_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Вилікуйте {1} пацієнтів за день у {2} - TREATMENT_SUCCESS_RATE Вилікуйте щонайменше {1} пацієнтів за день + TREATED_PATIENTS_PER_DAY Вилікуйте {1} пацієнтів за дбу + TREATED_PATIENTS_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Вилікуйте {1} пацієнтів за добу у {2} + TREATMENT_SUCCESS_RATE Вилікуйте щонайменше {1} пацієнтів за добу WORKING_ROOMS Побудуйте та найміть персонал до {1} {2}(s) WORKING_CLINIC_AT_DEPARTMENT Відкрити відділення {1} WORKING_HOSPITALIZATION_AT_DEPARTMENT Зробіть госпіталізацію до відділення {1} NUMBER_OF_AMBULANCES Придбайте наступну кількість швидких: {1} шт. BALANCE Накопичити {1} на рахунку - BANK_BALANCE Зробити банківський рахунок більше нуля - PROFITABLE_DAYS Мати прибутки {1} день/днів підряд. + BANK_BALANCE Зробити стан банківського рахунку більшим нуля + PROFITABLE_DAYS Мати прибутки {1} день/діб підряд. REWARD Нагорода @@ -301,8 +302,8 @@ UNLOCK_DEPARTMENT {1} UNLOCK_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION Госпіталізаця у {1} MONEY_GRANT Державний грант {1} - MORE_MOBILE_PATIENTS {1} додаткових пацієнтів на день - MORE_IMMOBILE_PATIENTS{1} додаткових пацієнтів на день що будуть доставлені швидкою + MORE_MOBILE_PATIENTS {1} додаткових пацієнтів на добу + MORE_IMMOBILE_PATIENTS{1} додаткових пацієнтів на добу, що будуть доставлені швидкою UNLOCK_AMBULANCES Карети швидкої YESTERDAY Учора @@ -312,7 +313,7 @@ DEPARTMENT Відділення DEPARTMENT_CLOSED Відділення (зачинено) DEPARTMENTS Відділення - INSURANCE Страховка + INSURANCE Страхівка STATISTICS Статистика BUDGET Бюджет AMBULANCES Карети швидкої @@ -323,7 +324,7 @@ MANAGEMENT_INTEREST Денна ставка MANAGEMENT_LOAN Загальний кредит - MANAGEMENT_INSURANCE Страховка (клініка) + MANAGEMENT_INSURANCE Страхівка (клініка) MANAGEMENT_SERVICES Послуги MANAGEMENT_WAGES Зарплатня (клініка) MANAGEMENT_TOTAL Разом @@ -339,43 +340,43 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT Пацієнт / Контролюється гравцем / Улюблений пацієнт - TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE Додати співробітника до улюблених - додати портрет персонажа на головну панель. Можна додати до 10 персонажів. + TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE Додати працівника до улюблених - додати портрет персонажа на головну панель. Можна додати до 10 персонажів. TOOLTIP_HIDDEN_PERKS Приховані особисті якості TOOLTIP_GO_TO_DOCTOR Відобразити карточку лікаря - TOOLTIP_CRITICAL_PATIENT Цей пацієнт у критичному стані. Щонайменше один симтом може призвести до загибелі. + TOOLTIP_CRITICAL_PATIENT Цей пацієнт у критичному стані. Щонайменше один симтом може призвести до його загибелі. TOOLTIP_DIAGNOSIS_FINISHED_DIAGNOSIS Відобразити історію діагнозів TOOLTIP_DIAGNOSIS_PATIENT_BALANCE Відкрити карточку платежів пацієнта - TOOLTIP_DIAGNOSIS_OPEN_DIAGNOSIS_LIST Відкрити таблицю діагнозів + TOOLTIP_DIAGNOSIS_OPEN_DIAGNOSIS_LIST Відкрити перелік діагнозів TOOLTIP_SYMPTOMS_CURRENT_SYMPTOMS Поточні симптоми TOOLTIP_SYMPTOMS_PASSED_SYMPTOMS Історія симптомів TOOLTIP_SYMPTOMS_SORT_SYMPTOMS Сортувати симптоми - TOOLTIP_SYMPTOMS_OPEN_SYMPTOMS_LIST Відкрити таблицю симптомів + TOOLTIP_SYMPTOMS_OPEN_SYMPTOMS_LIST Відкрити перелікю симптомів TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_HOME Виписати пацієнта TOOLTIP_SEND_TO_ANOTHER_HOSPITAL Відправити пацієнта до іншої лікарні TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_HOSPITALIZE Госпіталізувати пацієнта TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_TO_ICU Відправити пацієнта до інтенсивної терапії ICU - TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_BUTTON Змінити пріорітети пацієнта + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_BUTTON Змінити пріоритети пацієнта TOOLTIP_EXAMINATION_PLANNED_EXAMINATIONS Заплановані обстеження TOOLTIP_EXAMINATION_FINISHED_EXAMINATIONS Закінчені обстеження TOOLTIP_EXAMINATION_RECOMMENDED_EXAMINATIONS Рекомендовані обстеження - TOOLTIP_EXAMINATION_OPEN_EXAMINATION_LIST Відкрити таблицю обстежень + TOOLTIP_EXAMINATION_OPEN_EXAMINATION_LIST Відкрити перелік обстежень TOOLTIP_TREATMENT_ADD_ALL_TREATMENTS Додати усі можливі лікування TOOLTIP_TREATMENT_PLANNED_TREATMENTS Заплановані лікування TOOLTIP_TREATMENT_CURRENT_TREATMENTS Поточні лікування TOOLTIP_TREATMENT_FINISHED_TREATMENTS Закінчені лікування TOOLTIP_TREATMENT_RECOMMENDED_TREATMENTS Рекомендовані лікування - TOOLTIP_TREATMENT_OPEN_TREATMENT_LIST Відкрити таблицю лікувань + TOOLTIP_TREATMENT_OPEN_TREATMENT_LIST Відкрити перелік лікувань SURGERY_REQUIRED_SKILLS Потрібен персонал з навичками: TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT Обрати відділення - TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_ICU Пацієнт може бути виписаний з інтенсивної терапії тільки після повного лікування. + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_ICU Пацієнт може бути переведений з палати ІТ тільки після повного лікування. @@ -386,7 +387,7 @@ TOOLTIP_NIGHT_SHIFT Нічна зміна TOOLTIP_OPEN_SHIFT_LIST Відкрити список змін TOOLTIP_RENAME_CHARACTER Перейменувати персонажа - TOOLTIP_CONTROLED_PATIENTS Відкрити таблицю улюблених/констролюємих пацієнтів + TOOLTIP_CONTROLED_PATIENTS Відкрити список улюблених/контрольованих пацієнтів TOOLTIP_FOLLOW_BUTTON Увімкнути камеру стеження за цим персонажем TOOLTIP_OPEN_WORK_LIST Відкрити історію процедур @@ -397,39 +398,39 @@ TOOLTIP_HIRE_DOCTORS Найняти лікарів TOOLTIP_HIRE_NURSES Найняти медсестер TOOLTIP_HIRE_LAB_SPECIALISTS Найняти технологів - TOOLTIP_HIRE_MAINTENANCE_WORKERS Найняти прибиральників + TOOLTIP_HIRE_MAINTENANCE_WORKERS Найняти санітарів - TOOLTIP_FROM_REFERRAL From referral - a case for a specialized department + TOOLTIP_FROM_REFERRAL From referral - справа для спецвідділення TOOLTIP_DEPARTMENT_HIRE_STAFF Найняти новий персонал TOOLTIP_DEPARTMENT_BUDGET Бюджет відділення - TOOLTIP_DEPARTMENT_DRESS_CODE Дресс код відділення + TOOLTIP_DEPARTMENT_DRESS_CODE Дрес-код відділення TOOLTIP_DEPARTMENT_QUARANTINE Карантин усього відділення TOOLTIP_DEPARTMENT_CLOSE Закрити відділення - Усі пацієнти відділення покинуть лікарню, персонал відправиться додому. TOOLTIP_DEPARTMENT_TIME_SWITCH День / Тиждень / Місяць - TOOLTIP_DEPARTMENT_CURED_PATIENTS - Виліковано пацієнтів сьогодні\n - Не виліковано пацієнтів сьогодні\n - Направлено пацієнтів від страхових компаній\n\nНатисніть щоб відкрити список не вилікованих пацієнтів. + TOOLTIP_DEPARTMENT_CURED_PATIENTS - Вилікувано пацієнтів сьогодні\n - Не виліковано пацієнтів сьогодні\n - Направлено пацієнтів від страхових компаній\n\nНатисніть щоб відкрити список не вилікованих пацієнтів. TOOLTIP_DEPARTMENT_WARNINGS Попередження відділення TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF_LIST Відкрити список персоналу відділення - TOOLTIP_DEPARTMENT_CHIEF_DOCTOR Голова відділення дає бонус до навичок персоналу у відповідних відділеннях. Обирайте мудро :) - TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_RESTORE Відновити за замовчанням + TOOLTIP_DEPARTMENT_CHIEF_DOCTOR Голова відділення дає щоденний бонус до навичок персоналу у свого відділення. Обирайте мудро :) + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_RESTORE Відновити за замовчуванням TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_CHART Показати графік TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_GAUGE Встановіть значення упевненності для постановки діагноза TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_DOCTORS Найняті лікарі / робочі місця TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_NURSES Найняті медсестри / робочі місця TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_LAB_SPECIALISTS Найняті технологи / робочі місця - TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_MAINTENANCE Найняті прибиральники / робочі місця + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_MAINTENANCE Найняті санітари / робочі місця TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LIST Відкрити список пацієнтів відділення TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HOSPITALIZED Госпіталізовані пацієнти / усього доступно місць TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CLINIC Пацієнтів у клініці TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LOW_PRIORITY Пацієнтів у палатах - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HIGH_PRIORITY Пацієнтів у пріорітених палатах + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HIGH_PRIORITY Пацієнтів у пріоритених палатах TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_DEAD Мертвих пацієнтів TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_WAITING Очікуючих пацієнтів TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_SCHEDULED Заплановано пацієнтів - TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CURED Виліковано пацієнтів | не виліковано пацієнтів + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CURED Вилікувано пацієнтів | не вилікувано пацієнтів TOOLTIP_DEPARTMENT_LOGISTICS_ROOMS Відкрити список кімнат відділення @@ -445,7 +446,7 @@ TOOLTIP_LOGISTICS_PREFABS Перейти до списку шаблонів для цього відділення у режимі будівництва. - TOOLTIP_PIN_PANEL_BUTTON Закріпити картку щоб вона не закрилася автоматично + TOOLTIP_PIN_PANEL_BUTTON Закріпити картку, щоб вона не закрилася автоматично TOOLTIP_CLOSE_PANEL_BUTTON Закрити панель / картку TOOLTIP_HOSPITAL_MODIFY_NAME Змінити назву об'єкта TOOLTIP_DEPARTMENT_SELECT Обрати відділення @@ -454,7 +455,7 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_STATISTICS Статистика TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET Бюджет TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Попередження - TOOLTIP_HOSPITAL_CURED_PATIENTS Усього виліковано / не виліковано пацієнтів + TOOLTIP_HOSPITAL_CURED_PATIENTS Усього вилікувано / не вилікувано пацієнтів TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_SWITCH_CONTROL День / Тиждень / Місяць TOOLTIP_HIRING_RANDOM Випадково @@ -464,13 +465,13 @@ TOOLTIP_HOSPITAL_ADD_DEPARTMENT Додати відділення TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_ACTIVE Активне відділення - TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NOT_ACTIVE Не активне відділення + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NOT_ACTIVE Неактивне відділення - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_REMOVE_ADD Увимкнути / вимкнути прийом пацієнтів + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_REMOVE_ADD Увімкнути / вимкнути прийом пацієнтів TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_INSURANCE_COMPANY Страхова компанія - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_DISEASES_PATIENTS Кількість хворих пацієнтів відправлено на день.\nКількість зменшується якщо лікарня виліковує менше 70% пацієнтів. - TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_TRAUMAS_PATIENTS Кількість поранених пацієнтів відправлено на день. + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_DISEASES_PATIENTS Кількість хворих пацієнтів відправлено за день.\nКількість зменшується, якщо лікарня виліковує менше 70% пацієнтів. + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_TRAUMAS_PATIENTS Кількість поранених пацієнтів відправлено за день. TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PRICE_MODIFIER Модифікатор покриття страховою компанією TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_OBJECTIVE Завдання TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PAYMENT $ @@ -490,10 +491,10 @@ TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_AREA Основні роботи(фундамент та поверхи) - TOOLTIP_BUILDING_CONSTRUCTIONS Стіни, поли та ліфти + TOOLTIP_BUILDING_CONSTRUCTIONS Стіни, підлоги та ліфти TOOLTIP_BUILDING_DOORS_WINDOWS Двері та вікна - TOOLTIP_BUILDING_OBJECTS Меблі, спорядження, декорації - TOOLTIP_BUILDING_PREFABS Prefabs + TOOLTIP_BUILDING_OBJECTS Меблі, обладнання, декорації + TOOLTIP_BUILDING_PREFABS Шаблони TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS Будувати фундамент TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_DYNAMITE Знищити усе, включаючи фундамент і маркери кімнат @@ -515,17 +516,17 @@ TOOLTIP_BUILDING_DECORATIONS Декорації TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR Зовнішні об'єкти - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_GENERAL Шаблони не спеціалізованих кімнат + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_GENERAL Шаблони неспеціалізованих кімнат TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_EMERGENCY Шаблони кімнат відділення Невідкладної допомоги TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SURGERY Шаблони кімнат відділення Хірургії TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ICU Шаблони кімнат відділення Інтенсивної терапії TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_RADIOLOGY Шаблони кімнат відділення Радіології - TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_INTERNAL_MEDICINE Шаблони кімнат відділення Внутрішніх захворювань + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_INTERNAL_MEDICINE Шаблони кімнат відділення Терапії TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ORTHOPAEDY Шаблони кімнат відділення Ортопедії TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_CARDIOLOGY Шаблони кімнат відділення Кардіології TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_NEUROLOGY Шаблони кімнат відділення Неврології - TOOLTIP_BUILDING_WALLS_RECTANGLE Будувати стіни прямокутним виділенням + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_RECTANGLE Будувати стіни прямокутником TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR_FLOOR Зовнішня підлога та земля TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS Видалити стіни TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS_RECTANGULAR Видалити стіни прямокутним виділенням @@ -553,9 +554,9 @@ ALL_EMPLOYEES Персонал DOCTORS Лікар - RECEPTIONISTS Реєстратор + RECEPTIONISTS Адміністратор LAB_TECHNOLOGISTS Технолог - JANITORS Прибиральник + JANITORS Санітар NURSES Медсестри LAB_TECH_CARDIO Кардіо тех. @@ -566,29 +567,29 @@ DOCTOR Лікар DOCTOR_CLINIC_DESCRIPTION Лікар клініки що обстежує, діагностує та лікує пацієнтів, спеціалізується у - RECEPTIONIST Реєстратор + RECEPTIONIST Адміністратор RECEPTIONIST_DESCRIPTION Медсестра на рецепції, із спеціалізацією LAB_TECHNOLOGIST Технолог LAB_TECHNOLOGIST_DESCRIPTION Медичний технолог спеціалізується у - JANITOR Прибирач - JANITOR_DESCRIPTION Прибиральники завжи стоять на сторожі чистоти відділеня. + JANITOR Санітар + JANITOR_DESCRIPTION Санітари завжди стоять на сторожі чистоти відділеня. - STRETCHERS Каталки + STRETCHERS Ноші DOCTOR_HOSPITALIZATION_DESCRIPTION Лікар чергової кімнати, спеціалізується у NURSE Медсестра NURSE_DESCRIPTION Медсестра на сестринському посту з кваліфікацією - LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO Кардіо тех - LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO_DESCRIPTION Технолог який оперує приладами обстеження пов'язаними з - LAB_TECHNOLOGIST_USG УЗД тех - LAB_TECHNOLOGIST_USG_DESCRIPTION Технолог який оперує приладами обстеження і лікування пов'язаними з + LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO Кардіо тех. + LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO_DESCRIPTION Технолог, який оперує приладами обстеження пов'язаними з + LAB_TECHNOLOGIST_USG УЗД тех. + LAB_TECHNOLOGIST_USG_DESCRIPTION Технолог, який оперує приладами обстеження і лікування пов'язаними з SURGEON Хірург SURGEON_DESCRIPTION Лікар чергової кімнати, спеціалізується у ANESTHESIOLOGIST Анастезіолог ANESTHESIOLOGIST_DESCRIPTION Лікар чергової кімнати, спеціалізується у SURGERY_NURSE Помічник хірурга - SURGERY_NURSE_DESCRIPTION Медсестра спеціаліст у - STRETCHERS Каталки + SURGERY_NURSE_DESCRIPTION Медсестра, спеціаліст у + STRETCHERS Ноші STRETCHERS_DESCRIPTION Використовуються для переміщення пацієнтів. STAFF_HOSPITALIZATION_REQUIRED Потрібно: STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_DAY День: @@ -604,14 +605,14 @@ TABLE_DEP_BEDS Ліжка TABLE_DEP_WAITING Очікують TABLE_DEP_DOCTORS Лікарі - TABLE_DEP_CURED Виліковано + TABLE_DEP_CURED Вилікувано TABLE_DEP_BALANCE Баланс TABLE_DEP_REPUTATION Репутація TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS Працівники - лікарі TABLE_EMPLOYEES_HEADING_NURSES Працівники - медсестри TABLE_EMPLOYEES_HEADING_LAB Працівники - персонал лабораторій - TABLE_EMPLOYEES_HEADING_JANITORS Працівники - прибиральники + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_JANITORS Працівники - санітари TABLE_EMPLOYEES_HEADING_ALL Працівники - усі TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS_NURSESПрацівники - лікарі та медсестри TABLE_EMPLOYEES_SELECT Обрати працівника @@ -638,7 +639,7 @@ TABLE_PATIENTS_STATE Стан TABLE_PATIENTS_GENDER Стать TABLE_PATIENTS_OCCUPATION Посада - TABLE_PATIENTS_INSURANCE Страховка + TABLE_PATIENTS_INSURANCE Страхівка TABLE_PATIENTS_BALANCE Баланс TABLE_PATIENTS_SATISFACTION Задоволення @@ -649,7 +650,7 @@ TABLE_DIAGNOSES_DEPARTMENT Відділення TABLE_DIAGNOSES_DURATION Тривалість TABLE_DIAGNOSES_VACCINATION Вакцинація - TABLE_DIAGNOSES_INSURANCE Страховка + TABLE_DIAGNOSES_INSURANCE Страхівка TABLE_DIAGNOSES_TREATMENT Лікування TABLE_DIAGNOSES_SYMPTOMS Симптоми @@ -659,10 +660,10 @@ TABLE_SYMPTOMS_EXAMINATION Обстеження TABLE_SYMPTOMS_TREATMENT Лікування TABLE_SYMPTOMS_DISCOMFORT Дискомфорт - TABLE_SYMPTOMS_COLLAPSE Симпом коллапсу + TABLE_SYMPTOMS_COLLAPSE Критичний симптом - BUTTON_SWITCH_MESSAGE_LEVEL Це повідомлення буде відображатися вікном чи тільки у журналі. + BUTTON_SWITCH_MESSAGE_LEVEL Це повідомлення буде відображатися у вікні чи тільки в журналі. POPUP вікно LOG журнал @@ -690,7 +691,7 @@ CONFIRM_CLOSE_DEPARTMENT Закрити відділення - CONFIRM_CLOSE_DEPARTMENT_TEXT Ви дійсно бажаєте закрити відділення? Медперсонал буде відправлено додому, а госпіталіховані пацієнти будут відправлені в інші лікарні, та ви зможете проводити будь які роботи. + CONFIRM_CLOSE_DEPARTMENT_TEXT Ви дійсно бажаєте закрити відділення? Медперсонал буде відправлено додому, а госпіталізовані пацієнти будуть відправлені в інші лікарні, та ви зможете проводити будь-які роботи. CLOSE_DEPARTMENT Закрити відділення CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR Побудувати новий поверх @@ -707,66 +708,66 @@ DRESS_CODE_SURGERY Хірурги DRESS_CODE_NURSES Медсестри DRESS_CODE_TECHNOLOGISTS Технологи - DRESS_CODE_JANITORS Прибиральники + DRESS_CODE_JANITORS Санітари - DRESS_CODE Дресс код + DRESS_CODE Дрес-код TOOLTIP_SELECT_DRESS_CODE_COLOR Оберіть колір одягу - PRESTIGE_PATIENTS Задоволенність пацієнтів - PRESTIGE_STAFF Задоволенність персоналу - PRESTIGE_TREATED Процент вилікованих + PRESTIGE_PATIENTS Задоволеність пацієнтів + PRESTIGE_STAFF Задоволеність персоналу + PRESTIGE_TREATED Частка вилікуваних PRESTIGE_DEAD (Нема) померлих пацієнтів - TREATED Виліковано - UNTREATED Не виліковано + TREATED Вилікувано + UNTREATED Не вилікувано WRONGLY_DIAGNOSED Неправильно поставлено діагноз DEAD_PATIENTS Мертві пацієнти / загублені справи - STATISTICS_PROFIT Прибуток за день - STATISTICS_PATIENTS Пацієнти (всього/виліковано) + STATISTICS_PROFIT Прибуток за добу + STATISTICS_PATIENTS Пацієнти (всього/вилікувано) TOOLTIP_EVENTS_UNLOCK Події розблокуються коли ви відкриєте госпіталізацію у всіх відділеннях. Або зараз ніч, у цей час події не можуть початися. - TOOLTIP_INCREASE_LOAN Зайняти $20 000. + TOOLTIP_INCREASE_LOAN Позичити $20 000. TOOLTIP_DECREASE_LOAN Виплатити $20 000. - HIRING_AGENCY Рекомендації відділу персоналу - MANAGEMENT_INSURANCE_HOSPITALIZED Страховка (госпіталізація) + HIRING_AGENCY Рекомендації відділу кадрів + MANAGEMENT_INSURANCE_HOSPITALIZED Страхівка (госпіталізація) MANAGEMENT_WAGES_HOSPITALIZED Зарплатня (госпіталізація) MANAGEMENT_BUDGET_BUILDING Приміщення MANAGEMENT_BUDGET_EVENTS Події MANAGEMENT_BUDGET_AMBULANCES Карети швидкої MANAGEMENT_BUDGET_OTHER Інше - GET_GREAT_INTERNS Кількість дуже гарних інтернів які будут доступні для найму: {1} + GET_GREAT_INTERNS Кількість дуже хороших інтернів, які доступні для найму: {1} EVENT_BONUS Бонус від події: - TOOLTIP_DEPARTMENT_TOTAL_STAFF Найняті співробітники / загальний ліміт + TOOLTIP_DEPARTMENT_TOTAL_STAFF Найняті працівники / загальний ліміт MONEY_BONUS Грошовий бонус: - SANDBOX SANDBOX + SANDBOX ПІСОЧНИЦЯ CAMPAIGN КАМПАНІЯ LOAD_MAIN_MENU ЗАВАНТАЖИТИ OPTIONS НАЛАШТУВАННЯ - WORKSHOP WORKSHOP + WORKSHOP МАЙСТЕРНЯ CREDITS АВТОРИ EXIT_GAME ВИЙТИ BACK НАЗАД - SANDBOX_EMPTY_FIELDS Своє поле + SANDBOX_EMPTY_FIELDS Вільні ділянки SANDBOX_HOSPITALS Клініки та госпіталі - CAMPAIGN_MAIN_CAMPAIGN Campaign - CAMPAIGN_CHALLENGES Challenges + CAMPAIGN_MAIN_CAMPAIGN Кампанія + CAMPAIGN_CHALLENGES Виклики - PRESTIGE Досягти {1}% престижу на кінець дня (23г:59хв) - PRESTIGE_AT_DEPARTMENT Досягти {1}% престижу на кінець дня у {2} - PROFIT_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Досягти ${1} прибутку за день у {2} + PRESTIGE Досягти {1}% престижу на кінець доби (23г:59хв) + PRESTIGE_AT_DEPARTMENT Досягти {1}% престижу на кінець доби у {2} + PROFIT_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Досягти ${1} прибутку за добу в {2} AMBULANCE_NAME Карета швидкої AMBULANCE_MAINTENANCE Тех.обслуговування: - AMBULANCE_ER_CALLS ER виклики: - TOOLTIP_AMBULACE_STOP_START Вимкнути / ввімкнути ER виклики + AMBULANCE_ER_CALLS Невідкладні виклики: + TOOLTIP_AMBULACE_STOP_START Вимкнути / увімкнути невідкл. виклики TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_HOSPITALIZED Госпіталізовано пацієнтів TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_CLINIC Пацієнтів кліники - TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_BOOKMARKED Пацієнтів в улюблених - TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_UNTREATED Не вилікованих пацієнтів + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_BOOKMARKED Пацієнтів в Улюблених + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_UNTREATED Невилікуваних пацієнтів TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_ALL Всього пацієнтів SCENARIO_OPTIONS Налаштування сценарію @@ -776,20 +777,20 @@ EXAMINATION_LEGEND Легенда обстежень EXAMINATION_AVAILABLE_TEXT Може бути заплановано або відмінено - EXAMINATION_NOT_AVAILABLE_TEXT Не доступно + EXAMINATION_NOT_AVAILABLE_TEXT Недоступно EXAMINATION_IN_PROGRESS_TEXT Проводиться EXAMINATION_FINISHED_NOTHING_TEXT Завершено, не виявлено нічого EXAMINATION_FINISHED_FOUND_TEXT Завершено, виявлено один або декілька симптомів TREATMENT_LEGEND Легенда лікувальних заходів TREATMENT_AVAILABLE_TEXT Може бути заплановано або відмінено - TREATMENT_NOT_AVAILABLE_TEXT Не доступно + TREATMENT_NOT_AVAILABLE_TEXT Недоступно TREATMENT_IN_PROGRESS_TEXT Проводиться TREATMENT_FINISHED Завершено SYMPTOMS_LEGEND Легенда симптомів SYMPTOMS_HIDDEN Прихований - SYMPTOMS_COLLAPSE Визвав коллапс + SYMPTOMS_COLLAPSE Викликав колапс SYMPTOMS_HIGH Велика загроза SYMPTOMS_MEDIUM Середня загроза SYMPTOMS_LOW Мала загроза @@ -800,7 +801,7 @@ LEVEL_CHALLENGE_02 Виклик 2 LEVEL_CHALLENGE_02_DESCRIPTION Хірургії LEVEL_CHALLENGE_03 Виклик 3 - LEVEL_CHALLENGE_03_DESCRIPTION Внутрішніх захворювань + LEVEL_CHALLENGE_03_DESCRIPTION Терапії LEVEL_CHALLENGE_04 Виклик 4 LEVEL_CHALLENGE_04_DESCRIPTION Ортопедії LEVEL_CHALLENGE_05 Виклик 5 @@ -809,28 +810,28 @@ LEVEL_CHALLENGE_06_DESCRIPTION Неврології LEVEL_SANDBOX_A_64 ПУСТО - LEVEL_SANDBOX_A_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_A_64_DESCRIPTION Пісочниця, 64 x 64 LEVEL_SANDBOX_A_96 ПУСТО - LEVEL_SANDBOX_A_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_A_96_DESCRIPTION Пісочниця, 96 x 96 LEVEL_SANDBOX_B_64 ПУСТО - LEVEL_SANDBOX_B_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_B_64_DESCRIPTION Пісочниця, 64 x 64 LEVEL_SANDBOX_B_96 ПУСТО - LEVEL_SANDBOX_B_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_B_96_DESCRIPTION Пісочниця, 96 x 96 LEVEL_SANDBOX_C_64 ПУСТО - LEVEL_SANDBOX_C_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_C_64_DESCRIPTION Пісочниця, 64 x 64 LEVEL_SANDBOX_C_96 ПУСТО - LEVEL_SANDBOX_C_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_C_96_DESCRIPTION Пісочниця, 96 x 96 - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_A Клініка + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_A КЛІНІКА LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_A_DESCRIPTIONМаленька клініка невідкладної допомоги, 64 x 64 - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_B МАЛИЙ ШПИТАЛЬ + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_B ШПИТАЛЬ LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_B_DESCRIPTIONМаленька лікарня з відділом загальної хірургії, 64 x 64 LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_C МАЛА ЛІКАРНЯ LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_C_DESCRIPTIONМаленька лікарня з відділом ортопедії, 64 x 64 LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_D ВЕЛИКА ЛІКАРНЯ LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_D_DESCRIPTIONУсі відділи, 96 x 96 LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E СЕРЕДНЯ ЛІКАРНЯ - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E_DESCRIPTIONЛікарня з відділом хірургії, ортопедії та внутрішніх захворювань, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E_DESCRIPTIONЛікарня з відділом хірургії, ортопедії та терапії, 96 x 96 LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F ВЕЛИКА ЛІКАРНЯ LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F_DESCRIPTIONУсі відділи, 96 x 96 @@ -839,7 +840,7 @@ TOOLTIP_BROKEN_CLINIC Клініка не працює TOOLTIP_BROKEN_HOSPITALIZATION Госпіталізація не працює TOOLTIP_PRESTIGE_INTAKE Набір пацієнтів: - TOOLTIP_PRESTIGE_PAYMENT Платежі страховки: + TOOLTIP_PRESTIGE_PAYMENT Платежі страхівки: DAY_ABBREVIATION д DAY_SUFFIX @@ -847,7 +848,7 @@ UI_ACHIEVEMENTS ДОСЯГНЕННЯ EXIT_TO_DESKTOP ВИЙТИ З ГРИ - TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_TRANSPORTEDВідділення не можна змінити коли пацієнта переміщують або він звалився від хвороби чи стабілізується. + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_TRANSPORTEDВідділення не можна змінити, коли пацієнта переміщують або він знепритомнів чи стабілізується. LANGUAGE МОВА From c1bd81e95331843e33a299dbde50c565ca9addd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: balasarko <45713447+balasarko@users.noreply.github.com> Date: Sat, 22 Dec 2018 15:30:22 +0200 Subject: [PATCH 12/53] Update StringTableUkTutorial.xml --- .../StringTableUkTutorial.xml | 306 +++++++++--------- 1 file changed, 153 insertions(+), 153 deletions(-) diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkTutorial.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkTutorial.xml index 3d807cfe2..affd7f9b6 100644 --- a/localization-pack-uk/StringTableUkTutorial.xml +++ b/localization-pack-uk/StringTableUkTutorial.xml @@ -13,51 +13,51 @@ TUTORIAL_DIAGNOSING_INTRODUCTION - Привіт начальник, дякую що повернувся на допомогу. Ми знаємо що у Вас були причини для виходу на пенсію, але ми хочемо використати Ваші знання. Ви залишаєтесь найкращим лікарем діагностом. + Вітаю шеф, дякую що повернулися допомогти. Ми знаємо, що у вас були причини для виходу на пенсію, але ми хочемо використати ваші знання. Ви були дуже вправним діагностом. TUTORIAL_TEXT_WELCOME - У нас деякі проблеми з персоналом, ви можете допомогти з пацієнтами?\nНе хвилюйтеся, я нагадаю як все тут працює. + У нас деякі проблеми з персоналом, ви можете допомогти з пацієнтами?\nО, не хвилюйтеся, я нагадаю як тут все працює. TUTORIAL_TEXT_ZOOM_IN - колесико миші для керування камерою - приближення, віддалення.]]> + змінювати межі огляду камери колеском миші - приблизити, віддалити, а також перемістити камеру, натиснувши й утримуюючи середню кнопку]]> TUTORIAL_TEXT_WALL_CONFIGURATION - Змініть вигляд як вам подобається.]]> + Змініть вигляд як вам подобається.]]> TUTORIAL_TEXT_SELECT_PATIENT - виберить пацієнта який вже чекає нас у приймальній кімнаті.]]> + виберіть пацієнта, який вже чекає нас у приймальній кімнаті.]]> TUTORIAL_TEXT_PATIENT_CARD - Це картка пацієнта. Вона дасть вам всю важливу інформацію, і ви можете контролювати, що відбувається з вашими пацієнтами звідси. + Це картка пацієнта. Вона надасть вам всю важливу інформацію і тут ви можете контролювати, що відбувається з вашими пацієнтом. TUTORIAL_TEXT_LAST_SELECTED - По праву сторону ви знайдете історію останніх 6 виділених персонажів. + Праворуч ви знайдете історію останніх 6 виділених персонажів. TUTORIAL_TEXT_PORTRAIT Якщо ви натиснете на портрет будь-якого персонажа, камера буде зосереджена на ньому. TUTORIAL_TEXT_PATIENTS_CONTROL - Ви можете вибрати, хто відповідає за вашого пацієнта. Або ви дозволите своїм співробітникам піклуватися про них, або ви можете взяти його на себе. Давайте тримати цього пацієнта під вашим наглядом. + Ви можете вибрати, хто відповідає за вашого пацієнта. Можете дозволити своєму персоналу піклуватися про них або ви можете зайнятись цим самостійно. Візьміть цього пацієнта під свій контроль. TUTORIAL_TEXT_NEEDS_PANEL - У верхній частині картки показано особисті дані пацієнта та у якому він відділенні. Панель «Потреби» праворуч показує рівень задоволеності, і нижче ви можете побачити персоналі якості. + У верхній частині картки вказано особисті дані пацієнта та у якому відділенні він лікується. Праворуч є дані про рівень задоволеності потреб пацієнта, нижче - його персональні якості. TUTORIAL_TEXT_DIAGNOSES - Наступна панель показує всі можливі діагнози, які співпадають з відомими симптомами пацієнта, відсортованими з найбільш ймовірного. Вибравши діагноз, він буде встановлено як остаточний. + Наступна панель показує всі можливі діагнози, які співпадають з відомими симптомами пацієнта, відсортовані щодо найбільшої ймовірнсті. Вибравши діагноз, він буде встановлено, як остаточний. TUTORIAL_TEXT_SYMPTOMS - Панель симптомів показує всі виявлені та приховані симптоми. Зліва ви можете побачити лікаря, до якого пацієнт на даний момент призначений. + Панель симптомів показує всі виявлені та приховані симптоми. Ліворуч від неї зображено призначеного лікаря. TUTORIAL_TEXT_EXAMINATIONS - Тест на алергію щоб виявити приховані симптоми, щоб залишився лише один можливий діагноз.]]> + Тест на алергію для виявлення прихованих симптомів, щоб залишився лише один можливий діагноз.]]> TUTORIAL_TEXT_PATIENT_DIAGNOSED - діагноз що залишився.]]> + єдиний діагноз, що залишився.]]> TUTORIAL_TEXT_TREATMENTS - лікування.]]> + лікування.]]> TUTORIAL_TEXT_GOOD_JOB - Гарна робота, ви вилікували свого першого пацієнта. Залежно від обраного лікування, ваш пацієнт буде або вилікований, або може повернутися пізніше з новими симптомами. + Гарна робота, ви вилікували свого першого пацієнта. Залежно від обраного лікування, ваш пацієнт буде вилікуваний або може повернутися пізніше з новими симптомами. TUTORIAL_TEXT_CONTINUE - Давайте допоможему іншому хворому. + Давайте допоможемо іншому хворому. TUTORIAL_TEXT_OPEN_CARD - Натисніть на пацієнта який сидить у приймальній лікаря.]]> + Клікніть пацієнта, який сидить у приймальній лікаря.]]> TUTORIAL_TEXT_COMPLICATED_CASE - Ви, напевно, помітили раніше, що деякі обстеження не доступні (сірі). Їм потрібні спеціальні кімнати або обладнання. + Ви, напевно, помітили раніше, що деякі обстеження не доступні (сірі). Для їх здійснення потрібні спеціальні кімнати або обладнання. TUTORIAL_TEXT_MISSING_STUFF - Якщо ви наведете курсор на піктограму сірого кольору, підказка скаже вам, чого бракує. У цьому випадку нам не вистачає як кімнати, так і технолога, щоб мати можливість зробити рентген. + Навівши курсор на піктограму сірого кольору, підказка повідомить чого бракує. У цьому випадку нам не вистачає відповідної кімнати та технолога, щоб мати можливість зробити рентген. TUTORIAL_TEXT_TOOLTIP - У грі доступні підказки з додатковою інформацією для кожної іконки в кожній категорії. + У грі доступні підказки з додатковою інформацією для іконок в кожній категорії. TUTORIAL_TEXT_FIX_MISSING_STUFF Поки що, давайте швидко полагодимо лікарню. @@ -69,39 +69,39 @@ TUTORIAL_TEXT_BOOKMARK Якщо ви хочете бути в курсі, ви повинні тримати пацієнта під вашим наглядом або під контролем. Одна іконка перемикає усі режими. TUTORIAL_TEXT_BOOKMARKED - Прямо зараз пацієнт під вашим контролем, як нам потрібно. + Зараз пацієнт перебуває під вашим наглядом, як нам потрібно. TUTORIAL_TEXT_CARD_OPTIONS - Картку можна закрити X у верхньому правому куті. Не забувайте, що ви завжди можете отримати доступ до останніх кількох персонажів зі списку справа. + Картку можна закрити за допомогою X у верхньому правому куті. Не забувайте, що ви завжди можете отримати доступ до останніх кількох персонажів зі списку праворуч. TUTORIAL_TEXT_TIME_MANIPULATION - пришвидшити час використавши кнопки посередині нижньої панелі.]]> + пришвидшити гру використавши кнопки посередині нижньої панелі.]]> TUTORIAL_TEXT_WAITING_FOR_RESULTS Давайте подивимося, що відбувається з нашим пацієнтом. TUTORIAL_TEXT_STAT_LAB_RESULTS - У сповіщенні повідомляється, що Рентген виявив симптом. + Сповіщення інформує нас, що рентген виявив симптом. TUTORIAL_TEXT_POP_UP - Ви можете змінити спосіб отримання сповіщень, перемикаючи його на "спливаюче вікно" або "журнал" у нижньому лівому куті вікна повідомлення. + Ви можете змінити спосіб отримання сповіщень, перемикаючи його на "вікно" або "журнал" у нижньому лівому куті вікна повідомлення. TUTORIAL_TEXT_POP_UP_CLOSE Натиснувши ОК, ви можете закрити сповіщення. TUTORIAL_TEXT_LOG Ви можете знову відкрити повідомлення з панелі журнала у нижньому правому кутку екрана. TUTORIAL_TEXT_FINAL_DIAGNOSE - Останнє обстеження, проведене рентгеном, виявило останній прихований симптом, унікальний для хвороби пацієнта. Це робить остаточний діагноз зрозумілим на 100%. + Останнє обстеження, проведене рентгеном, виявило останній прихований симптом, унікальний для хвороби пацієнта. Якщо діагноз не був чітким, це підтверджує його на 100%. TUTORIAL_TEXT_PRIORITIES - Зазвичай запущені обстеження (радіологія, лабораторія) - це найкращий спосіб підтвердити діагноз, але вони також потребують багато часу. Ви можете закінчити лікування пацієнта самостійно або залиште його лікарю. + Зазвичай виконання додаткового обстеження (радіологія, лабораторія) - це найкращий спосіб підтвердити діагноз, але вони також потребують багато часу. Ви можете закінчити лікування пацієнта самостійно або залиште його лікарю. TUTORIAL_TEXT_OBJECTIVES - Вилікуйте 4 пацієнта.]]> + Вилікуйте 4 пацієнти.]]> TUTORIAL_TEXT_TUTORIAL_1_FINISHED - Натисніть далі, щоб продовжити.]]> + Натисніть далі, щоб продовжити.]]> TUTORIAL_BUILDING_INTRODUCTION - Привіт начальник, ми знаємо що Ви були не тільки гарним лікарем але й гарним менеджером. + Вітаю шеф, ми знаємо що ви були не тільки чудовим лікарем, але й таким ж менеджером. TUTORIAL_TEXT_HELLO - То ж, ласкаво просимо на цю приємну нерухомість, яку ми недавно придбали! Давайте згадаємо, як побудувати та обладнати власну лікарню, і які варіанти існують. + То ж, ласкаво просимо до цієї класної ділянки, яку ми недавно придбали! Давайте згадаємо, як побудувати та обладнати власну лікарню, і які варіанти існують. TUTORIAL_TEXT_BUILDING_MODE - натиснути кнопку у лівому верхньому куті екрану або натиснути F6.]]> + натиснути кнопку у лівому верхньому куті екрану або натиснути F6.]]> TUTORIAL_TEXT_FOUNDATIONS виділіть площу, достатню для розміщення щонайменше 3 кімнат (наприклад, 20x20 плиток).]]> TUTORIAL_TEXT_CATEGORIES @@ -109,45 +109,45 @@ TUTORIAL_TEXT_SUB_CATEGORIES Кожна категорія розділена на підкатегорії. Не забувайте про підказки для кожної категорії! TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS - Виберіть режим управління щоб побачити, які кімнати обов'язкові щоб відділення Невідкладної допомоги почало працювати.]]> + Виберіть режим управління, щоб побачити, які кімнати обов'язкові для роботи відділення Невідкладної допомоги.]]> TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_ROOMS - Поставимо кожну з них: кабінет лікаря, кімната очікування і туалет, вони потрібні для роботи клініки.]]> + Розмістимо кожну з них: Приймальна лікаря, кімната очікування і туалет, вони потрібні для роботи клініки.]]> TUTORIAL_TEXT_BUILD_WALLS - тепер побудуємо стіни. Ви можете знайти їх у будівельному режимі у категорії Стіни, поли та ліфти]]>. + тепер побудуємо стіни. Ви можете знайти їх у Будівельному режимі у категорії Стіни, підлоги та ліфти]]>. TUTORIAL_TEXT_WALLS_INFO - Добре! Іноді стіни не потрібні для роботи приміщень, але деякі предмети повинні бути навішені на стіну. + Чудово! Іноді стіни не потрібні для роботи приміщень, але деякі предмети повинні бути навішені на стіну. TUTORIAL_TEXT_WALLS_ADDITIONAL_INFO - Ви також можете вибрати колір стін і будівництво стін по лінії або прямокутним малюнком. Різні інструменти завжди відображаються внизу панелі будівлі. + Ви також можете обрати колір стін і будівництво стін по лінії чи прямокутником. Різні інструменти завжди відображаються внизу панелі будування. TUTORIAL_TEXT_FLOOR_INFO - натисніть далі.]]> + натисніть далі.]]> TUTORIAL_TEXT_SELECT_ROOM Натисніть на підлогу будь-якої кімнати.]]> TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_INFO Панель показує, які меблі та обладнання є обов'язковими (оранжевий) чи рекомендовані (жовтий) для кімнати. Також показані альтернативи обов'язкових елементів. Наприклад всі шафи з обладнанням. Але вам потрібнен лише один. Ви можете обертати об'єкти, натискаючи клавішу R або середню кнопку миші. TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_ADDITIONAL_INFO - Правою кнопкою миші скасовується поточний вибір. Деякі об'єкти потребують додаткового обладнання для роботи. Якщо об'єкт на сцені забарвлений синім кольором, ви можете навести курсор миші на нього (або на підлогу під ним) і подивіться, яке обладнання йому потрібне. Воно буде синім на панелі обладнання. + Правою кнопкою миші скасовується поточний вибір. Деякі об'єкти потребують додаткового обладнання для роботи. Якщо розміщений об'єкт забарвлений синім кольором, ви можете навести курсор миші на нього (або на підлогу під ним) і подивитись, яке обладнання йому потрібне. Воно буде синім на панелі обладнання. TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_OBJECTIVE Обладнайте ваші кімнати.\nПри розміщенні об'єктів стрілки на підлозі покажуть, з яких напрямків його використовують.]]> TUTORIAL_TEXT_OPTIONAL_EQUIPMENT Додаткове обладнання зазвичай містить прикраси або предмети, які не служать певній меті в даній кімнаті, але покращують навколишнє середовище. TUTORIAL_TEXT_INGAME_TUTORIAL - Оберіть ігрові tutorials.]]> + Оберіть ігрові навчання.]]> TUTORIAL_TEXT_INGAME_TUTORIAL_HIRING - Виберіть найм і дотримуйтесь інструкцій щоб найняти лікаря для амбулаторії.]]> + Виберіть найм і дотримуйтесь інструкцій, щоб найняти лікаря для амбулаторії.]]> TUTORIAL_TEXT_SELECT_RADIOLOGY - Виберіть відділення радіології та відкритий режим управління знову.]]> + Виберіть відділення радіології та відкрийте Режим менеджменту знову.]]> TUTORIAL_TEXT_BUILD_RADIOLOGY - побудуйте, обладнайте та найміть персонал. Всі червоні попереджувальні знаки мають бути усунені, щоб мати робоче відділення.]]> + побудуйте, обладнайте та найміть персонал. Всі червоні попереджувальні знаки мають бути усунені, щоб мати робоче відділення.]]> TUTORIAL_TEXT_INGAME_HIRE_LAB_SPECIALIST - найняти технолога для рентгенівської кімнати. Дотримуйтесь тих самих кроків, що й тоді, коли ви найняли лікаря.]]> + найняти технолога для рентгенкабінету. Дотримуйтесь тих самих кроків, що й при наймі лікаря.]]> TUTORIAL_TEXT_TREAT_PATIENTS - вилікувати 6 пацієнтів.]]> + вилікувати 6 пацієнтів.]]> TUTORIAL_TEXT_PREFABS_CATEGORY - категорію шаблонів в режимі будівництва.]]> + категорію шаблонів в режимі будівництва.]]> TUTORIAL_TEXT_PREFAB_CATEGORY_SELECTED - + TUTORIAL_TEXT_PREFAB_PLACED - Тепер ви розмістили повністю обладнану кімнату - її також автоматично додають до плану поверху. Звичайно, ви можете змінити її, щоб вона відповідала вашим потребам. + Тепер ви розмістили повністю обладнану кімнату - вона також автоматично додаєються до плану поверху. Звичайно, ви можете змінити її, щоб вона відповідала вашим потребам. TUTORIAL_TEXT_TUTORIAL_2_FINISHED Гарно зроблено! Це так просто, як їхати на велосипеді, чи не так? @@ -155,47 +155,47 @@ TUTORIAL_MANAGEMENT_INTRODUCTION - Привіт начальник, з діагностуванням та будуванням покінчено, ми знаємо, що у вас є ще один талант, який потрібно освіжити. + Привіт шеф, з діагностикою та будовою закінчено, ми знаємо, що у вас є ще один талант, який потрібно освіжити. TUTORIAL_TEXT_WELCOME_MANAGEMENT Давайте уважніше поглянемо на управління лікарнею. TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_OPEN Переключіться на режим управління відділенням.]]> TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_INFO - Цей режим надає вам всю інформацію про Ваше обране відділення, призначений персонал та кімнати. Він також є контрольним листом, щоб відділення почало працювати. + Цей режим надає вам всю інформацію про ваше обране відділення, призначений персонал та кімнати. Він також є контрольним листом, щоб відділення почало працювати. TUTORIAL_TEXT_CHIEF_INFO - Ви можете вибрати, хто буде завідуючим відділенням. Будьте обережні з цим вибором, це може мати великий вплив на загальну продуктивність ваших співробітників. + Ви можете вибрати, хто буде завідуючим відділення. Будьте обережні з цим вибором, це може мати великий вплив на загальну продуктивність ваших працівників. TUTORIAL_TEXT_CERTAINTY Рівень "Впевненості" є важливим для постановки діагнозу. Він визначає, наскільки обережні лікарі під час вибору остаточного діагнозу і наскільки уважно вони шукають приховані симптоми. TUTORIAL_TEXT_HIRING - кнопку найму на карточці бажаного відділення.]]> + кнопку найму на карточці бажаного відділення.]]> TUTORIAL_TEXT_HIRING_SELECTED - Є чотири категорії персоналу - лікарі, медсестри, технологи та прибиральники. Ви можете побачити рівень їх досвіду, навички та їх зарплату. Також особливості персонажа можуть мати великі відмінності і вони часто приховані. + Є чотири категорії персоналу - лікарі, медсестри, технологи та санітари. Ви можете побачити рівень їхнього досвіду, навички та зарплату. Також особливості персонажа можуть мати великі відмінності і вони часто приховані. TUTORIAL_TEXT_HIRING_OPTIONS - Вибір пов'язан із вибраним відділенням, тому співробітники мають лише відповідні спеціалізації. + Вибір пов'язано із вибраним відділенням, тому працівники мають лише відповідні спеціалізації. TUTORIAL_TEXT_HIRING_AGENCY - Якщо ви не задоволені кандидатами, агенція з найму буде рада надати вам новий список або розкриє приховані пільги за окрему плату. + Якщо ви не задоволені кандидатами, агенція з найму буде рада надати вам новий список або розкриє приховані якості за окрему плату. TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_INFO Для того, щоб найняти працівника, натисніть на їхній портрет і помістіть їх у кімнату. Співробітник буде автоматично призначений на найближче робоче місце. Ви також можете призначити робоче місце з картки працівника. TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_TASK - лікаря для відділення невідкладної допомоги і технолога для радіології.\n\nПідказка: Ви можете переключити відділення у нижньому лівому куті головної панелі.]]> + лікаря для відділення Невідкладної допомоги і технолога для Радіології.\n\nПідказка: Ви можете переключитись між відділеннями у нижньому лівому куті головної панелі.]]> TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_SELECT - Виберіть режим управління.]]> + Виберіть режим управління.]]> TUTORIAL_TEXT_WORKSPACES Робочі місця складаються з письмового столу, стільця та комп'ютера, які ви, напевно, бачили під час будівництва різних кімнат. І ви можете побачити, що вони зараз зайняті (у вибраному відділенні). Ви також можете натиснути на порожній робочий простір і найняти працівника таким чином. TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD - Відкрийте карту вашого співробітника.]]> + Відкрийте його картку .]]> TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_LEVELS - У кожного співробітника є кілька різних статистик: їх рівень, навички та спеціалізації. Для технологів та медсестер є три рівні досвіду, для лікарів п'ять. Різні спеціалізації стають доступними коли працівник підвищує рівень досвіду. + У кожного співробітника є кілька різних статистик: рівень, навички та спеціалізації. Для технологів та медсестер є три рівні досвіду, для лікарів п'ять. Різні спеціалізації стають доступними коли працівник підвищує рівень досвіду. TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SKILLS Навички фіксуються для кожного виду персоналу, але вони покращуються використанням. Ви можете дізнатись більше про індивідуальні навички в підказках. TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SPECIALIZATIONS - Спеціалізації дають можливість працювати в певних відділеннях або кімнатах і дозволяють співробітнику виконувати спеціальні обстеження або процедури. + Спеціалізації дають можливість працювати в певних відділеннях або кімнатах і дозволяють працівнику виконувати спеціальні обстеження або процедури. TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SECOND_SPECIALIZATION Лікарі можуть мати одну або дві спеціалізації. Перша дозволяє основну роботу в певному відділенні і доступна для всіх лікарів ординаторів (2 рівень), друга, як правило, пов'язана з хірургією або діагностикою і доступна для кандидатів наук (4 рівень). TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_ROLES - Ролі співробітників дає вам можливість контролювати, які завдання кожному працівнику дозволяється виконувати. Таким чином, ви можете бути упевнені, що у вас є співробітники, коли вони дійсно потрібні, наприклад, для операції. + Ролі працівників дають вам можливість контролювати, які завдання кожному працівнику дозволяється виконувати. Таким чином, ви можете бути впевнені, що у вас є потрібний персонал, наприклад, для операції. TUTORIAL_TEXT_NIGHT_SHIFT - натисните кнопку "нічна зміна", зверніть увагу, що контур та персонал змінюються]]>. + натисните кнопку "нічна зміна", зверніть увагу, що контур та персонал змінюються]]>. TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENTS Відкрийте відділеня з картки управління лікарнею.]]> TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENTS_OPENED @@ -203,104 +203,104 @@ TUTORIAL_TEXT_INSURANCE_COMPANY Відкрийте розділ страхування з картки управління лікарнею.]]> TUTORIAL_TEXT_INSURANCE_COMPANY_OPENED - Страхові компанії мають свої власні вимоги, але коли ви їх виконаєте, то від Вас залежить з якою страховою контактувати та приймати пацієнтів. + Страхові компанії мають свої власні вимоги, але коли ви їх виконаєте, то від вас залежить з якою страховою контактувати та приймати пацієнтів. TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE - Відкрийте розділ карет швидкої з картки управління лікарнею.]]> + Відкрийте розділ карет швидкої допомоги з картки управління лікарнею.]]> TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_OPENED Панель показує статус усіх машин швидкої допомоги. TUTORIAL_TEXT_BUDGET Відкрийте розділ бюджету з картки управління лікарнею.]]> TUTORIAL_TEXT_BUDGET_OPENED - Ось розбивка ваших доходів і витрат на кожне відділення. Ви також можете взяти кредит у місцевого банку, якщо вам не вистачає готівки. + Ось розподіл ваших доходів і витрат на кожне відділення. Ви також можете взяти кредит у місцевого банку, якщо вам не вистачає готівки. TUTORIAL_TEXT_STATISTICS Відкрийте розділ статистики з картки управління лікарнею.]]> TUTORIAL_TEXT_STATISTICS_OPENED - Статистичні дані дають вам певну інформацію про те, наскільки успішно працює ваша лікарня та які тенденції. + Статистичні дані дають вам певну інформацію про те, наскільки успішно працює ваша лікарня, та які тенденції. TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION_INFO - Тепер весела частина. Наша лікарня потребує функціональної госпіталізації у відділенні загальної хірургії. + Тепер до веселого. Наша лікарня потребує функціональної госпіталізації у відділенні загальної хірургії. TUTORIAL_TEXT_BUILD_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION - побудуйте їх. Найміть персонал. Всі червоні попереджувальні знаки повинні бути вирішені, щоб госпіталізація запрацювала. \nІ створіть палати з більшою кількістю ліжок, у мене є відчуття, що вам це буде потрібно.]]> + побудуйте їх. Найміть персонал. Всі червоні попереджувальні знаки повинні зникнути, щоб госпіталізація запрацювала. \nІ створіть палати з більшою кількістю ліжок, у мене є відчуття, що вам це буде потрібно.]]> TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_PATIENT - Це займе лише хвилину!]]> + Це займе лише хвильку!]]> TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_PATIENT_SELECT - візьміть пацієнта під ваш контроль.]]> + ,візьміть пацієнта під ваш контроль.]]> TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OVERVIEW - спостереження або травм-пункт.]]> + Нагляд або Травм-пункт.]]> TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION Пацієнти приймаються на спостереження, коли немає чіткого діагнозу, і пацієнт може мати один або декілька небезпечних симптомів. Після того, як діагноз зрозумілий, пацієнт отримує лікування і відправляється додому або госпіталізується в спеціалізований відділ. TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION_INFO - Коли пацієнт відправляється в палату для спостереження, наступні обстеження будуть проводитися за допомогою чергових лікарів і ваш лікар у приймальні зможеo прийняти іншого пацієнта. + Коли пацієнт відправляється в палату для спостереження, наступні обстеження будуть проводитися за допомогою чергових лікарів і ваш лікар у приймальні зможе прийняти іншого пацієнта. TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_OVERVIEW - Травматологія є важливою частиною для роботи з різними типами травм та нещасних випадків, та найважкими випадками, з якими прибувають ваші машини швидкої допомоги. + Травматологія є важливою частиною для роботи з різними типами травм та нещасних випадків, а також найважчими випадками, з якими прибувають ваші машини швидкої допомоги. TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_INFO - Травматологія працює так само, як і палата спостереження. Поки діагноз незрозумілий, пацієнт буде оглянутий тут. + Травматологія працює так само, як і Наглядова палата. Поки діагноз незрозумілий, пацієнт буде оглядатись тут. TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_TASK поставте правильний діагноз.]]> TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION - З чітким діагнозом пацієнти госпіталізуються в спеціалізовані відділення. У кожному відділенні є два типи палат, звичайна або пріорітена. + З чітким діагнозом пацієнти госпіталізуються в спеціалізовані відділення. У кожному відділенні є два типи палат, звичайна або пріоритетна. TUTORIAL_TEXT_NORMAL_HOSPITALIZATION - Звичайна палата підходить для пацієнтів без будь-якого ризику до життя. + Звичайна палата підходить для пацієнтів без будь-якого ризику для життя. TUTORIAL_TEXT_HIGH_HOSPITALIZATION - Пріорітетна палата підходить для пацієнтів з ризиком смерті або небезпечними для життя умовами. Вони, як правило, оснащені моніторами життєдіяльності, щоб стежити за життєдіяльністю своїх пацієнтів. + Пріоритетна палата підходить для пацієнтів з ризиком смерті або небезпечними для життя станами. Вони, як правило, оснащені моніторами життєдіяльності, щоб стежити за життєво важливими показниками пацієнтів. TUTORIAL_TEXT_ICU_HOSPITALIZATION - Якщо пацієнт помирає, вони можуть бути відправлені до інтенсивної терапії, щоб підключити до підтримки життя та отримувати постійну допомогу. Інтенсивна терапія - це не тільки тип госпіталізації, але також окремий відділ. + Якщо пацієнт помирає, його можна направити до інтенсивної терапії, щоб підключити до апарату життєзабезпечення та надавати йому постійну допомогу. Інтенсивна терапія - це не тільки тип госпіталізації, але також окремий відділ. TUTORIAL_TEXT_CHANGE_DEPARTMENT - Змініть відділення. Перевірте підказку в діагнозі, щоб дізнатись, яке відділення здатний це лікувати.]]> + Змініть відділення. Перевірте підказку в діагнозі, щоб дізнатись, в якому відділенні здатні це вилікувати.]]> TUTORIAL_TEXT_CHANGE_DEPARTMENT_WAIT - Зачекайте поки наш пацієнт переміщався у свою кімнату. Приміщення було обрано з огляду на тяжкість симптомів пацієнта.\nПідказка: Ви можете стежити за пацієнтом, натиснувши прихований хрест у нижньому лівому куті його портрета.]]> + Зачекайте поки наш пацієнт переміститься у свою кімнату. Приміщення було обрано з огляду на важкість симптомів пацієнта.\nПідказка: Ви можете стежити за пацієнтом, натиснувши прихований хрестик у нижньому лівому куті його портрета.]]> TUTORIAL_TEXT_DOCTORS_ROUNDS - Лікарні працюють цілодобово, і в щоденному розкладі є кілька важливих пунктів. Обход лікаря проходить кожного ранку, коли лікарі відвідують своїх пацієнтів і назначають додаткові обстеження. + Лікарні працюють цілодобово, і в щоденному розкладі є кілька важливих пунктів. Обхід лікаря проводиться кожного ранку, коли лікарі відвідують своїх пацієнтів і назначають додаткові обстеження. TUTORIAL_TEXT_NURSES_CHECKUPS - Медсестри регулярно проводять перевірку пацієнтів, найчастіше - у ПП та ПІТ. Вони можуть помітити небезпечні симптоми і повідомити лікарів, щоб лікарі могли оглянути пацієнтів. + Медсестри регулярно проводять перевірку пацієнтів, найчастіше - у Пріоритетній та палаті-ІТ. Вони можуть помітити небезпечні симптоми і повідомити лікарів, щоб ті могли оглянути пацієнтів. TUTORIAL_TEXT_NURSES_MEDICINE_LUNCH Медсестри також доставляють їжу та ліки в різних формах, як прописано. TUTORIAL_TEXT_DEATH - ...і коли все йде жахливо неправильно? Ну, іноді це трапляється, навіть якщо ви робите все правильно, а пацієнти вмирають.\nПримітка: смерть може бути вимкнена у настройках, пацієнти будуть віддані у іншу лікарню замість смерті. + ...і коли все йде жахливо неправильно? Ну, іноді це трапляється, навіть якщо ви робите все правильно, пацієнти помирають.\nПримітка: смерть може бути вимкнена у настройках, пацієнти будуть віддані у іншу лікарню замість смерті. TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT Пригнічуйте всі симптоми підвищеної небезпеки (деякі можуть бути прихованими), зверніть увагу, що деякі іконки пульсують. Пацієнт може почати вмирати, якщо ви не призначаєте правильне лікування.]]> TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_SENT_AWAY - На жаль, пацієнт почав вмирати, і без функціонуючого відділення інтенсивної терапії буде забраний іншою лікарнею. Переконайтеся, що у вас достатньо персоналу та правильних призначених ролей, оскільки іноді час має значення. + На жаль, пацієнт почав вмирати, і без функціонуючого відділення інтенсивної терапії буде відправлений до іншої лікарні. Переконайтеся, що у вас достатньо персоналу та правильно призначені ролі, оскільки іноді час має значення. TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_DEAD - На жаль, ви не змогли врятувати цього пацієнта. Переконайтеся, що у вас достатньо персоналу та правильних призначених ролей, оскільки іноді час має значення. + На жаль, ви не змогли врятувати цього пацієнта. Переконайтеся, що у вас достатньо персоналу та правильно призначені ролі, оскільки іноді час має значення. TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS - Заглушіть їх симптоми підвищеної небезпеки (деякі можуть бути прихованими) щоб врятувати їх від небезпеки.]]> + Придушіть їхні симптоми підвищеної небезпеки (деякі можуть бути прихованими), щоб врятувати їх від небезпеки.]]> TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS_ONE_DEAD - На жаль, ви не змогли врятувати одного з ваших пацієнтів. Переконайтеся, що у вас достатньо персоналу та правильних призначених ролей, оскільки іноді час має значення. + На жаль, ви не змогли врятувати одного з ваших пацієнтів. Переконайтеся, що у вас достатньо персоналу та правильно призначених ролей, оскільки іноді час має значення. TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS_ONE_SENT_AWAY - На жаль, один з пацієнтів почав вмирати, і без функціонуючого відділення інтенсивної терапії буде забраний іншою лікарнею. Переконайтеся, що у вас достатньо персоналу та правильних призначених ролей, оскільки іноді час має значення. + На жаль, один з пацієнтів почав вмирати, і без функціонуючого відділення інтенсивної терапії буде забраний іншою лікарнею. Переконайтеся, що у вас достатньо персоналу та правильно призначених ролей, оскільки іноді час має значення. TUTORIAL_TEXT_HOSPITALIZATION_END - Сподіваємось, ми охопили всі важливі частини управління лікарнями та госпіталізацію. І тепер ми можемо сфокусуватися на тому, чому саме ми просили вашу допомогу. Будь ласка, зв'яжіться з нами у нашій наступній лікарні. + Сподіваємось, ми охопили всі важливі частини управління лікарнею та госпіталізацію. І тепер ми можемо сфокусуватися на тому, чому саме ми просили про вашу допомогу. Будь ласка, зв'яжіться з нами у нашій наступній лікарні. - LEVEL_BENCHMARK Benchmark - TUTORIAL_TEXT_BENCHMARK Benchmark is running, this will only be a second! - TUTORIAL_TEXT_BENCHMARK_DONE Benchmark is done! Please take a screenshot before clicking next. + LEVEL_BENCHMARK Тест продуктивності + TUTORIAL_TEXT_BENCHMARK Тест працює, це займе лише мить! + TUTORIAL_TEXT_BENCHMARK_DONE Тест виконано! Будь ласка, зробіть знімок екрана, перш ніж натиснути далі. CAMPAIGN_01_WELCOME - Привіт начальник, як пройшов курс? Ви пройшли його, вірно? Нам потрібні всі ваші навички, якщо ми хочемо кинути виклик компанії Уляна Медикал. Ми знаємо, що ви працювали на Уляна Медикала, і ви допомігли їм стати кращими. + Вітаю шеф, як пройшов курс? Ви ж пройшли його, вірно? Нам потрібні всі ваші навички, якщо ми хочемо кинути виклик компанії "Уляна Медикал". Ми знаємо, що ви працювали на Уляна Медикала, і ви допомогли їм стати кращими. CAMPAIGN_01_HELP - Але їх жадібність - це те, що змусило вас піти. І, як і ви, ми хочемо надати людям найкращу допомогу. І з вашою допомогою ми зможемо це зробити. + Але їхня жадібність - це те, що змусило вас піти. І, як і ви, ми хочемо надавати людям найкращу допомогу. І з вашою допомогою ми зможемо це зробити. CAMPAIGN_01_INTRODUCTION - Ця лікарня належала Уляна Медикал, але вона була побудована дуже швидко, не враховуючи планування і персонал, саме тому вона дуже неефективна і втрачає гроші. Головна причина, чому вони продали її. + Ця лікарня належала Уляна Медикал, але вона була споруджена дуже швидко, не враховуючи планування і персонал, саме тому вона дуже неефективна і втрачає гроші. Ось головна причина, чому вони продали її. CAMPAIGN_01_TASK - Щоб ми могли піклуватися про наших пацієнтів, нам потрібно зробити цю лікарню ефективною. Подивіться, що ви можете покращити, і скільки пацієнтів ми можемо зараз вилікувати. + Щоб ми могли піклуватися про наших пацієнтів, нам потрібно зробити цю лікарню ефективною. Погляньте, що ви можете покращити, і скільки пацієнтів ми можемо зараз вилікувати. CAMPAIGN_01_TREATED_FIRST_PATIENTS Це дуже хороший старт, але зараз нам потрібно зосередитися на отриманні прибутку. CAMPAIGN_01_PROFIT_ONE_DONE - Хороша робота. Щоб зробити цю лікарню дохідною, ви залучили більше пацієнтів, які потребують вашої допомоги. Так тримати. + Хороша робота. Щоб зробити цю лікарню прибутковою, ви залучили більше пацієнтів, які потребують допомоги. Так тримати. CAMPAIGN_01_TREATED_SECOND_PATIENTS - Все іде дуже добре. Спробуйте зберегти постійний прибуток зараз. Його можна використовувати для розширення лікарні. + Все йде дуже добре. Спробуйте зберегти постійний прибуток зараз. Його можна використовувати для розширення лікарні. CAMPAIGN_01_PROFIT_TWO_DONE - Фантастично, ще більше пацієнтів зараз заходять до лікарні. Подивіться скільки Ви можете вилікувати. + Фантастично, ще більше пацієнтів зараз заходять до лікарні. Подивіться скільки ви можете вилікувати. CAMPAIGN_01_TREATED_PATIENTS_DONE - Ми знали, що ми можемо розраховувати на Вас. Ви зробили цю лікарню ефективною, і завдяки Вам, більше пацієнтів можна доглянути. + Ми знали, що ми можемо на вас розраховувати. Ви зробили цю лікарню ефективною, і завдяки вам, більше пацієнтів можна доглянути. CAMPAIGN_01_NEW_HOSPITAL На жаль, наша робота далека від завершення, і нам потрібна ваша допомога в іншій лікарні, яку ми щойно придбали. Ми зустрінемось з вами там. @@ -308,11 +308,11 @@ CAMPAIGN_02_WELCOME - Ця лікарня зараз законсервована. Наш менеджер взяв величезний кредит у банку і втік з усіма грошима. + Цю лікарню зараз законсервовано. Наш менеджер взяв величезний кредит в банку та втік з усіма грошима. CAMPAIGN_02_ROGUE_MANAGER - Ми підозрюємо, що він працював на Уляна Медикал, вони просто не хочуть, щоб ми досягли успіху. Тому що вони можуть. + Ми підозрюємо, що він працював на Уляна Медикал, вони просто не хочуть, щоб ми досягли успіху. І вони це можуть. CAMPAIGN_02_BANK_LOANS - Тому що, якщо ми не зможемо повернути кредит, нам доведеться закрити цю лікарню. Нам потрібно, щоб ви робили те, що вмієте найкраще, та допомогли нам усунути цю ситуацію. + Отже, якщо ми не зможемо повернути кредит, нам доведеться закрити цю лікарню. Нам потрібно, щоб ви робили те, що вмієте найкраще, та допомогли нам розрулити цю ситуацію. CAMPAIGN_02_BANK_LAST_LOAN Оскільки ви тут новенький, банк дозволить вам запозичити дещо більше грошей, у наших інтересах брати кредит тільки якщо це ДУЖЕ ПОТРІБНО. CAMPAIGN_02_EVENTS @@ -320,33 +320,33 @@ CAMPAIGN_02_TASK Тепер повертайте гроші якомога частіше, тому що ви можете знизити ставку по кредиту таким чином. CAMPAIGN_02_TASK_DONE - Хороша робота, Ви змогли повернути всі гроші в банк і відновили нашу лікарню та репутацію компанії. + Хороша робота, ви змогли повернути всі гроші в банк і відновили нашу лікарню та репутацію компанії. CAMPAIGN_02_TASK_DONE_IN_TIME - Чудова робота, Ви змогли повернути всі гроші в банк і відновили нашу лікарню та репутацію компанії. І ви це зробили у рекордно короткий час! + Чудова робота, ви змогли повернути всі гроші в банк і відновили нашу лікарню та репутацію компанії. І ви це зробили у рекордно короткий час! CAMPAIGN_02_NEW_HOSPITAL - Тепер настав час для нашого найбільшого виклику. Коли Ви будете готові, зустріньтеся з нами в нашій наступній лікарні. + Тепер настав час для нашого найбільшого виклику. Коли ви будете готові, зустріньтеся з нами в нашій наступній лікарні. CAMPAIGN_03_WELCOME - Це сама функціональна лікарня у нас. Однак деякі речі потрібно покращувати, як завжди. Ми також повинні показати, що наша медична компанія дійсно може дати пацієнтам більше, ніж Уляна Медикал. І ми знайшли шлях. + Це найфункціональніша наша лікарня. Однак деякі речі потрібно покращувати, як завжди. Ми також повинні показати, що наша медична компанія дійсно може дати пацієнтам більше, ніж Уляна Медикал. І ми знайшли шлях. CAMPAIGN_03_STATE_SUPPORT Держава прагне інвестувати в найкращу медичну компанію у регіоні. І з цим грантом та вашими навичками ми можемо дійсно змінити ситуацію. Є 3 умови, які вони будуть розглядати. CAMPAIGN_03_MONEY_OBJECTIVE - Ви показали, що можете зробити ефективну лікарню, яка приносить гроші. І це одна із умов для гранту. Отримати великий прибуток протягом певного періоду часу. + Ви показали, що можете зробити ефективну лікарню, яка приносить гроші. І це одна із умов для гранту - отримати великий прибуток протягом певного періоду часу. CAMPAIGN_03_PRESTIGE_OBJECTIVE - Інший набагато складніше, але дасть більшу нагороду - це зберегти авторитет протягом певного періоду часу. Це означає, що пацієнти та працівники мають бути щасливими, навіть якщо це означає, що іноді треба піти на витрати. + Далі набагато складніше, але це дасть більшу нагороду - зберегти авторитет протягом певного періоду часу. Це означає, що пацієнти та працівники мають бути щасливими, навіть якщо це потребуватиме витрат. CAMPAIGN_03_HOSPITALIZATION_OBJECTIVE - Останній полягає в тому, щоб зробити робочу госпіталізацію у всіх відділеннях, щоб ми могли лікувати кожне захворювання та травми там. Хороша новина полягає в тому, що для досягнення успіху нам потрібно лише досягти двох із цих трьох умов. + Остання полягає в тому, щоб зробити працездатну госпіталізацію у всіх відділеннях. Хороша новина полягає в тому, що для досягнення успіху нам потрібно лише досягти двох із цих трьох умов. CAMPAIGN_03_EVENTS_BOOST - Як і раніше, ви можете використовувати події як спосіб підвищити свій престиж та прибуток. + Як і раніше, ви можете використовувати події для підвищення свіго престижу та прибутку. CAMPAIGN_03_TASK - Як Ви будете долати цей виклик, залежить від вас. Ми бажаємо вам удачі і нехай найкраща лікарня переможе! + Як ви будете долати цей виклик, залежить від вас. Ми бажаємо вам удачі та нехай найкраща лікарня переможе! CAMPAIGN_03_TWO_OBJECTIVES_DONE - Вітаю, ви це зробили! Наша компанія була обрана на грант завдяки вам. Тепер ми можемо почати допомагати ще більшій кількості людей. Продовжуй гарно працювати на нас, ми навіть зарплатню тобі не платимо! + Вітаю, ви це зробили! Наша компанія була обрана на грант завдяки вам. Тепер ми можемо почати допомагати ще більшій кількості людей. Продовжуйте гарно працювати на нас!.. CAMPAIGN_03_SECRET_OBJECTIVE - Неймовірно, вам вдалося задовольнити всі умови! У вас дійсно є надзвичайні навички, коли справа стосується управління лікарнею. Вітаю, ви перемогли! + Неймовірно, вам вдалося забезпечити всі умови! У вас дійсно є надзвичайні навички, коли справа стосується управління лікарнею. Вітаю, ви перемогли! @@ -386,18 +386,18 @@ INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_PANEL обладнання.\n\nПідказка: Наведіть курсор миші на сині об'єкти в кімнаті, невистачаюче обладнання буде виділено на панелі.]]> INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_DECORATIONS - декорації. Тут Ви можете знайти декоративні предмети, щоб розмістити у Ваших кімнатах.\n\nПідказка: декоративні предмети можуть поліпшити настрій персонажів у кімнаті.]]> + декорації. Тут ви можете знайти декоративні предмети для розміщення у ваших кімнатах.\n\nПідказка: декоративні предмети можуть покращити настрій персонажів у кімнаті.]]> INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_DECALS - деталі. Тут ви можете вибрати та використовувати настінні наклейки.\n\nПідказка: внизу панелі ви можете змінити колір наклейок.]]> + деталі. Тут ви можете вибрати та використовувати настінні плакати.\n\nПідказка: внизу панелі ви можете змінити колір наклейок.]]> INGAME_TUTORIAL_HIRING Найм персоналу INGAME_TUTORIAL_HIRING_MANAGEMENT_MODE режим управління.]]> INGAME_TUTORIAL_HIRING_BUTTON - персонал.]]> + новий персонал.]]> INGAME_TUTORIAL_HIRING_PROFESSION - професію за потребою.\n\nПідказка: щоб знати необхідну спеціалізацію, наведіть курсор на панель управління персоналом щоб прочитати підказку.]]> + професію за потребою.\n\nПідказка: щоб знати необхідну спеціалізацію, наведіть курсор на панель управління персоналом, щоб прочитати підказку.]]> INGAME_TUTORIAL_HIRING_SHIFTS зміну.]]> INGAME_TUTORIAL_HIRING_SELECTION @@ -410,9 +410,9 @@ INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_CONSTRUCTION_TOOLS будівельний інструмент.]]> INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_CLICK - карета швидкої і оберіть колір.]]> + карета швидкої та оберіть колір.]]> INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_PLACE - парковці..]]> + парковці..]]> INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_PANEL панель швидкої. Тут ви можете контролювати максимальну кількість пацієнтів, доставлених машинами швидкої допомоги.\n\nПідказка: кількість пацієнтів також залежить від страхової компанії.]]> @@ -425,7 +425,7 @@ INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_PLACE ліфт і помістіть його у свою споруду.\n\nПідказка: Ліфт проходить через всі поверхи.]]> INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_REMOVE - видалити також як і всі поверхи.\n\nПідказка: якщо ви хочете відключити ліфт для певного поверху, просто зніміть двері.]]> + видалити також, як і всі поверхи.\n\nПідказка: якщо ви хочете відключити ліфт для певного поверху, просто зніміть двері.]]> INGAME_TUTORIAL_PREFABS Шаблони @@ -449,7 +449,7 @@ INGAME_TUTORIAL_FINANCE_PANEL_INFO огляд фінансового стану для всіх відділень та вашої лікарні.]]> INGAME_TUTORIAL_FINANCE_BANK - зайняти або виплатити.\n\nПідказка: відсотки за кредитами виплачуються щодня.]]> + позичитити або виплатити.\n\nПідказка: відсотки за кредитами виплачуються щодня.]]> INGAME_TUTORIAL_FINANCE_OVERVIEW історіі можна знайти шляхом переліку зі стрілками внизу панелі. Там де написано "Сьогодні"]]> @@ -467,7 +467,7 @@ INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_MANAGEMENT_MODE режим управління.]]> INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_CHANGE_LEVEL - упевненість щоб обрати рівень.]]> + упевненість, щоб обрати рівень.]]> INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_LOW Низький означає, що лікарі пропускають деякі види огляду та обирають діагнози на відсотковому рівні. Діагностика набагато швидше.]]> INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_MEDIUM @@ -487,20 +487,20 @@ INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_MANAGEMENT_MODE режим управління.]]> INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_CHECKS - маркери, зелений означає, що все добре.\n\nПідказка: розміщюйте більше одної каталки, щоб уникнути проблем.]]> + маркери, зелений означає, що все добре.\n\nПідказка: розміщуйте більше ношей, щоб уникнути проблем.]]> INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_RED_TRIANGLE - Червоні попереджувальні знаки означають, що ви щось пропустили.\n\nПідказка: червоні цифри у кімнатах і персоналі показують що відсутнє.]]> + Червоні попереджувальні знаки означають, що ви щось опустили.\n\nПідказка: червоні цифри у кімнатах і персоналі показують що відсутнє.]]> INGAME_TUTORIAL_INSURANCE Страхові компанії INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_PANEL страхові компанії.]]> INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_CONTRACT - контактувати.\n\nПідказка: завдання можуть розблокувати компанію або надати бонуси.]]> + контактувати.\n\nПідказка: завдання можуть розблокувати компанію або надати бонуси.]]> INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_INFO пацієнтів вона відправить на день.]]> INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_PAYMENT - модифікатор оплати який впливає на винагороду за лікування.\n\nПідказка: високий престиж підвищує модифікатор платежу.]]> + модифікатор оплати, який впливає на винагороду за лікування.\n\nПідказка: високий престиж підвищує модифікатор платежу.]]> INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_DISABLE відключити.]]> @@ -513,24 +513,24 @@ INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_MANAGEMENT_MODE режим управління.]]> INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_DEPARTMENT - престиж на панелі відділення.]]> + престиж на панелі відділення.]]> INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_DEP_INFO - впливає на престиж відділення. Це середнє співвідношення задоволенності персоналу та пацієнтів, а також загальна ефективність лікування. \n\nПідказка: Для персоналу та пацієнтів середнє задоволення є основним фактором.]]> + впливає на престиж відділення. Це середнє співвідношення задоволенності персоналу та пацієнтів, а також загальна ефективність лікування. \n\nПідказка: Для персоналу та пацієнтів середнє задоволення є основним фактором.]]> INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION Задоволення INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_CARD Задоволення знаходиться в правому верхньому куті.]]> INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_INFO - модифікатори.\n\nПідказка: Основні потреби показані вище.]]> + модифікатори.\n\nПідказка: Основні потреби показані вище.]]> INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_HUNGER - Голод, переконайтеся, що у вас є достатньо торгових автоматів та кулерів, ваші співробітники мають холодильник у своїй кімнаті відпочинку, і у вас є достатньо медсестер, щоб нагодувати госпіталізованих пацієнтів.]]> + Голод, переконайтеся, що у вас є достатньо торгових автоматів та кулерів, ваші працівники мають холодильник у своїй кімнаті відпочинку, і у вас є достатньо медсестер, щоб нагодувати госпіталізованих пацієнтів.]]> INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_BLADDER - Туалет, у вас повинно бути достатньо туалетів для ваших персонажів.]]> + Туалет, повинно бути достатньо туалетів для ваших персонажів.]]> INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_REST - Енергія, переконайтеся, що ваші співробітники не перевантажені роботою, мають кімнату для відпочинку та достатню кількість кави.]]> + Енергія, переконайтеся, що ваші працівники не перевантажені роботою, мають кімнату для відпочинку та достатню кількість кави.]]> INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_DISCOMFORT - Дискомфорт, швидко лікуй пацієнтів, щоб врятувати їх від дратівливих симптомів.]]> + Дискомфорт, швидко лікуйте пацієнтів, щоб врятувати їх від дратівливих симптомів.]]> INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_OTHERS модифікатори створюються середовищем, процедурами та іншими персонажами.]]> @@ -538,13 +538,13 @@ EVENT_HIGHWAY_CRASH - На автошляху у регіоні відбулася ДТП. Надзвичайні служби були надіслані у зону ДТП. Ваша лікарня повинна готуватися до великої кількості серйозно поранених пацієнтів. + На автошляху у регіоні відбулася масштабна ДТП. Надзвичайні служби були надіслані у зону ДТП. Ваша лікарня повинна готуватися до великої кількості серйозно поранених пацієнтів. EVENT_TRAIN_CRASH - Після аварії на поїзді оголошена надзвичайна ситуація! На місці події знаходяться рятувальні команди, а служби швидкої допомоги допомогають пораненим. Лікарні в усьому регіоні повинні готуватися до збільшення кількості серйозно постраждалих пацієнтів. + Після аварії на поїзді оголошено надзвичайну ситуацію! На місці події знаходяться рятувальні команди, а служби швидкої допомоги допомогають пораненим. Лікарні в усьому регіоні повинні готуватися до збільшення кількості серйозно постраждалих пацієнтів. EVENT_CHEMICAL_LEAK - Серйозний витік відбувся на хімічному заводі. Влада радить місцевим жителям залишатися удома, закривши двері та вікна, служби швидкої допомоги зараз перевозять велику кількість людей до прилеглих лікарень. + Серйозний витік відбувся на хімічному заводі. Влада радить місцевим жителям залишатися вдома, закривши двері та вікна, служби швидкої допомоги зараз перевозять велику кількість людей до прилеглих лікарень. EVENT_FOOTBALL_GAME - Фани двох футбольних клубів побилися, і бійка призвела до великої кількості травм. Значна поліцейська присутність у цьому районі дозволила швидкій оказати допомогу великій кількості пацієнтів на місці, проте місцеві лікарні повинні готуватися до збільшення кількості травмованих. + Фани двох футбольних клубів побилися, і бійка призвела до великої кількості травм. Значна поліцейська присутність у цьому районі дозволила швидкій надати допомогу великій кількості пацієнтів на місці, проте місцеві лікарні повинні готуватися до збільшення кількості травмованих. EVENT_BUS_CRASH Повідомляється про аварію автобуса! На місці події знаходяться рятувальні команди, а служби швидкої допомоги допомогають пораненим. Пацієнти з важкими травмами перевозяться до сусідніх лікарень. @@ -552,45 +552,45 @@ EVENT_FOOD_POISONING - Зараження їжі в місцевому ресторані спричинило серйозний спалах хвороби. Незважаючи на те, що інспектори охорони здоров'я закрили ресторан, місцеві лікарні повинні підготуватись до збільшення надходження пацієнтів. + Зараження їжі в місцевому ресторані спричинило серйозний спалах інфекції. Незважаючи на те, що інспектори охорони здоров'я закрили ресторан, місцеві лікарні повинні підготуватись до збільшення надходження пацієнтів. EVENT_SPORTS_CLUB - Туристи, які повертаються з відпустки, захворіли під час подорожі додому. Пацієнтів доставляють до прилеглих лікарень прямо з аеропорту. + Туристи, які повертаються з відпустки, захворіли під час подорожі додому. Пацієнтів доставляють до прилеглих лікарень відразу з аеропорту. EVENT_WATER_PIPES - Водопостачання сусіднього міста було сильно забруднено, в результаті чого оголосили надзвичайний в регіоні. Лікарні у безпосередній близькості не можуть приймати нових пацієнтів і перенаправляють пацієнтів в інші лікарні. + Водопостачання сусіднього міста було сильно забруднено, в результаті чого оголосили надзвичайний стан в регіоні. Лікарні у безпосередній близькості не можуть приймати нових пацієнтів і перенаправляють пацієнтів в інші лікарні. EVENT_ANIMAL_ESCAPE - Спалах захворювання в місцевому зоопарку заподіяв розповсюдження різних вірусних і бактеріальних захворювань. Влада рекомендує уникати цей район та просить людей, які відвідали зоопарк, негайно повідомити про це в місцеві лікарні. + Спалах захворювання в місцевому зоопарку заподіяв розповсюдження різних вірусних і бактеріальних захворювань. Влада рекомендує уникати цей район та просить людей, які відвідали зоопарк, негайно звернутись в місцеві лікарні. EVENT_FLU_OUTBREAK - Цей сезон грипу був гіршим, ніж зазвичай. З більшою, ніж очікувалося, кількістю людей, що заразилися вірусом. Лікарі рекомендують людям відвідувати місцеву лікарню, якщо вони вважають, що мають вірус - лікарні очікують значного збільшення пацієнтів. + Цей сезон грипу був гіршим, ніж зазвичай. З більшою, ніж очікувалося, кількістю людей, що заразилися вірусом. Лікарі рекомендують людям відвідати місцеву лікарню, якщо вони вважають, що заразились - лікарні очікують значного збільшення пацієнтів. EVENT_FLOODS - Значні повені залишили безліч людей без доступу до електроенергії та продовольства, а також завдають чимало жертв. Лікарні повинні готуватися до великої кількості різних захворювань та припливу поранених пацієнтів. + Значні повені залишили безліч людей без доступу до електроенергії та продовольства, а також завдають чимало жертв. Лікарні повинні готуватися до великої кількості різних захворювань та збільшення поранених пацієнтів. EVENT_WINDS Великі шторми прокотилися над містом, завдаючи величезної шкоди власності та серйозних пораненнь. Багато кого з поранених зараз перевозять до прилеглих лікарень. EVENT_EARTHQUAKES Було оголошено надзвичайний стан! Значний землетрус у регіоні завдав значної шкоди власності а також заподіяв велику кількість травм. Місцеві лікарні повинні готуватися до отримання жертв. EVENT_HEAT - Особливо сильна хвиля спеки потрапила в наше місто. Велика кількість людей хворіє на зневоднення та проблеми з диханням, місцеві лікарні повинні бути готові розглянути більше таких випадків, ніж звичайно. + Особливо сильна спека накрила наше місто. Велика кількість людей занедужала від зневоднення та проблем з диханням, місцеві лікарні повинні бути готові розглянути більше таких випадків, ніж звичайно. EVENT_STOCK_EXCHANGE - Крах на біржі! Респонденти повідомляють про надзвичайно велику кількість спроб самогубств, що призводить до проблем серця і травм голови. + Крах на біржі! Респонденти повідомляють про надзвичайно велику кількість спроб самогубств, що призводить до проблем з серцем і травм голови. INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD Навантаження INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_FIND режим управління. ]]> INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_STATS - навантаження, що представляє роботу останніх 24 годин. 0% означає, що персонал не мав нічого не робив, 100% значить що персонал перевантажено роботою.\n\nПідказка: ідеальне число для кожного типу кімнати відрізняється.]]> + навантаження, що представляє роботу останніх 24 годин. 0% означає, що персонал не мав чого до роботи, 100% значить, що персонал перевантажено роботою.\n\nПідказка: ідеальне число для кожного типу кімнати відрізняється.]]> INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_LABS - кількість зразків які чекають на дослідження.]]> + кількість зразків, які чекають на дослідження.]]> INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_WAITING очікуючих пацієнтів.]]> INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_WARNING УВАГА: не будуйте окремі споруди, всі поверхи повинні бути з'єднані разом, інакше кімнати не будуть працювати.]]> CHALLENGE_LEVEL_INTRO - Ласкаво просимо до нашого сценарію викликів. Ваше завдання просте як цвях двухсотка. Вилікуйте {1}% ваших пацієнтів щодня протягом 10 днів. Кожного дня будуть додатково прибувати 5 пацієнтів і 1 критичний. Якщо буде невдача хоча б 1 день - ви програли. Ваш результат буде перевірятися опівночі. Бвахахахах!. + Ласкаво просимо до нашого сценарію викликів. Ваше завдання просте. Вилікуйте {1}% ваших пацієнтів щодня протягом 10 діб. Кожної доби будуть додатково прибувати 5 пацієнтів і 1 критичний. Якщо буде невдача хоча б 1 день - ви програли. Ваш результат буде перевірятися опівночі. Бвахахахах!. CHALLENGE_LEVEL_OUTRO Вітаю, ви стали {1}. CHALLENGE_LEVEL_OUTRO_FAIL @@ -602,16 +602,16 @@ TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION_ROOM побудуйте їх. Пам'ятайте, що кімнати з червоними цифрами поряд є обов'язковими. Підказки для кімнат у списку містять додаткову інформацію.]]> TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION_STAFF - Найміть хірурга для відділення хурургії.\nУсі червоні попереджувальні знаки повині бути усунені щоб госпіталізація почала працювати.]]> + Найміть хірурга для відділення хурургії.\nУсі червоні попереджувальні знаки повині бути усунені, щоб госпіталізація почала працювати.]]> TUTORIAL_TEXT_BUILD_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION_V2 оберіть відділення хірургії.]]> TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_V2 Стримайте усі важкі симптоми (деякі можуть бути приховані), зверніть увагу, що деякі іконки пульсують. Пацієнт може почати вмирати, якщо ви не призначаєте правильні методи лікування.]]> TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_SENT_AWAY_V2 - На жаль, пацієнт почав помирати, і без функціональної палати ІТ його потрібно відвезти до іншої лікарні (або ви відправили пацієнта геть). Переконайтеся, що у вас достатньо персоналу та правильно призначених ролей, оскільки іноді час має значення. Давайте спробуємо це з самого початку. + На жаль, пацієнт почав помирати, і без функціональної палати ІТ його потрібно відвезти до іншої лікарні (або ви відправили пацієнта геть). Переконайтеся, що у вас достатньо персоналу та правильно призначених ролей, оскільки іноді час має значення. Давайте спробуємо це зпочатку. TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_DEAD_V2 - На жаль, ви не змогли врятувати цього пацієнта. Переконайтеся, що у вас достатньо персоналу та правильно призначених ролей, оскільки іноді час має значення. Давайте спробуємо це з самого початку. + На жаль, ви не змогли врятувати цього пацієнта. Переконайтеся, що у вас достатньо персоналу та правильно призначених ролей, оскільки іноді час має значення. Давайте спробуємо це зпочатку. - \ No newline at end of file + From 82eced5ff63f9b839e19c041cd111a45e52c7a69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alex4605 <43878265+alex4605@users.noreply.github.com> Date: Sun, 23 Dec 2018 17:39:34 +0800 Subject: [PATCH 13/53] Update StringTableZhTwCharacters.xml --- localization-pack-zhtw/StringTableZhTwCharacters.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwCharacters.xml b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwCharacters.xml index a3ad2717c..922200b19 100644 --- a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwCharacters.xml +++ b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwCharacters.xml @@ -143,7 +143,7 @@ SAT_MOD_COULDNT_WASH_HANDS 無法洗手 SAT_MOD_WAITED_FOR_FOOD 等待食物 SAT_MOD_WRONG_DIAG_LAST_TIME 被誤診 - SAT_MOD_NICE_ENVIRONMENT 好環境 + SAT_MOD_NICE_ENVIRONMENT 環境不錯 SAT_MOD_NICE_DOCTOR 好醫師 SAT_MOD_GOOD_BOSS 好老闆 SAT_MOD_NO_BOSS 無人管理 @@ -154,8 +154,8 @@ SAT_MOD_FIRED 被開除 SAT_MOD_TOILET_USED 剛上廁所 SAT_MOD_TOILET_NOT_USED 想上廁所 - SAT_MOD_FOOD_EATEN 吃飽 - SAT_MOD_FOOD_NOT_EATEN 飢餓 + SAT_MOD_FOOD_EATEN 已吃飽 + SAT_MOD_FOOD_NOT_EATEN 飢餓中 SAT_MOD_BOREDOM_REDUCED 被娛樂 SAT_MOD_RESTED 充分休息 SAT_MOD_TIRED 覺得疲累 From 9693631ecadcd147338acf12ce4165744f6953a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alex4605 <43878265+alex4605@users.noreply.github.com> Date: Sun, 23 Dec 2018 17:51:39 +0800 Subject: [PATCH 14/53] Update StringTableZhTwTreatments.xml --- .../StringTableZhTwTreatments.xml | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwTreatments.xml b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwTreatments.xml index 7866f0188..e849f7104 100644 --- a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwTreatments.xml +++ b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwTreatments.xml @@ -15,13 +15,13 @@ TRT_ABDOMINAL_SURGERY 腹部手術 TRT_ABDOMINAL_SURGERY_DESCRIPTION 腹部位置的手術 \n\n需求房間: 手術室於一般外科部 + 加護病房 TRT_ACE_INHIBITOR ACE抑制劑 - TRT_ACE_INHIBITOR_DESCRIPTION 全稱血管收縮素I轉化酶抑制劑，用於治療高血壓 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 + TRT_ACE_INHIBITOR_DESCRIPTION 全稱為血管收縮素I轉化酶抑制劑，用於治療高血壓 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 TRT_ANALGESICS 止痛藥 TRT_ANALGESICS_DESCRIPTION 一種固體劑型的止痛藥物 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 TRT_ANTACIDS 制酸劑 TRT_ANTACIDS_DESCRIPTION 制酸劑是用來中和胃酸的化學物質，用以緩解火燒心、消化不良和胃痛 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM 抗發炎乳膏 - TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM_DESCRIPTION 非類固醇消炎止痛乳膏，用來對付各種發炎，消炎止痛止腫脹 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 + TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM_DESCRIPTION 非類固醇消炎止痛乳膏製劑，用來對付各種發炎，消炎止痛止腫脹 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE 抗癲顯藥物 TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE_DESCRIPTION 用來治療各種和各形式的癲顯 \n\n需求房間: 任何檢查室 / 加護病房 TRT_ANTI_ARRHYTMICALS 抗心律不整藥物 @@ -43,7 +43,7 @@ TRT_ANTIHYPERTENSIVES 抗高血壓藥物 TRT_ANTIHYPERTENSIVES_DESCRIPTION 用於對抗高血壓的藥物 \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 / 加護病房 / 診間/檢查室於一般外科部 / 心臟醫學部 / 神經醫學部 TRT_ANTICHOLINERGICS 抗膽鹼劑 - TRT_ANTICHOLINERGICS_DESCRIPTION 抗膽鹼劑透過抑制副交感神經以達成抑制多汗的效果 \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 / 加護病房 / 診間/檢查室於一般內科部 / 心臟醫學部 / 神經醫學部 + TRT_ANTICHOLINERGICS_DESCRIPTION 抗膽鹼劑透過抑制副交感神經傳導物質，達成抑制多汗的效果 \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 / 加護病房 / 診間/檢查室於一般內科部 / 心臟醫學部 / 神經醫學部 TRT_ANTIMYCOTICS 抗真菌劑 TRT_ANTIMYCOTICS_DESCRIPTION 抗真菌劑用於治療一系列真菌導致的疾病 \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 / 加護病房 / 診間/檢查室於一般內科部 TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS 抗寄生蟲藥物 @@ -69,11 +69,11 @@ TRT_ARM_ORTHOSIS 手部矯具 TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION 矯具控制、引導並固定某部分的肢體或關節 \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 / 急救區 / 手術室 / 診間/檢查室於骨科部 TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION 人工呼吸 - TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION 一種快速恢復呼吸的醫療處置，人工協助呼吸系統進行氣體交換，其中包含了插氣管內管並且連結其到一個機械式呼吸器 \n\n需求房間: 觀察區 / 急救區 / 任何診間 / 檢查室 + TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION 一種快速恢復呼吸的醫療處置，以人工協助呼吸系統進行氣體交換，包含將機械人工呼吸裝置接在氣管內管上協助呼吸 \n\n需求房間: 觀察區 / 急救區 / 任何診間 / 檢查室 TRT_BAND_LIGATION 食道靜脈結紮術 TRT_BAND_LIGATION_DESCRIPTION 一種確保食道靜脈曲張不會出血的內視鏡療法 \n\n需求房間: 手術室 TRT_BANDAGE 繃帶包紮 - TRT_BANDAGE_DESCRIPTION 一種非常廣泛應用的耗材. \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 / 診間/檢查室於骨科部 + TRT_BANDAGE_DESCRIPTION 一種有著非常廣泛用途的醫用耗材 \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 / 診間/檢查室於骨科部 TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT 維生素B TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT_DESCRIPTION 補充維生素B \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 / 診間/檢查室於一般內科部 TRT_BETA_BLOCKERS β受體阻斷劑 @@ -107,7 +107,7 @@ TRT_DESMOPRESSIN 去氨加壓素 TRT_DESMOPRESSIN_DESCRIPTION 靜脈注射去胺加壓素可以有效促進部份凝血因子的活化 \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 / 加護病房 / 診間/檢查室於一般內科部 TRT_DIALYSIS 血液透析 - TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION 俗稱洗腎。部分患者因腎功能衰竭而無法有效代謝，而血液透析是一種人工除去過多的細胞代謝物質的醫療處置 \n\n需求房間: 檢查室於一般外科部 \n\n需求設備: 血液透析儀 + TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION 俗稱洗腎。部分患者因腎功能衰竭而無法有效代謝含氮廢物，血液透析則可以人工除去過多的細胞代謝物質 \n\n需求房間: 檢查室於一般外科部 \n\n需求設備: 血液透析儀 TRT_DIET_MODIFICATION 飲食調整 TRT_DIET_MODIFICATION_DESCRIPTION 一種透過建議或處方的方式來對患者飲食習慣進行調整的動作 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 TRT_DIURETICS 利尿劑 @@ -117,7 +117,7 @@ TRT_EAR_DROPS 耳藥水 TRT_EAR_DROPS_DESCRIPTION 一種用於人類耳朵的液體滴劑，通常含有抗生素 \n\n需求房間:診間 / 檢查室於一般外科部 / 一般內科部 / 神經醫學部 TRT_ELBOW_PAD 護肘 - TRT_ELBOW_PAD_DESCRIPTION 一種片狀的保護裝備 \n\n需求房間: 診間 / 檢查室於骨科部 + TRT_ELBOW_PAD_DESCRIPTION 一種片狀的手部保護裝備 \n\n需求房間: 診間 / 檢查室於骨科部 TRT_EMERGENCY_CARE 緊急醫療處置 TRT_EMERGENCY_CARE_DESCRIPTION 對患者一切身體創傷和潛在傷口進行止血跟敷上無菌敷料的醫療處置 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 / 加護病房 TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION 內視鏡燒灼術 @@ -133,7 +133,7 @@ TRT_EYE_SURGERY 眼科手術 TRT_EYE_SURGERY_DESCRIPTION 眼睛的精密手術. TRT_FOOT_CREAM 足部乳膏 - TRT_FOOT_CREAM_DESCRIPTION 一種萬用的足部乳膏，用來治療多種疾病跟症狀 \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 / 診間/檢查室於骨科部 + TRT_FOOT_CREAM_DESCRIPTION 一種萬用的足部乳膏，用來治療多種疾病跟緩解症狀 \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 / 診間/檢查室於骨科部 TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM 骨折復位手術 - 手部 TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM_DESCRIPTION 一種使特定手部骨折部位完整復位和校正的外科手術 \n\n需求房間: 手術室於骨科部 TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD 骨折復位手術 - 頭部 @@ -142,7 +142,7 @@ TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG_DESCRIPTION 一種使特定腳部骨折部位完整復位和校正的外科手術 \n\n需求房間: 手術室於骨科部 TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY 髖骨置換術 TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY_DESCRIPTION 以人工髖骨置換受損髖骨的手術. \n\n需求房間: 手術室於骨科部 - TRT_HOME_TREATMENT 居家治療 + TRT_HOME_TREATMENT 居家自療 TRT_HOME_TREATMENT_DESCRIPTION 患者會在家裡自行治療疾病，不需要住院治療 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY 高依賴病房住院 TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY_DESCRIPTION 在高依賴病房住院 \n\n需求房間: 高依賴病房 檢查室 @@ -204,7 +204,7 @@ TRT_NITRATES 硝化甘油 TRT_NITRATES_DESCRIPTION 一氧化氮刺激平滑肌舒張以達到血管擴張的效果 \n\n需求房間: 一般病房 / 高依賴病房 檢查室 / 加護病房 / 診間/檢查室於心臟醫學部 TRT_NSAIDS NSAIDs - TRT_NSAIDS_DESCRIPTION 非類固醇消炎止痛藥用來治療多種炎症，有著同時消炎和止痛的功效 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 + TRT_NSAIDS_DESCRIPTION 全稱為非類固醇消炎止痛藥，用來治療多種炎症，同時具有消炎和止痛的功效 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 TRT_NUMBING_OINTMENT 麻醉軟膏 TRT_NUMBING_OINTMENT_DESCRIPTION 用來舒緩患部的一種軟膏藥物 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY 骨髓炎手術 surgery @@ -212,7 +212,7 @@ TRT_OXYGENOTHERAPY 氧氣治療 TRT_OXYGENOTHERAPY_DESCRIPTION 從呼吸道補充氧氣 \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 / 加護病房 / 高依賴病房 檢查室 TRT_PERICARDIOCENTESIS 心包膜穿刺術 - TRT_PERICARDIOCENTESIS_DESCRIPTION 一種以抽取過多心包液的處置，讓心臟跳動能恢復正常 \n\n需求房間: 手術室於心臟醫學部 + TRT_PERICARDIOCENTESIS_DESCRIPTION 一種以抽取心包積液的處置，讓心臟跳動機能恢復正常 \n\n需求房間: 手術室於心臟醫學部 TRT_PERT PERT TRT_PERT_DESCRIPTION 胰臟酵素替代療法混合所有胰臟酵素(脂酶、澱粉酶和蛋白酶)以協助人體消化脂肪、碳水化合物和蛋白質 \n\n需求房間: 診間 / 檢查室於一般外科部 TRT_PLASMAPHERESIS 血漿置換術 @@ -220,17 +220,17 @@ TRT_PLATELET_TRANSFUSION 輸血小板 TRT_PLATELET_TRANSFUSION_DESCRIPTION 一種特殊的輸血方式—只輸血小板 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 TRT_PRESSURE_BANDAGE 壓力繃帶 - TRT_PRESSURE_BANDAGE_DESCRIPTION 用於止住大規模出血的耗材 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 + TRT_PRESSURE_BANDAGE_DESCRIPTION 用於止住大規模出血的醫療耗材 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 TRT_PROLIFERATION_THERAPY 增殖療法 TRT_PROLIFERATION_THERAPY_DESCRIPTION 一種針對長期骨骼肌問題的針劑療法 \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS 質子幫浦抑制劑 TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS_DESCRIPTION 一種胃部制酸劑，它的優點是長效且效果顯著 \n\n需求房間: 診間 / 檢查室於一般外科部 TRT_PULMONARY_SURGERY 肺部手術 - TRT_PULMONARY_SURGERY_DESCRIPTION 肺部手術是一種以外科方式修補或者移除一部份的肺組織的療法 \n\n需求房間: 手術室於一般內科部 + TRT_PULMONARY_SURGERY_DESCRIPTION 肺部手術是一種以外科方式修補或者移除一部份的肺組織的醫療處置 \n\n需求房間: 手術室於一般內科部 TRT_PURGATIVES 瀉藥 TRT_PURGATIVES_DESCRIPTION 一種用於治療便秘並且增進腸蠕動的藥物 \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 / 診間/檢查室於一般外科部 / 一般內科部/ 神經醫學部 TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN 狂犬病免疫球蛋白 - TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN_DESCRIPTION 一種立刻作用的針劑，防止狂犬病病毒感染患者 \n\n需求房間: 診間 / 檢查室於神經醫學部 + TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN_DESCRIPTION 一種血液製劑，防止狂犬病病毒感染患者 \n\n需求房間: 診間 / 檢查室於神經醫學部 TRT_REHABILITATION EMS TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION 肌肉電刺激療法是一個針對受傷或者有疾病骨骼肌的有效療法 \n\n需求房間: 檢查室於骨科部. \n\n需求設備: EMG TRT_REHYDRATION 液體補充 @@ -244,9 +244,9 @@ TRT_RICE RICE TRT_RICE_DESCRIPTION 休息(Rest)、冰敷(Ice)、壓迫(Compression)、抬高(Elevation)受運動傷害的肢體 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 TRT_SALINE_NASAL_SPRAY 生理食鹽水鼻腔噴霧 - TRT_SALINE_NASAL_SPRAY_DESCRIPTION Rinse nasal passages. \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 + TRT_SALINE_NASAL_SPRAY_DESCRIPTION 用以潤洗鼻腔內部的藥劑 \n\n需求房間: 診間 / 觀察區 TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY 體外震波碎石術 - TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION 腎結石、膀胱結石和尿道結石最常見的療法，透過非侵入性的療法把結石震成碎片 \n\n需求房間: Sonography 檢查室於一般外科部 \n\n需求設備: 體外震波儀 + TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION 腎結石、膀胱結石和尿道結石最常見的療法，一種非侵入性的處置，能將結石震成碎片 \n\n需求房間: Sonography 檢查室於一般外科部 \n\n需求設備: 體外震波儀 TRT_SLEEPING_DRUGS 安眠藥 TRT_SLEEPING_DRUGS_DESCRIPTION 解決失眠問題的錠型劑 \n\n需求房間: 任何診間 / 檢查室 TRT_SPASMOLYTICS 抗痙攣藥物 From b70eb661d7a3d06d9c6a2693f05f01b98b3ee7ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alex4605 <43878265+alex4605@users.noreply.github.com> Date: Sun, 23 Dec 2018 17:56:07 +0800 Subject: [PATCH 15/53] Update StringTableZhTwSymptoms.xml --- localization-pack-zhtw/StringTableZhTwSymptoms.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwSymptoms.xml b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwSymptoms.xml index 45595c1de..3c82735b2 100644 --- a/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwSymptoms.xml +++ b/localization-pack-zhtw/StringTableZhTwSymptoms.xml @@ -689,7 +689,7 @@ SYM_HEART_ATTACK 心臟病發作 SYM_HEART_ATTACK_DESCRIPTION 心電圖偵測到目前患者心臟病發作中 SYM_HEART_FAILING 心臟衰竭 - SYM_HEART_FAILING_DESCRIPTION Echocardiography has revealed regurgitation of the tricuspid valve. + SYM_HEART_FAILING_DESCRIPTION 心臟超音波揭露患者三尖瓣有閉關不全的現象(心衰竭診斷標準其一) SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE A型肝炎陽性 SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE_DESCRIPTION 特定的血液檢驗發現患者血液檢體中有A肝病毒的存在 SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE B型肝炎陽性 From 54a61df0ff16004ddd432a623e97cd5ede569f4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: balasarko <45713447+balasarko@users.noreply.github.com> Date: Tue, 25 Dec 2018 17:13:29 +0200 Subject: [PATCH 16/53] Update StringTableUkUI.xml --- localization-pack-uk/StringTableUkUI.xml | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkUI.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkUI.xml index fd08421cf..cb5e84fe8 100644 --- a/localization-pack-uk/StringTableUkUI.xml +++ b/localization-pack-uk/StringTableUkUI.xml @@ -46,10 +46,10 @@ LEVEL_CAMPAIGN_03 Кампанія 3 LEVEL_CAMPAIGN_03_DESCRIPTION Державний грант - LEVEL_SANDBOX_01 ПУСТО + LEVEL_SANDBOX_01 ----- LEVEL_SANDBOX_01_DESCRIPTION Створіть лікарню з нуля і пройдіть всі випробування! Керуйте своїм персоналом і дбайте про своїх пацієнтів. - LEVEL_SANDBOX_01_BIG ПУСТО + LEVEL_SANDBOX_01_BIG ----- LEVEL_SANDBOX_01_BIG_DESCRIPTION (96 x 96 ВАРІАНТ) LEVEL_SANDBOX_02 Клініка @@ -182,7 +182,7 @@ TOOLTIP_NOT_AVAILABLE Не доступно: - SEGMENT_NONE Пусто + SEGMENT_NONE ---- PERSONAL_INFO_GENDER Стать: PERSONAL_INFO_OCCUPATION Професія: @@ -192,7 +192,7 @@ PERSONAL_INFO_SALARY Зарплата: PERSONAL_INFO_EMPLOYED Працює: - SEGMENT_HEADING_PRIORITY Пріорітет + SEGMENT_HEADING_PRIORITY Пріоритет SEGMENT_HEADING_CONTROLS Контроль SEGMENT_HEADING_PLAYER_CONTROL контроль гравцем SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_CURRENT Симптоми @@ -247,7 +247,7 @@ SEGMENT_HEADING_HOSPITALIZATION Госпіталізація SEGMENT_HEADING_SURGERY Хірургія - LOCKED_BY_INSURANCE Розблокуйте виконуючи завдання страхових компаній + LOCKED_BY_INSURANCE Розблокуйте, виконуючи завдання страхових компаній SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES Штат SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_DAY Денна зміна @@ -306,7 +306,7 @@ MORE_IMMOBILE_PATIENTS{1} додаткових пацієнтів на добу, що будуть доставлені швидкою UNLOCK_AMBULANCES Карети швидкої - YESTERDAY Учора + YESTERDAY Вчора TODAY Сьогодні NO_NAME Анонімна лікарня @@ -505,7 +505,7 @@ TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_MOVE Перемістити об'єкт (натисніть на будь-який об'єкт на екрані) TOOLTIP_BUILDING_WALLS Будувати стіни - TOOLTIP_BUILDING_FLOORS Постілити пілогу + TOOLTIP_BUILDING_FLOORS Вкласти підлогу TOOLTIP_BUILDING_PILLAR Будувати опори TOOLTIP_HOSPITAL_AMBULANCE Карети швидкої TOOLTIP_BUILDING_STAIRS Ліфти @@ -590,7 +590,7 @@ SURGERY_NURSE Помічник хірурга SURGERY_NURSE_DESCRIPTION Медсестра, спеціаліст у STRETCHERS Ноші - STRETCHERS_DESCRIPTION Використовуються для переміщення пацієнтів. + STRETCHERS_DESCRIPTION Використовуються для переміщення госпіталізованих пацієнтів. STAFF_HOSPITALIZATION_REQUIRED Потрібно: STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_DAY День: STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_NIGHT Ніч: @@ -663,7 +663,7 @@ TABLE_SYMPTOMS_COLLAPSE Критичний симптом - BUTTON_SWITCH_MESSAGE_LEVEL Це повідомлення буде відображатися у вікні чи тільки в журналі. + BUTTON_SWITCH_MESSAGE_LEVEL Це повідомлення буде відображатися в окремому вікні чи тільки в журналі. POPUP вікно LOG журнал @@ -765,7 +765,7 @@ AMBULANCE_ER_CALLS Невідкладні виклики: TOOLTIP_AMBULACE_STOP_START Вимкнути / увімкнути невідкл. виклики TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_HOSPITALIZED Госпіталізовано пацієнтів - TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_CLINIC Пацієнтів кліники + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_CLINIC Пацієнтів клініки TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_BOOKMARKED Пацієнтів в Улюблених TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_UNTREATED Невилікуваних пацієнтів TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_ALL Всього пацієнтів From 99e110fc2e252f48a3a995c93c2a8b11dfabb981 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: balasarko <45713447+balasarko@users.noreply.github.com> Date: Tue, 25 Dec 2018 17:16:46 +0200 Subject: [PATCH 17/53] Update StringTableUkNotifications.xml --- localization-pack-uk/StringTableUkNotifications.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkNotifications.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkNotifications.xml index 13556db1f..fadbad623 100644 --- a/localization-pack-uk/StringTableUkNotifications.xml +++ b/localization-pack-uk/StringTableUkNotifications.xml @@ -303,15 +303,15 @@ POPUP_HIDDEN_BUTTON (приховано) POPUP_CUSTOM_DELEGATE (своє) - POPUP_OK Ok + POPUP_OK ОК POPUP_TRY Спробувати POPUP_CONTINUE Продовжити - POPUP_GOTO Перейти до + POPUP_GOTO Перейти до... POPUP_SEND_HOME Відправити додому POPUP_OPEN_INSURANCE Відкрити страхові компанії - NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY Непотрібне хірургічне втручання! + NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY Зайве хірургічне втручання! NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY_TEXT Хірурги не знайшли очікуваних симптомів під час операції! Ймовірно пацієнт був неправильно діагностований.\n Його страхова з вас негайно стягує штраф у розмірі ${1}. NOTIF_LOST_CASE @@ -320,7 +320,7 @@ Стан пацієнта критичний, і, незважаючи на всі зусилля вашого лікаря, ситуація вийшла з-під контролю. Пацієнта необхідно негайно перевезти у краще обладнане відділення. EVENT_SUCCESSFUL_TEXT - Ви встигли завершити подію вчасно. Ви отримали приріст престижу на цей день та грошову винагороду. Вітаю! \n\nУспішних подій підряд: {1}\nВинагорода: ${2} + Ви встигли завершити подію вчасно. Ви отримали приріст престижу за цей день та грошову винагороду. Вітаю! \n\nУспішних подій підряд: {1}\nВинагорода: ${2} NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT Відділеня не може поставити діагноз! From b42300f48a248d92ba30df00ff7ca8f890751cbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martinos1 <46242226+Martinos1@users.noreply.github.com> Date: Sat, 29 Dec 2018 12:23:19 +0100 Subject: [PATCH 18/53] Update StringTableNlCharacters.xml --- localization-pack-nl/StringTableNlCharacters.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-nl/StringTableNlCharacters.xml b/localization-pack-nl/StringTableNlCharacters.xml index 8c15990e5..928828853 100644 --- a/localization-pack-nl/StringTableNlCharacters.xml +++ b/localization-pack-nl/StringTableNlCharacters.xml @@ -18,7 +18,7 @@ FIRED Ontslagen - OCCUPATION_OFFICE_JOB Administratief werker + OCCUPATION_OFFICE_JOB Administratief medewerker OCCUPATION_MANAGER Manager OCCUPATION_ACCOUNTANT Accountant OCCUPATION_TEACHER Leraar From 9bc80a35d39e995e5c5b1814210fb3e44f9a7446 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martinos1 <46242226+Martinos1@users.noreply.github.com> Date: Sat, 29 Dec 2018 12:28:57 +0100 Subject: [PATCH 19/53] Update StringTableNlAchievements.xml Changed line 54 to make a proper sentence --- localization-pack-nl/StringTableNlAchievements.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-nl/StringTableNlAchievements.xml b/localization-pack-nl/StringTableNlAchievements.xml index 6d03d2b2f..b9ec0510c 100644 --- a/localization-pack-nl/StringTableNlAchievements.xml +++ b/localization-pack-nl/StringTableNlAchievements.xml @@ -51,7 +51,7 @@ ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51 Ziekenhuis 51 ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51_DESCRIPTION Bouw 10 satellieten. ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL Voltooid - ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL_DESCRIPTION Bouw een ziekenhuis met elke afdelingen. + ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL_DESCRIPTION Bouw een ziekenhuis met alle afdelingen. ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE U bent aangenomen From fe6981007e9648345f908bad3667ec0d3ab13bfc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martinos1 <46242226+Martinos1@users.noreply.github.com> Date: Sat, 29 Dec 2018 12:56:38 +0100 Subject: [PATCH 20/53] Update StringTableNlNotifications.xml Change on line 44, was still an English word --- localization-pack-nl/StringTableNlNotifications.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-nl/StringTableNlNotifications.xml b/localization-pack-nl/StringTableNlNotifications.xml index be2ceb0f4..53c4d5c8b 100644 --- a/localization-pack-nl/StringTableNlNotifications.xml +++ b/localization-pack-nl/StringTableNlNotifications.xml @@ -41,7 +41,7 @@ NOTIF_WRONG_DIAGNOSIS_RETURNS_TEXT De patiënt is achteruit gegaan omdat een behandeling is ingezet op basis van de verkeerde diagnose. NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS Er is geen eenduidige diagnose! - NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS_TEXT Er is geen eenduidige diagnose! Overweeg meer onderzoeksapparatuur, laboratoria of radiologieruimten aan te schaffen. The patiënt zal binnenkort vertrekken. + NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS_TEXT Er is geen eenduidige diagnose! Overweeg meer onderzoeksapparatuur, laboratoria of radiologieruimten aan te schaffen. De patiënt zal binnenkort vertrekken. NOTIF_NO_TREATMENT Patiënt kan niet volledig behandeld worden! NOTIF_NO_TREATMENT_TEXT {1}.\nMaak deze snel beschikbaar, de patiënt vertrekt binnenkort.]]> From c86ccd3d643492cb074782b99380146a93527463 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xstamper <43959847+Xstamper@users.noreply.github.com> Date: Sun, 30 Dec 2018 12:28:00 +0900 Subject: [PATCH 21/53] Update StringTableJaDiagnoses.xml --- localization-pack-ja/StringTableJaDiagnoses.xml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ja/StringTableJaDiagnoses.xml b/localization-pack-ja/StringTableJaDiagnoses.xml index f72ed9056..7f511a86a 100644 --- a/localization-pack-ja/StringTableJaDiagnoses.xml +++ b/localization-pack-ja/StringTableJaDiagnoses.xml @@ -144,7 +144,7 @@ DIA_COU 尿管結石 DIA_COU_DESCRIPTION 腎臓結石、または尿管結石はカルシウム化合物（特にシュウ酸カルシウム）を主成分とする結石である。ふつうは自然に排尿とともに排出されるとはいえ、時折尿管や尿道の途中で閉塞することがあり、水腎症などの合併症の原因となる。尿管結石は極めて大きな疼痛をもたらすことで知られている。 DIA_CIB 膀胱結石 - DIA_CIB_DESCRIPTION 膀胱結石は濃縮された尿に含まれる無機物質が結晶化することで生じる。結石によって排尿が妨げられない限りは、自覚症状は乏しい。 + DIA_CIB_DESCRIPTION 膀胱結石は濃縮された尿に含まれる無機物質が結晶化することで生じる。結石によって排尿が妨げられない限りは、自覚症状は乏しい。ただし結石によって排尿が妨げられるようになるとうっ滞した尿で水腎症をきたし、腎後性腎不全へ発展するため、その場合は外科的な結石除去が必要となる。 DIA_ACS 尿路感染症 DIA_ACS_DESCRIPTION 尿路感染症や膀胱炎は、一般に消化管内に常在しているタイプの大腸菌の感染によって生じる尿路や膀胱の炎症である。 女性は尿道が男性よりもはるかに短いため、尿路感染を起こす頻度は男性よりはるかに高い。 DIA_INC 間質性膀胱炎 @@ -231,7 +231,7 @@ DIA_SRCH 心サルコイドーシス DIA_SRCH_DESCRIPTION サルコイドーシスは非乾酪性肉芽腫が肺にできることをいう。非乾酪性肉芽腫は、何らかの抗原に対する異常な免疫反応（IV型アレルギー）によってできると考えられる。根治療法はなく、進行を抑制するためにステロイドや免疫抑制薬を用いたり、症状に対する対症療法がおこなわれる。 DIA_DM1 糖尿病 - DIA_DM1_DESCRIPTION 糖尿病は唐代謝異常を伴う一連の疾患群である。糖尿病には様々な分類があるが、高血糖が遷延するという点で共通する。 + DIA_DM1_DESCRIPTION 糖尿病は糖代謝異常を伴う一連の疾患群である。糖尿病には様々な分類があるが、高血糖が遷延するという点で共通する。 DIA_CFB 嚢胞性線維症 DIA_CFB_DESCRIPTION 嚢胞性線維症は遺伝病の一つで、粘稠な粘液のために呼吸器感染を繰り返し、深刻な肺の損傷を引き起こす。 嚢胞性線維症は膵臓萎縮も伴うために、消化管粘膜上皮からの吸収能力も低下する。 DIA_OTE 外耳道炎 @@ -292,13 +292,13 @@ DIA_CUS 肘部管症候群 DIA_CUS_DESCRIPTION 肘部管症候群は尺骨神経に圧迫が生じる病態をいう。 手根管症候群同様、尺骨神経支配領域に症状が出現する。 DIA_RAT 関節リウマチ - DIA_RAT_DESCRIPTION 関節リウマチは関節を首座とする慢性自己免疫性疾患である。その病態は滑膜炎であり、関節の熱感、腫脹、疼痛、可動域制限に始まり、関節そのものの破壊が進行する。疼痛とこわばりは、安静にした後動かしたときしばしば増悪する。本ゲームではステロイドで治療するが、ステロイドには除痛降下はあるが関節破壊抑制効果はなく、実際にはメトトレキサートやサラゾスルファピリジンなどの免疫抑制薬を早期から用いる。 + DIA_RAT_DESCRIPTION 関節リウマチは関節を首座とする慢性自己免疫性疾患である。その病態は滑膜炎であり、関節の熱感、腫脹、疼痛、可動域制限に始まり、関節そのものの破壊が進行する。疼痛とこわばりは、安静にした後動かしたときしばしば増悪する。本ゲームではステロイドで治療するが、ステロイドには除痛効果はあるが関節破壊抑制効果はなく、実際にはメトトレキサートやサラゾスルファピリジンなどの免疫抑制薬を早期から用いる。 DIA_HOA 変形性股関節症 DIA_HOA_DESCRIPTION 変形性関節症は関節軟骨の消耗およびそれに引き続いて起こる関節の変形をいう。変形性股関節症では歩行時の疼痛や動かしにくさが典型的な症状として出現する。 DIA_KOA 変形性膝関節症 DIA_KOA_DESCRIPTION 変形性膝関節症は関節炎のなかでも最もよくみられる病態の一つである。膝関節の軟骨が徐々に劣化するために、歩行時の疼痛や関節の動かしにくさが出現する。 DIA_DMS 皮膚筋炎 - DIA_DMS_DESCRIPTION 皮膚筋炎は古典的膠原病の一つに数えられる、自己免疫性慢性進行性筋炎である。 易疲労感、筋力低下のほかに、手指背側に生じる皮疹（ゴットロン徴候）や上眼瞼に生じる紅斑（ヘリオトロープ疹）といった皮膚症状を特徴とする。 + DIA_DMS_DESCRIPTION 皮膚筋炎は古典的膠原病の一つに数えられる、自己免疫性慢性進行性筋炎である。 筋肉の破壊によって起きる易疲労感、筋力低下のほかに、手指背側に生じる皮疹（ゴットロン徴候）や上眼瞼に生じる紅斑（ヘリオトロープ疹）といった皮膚症状を特徴とする。 DIA_IBM 封入体筋炎 DIA_IBM_DESCRIPTION 封入体筋炎は筋肉に慢性進行性の炎症が生じる疾患である。特に手指屈筋や、膝伸筋（大腿四頭筋）に出現しやすい。筋線維内にアミロイドの沈着がみられるため封入体の名がある。 DIA_PMS 多発性筋炎 @@ -419,13 +419,13 @@ DIA_PCT 心膜炎 DIA_PCT_DESCRIPTION 心膜とは心臓を包む心嚢を構成する膜組織であり、そこに炎症が生じることをいう。 心膜炎は発症初期には発熱、咳嗽、咽頭痛などのかぜ症候群に類似した非特異的症状を示すため診断が困難であるが、未治療の場合心不全や致死性不整脈を起こす場合があり臨床的に重要である。 DIA_INM 心筋炎 - DIA_INM_DESCRIPTION 心筋炎は心臓を構成する心筋そのものの炎症であり、心筋の炎症によって心機能障害や刺激伝導系が障害され不整脈や心不全をきたす。 + DIA_INM_DESCRIPTION 心筋炎は心臓を構成する心筋そのものの炎症であり、心筋の炎症によって心機能障害や刺激伝導系が障害され不整脈や心不全をきたすほか、心不全が急速に進行し死の転帰をたどることもある。心膜炎同様、発症初期にはかぜ症候群や悪心、嘔吐のような消化器症状が先行し、心筋炎を想起しにくい。 DIA_CAR 心停止 DIA_CAR_DESCRIPTION 心停止は心臓の血液循環能力が突然に失われることをいう。心停止は急性心筋梗塞（特に左冠動脈主幹部）や、致死性不整脈によって生じることが多い。 DIA_CHF うっ血性心不全 DIA_CHF_DESCRIPTION うっ血性心不全は、心機能低下によって全身に十分な血液を循環させる能力が失われた病態をいう。うっ血のために全身に浮腫を生じたり、肺うっ血のために胸水が貯留し、呼吸困難をきたす。 DIA_STK 脳梗塞 - DIA_STK_DESCRIPTION 脳梗塞は脳の血液供給が妨げられるか著明に減少した場合に発症し、血液供給が途絶した領域に合致して脳組織が壊死する。 + DIA_STK_DESCRIPTION 脳梗塞は脳の血液供給が妨げられるか著明に減少した場合に発症し、血液供給が途絶した領域に合致して脳組織が壊死する。片麻痺や顔面神経麻痺のような神経症状が虚血領域に応じて出現する。 DIA_ATH 頸動脈狭窄症 DIA_ATH_DESCRIPTION 頸動脈狭窄症はプラークと呼ばれるコレステロールの蓄積が頸動脈の血管壁に生じ、そのために動脈硬化や動脈狭窄をきたす疾患である。狭窄が進行するまでは、長年無症状であることも多い。狭窄率が50%以上になると一過性黒内障、四肢の麻痺などの一過性脳虚血発作による症状が出現するほか、脳梗塞の原因となる。 DIA_TPB 血栓性静脈炎 From 20c0731dbad34ed7465849b7b6b2d2f294f0c4ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xstamper <43959847+Xstamper@users.noreply.github.com> Date: Sun, 30 Dec 2018 12:52:07 +0900 Subject: [PATCH 22/53] Update StringTableJaExaminations.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit CRP、FAST、喉頭鏡検査、腰椎穿刺、呼吸機能検査を加筆。 --- .../StringTableJaExaminations.xml | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ja/StringTableJaExaminations.xml b/localization-pack-ja/StringTableJaExaminations.xml index 9d77c7e1e..69c9fcd04 100644 --- a/localization-pack-ja/StringTableJaExaminations.xml +++ b/localization-pack-ja/StringTableJaExaminations.xml @@ -13,9 +13,9 @@ EXM_RECEPTION_FAST 院内トリアージ EXM_RECEPTION_DESCRIPTION 外来担当者は患者の症状に応じて、優先度を設定することができる \n\n必要条件：待合室 EXM_ABDOMINAL_PALPATION 触診（腹部） - EXM_ABDOMINAL_PALPATION_DESCRIPTION 理学的診察の一つ。検査者は患者の腹部の9つの領域に対して、浅い触診、深い触診と2回の触診を行う \n\n必要条件：部屋または診察室 + EXM_ABDOMINAL_PALPATION_DESCRIPTION 理学的診察の一つ。検査者は患者の腹部の9つの領域に対して、浅い触診、深い触診と2回の触診を行う。 \n\n必要条件：部屋または診察室 EXM_ANGIOGRAPHY 血管造影検査 - EXM_ANGIOGRAPHY_DESCRIPTION 血管の内腔や臓器、特に動脈、静脈、心臓を可視化するために用いられる外科的画像検査。 \n\n必要条件：血管造影検査室 + EXM_ANGIOGRAPHY_DESCRIPTION X線不透過性の造影剤とX線透視装置を組み合わせた、血管の内腔や臓器、特に動脈、静脈、心臓を可視化するために用いられる外科的画像検査。 \n\n必要条件：血管造影検査室 EXM_AUDIOMETRY 聴力検査 EXM_AUDIOMETRY_DESCRIPTION 聴力検査は患者の聴く能力を明らかにする。 \n\n必要条件：部屋または審査室 EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING 検体採取 @@ -23,7 +23,7 @@ EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING 培養検査 EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION 患者から採取した検体を培養することで、具体的な微生物の存在を証明する。 \n\n必要条件：検査室 \n\n必要装備：ガラス器具＋顕微鏡 EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY 消化管造影検査 - EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY_DESCRIPTION X線に写る硫酸バリウムを飲み込んだ状態で行うX線検査。食道、胃、消化管を調べるために施行する。 \n\n必要条件：X線検査室 + EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY_DESCRIPTION X線不透過性の硫酸バリウムを飲み込んだ状態で行うX線検査。食道、胃、消化管を調べるために施行する。 \n\n必要条件：X線検査室 EXM_BASIC_VISUAL_TEST 基本的視力検査 EXM_BASIC_VISUAL_TEST_DESCRIPTION 患者の視力を測定するために行われる基本的な視力検査。 \n\n必要条件：部屋または診察室 \n\n必要装備：視標 EXM_BIOPSY_SAMPLING 生体検査（検体採取） @@ -37,15 +37,15 @@ EXM_BLOOD_TEST_TESTING 血液検査 EXM_BLOOD_TEST_TESTING_DESCRIPTION 患者の静脈から採取した血液を用いた実験室での分析。 \n\n必要条件：検査室 \n\n必要装備：血液分析器 EXM_CBC_SAMPLING 全血球計算（検体採取） - EXM_CBC_SAMPLING_DESCRIPTION 全血球検査によって、血液中にある細胞成分の増減を明らかにする。 \n\n必要条件：検査室 \n\n必要装備：血液分析器 + EXM_CBC_SAMPLING_DESCRIPTION 全血球検査によって、血液中にある細胞成分（赤血球、白血球およびその分画、血小板）の増減を明らかにする。 \n\n必要条件：検査室 \n\n必要装備：血液分析器 EXM_CBC_TESTING 全血球計算 - EXM_CBC_TESTING_DESCRIPTION 全血球検査によって、血液中にある細胞成分の増減を明らかにする。 \n\n必要条件：検査室 \n\n必要装備：血液分析器 + EXM_CBC_TESTING_DESCRIPTION 全血球検査によって、血液中にある細胞成分（赤血球、白血球およびその分画、血小板）の増減を明らかにする。 \n\n必要条件：検査室 \n\n必要装備：血液分析器 EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS 血液検査（集中治療室) EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION 集中治療室で行われる集中治療に特化した血液検査。 \n\nRequired room:集中治療室 \n\n必要装備：血液分析器 EXM_CC_ECHO 心エコー検査（集中治療室） EXM_CC_ECHO_DESCRIPTION 集中治療室で行われる集中治療に特化した心エコー検査。 \n\nRequired room:集中治療室 \n\n必要装備：超音波検査装置（迅速） EXM_CRP CRP定量検査 - EXM_CRP_DESCRIPTION 様々な問題や病気の存在を示唆するC反応蛋白質の迅速定量検査。 \n\n必要条件：部屋または診察室 + EXM_CRP_DESCRIPTION 組織破壊、炎症に対して肝臓で生産されるC反応性蛋白質(C Reactive Protain)を測定する迅速定量検査。感染症での上昇が代表的であるが、悪性腫瘍、自己免疫性疾患など、組織破壊や炎症をきたす原因の存在も示唆する。 \n\n必要条件：部屋または診察室 EXM_CT CT検査 EXM_CT_DESCRIPTION コンピュータ断層撮影は、内臓、組織、血管の詳細な画像を取得する画像検査である \n\n必要条件：CT室 EXM_CT_ENTEROGRAPHY 腸管3D-CT検査（CTエンテログラフィー） @@ -63,7 +63,7 @@ EXM_EVALUATION 臨床推論 EXM_EVALUATION_DESCRIPTION 直近の症状、徴候をすべて考慮し診断を下す診断学的方法。 \n\n必要条件：部屋または診察室 EXM_FAST 迅速簡易超音波検査 - EXM_FAST_DESCRIPTION 外傷センターや集中治療室で行われる出血評価に特化した超音波検査。 \n\n必要条件：外傷センターまたは集中治療室 + EXM_FAST_DESCRIPTION 迅速簡易超音波検査(focused assessment with sonography for trauma)は、外傷センターや集中治療室で行われる出血評価に特化した超音波検査。 \n\n必要条件：外傷センターまたは集中治療室 EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING 便中膵エラスターゼ試験（検体採取） EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION 便検体に含まれる膵由来酵素の量を測定する診断的方法。実際の膵内分泌機能を反映する。\n\n必要条件：検査室 \n\n必要装備：放射免疫測定 EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING 便中膵エラスターゼ試験（定量検査） @@ -75,7 +75,7 @@ EXM_GASTROSCOPY 上部消化管内視鏡検査 EXM_GASTROSCOPY_DESCRIPTION 軟らかいチューブの先端に微小なカメラと光源を取り付けた内視鏡を口から入れることで、上部消化管を精査する検査。\n\n必要条件：一般外科、一般内科、循環器内科部門の事務室/診察室 EXM_GONIOSCOPY 隅角検査 - EXM_GONIOSCOPY_DESCRIPTION 眼科的検査の一つである隅角検査は、房水の排出能力を評価する方法である。 + EXM_GONIOSCOPY_DESCRIPTION 眼科的検査の一つである隅角検査は、隅角鏡を用いて隅角の広さを確認する検査であり、隅角の房水排水能力を形態学的に評価する方法である。 EXM_HEART_MONITORING 心電図モニタリング EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION 心臓の電気的活動や心拍数を長期的に監視する特別な検査。\n\n必要条件：外傷センター、集中治療室、または観察室 \n\n必要装備：壁生体情報モニタまたは麻酔器 @@ -83,7 +83,7 @@ EXM_CHEST_LISTENING 聴診 EXM_CHEST_LISTENING_DESCRIPTION 聴診器がなくても行える。聴診器を用いたときは間接聴診という。 \n\n必要条件：部屋または診察室 EXM_LARYNGOSCOPY 喉頭鏡検査 - EXM_LARYNGOSCOPY_DESCRIPTION 声門、声帯を視認するための内視鏡的喉頭検査。気管挿管を容易にする。 \n\n必要条件：医局、観察室または集中治療室 + EXM_LARYNGOSCOPY_DESCRIPTION 喉頭鏡と呼ばれる、喉頭展開を行う道具を用いて声門、声帯を視認することをいう。苦痛を伴うため一般には鎮静下で行う。気管挿管時には必須の手技である。 \n\n必要条件：医局、観察室または集中治療室 EXM_MRI 核磁気共鳴検査 EXM_MRI_DESCRIPTION 核磁気共鳴を利用して身体の精細な画像を取得する。 \n\n必要条件：MRI室 EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION 鼻鏡検査 @@ -123,11 +123,11 @@ EXM_SPEECH_LISTENING 発語検査 EXM_SPEECH_LISTENING_DESCRIPTION 患者に発語させ、流暢さを評価する。\n\n必要条件：部屋または診察室 EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING 腰椎穿刺 - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION 腰の下部に針を刺し、脳脊髄液を採取する。その液体は検査室で検査される。 n\n必要条件：検査室 \n\n必要装備：遠心分離機＋分析機 + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION 馬尾より遠位の脊髄くも膜下腔（通例はL4/L5の高さ）を穿刺し、脳脊髄液を採取する。その採取した脳脊髄液は検査室で検査される。 n\n必要条件：検査室 \n\n必要装備：遠心分離機＋分析機 EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING 脳脊髄液検査 - EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION 腰の下部に針を刺し、脳脊髄液を採取する。その液体は検査室で検査される。 n\n必要条件：検査室 \n\n必要装備：遠心分離機＋分析機 + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION 馬尾より遠位の脊髄くも膜下腔（通例はL4/L5の高さ）を穿刺し、脳脊髄液を採取する。その採取した脳脊髄液は検査室で検査される。 n\n必要条件：検査室 \n\n必要装備：遠心分離機＋分析機 EXM_SPIROMETRY 呼吸機能検査 - EXM_SPIROMETRY_DESCRIPTION 呼吸器の機能検査でも最も頻用される検査の一つであり、肺の機能を測定する。。\n\n必要条件：救急科、集中治療科、一般内科での部屋 + EXM_SPIROMETRY_DESCRIPTION 呼吸器の機能検査でも最も頻用される検査の一つであり、典型的には肺活量（肺の容量）および一秒率（呼気の速度）を測定する。。\n\n必要条件：救急科、集中治療科、一般内科での部屋 EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING 便検体採取 EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION 更なる分析のため、患者の便から検体を採取する。n\n必要条件：検査室 \n\n必要装備：便分析機 EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING 便検査 From 7a01592ed76c3a695e0688c6361e5aa84fdbf38d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xstamper <43959847+Xstamper@users.noreply.github.com> Date: Sun, 30 Dec 2018 13:21:33 +0900 Subject: [PATCH 23/53] Update StringTableJaSymptoms.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 誤字修正：アシデミア、黄疸、脱髄性変化、消化性潰瘍、胃炎、静脈瘤、リウマトイド因子 加筆：CRP、敗血症性ショック、脳震盪、高血糖、進行性腎障害、角膜損傷 --- .../StringTableJaSymptoms.xml | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ja/StringTableJaSymptoms.xml b/localization-pack-ja/StringTableJaSymptoms.xml index 814d374f5..f507b22f2 100644 --- a/localization-pack-ja/StringTableJaSymptoms.xml +++ b/localization-pack-ja/StringTableJaSymptoms.xml @@ -23,7 +23,7 @@ SYM_ABDOMINAL_SWELLING 腹部膨満感 SYM_ABDOMINAL_SWELLING_DESCRIPTION 腹部の膨張であり、不快感や疼痛を伴う。 SYM_ACIDOSIS アシデミア - SYM_ACIDOSIS_DESCRIPTION この患者の血中水素イオン濃度はpH7.35未満であり、酸性に肩無ている。 + SYM_ACIDOSIS_DESCRIPTION この患者の血中水素イオン濃度はpH7.35未満であり、酸性に傾いている。 SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA 外傷性逆行性健忘 SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA_DESCRIPTION この患者は見当識障害があり、頭部に外傷を受傷した時点の出来事やそれ以後の出来事を想起できない。 SYM_ANEMIA 貧血 @@ -83,7 +83,7 @@ SYM_CREATINE_KINASE_HIGH CK上昇 SYM_CREATINE_KINASE_HIGH_DESCRIPTION この患者の血液中のクレアチニンキナーゼ濃度が上昇している。クレアチニンキナーゼはあらゆる組織に含まれ、特に筋肉に多い。CK高値は筋肉の損傷や炎症を示唆する。 SYM_CRP_HIGH CRP上昇 - SYM_CRP_HIGH_DESCRIPTION この患者の血液中のC反応性タンパク質濃度が上昇している。CRPは炎症に対して肝臓で生成されるタンパク質である。 + SYM_CRP_HIGH_DESCRIPTION この患者の血液中のC反応性タンパク質濃度が上昇している。CRPは炎症や組織破壊に対して肝臓で生成されるタンパク質である。 SYM_CRUMBLY_NAIL 脆弱な爪 SYM_CRUMBLY_NAIL_DESCRIPTION この患者の爪は非常にもろくはがれやすい。 SYM_CYANOSIS チアノーゼ @@ -167,7 +167,7 @@ SYM_HEMATURIA 血尿 SYM_HEMATURIA_DESCRIPTION 血尿は尿中に血液の存在を認める場合をいう。 SYM_HEMIPARESIS 片麻痺 - SYM_HEMIPARESIS_DESCRIPTION 片麻痺は左右どちらかの半身すべてに麻痺が生じた状態である。 + SYM_HEMIPARESIS_DESCRIPTION 片麻痺（かたまひ）は左右どちらかの半身すべてに麻痺が生じた状態である。 SYM_HEMOGLOBIN_LOW 低ヘモグロビン血症 SYM_HEMOGLOBIN_LOW_DESCRIPTION この患者の血中に含まれるヘモグロビン濃度が低下している。 SYM_HEMOPTYSIS 喀血 @@ -239,7 +239,7 @@ SYM_ITCHY_BLISTERS 掻痒感を伴う水疱 SYM_ITCHY_BLISTERS_DESCRIPTION 液体を含む水疱は、掻痒感を伴うことがある。 SYM_JAUNDICE 黄疸 - SYM_JAUNDICE_DESCRIPTION 黄疸は高ビリルビン血症による皮膚や癌研結膜の黄染である。 + SYM_JAUNDICE_DESCRIPTION 黄疸は高ビリルビン血症による皮膚や眼球結膜の黄染である。 SYM_KNEE_INJURY 外傷（膝） SYM_KNEE_INJURY_DESCRIPTION この患者は膝に外傷がある。 SYM_LDL_HIGH_LEVEL LDLコレステロール高値 @@ -379,7 +379,7 @@ SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE 眼の違和感 SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE_DESCRIPTION 眼に異物があるような不快感を自覚する状態をいう。 SYM_SEPTIC_SHOCK 敗血症性ショック - SYM_SEPTIC_SHOCK_DESCRIPTION 感染によっておきる致命的合併症であり、多臓器に損傷をあたえ多臓器不全をきたす。 + SYM_SEPTIC_SHOCK_DESCRIPTION 感染によっておきる致命的合併症であり、感染によって生じたケミカルメディエータによって末梢血管が拡張し、異常な低血圧となる。低血圧による血流低下のため、多臓器不全をきたす。 SYM_SEVERE_ARM_PAIN 強い疼痛（上肢） SYM_SEVERE_ARM_PAIN_DESCRIPTION 上肢の強い疼痛は様々な種類の外傷で生じるが、もし胸部圧迫感に伴って出現した場合は、心筋梗塞の関連痛である可能性がある。 SYM_SEVERE_HEMORRHAGE 深刻な出血 @@ -519,7 +519,7 @@ SYM_ARM_PENETRATION 穿通性外傷（上肢） SYM_ARM_PENETRATION_DESCRIPTION 上肢に穿通性の外傷を認める。この機序の外傷は一般に深部まで傷害することが多い。 SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED アスペルギローマ - SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED_DESCRIPTION CT検査の結果、患者の肺組織にアスペルギローマ（アスペルギルス像の真菌が生成する空洞性病変）を示唆する所見を認めた。 + SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED_DESCRIPTION CT検査の結果、患者の肺にアスペルギローマ（アスペルギルス像の真菌が生成する空洞性病変）を示唆する所見を認めた。 SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS アトピー性湿疹 SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS_DESCRIPTION 症状と皮膚所見から、臨床的にアトピー性皮膚炎と診断された。 SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED 炭疽菌（Bacillus anthracis)検出 @@ -593,7 +593,7 @@ SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS 群発頭痛 SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS_DESCRIPTION MRIの所見から、群発頭痛の診断を支持する結果を得た。 SYM_CONCUSSION 脳震盪 - SYM_CONCUSSION_DESCRIPTION CT検査の結果からは、脳震盪が示唆された。 + SYM_CONCUSSION_DESCRIPTION CT検査の結果からは脳に明らかな異常所見を指摘できず、脳震盪が示唆された。 SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION 慢性気管支感染 SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION X線検査の結果から、気道の過敏性の遷延は慢性感染が原因であることが示唆された。 SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED クローン病の所見 @@ -603,7 +603,7 @@ SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS 頸椎の退行性変化 SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS_DESCRIPTION MRIの結果、患者の頸椎に退行性変化を認めた。 SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS 脱髄性変化 - SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS_DESCRIPTION 被服神経の生検および病理検査から、脱髄性変化を認めた。 + SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS_DESCRIPTION 腓腹神経の生検および病理検査から、脱髄性変化を認めた。 SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE 大腿骨開放骨折 SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果、大腿骨開放骨折が明らかとなった。 SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE 上腕骨開放骨折 @@ -648,7 +648,7 @@ SYM_FINGER_FRACTURE_DESCRIPTION X線検査の結果から、指節骨単純骨折が明らかとなった。 SYM_FLAIL_CHEST フレイルチェスト SYM_FLAIL_CHEST_DESCRIPTION CT検査の結果、肋骨の多発骨折を認め、離断した部分の胸郭が不安定となっていることが明らかとなった。 - SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR 滲出液貯留r + SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR 滲出液貯留 SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR_DESCRIPTION 耳鏡を用いた診察の結果、中耳に滲出液が貯留していることが明らかとなった。 SYM_FOREARM_CONTUSION 挫傷（前腕） SYM_FOREARM_CONTUSION_DESCRIPTION X線検査によって、前腕の骨折を否定した。 @@ -663,9 +663,9 @@ SYM_GALLSTONES_DISCOVERED 胆石 SYM_GALLSTONES_DISCOVERED_DESCRIPTION 超音波検査から、胆嚢に複数の大型胆石を認めた。 SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED 消化性潰瘍 - SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED_DESCRIPTION 上部消化管内視鏡によって、胃に複数の消化性潰瘍を認めた。 + SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED_DESCRIPTION 上部消化管内視鏡検査によって、胃に複数の消化性潰瘍を認めた。 SYM_GASTRITIS_DISCOVERED 胃炎 - SYM_GASTRITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION 部消化管内視鏡によって、胃に広範囲の炎症があることを認めた。 + SYM_GASTRITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION 上部消化管内視鏡検査によって、胃に広範囲の炎症があることを認めた。 SYM_GIANT_CELLS 巨細胞性動脈炎 SYM_GIANT_CELLS_DESCRIPTION 血管造影によって巨細胞性動脈炎を示唆する側頭動脈の血管壁炎症所見が得られた。 SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED ジアルジア原虫(Giardia lamblia)検出 @@ -697,7 +697,7 @@ SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL 汗中塩化物イオン高値 SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL_DESCRIPTION 汗試験によって、患者の汗に含まれる塩化物イオン濃度が高いことが明らかとなった。 SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL 高血糖 - SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL_DESCRIPTION 特殊な血液検査の結果、血糖値が異常に高いことが明らかとなった。 + SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL_DESCRIPTION 血糖測定の結果、血糖値が異常に高いことが明らかとなった。 SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED 股関節損傷 SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED_DESCRIPTION MRIによって股関節の損傷が明らかとなった。 SYM_HUMERUS_FRACTURE 大腿骨単純骨折 @@ -731,7 +731,7 @@ SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS 腎間質膿瘍 SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS_DESCRIPTION MRI検査の結果、腎臓間質に膿瘍を認めた。 SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE 進行性腎障害 - SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE_DESCRIPTION CT検査によって腎組織の進行性障害を認めた。 + SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE_DESCRIPTION CT検査によって腎組織の進行性障害を認めた。ゲーム上はCTで足りるが、実臨床では腎生検が必要である。 SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED 腎臓結石 SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED_DESCRIPTION CT検査によって腎臓に大きな結石を認めた。 SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED 腎組織損傷 @@ -875,7 +875,7 @@ SYM_RH._FEVER リウマチ熱 SYM_RH._FEVER_DESCRIPTION 心エコー検査の結果、リウマチ熱の心原性症状を認めた。 SYM_RHEUMATOID_FACTOR リウマトイド因子陽性 - SYM_RHEUMATOID_FACTOR_DESCRIPTION 血清学的検査によって、患者の血液検体中にリウマトイド因子が存在することが明コアとなった。 + SYM_RHEUMATOID_FACTOR_DESCRIPTION 血清学的検査によって、患者の血液検体中にリウマトイド因子が存在することが明らかとなった。 SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT RS(Respiratory syncytial)ウイルス SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT_DESCRIPTION 血清学的検査により、RSウイルス抗体を認めた。 SYM_S-IBM_FINDINGS 封入体筋炎 @@ -893,7 +893,7 @@ SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE 肝線維化 SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION 肝障害が蓄積すると正常な肝組織は正常組織より疎な瘢痕組織に置換され、肝機能は低下する。 SYM_SCRATCHED_CORNEA 角膜損傷 - SYM_SCRATCHED_CORNEA_DESCRIPTION 隅角鏡検査（細隙灯顕微鏡検査）により、眼外傷による角膜の微小な損傷を認めた。 + SYM_SCRATCHED_CORNEA_DESCRIPTION 隅角鏡検査（とされているが実際には細隙灯顕微鏡検査）により、眼外傷による角膜の微小な損傷を認めた。 SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS 脊椎側弯症 SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS_DESCRIPTION 身体診察およびX線所見により、患者の脊椎の異常な湾曲（脊椎側弯症）が明らかとなった。 SYM_SHIFTED_VERTEBRA 椎骨骨折および転位 @@ -957,7 +957,7 @@ SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED 尿管結石 SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED_DESCRIPTION 超音波検査の結果、尿管（腎臓と膀胱を結ぶ管）が大きな結石のために閉塞していることが明らかとなった。 SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS 食道静脈瘤 - SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS_DESCRIPTION 上部消化管内視鏡により、食道に複数の静脈瘤を認めた。 + SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS_DESCRIPTION 上部消化管内視鏡検査により、食道に複数の静脈瘤を認めた。 SYM_VEIN_OCCLUSION 網膜静脈閉塞 SYM_VEIN_OCCLUSION_DESCRIPTION 蛍光眼底造影検査により、網膜の静脈が閉塞していることが明らかとなった。 SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED コレラ菌（Vibrio cholerae）検出 From f469daa787d0f1ce8f3011718e34b6f23f54ccf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xstamper <43959847+Xstamper@users.noreply.github.com> Date: Sun, 30 Dec 2018 13:56:42 +0900 Subject: [PATCH 24/53] Update StringTableJaTreatments.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 第三世代セフェムがCTRX(経口薬なし、注射薬のみ）だったのでCFPN-PI（経口薬あり）に加筆 抗凝固薬加筆 --- localization-pack-ja/StringTableJaTreatments.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ja/StringTableJaTreatments.xml b/localization-pack-ja/StringTableJaTreatments.xml index 091e953c7..6dced1436 100644 --- a/localization-pack-ja/StringTableJaTreatments.xml +++ b/localization-pack-ja/StringTableJaTreatments.xml @@ -30,7 +30,7 @@ TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT 外用抗菌薬 TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT_DESCRIPTION 抗菌薬が配合された、皮膚の感染部位に用いられる特別な軟膏。\n\n前提条件：神経科の外来診察室、観察室、部屋全般および院内診察室 TRT_ANTIBIOTICS 抗菌薬 - TRT_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION 様々な細菌感染に用いられる様々な剤形の抗菌薬。第三世代セフェム系（セフトリアキソン）やニューキノロン系（レボフロキサシン）の経口剤が代表的。\n\n前提条件： 部屋全般、院内診察室 + TRT_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION 様々な細菌感染に用いられる様々な剤形の抗菌薬。第三世代セフェム系（セフカペンピボキシル塩酸塩）やニューキノロン系（レボフロキサシン）の経口剤が代表的。\n\n前提条件： 部屋全般、院内診察室 TRT_ANTIDEPRESSIVES 抗うつ薬 TRT_ANTIDEPRESSIVES_DESCRIPTION 大うつ病に対して用いられる薬物。三環系、四環系、SSRI(選択的セロトニン再取り込み阻害薬）、SNRI(セロトニン・ノルアドレナリン再取り込み阻害薬）、NaSSA(ノルアドレナリン作動性・特異的セロトニン作動性抗うつ薬）など、様々な作用機序の抗うつ薬がある。 \n\n前提条件： 一般外科または神経科の外来診察室、部屋全般、院内診察室 TRT_ANTIDIARRHEALS 止瀉薬 @@ -86,13 +86,13 @@ TRT_BOSTON_BRACE ボストン装具 TRT_BOSTON_BRACE_DESCRIPTION 脊椎側弯症に対してよく用いられる装具。金属などの硬性素材を含まない、軟性の装具であることが特徴。\n\n前提条件：整形外科の部屋全般および院内診察室 TRT_BRONCHODILATORS 気管支拡張薬 - TRT_BRONCHODILATORS_DESCRIPTION 気管支や細気管支を拡張し、気道抵抗を低下させる薬物であり、気管支拡張作用により肺への気流を増加させる。キサンチン誘導体、抗コリン薬、β2刺激薬など、様々な作用機序の気管支拡張薬がある。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 / 集中治療部 + TRT_BRONCHODILATORS_DESCRIPTION 気管支や細気管支を拡張し、気道抵抗を低下させる薬物であり、気管支拡張作用により肺への気流を増加させる。キサンチン誘導体（テオフィリン）、抗コリン薬、β2刺激薬など、様々な作用機序の気管支拡張薬がある。 \n\n前提条件：部屋全般および院内診察室 / 集中治療部 TRT_CARDIAC_SURGERY 心臓血管手術 TRT_CARDIAC_SURGERY_DESCRIPTION 心臓血管手術は各種の心疾患の治療に用いられる手術である。虚血性心疾患に対する冠動脈バイパス術、弁膜症に対する弁置換術、大動脈瘤に対する人工血管置換術などがあげられる。 \n\n前提条件：循環器科の手術室 TRT_CLOSED_REDUCTION 徒手整復 TRT_CLOSED_REDUCTION_DESCRIPTION 骨や関節の転位を正常な位置へと復帰させるための非観血的処置を指す。 \n\n前提条件：整形外科の部屋全般および院内診察室 TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS 抗凝固薬 - TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS_DESCRIPTION 血小板が互いに結合したり、血栓を形成することを防ぐ薬物。ビタミンK依存性凝固因子を阻害するワルファリンのほかに、第Xa因子因子阻害薬、直接トロンビン阻害薬ダビガトランがある。\n\n前提条件：循環器科の部屋全般または院内診察室 + TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS_DESCRIPTION 血小板が互いに結合したり、血栓を形成することを防ぐ薬物。ビタミンK依存性凝固因子を阻害するワルファリンのほかに、直接第Xa因子因子阻害薬（リバーロキサバンなど）、直接トロンビン阻害薬ダビガトランがある。\n\n前提条件：循環器科の部屋全般または院内診察室 TRT_COLD_TILING 冷却包帯 TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION 冷却した弾性包帯は、身体の炎症の鎮静に用いられる。 \n\n前提条件：整形外科の外来診察室、外傷センター、観察室、部屋全般および院内診察室 TRT_COMPRESSION_WRAPS 圧迫療法 From 68a6e973397d5a2a4cd7ece963635c98db3ac5de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wutzwz <46304067+Wutzwz@users.noreply.github.com> Date: Wed, 2 Jan 2019 05:34:54 +0700 Subject: [PATCH 25/53] Thai Language Localization files for Thai. --- localization-pack-th/readme.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 localization-pack-th/readme.txt diff --git a/localization-pack-th/readme.txt b/localization-pack-th/readme.txt new file mode 100644 index 000000000..ae99de899 --- /dev/null +++ b/localization-pack-th/readme.txt @@ -0,0 +1 @@ +Localization files for Thai. From 95b0920dedbbaf5722e382f18f994647d8398571 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wutzwz <46304067+Wutzwz@users.noreply.github.com> Date: Wed, 2 Jan 2019 05:42:32 +0700 Subject: [PATCH 26/53] Add files via upload --- .../StringTableThAchievements.xml | 149 +++ .../StringTableThBuildingMode.xml | 797 +++++++++++++ .../StringTableThCharacters.xml | 392 +++++++ .../StringTableThDiagnoses.xml | 523 +++++++++ localization-pack-th/StringTableThEvents.xml | 35 + .../StringTableThExaminations.xml | 180 +++ localization-pack-th/StringTableThNames.xml | 163 +++ .../StringTableThNotifications.xml | 240 ++++ localization-pack-th/StringTableThOptions.xml | 37 + localization-pack-th/StringTableThSkills.xml | 127 +++ .../StringTableThSymptoms.xml | 1000 +++++++++++++++++ .../StringTableThTreatments.xml | 294 +++++ .../StringTableThTutorial.xml | 355 ++++++ localization-pack-th/StringTableThUI.xml | 858 ++++++++++++++ 14 files changed, 5150 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-th/StringTableThAchievements.xml create mode 100644 localization-pack-th/StringTableThBuildingMode.xml create mode 100644 localization-pack-th/StringTableThCharacters.xml create mode 100644 localization-pack-th/StringTableThDiagnoses.xml create mode 100644 localization-pack-th/StringTableThEvents.xml create mode 100644 localization-pack-th/StringTableThExaminations.xml create mode 100644 localization-pack-th/StringTableThNames.xml create mode 100644 localization-pack-th/StringTableThNotifications.xml create mode 100644 localization-pack-th/StringTableThOptions.xml create mode 100644 localization-pack-th/StringTableThSkills.xml create mode 100644 localization-pack-th/StringTableThSymptoms.xml create mode 100644 localization-pack-th/StringTableThTreatments.xml create mode 100644 localization-pack-th/StringTableThTutorial.xml create mode 100644 localization-pack-th/StringTableThUI.xml diff --git a/localization-pack-th/StringTableThAchievements.xml b/localization-pack-th/StringTableThAchievements.xml new file mode 100644 index 000000000..33113fdeb --- /dev/null +++ b/localization-pack-th/StringTableThAchievements.xml @@ -0,0 +1,149 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + Bo Kelly + + + + + ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT Ah, that's the spot + ACHIEVEMENT_PLACE_OBJECT_DESCRIPTION Congratulations, you placed your first object! + ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS Uh, more spots! + ACHIEVEMENT_MORE_SPOTS_DESCRIPTION Place 100 single objects. + ACHIEVEMENT_All_SPOTS Oh, all the spots! + ACHIEVEMENT_All_SPOTS_DESCRIPTION Place 1000 single objects. + ACHIEVEMENT_VERY_NICE Very nice! Absolutely beautiful! + ACHIEVEMENT_VERY_NICE_DESCRIPTION Place 100 decorations. + ACHIEVEMENT_GARDENER Gardener + ACHIEVEMENT_GARDENER_DESCRIPTION Place 30 trees. + ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU The walls have eyes + ACHIEVEMENT_I_SEE_YOU_DESCRIPTION Place 30 eye test posters. + ACHIEVEMENT_GOING_UP Going up! + ACHIEVEMENT_GOING_UP_DESCRIPTION Build first floor. + ACHIEVEMENT_TOP_FLOOR Top floor, please! + ACHIEVEMENT_TOP_FLOOR_DESCRIPTION Build the maximum amount of floors. + + + ACHIEVEMENT_BUILDER Builder + ACHIEVEMENT_BUILDER_DESCRIPTION Build your first room with mandatory equipment. + ACHIEVEMENT_CRUSHER Destroyer + ACHIEVEMENT_CRUSHER_DESCRIPTION Remove your first room. + ACHIEVEMENT_MOVER Mover + ACHIEVEMENT_MOVER_DESCRIPTION Move 50 objects. + ACHIEVEMENT_GREAT_WALL The Great wall of hospital + ACHIEVEMENT_GREAT_WALL_DESCRIPTION Build over 1000 tiles of walls. + ACHIEVEMENT_TOILETS It's a me, Marius! + ACHIEVEMENT_TOILETS_DESCRIPTION Place 30 toilets. + ACHIEVEMENT_LITTER_FREE Litter free + ACHIEVEMENT_LITTER_FREE_DESCRIPTION Place 30 trashcans. + ACHIEVEMENT_BIOHAZARD Safe working environment + ACHIEVEMENT_BIOHAZARD_DESCRIPTION Place 30 bio-hazard trashcans. + ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL Instant hospital + ACHIEVEMENT_INSTANT_HOSPITAL_DESCRIPTION Place 15 prefabs. + ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS You shall not pass! + ACHIEVEMENT_SHALL_NOT_PASS_DESCRIPTIONBuild room without door access. + ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51 Hospital 51 + ACHIEVEMENT_HOSPITAL_51_DESCRIPTION Build 10 satellites. + ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL Do you like my hospital? + ACHIEVEMENT_COMPLETE_HOSPITAL_DESCRIPTION Build functional hospital with every department. + + + ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE You are hired + ACHIEVEMENT_HIRE_FIRST_EMPLOYEE_DESCRIPTION Hire your first employee. + ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF Manager + ACHIEVEMENT_HIRE_STAFF_DESCRIPTION Hire 20 employees. + ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF On fire(d) + ACHIEVEMENT_FIRE_STAFF_DESCRIPTION Fire 20 employees. + ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE I insure you + ACHIEVEMENT_SIGN_INSURANCE_DESCRIPTION Contract an insurance company. + ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS Who's the boss? + ACHIEVEMENT_RIGHT_BOSS_DESCRIPTION Assign a chief doctor with 'good boss' perk. + + + ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT Young doctor + ACHIEVEMENT_CURE_FIRST_PATIENT_DESCRIPTION Treat your first patient. + ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS Senior doctor in da house! + ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS_DESCRIPTION Treat 1000 patients + ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES Dr. Acula + ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES_DESCRIPTION Withdraw blood from 50 patients under your care. + ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS Herr Wilhelm Röntgen + ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS_DESCRIPTION Have 30 patients under your care undergo X-ray examination. + + + ACHIEVEMENT_LEFT_DOCTOR Wrong again + ACHIEVEMENT_LEFT_DOCTOR_DESCRIPTIONMisdiagnose 20 patients under your care. + ACHIEVEMENT_RIGHT_DOCTOR Doctor Right + ACHIEVEMENT_RIGHT_DOCTOR_DESCRIPTIONDiagnose correctly 20 times under your care. + ACHIEVEMENT_MY_TURN My turn! + ACHIEVEMENT_MY_TURN_DESCRIPTION Take control over 30 patients. + ACHIEVEMENT_HELLO_ANYBODY Hello? Anybody? + ACHIEVEMENT_HELLO_ANYBODY_DESCRIPTION Take over a patient from the clinic and have him wait for more than two game hours. + + + ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME Home run! + ACHIEVEMENT_SENT_PATIENTS_HOME_DESCRIPTION Send 20 patients home. + ACHIEVEMENT_BANKER Banker + ACHIEVEMENT_BANKER_DESCRIPTION Have 700 000$ in your budget. + ACHIEVEMENT_SPENDER Spender + ACHIEVEMENT_SPENDER_DESCRIPTION Spend over 1 000 000$. + ACHIEVEMENT_JANITOR Dr. Jan Itor + ACHIEVEMENT_JANITOR_DESCRIPTION Have your janitors clean 10 000 tiles. + ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE Please do not die in the corridors! + ACHIEVEMENT_DONT_COLLAPSE_DESCRIPTIONExperience 10 patients collapse in the clinic. + + + ACHIEVEMENT_ALCOHOLIC Wait, is this a bar? + ACHIEVEMENT_ALCOHOLIC_DESCRIPTION Hire 5 staff members with the 'alcoholic' perk. + ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY Productive day + ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY_DESCRIPTION Play for 8 hours. + ACHIEVEMENT_CMS A well oiled machine + ACHIEVEMENT_CMS_DESCRIPTION Get 5 prestige stars. + ACHIEVEMENT_POLYGOT Polyglot + ACHIEVEMENT_POLYGOT_DESCRIPTION Change the language of the game at least 3 times. + ACHIEVEMENT_TWINKLE Twinkle, twinkle little star + ACHIEVEMENT_TWINKLE_DESCRIPTION Have only one prestige star. + ACHIEVEMENT_EAGLE EAAAAGLEEEE + ACHIEVEMENT_EAGLE_DESCRIPTION Rotate an object 4 times before placing it. + + + ACHIEVEMENT_LEVEL_1 Intern + ACHIEVEMENT_LEVEL_1_DESCRIPTION Complete level 1. + ACHIEVEMENT_LEVEL_2 Resident + ACHIEVEMENT_LEVEL_2_DESCRIPTION Complete level 2. + ACHIEVEMENT_LEVEL_3 Attending + ACHIEVEMENT_LEVEL_3_DESCRIPTION Complete level 3. + ACHIEVEMENT_LEVEL_4 Fellow + ACHIEVEMENT_LEVEL_4_DESCRIPTION Complete level 4. + ACHIEVEMENT_LEVEL_5 Specialist + ACHIEVEMENT_LEVEL_5_DESCRIPTION Complete level 5. + ACHIEVEMENT_LEVEL_6 Chief of Hospital + ACHIEVEMENT_LEVEL_6_DESCRIPTION Complete level 6. + ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT Good credit + ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT_DESCRIPTION Pay debt to the bank in only 20 days in level 4. + ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS Chief of chiefs + ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS_DESCRIPTION Complete all objectives in level 6. + + + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1 Emergency master + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_1_DESCRIPTION Complete challenge level 1. + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2 General surgery master + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_2_DESCRIPTION Complete challenge level 2. + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_3 Internal medicine master + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_3_DESCRIPTION Complete challenge level 3. + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_4 Orthopaedy master + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_4_DESCRIPTION Complete challenge level 4. + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5 Cardiology master + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5_DESCRIPTION Complete challenge level 5. + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6 Neurology master + ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6_DESCRIPTION Complete challenge level 6. + ACHIEVEMENT_HIDDEN Hidden achievement + ACHIEVEMENT_HIDDEN_DESCRIPTION Continue playing to unlock this achievement + + + + diff --git a/localization-pack-th/StringTableThBuildingMode.xml b/localization-pack-th/StringTableThBuildingMode.xml new file mode 100644 index 000000000..a73ad4bcc --- /dev/null +++ b/localization-pack-th/StringTableThBuildingMode.xml @@ -0,0 +1,797 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + Bo Kelly + + + + + + FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION Construction floor + FLOOR_TYPE_WHITE_TILES White tiles + FLOOR_TYPE_GREEN_LINE Thick colored line + FLOOR_TYPE_BLUE_LINE Thin colored line + FLOOR_TYPE_CERAMIC_APRICOT Colored tiles + FLOOR_TYPE_CERAMIC_BEIGE Light tinted tiles + FLOOR_TYPE_CERAMIC_TINY Small white ceramic tiles + FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED Medium white ceramic tiles + FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_COLOR Colored medium tiles + FLOOR_TYPE_CERAMIC_MED_AMAZON Light tinted medium tiles + FLOOR_TYPE_CERAMIC_FILLED Fully colored medium tiles + FLOOR_TYPE_WHITE White floor + FLOOR_TYPE_BLACK Black floor + FLOOR_TYPE_BLUE Dark colored tile + FLOOR_TYPE_COLORED_DARK_LINE Dark colored tile with line + FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT Light colored tile + FLOOR_TYPE_COLORED_LIGHT_LINE Light colored tile with line + FLOOR_TYPE_WOOD_RIGHT Laminate flooring + FLOOR_TYPE_WOOD_LEFT Laminate flooring + FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_RIGHT Hardwood flooring + FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_LEFT Hardwood flooring + FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_LIGHT Light lino flooring + FLOOR_TYPE_LINO_LIGHT_LINE Light lino flooring with line + FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_DARK Dark lino flooring + FLOOR_TYPE_LINO_DARK_LINE Dark lino flooring with line + FLOOR_TYPE_PANNELS Panels flooring + FLOOR_TYPE_ROOF Roof tiles + + + FLOOR_TYPE_CONCRETE_BRICK Concrete pavement + FLOOR_TYPE_INTERLOCKING_PAWMENT Interlocking pavement + FLOOR_TYPE_GRASS Grass + FLOOR_TYPE_GRASS_DARK Darker grass + FLOOR_TYPE_ROAD Asphalt road + FLOOR_TYPE_LINE Asphalt road with line + FLOOR_TYPE_ROAD_DETAIL Asphalt road variation + FLOOR_TYPE_ROAD_DRAIN_LEFT Asphalt road with drain + FLOOR_TYPE_PEDESTRIAN_CROSSING_NW Pedestrian crossing + FLOOR_TYPE_PEDESTRIAN_CROSSING_NE Pedestrian crossing + FLOOR_TYPE_ROAD_AMBULANCE_L Ambulance area + FLOOR_TYPE_ROAD_AMBULANCE_R Ambulance area + FLOOR_TYPE_CONSTRUCTION_OUTSIDE Construction ground + FLOOR_TYPE_SAND Sand + FLOOR_TYPE_GRAVEL Gravel + FLOOR_TYPE_DIRT Ground + + + FLOOR_TYPE_TILES Big tiles + FLOOR_TYPE_GRASS_01 Grass1 + FLOOR_TYPE_GRASS_02 Grass2 + FLOOR_TYPE_GRASS_03 Grass3 + FLOOR_TYPE_NONE Empty nothingness + FLOOR_TYPE_CERAMIC_BLUE Ceramic blue + FLOOR_TYPE_RANDOM_COLORED Random colored + + FLOOR_TYPE_DONT_USE Test + + WALL_TYPE_DEFAULT White wall + WALL_TYPE_CONCRETE_TILES Concrete tiled wall + WALL_TYPE_BRICKS Brick wall + WALL_TYPE_BRICKS_SOCLE Brick wall with base + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE White exterior wall, pattern base + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_BOTTOM White exterior wall, pattern top + WALL_TYPE_CONCRETE_OUTSIDE_TOP White exterior wall, pattern bottom + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR Colored exterior wall, brick base + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_BOTTOM Colored exterior wall, brick top + WALL_TYPE_CONCRETE_COLOR_TOP Colored exterior wall, brick bottom + WALL_TYPE_PLATES Aluminum panels, white + WALL_TYPE_PLATES_COLORED Aluminum panels, colored + WALL_TYPE_LIGHTWOOD_ALL Light wood panels + WALL_TYPE_LIGHTWOOD_TOP Light wood panels, top + WALL_TYPE_LIGHTWOOD_BOTTOM Light wood panels, bottom + WALL_TYPE_DARKWOOD_ALL Dark wood panels + WALL_TYPE_DARKWOOD_TOP Dark wood panels, top + WALL_TYPE_DARKWOOD_BOTTOM Dark wood panels, bottom + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE White tiles + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF White tiles and white wall + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_HALF_COLORED White tiles and colored wall + WALL_TYPE_CERAMIC_WHITE_LINE White tiles and colored line + WALL_TYPE_CERAMIC_ORANGE Colored tiles + WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF_WHITE Colored tiles and white wall + WALL_TYPE_CERAMIC_COLORED_HALF Colored tiles and wall + WALL_TYPE_WC Restroom wall + + WALL_TYPE_GREEN Colored wall + WALL_TYPE_LINE Middle colored stripe + WALL_TYPE_TWOLINES Two colored stripes + WALL_TYPE_THICK_LINE_ORANGE Thick colored stripe + WALL_TYPE_LINE_HALF_BLUE Half-colored wall with stripe + WALL_TYPE_HALF_GREEN Top and bottom stripes + WALL_TYPE_HALF Bottom colored wall + WALL_TYPE_UPPER_HALF Top colored wall + WALL_TYPE_LINE_ORANGE Colored wall with white stripe + WALL_TYPE_WOOND_PANELING_ORANGE Fancy wood with stripe + WALL_TYPE_TEST Don't use + + WINDOW_DEFAULT Window with blinds + WINDOW_TALL Tall window + GLASS_WALL_DOUBLELINES Glass wall + WINDOW_FLAT Watch window + GLASS_WALL_COLOR Glass wall + WINDOW_GLASS_TALL Glass tall + WINDOW_GLASS_SMALL Glass small + + DOOR_DEFAULT White door + DOOR_WINDOW Door with window + DOOR_XRAY X-ray door + DOOR_DOUBLE_XRAY Double X-ray door + DOOR_WC WC door + DOOR_DOUBLE Double door with windows + DOOR_DOUBLE_SLIDING Sliding double door + DOOR_TALL_WINDOW_SINGLE Door with window + DOOR_DOUBLE_WINDOW Double door with windows + DOOR_GLASS Glass door + DOOR_DOUBLE_GLASS Double glass door + DOOR_RESTRICTED Restricted area + DOOR_RESTRICTED_DOUBLE Restricted area, double door + DOOR_DOUBLE_ELEVATOR Metal sliding doors + + ROOM_TYPE_WAITING Waiting room + ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION Waiting rooms should be placed within reach of each office, lab and radiology room. + ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE Doctor's office + ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION Basic clinical office for simple examinations and treatments. Staff requirements:\n1x Doctor + ROOM_TYPE_COMMON_ROOM Common room + ROOM_TYPE_COMMON_ROOM_DESCRIPTION The common room is the place for hospital staff to rest, study and eat. + ROOM_TYPE_RECEPTION Reception + ROOM_TYPE_RECEPTION_DESCRIPTION The reception ensures that patients get triaged correctly upon arrival, so patients with high risk get prioritized during their visit.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Nurse - Receptionist + + ROOM_TYPE_CORRIDOR Corridor + ROOM_TYPE_CORRIDOR_DESCRIPTION Mark corridors as this room type to assign the area and equipment to a department and enable automatic lights and janitor's cleaning service. \n\nMin. Staff requirements: \nNone + + ROOM_TYPE_STAT_LAB STAT Lab + ROOM_TYPE_STAT_LAB_DESCRIPTION The STAT laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS Surgery Lab + ROOM_TYPE_STAT_LAB_GS_DESCRIPTION The surgical laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM Med Lab + ROOM_TYPE_STAT_LAB_IM_DESCRIPTION The med laboratory provides a wide variety of laboratory tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT Orthopaedic Lab + ROOM_TYPE_STAT_LAB_OT_DESCRIPTION The orthopaedic laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR Cardiology Lab + ROOM_TYPE_STAT_LAB_CAR_DESCRIPTION The cardiology laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE Neurology Lab + ROOM_TYPE_STAT_LAB_NE_DESCRIPTION The neurology laboratory provides a wide variety of tests to confirm different diagnoses.\nMin. Staff requirements:\n1x Technologist - Biochemist + + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM X-ray room + ROOM_TYPE_X_RAY_ROOM_DESCRIPTION The X-ray room provides X-ray imaging of different parts of human body, depicting structures beneath the skin and muscles.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist + ROOM_TYPE_CT_ROOM CT room + ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION CT, short for 'Computed tomography', is a sophisticated x-ray imaging technique for creating high resolution images. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist + ROOM_TYPE_MRI_ROOM MRI room + ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging creates detailed images of the body using magnetic field and radio waves technique. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM CAG room + ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION Coronary angiography is a medical technique also called arteriography that visualizes blood vessels and organs of the body. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Radiologist + + ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM Observation room + ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM_DESCRIPTION Many various examinations can be done here, patients are under proper medical supervision. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_WC Restroom + ROOM_TYPE_WC_DESCRIPTION Room where even a queen must walk. \n\nMin. Staff requirements: \nNone + ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET Cleaning closet + ROOM_TYPE_CLEANING_CLOSET_DESCRIPTION Cleaning closet stores all mandatory equipment for janitors. \n\nMin. + + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS Sonography unit + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_GS_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT Sonography unit + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_OT_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR Sonography unit + ROOM_TYPE_DIAGNOSTIC_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_DESCRIPTION Sonography unit provides specific ultrasound-based examinations and treatments. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - USG + + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS Cardiography unit + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_GS_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM Cardiography unit + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_IM_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR Cardiography unit + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_CAR_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE Cardiography unit + ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Cardiography diagnostic unit provides various examination methods and tests related to human cardiovascular system. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Cardiologist + + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE Neuroexam unit + ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION Neuroexam unit provides specific neurological examinations. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Technologist - Neurologist + + ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER Trauma center + ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION Trauma center serves as the main entry point for critical patients delivered by ambulances and also accepts collapsed patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - Acute Medicine \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + + ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE Diagnostic unit + ROOM_TYPE_INPATIENT_GS_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at General Surgery department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE Diagnostic unit + ROOM_TYPE_INPATIENT_IM_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Internal medicine department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE Diagnostic unit + ROOM_TYPE_INPATIENT_OT_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Orthopaedy department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE Diagnostic unit + ROOM_TYPE_INPATIENT_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Cardiology department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE Diagnostic unit + ROOM_TYPE_INPATIENT_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Diagnostic unit at Neurology department provides examination and treatment procedures for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n(Personnel based in On-call room) + + + ROOM_TYPE_NURSES_STATION Nurses station + ROOM_TYPE_NURSES_STATION_DESCRIPTION All nurses that are necessary for running a department are based in here. \n\nMin. Staff requirements: \n3x Nurse + ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM On-call room + ROOM_TYPE_ON_CALL_ROOM_DESCRIPTION All doctors needed for running a department are based in here.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD Regular ward + ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION Regular ward for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD HDU + ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD_DESCRIPTION High dependency unit provides higher level of medical care for hospitalized patients. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT ICU + ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT_DESCRIPTION Intensive care unit provides superior medical care to critical patients to maintain their vital functions. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + + ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE General surgery office + ROOM_TYPE_GENERAL_SURGERY_OFFICE_DESCRIPTION General surgery office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE Internal medicine office + ROOM_TYPE_INTERNAL_MEDICINE_OFFICE_DESCRIPTION Internal medicine office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE Orthopaedy office + ROOM_TYPE_ORTHOPAEDICS_OFFICE_DESCRIPTION Orthopaedy office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE Cardiology office + ROOM_TYPE_CARDIOLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Cardiology office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE Neurology office + ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION Neurology office is common diagnostic outpatient office. \n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor + + ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM Operating room + ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM_DESCRIPTIONOperating room fully equipped for all surgical procedures.\n\nMin. Staff requirements: \n1x Doctor - Surgeon \n1x Doctor - Assistant \n1x Anesthesiologist \n1x Surgery nurse \n1x Nurse \n(Personnel based in On-call room and Nurses station) + + OBJECT_DECAL_OP Operating room + OBJECT_DECAL_OP_DESCRIPTION Operating room + + OBJECT_CHAIR_DEFAULT Chair + OBJECT_CHAIR_DEFAULT_DESCRIPTION Chair for waiting rooms and for the reception, it can be also attached to dining tables. + OBJECT_CHAIR_SMALL Stool + OBJECT_CHAIR_SMALL_DESCRIPTION Stool is a small work chair, used in stat lab or optionally in offices. + OBJECT_CHAIR_OFFICE_01 Office chair + OBJECT_CHAIR_OFFICE_01_DESCRIPTION Office chair is the basic work chair for staff, can be attached to office desks. + + OBJECT_FANCY_CHAIR Fancy chair + OBJECT_FANCY_CHAIR_DESCRIPTION Fancy chair for waiting rooms and for the reception, it can be also attached to dining tables. + + OBJECT_POSTER Poster - Info + OBJECT_POSTER_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_ARTERIES Poster - Arteries + OBJECT_POSTER_ARTERIES_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_DIGESTION Poster - Digestion + OBJECT_POSTER_DIGESTION_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_EYE Poster - eye + OBJECT_POSTER_EYE_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_HEART Poster - heart + OBJECT_POSTER_HEART_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_LIVER Poster - Liver + OBJECT_POSTER_LIVER_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_SKULL Poster - Skull + OBJECT_POSTER_SKULL_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_TENIS Poster - Tennis elbow + OBJECT_POSTER_TENIS_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_POSTER_VEINS Poster - Veins + OBJECT_POSTER_VEINS_DESCRIPTION A decoration and a distraction for bored patients. + OBJECT_DEFAULT_PLANT Cactus + OBJECT_DEFAULT_PLANT_DESCRIPTION A prickly decoration. + OBJECT_WC WC + OBJECT_WC_DESCRIPTION Plain. Simple. White. + OBJECT_MIRROR Mirror + OBJECT_MIRROR_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_INFO_TV Info TV + OBJECT_INFO_TV_DESCRIPTION Info TV works together with a Queue machine. In a waiting room this system provides smoother patient flow to adjacent rooms. + OBJECT_HAND_DRYER Hand dryer + OBJECT_HAND_DRYER_DESCRIPTION Hand dryer lets patients dry their hands in restrooms. + OBJECT_COFFEE_TABLE Coffee table + OBJECT_COFFEE_TABLE_DESCRIPTION Coffee table is a small decorative object, TVs or radios can be placed on top of it. + OBJECT_BUCKET_CART Bucket cart + OBJECT_BUCKET_CART_DESCRIPTION Bucket cart for janitors, who take it with them when cleaning different areas. + OBJECT_WATER_DISPENSER Water dispenser + OBJECT_WATER_DISPENSER_DESCRIPTION Water dispenser provides refreshment for patients and staff. + OBJECT_SINK Sink + OBJECT_SINK_DESCRIPTION A sink for restrooms. + OBJECT_GROUND_PLANT Potted plant + OBJECT_GROUND_PLANT_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_GROUND_PLANT_ANTHURIUM Potted plant - Anthurium + OBJECT_GROUND_PLANT_ANTHURIUM_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_GROUND_PLANT_02 Potted plant + OBJECT_GROUND_PLANT_02_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_TRASH_BIN Trash bin + OBJECT_TRASH_BIN_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_TRASH_BIN_02 Trash bin + OBJECT_TRASH_BIN_02_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_QUEUE_MACHINE Queue machine + OBJECT_QUEUE_MACHINE_DESCRIPTION Queue machine works together with one or more info TVs. In a waiting room this system provides smoother patient flow to adjacent rooms. + OBJECT_FRIDGE Fridge + OBJECT_FRIDGE_DESCRIPTION Fridge provides food for staff. + OBJECT_LOCKER Locker + OBJECT_LOCKER_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_CARD_FILE Card file + OBJECT_CARD_FILE_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_CARD_FILE_SMALL Small card file + OBJECT_CARD_FILE_SMALL_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_SHELF Shelf + OBJECT_SHELF_DESCRIPTION A shelf creates a workspace and stores all needed equipment for one janitor. + OBJECT_BOOKCASE Bookcase + OBJECT_BOOKCASE_DESCRIPTION Bookcase with medical journals lets staff study and improve in their spare time. + OBJECT_VENDING_MACHINE Vending machine + OBJECT_VENDING_MACHINE_DESCRIPTION Vending machine provides food for patients and staff, snacks sold to patients are a source of income. + OBJECT_STANDING_LAMP Examination lamp + OBJECT_STANDING_LAMP_DESCRIPTION Examination lamp for offices and exam units. + OBJECT_PC PC + OBJECT_PC_DESCRIPTION PC creates a workspace for one employee, can be placed on work desks or reception desks. + OBJECT_TV TV + OBJECT_TV_DESCRIPTION TV can be used in common rooms or offices to keep staff entertained during their free time. + OBJECT_RADIO Radio + OBJECT_RADIO_DESCRIPTION Radio can be used in common rooms or offices to keep staff entertained during their free time. + OBJECT_PRINTER Printer + OBJECT_PRINTER_DESCRIPTION Printer is used to print prescriptions. Paper holder is a cheaper alternative. + OBJECT_PAPER_HOLDER Paper holder + OBJECT_PAPER_HOLDER_DESCRIPTION Paper holder is used to write prescriptions by hand. Printer is a more efficient alternative. + OBJECT_CLOCK_WALL Clock + OBJECT_CLOCK_WALL_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_CABINET_DRAWERS Cabinet with drawers + OBJECT_CABINET_DRAWERS_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. + OBJECT_CABINET_DOORS Cabinet with doors + OBJECT_CABINET_DOORS_DESCRIPTION A decoration, kitchen sink and other small objects can be placed on top. + OBJECT_CABINET_WALL Wall-mounted cabinet + OBJECT_CABINET_WALL_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. + OBJECT_SINK_KITCHEN Kitchen sink + OBJECT_SINK_KITCHEN_DESCRIPTION Kitchen sink for washing hands and equipment. + OBJECT_DRESSING_SCREEN Dressing screen + OBJECT_DRESSING_SCREEN_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. + OBJECT_TABLE_LAMP Table lamp + OBJECT_TABLE_LAMP_DESCRIPTION A decoration and a light source. + OBJECT_EYE_TEST Eye test + OBJECT_EYE_TEST_DESCRIPTION Mandatory wall-mounted equipment for offices. + OBJECT_XRAY_VIEWER X-ray viewer + OBJECT_XRAY_VIEWER_DESCRIPTION X-ray viewer for examining X-ray images. + OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL X-ray control panel + OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION Control panel for the X-ray machine. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET Equipment cabinet + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL Wall-mounted equipment + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. + OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT Reception desk left + OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT_DESCRIPTION Mandatory equipment for receptions. A PC placed on top will create a workspace for one receptionist nurse. + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE Reception desk middle + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_DESCRIPTION Mandatory equipment for receptions. A PC placed on top will create a workspace for one receptionist nurse. + OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT Reception desk right + OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT_DESCRIPTION Mandatory equipment for receptions. A PC placed on top will create a workspace for one receptionist nurse. + OBJECT_LAB_SINK Lab sink + OBJECT_LAB_SINK_DESCRIPTION Mandatory equipment for labs, it is used to wash laboratory glassware. + OBJECT_ACCUSCOPE Microscope + OBJECT_ACCUSCOPE_DESCRIPTION Microscope is mandatory equipment of labs. It is used to analyze a wide range of microbiological cultivations. + OBJECT_TRASH_BIN_03 Biohazard trash bin + OBJECT_TRASH_BIN_03_DESCRIPTION Trash bin for safe disposal of biological material. + OBJECT_LAB_SHELF Lab shelf + OBJECT_LAB_SHELF_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_LAB_EQUIPMENT Glassware + OBJECT_LAB_EQUIPMENT_DESCRIPTION Mandatory equipment of labs, it is used to prepare different samples. + OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER Hematology analyzer + OBJECT_HEMATOLOGY_ANALYZER_DESCRIPTION Mandatory equipment of labs. It provides a wide spectrum of blood sample analysis methods. + OBJECT_ULTRACENTRIFUGE Medical centrifuge + OBJECT_ULTRACENTRIFUGE_DESCRIPTION Mandatory equipment of labs, used for preparing blood samples in different tests. + OBJECT_RIA RIA + OBJECT_RIA_DESCRIPTION RIA or Radio-immunoassay is mandatory equipment of labs, it measures different antigen concentrations. + OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE Sample storage + OBJECT_STAT_LAB_FRIDGE_DESCRIPTION Sample storage is used for storing various biological samples. + OBJECT_TREE Tree + OBJECT_TREE_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_STREET_LAMP Street lamp + OBJECT_STREET_LAMP_DESCRIPTION An outdoor decoration and source of light. + OBJECT_TREE_SMALL Tree - small + OBJECT_TREE_SMALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_THUYA Tree - thuya + OBJECT_THUYA_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_BUSH_MEDIUM Medium bush + OBJECT_BUSH_MEDIUM_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_ROOF_VENT Roof ventilation + OBJECT_ROOF_VENT_DESCRIPTION A roof decoration. + OBJECT_ROOF_AIRCOND Roof AC unit + OBJECT_ROOF_AIRCOND_DESCRIPTION A roof decoration. + OBJECT_CABINET_MOBILE Mobile cabinet + OBJECT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION A decoration, other objects can be placed on top. + OBJECT_DEZINFECTION Disinfectant dispenser + OBJECT_DEZINFECTION_DESCRIPTION Automatic disinfectant dispenser can substitute a sink. + OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF Medical light + OBJECT_EXAM_LAMP_ROOF_DESCRIPTION Ceiling-mounted examination medical light. + OBJECT_CABINET_BEDSIDE Bedside cabinet + OBJECT_CABINET_BEDSIDE_DESCRIPTION Bedside cabinet can be attached to hospital bed. + OBJECT_PLASTIC_HAMPER Plastic hamper + OBJECT_PLASTIC_HAMPER_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_BED_SOCKET Bed socket + OBJECT_BED_SOCKET_DESCRIPTION Bed socket can be attached to hospital bed. + OBJECT_PRIVACY_SCREEN Privacy screen + OBJECT_PRIVACY_SCREEN_DESCRIPTION A decoration to provide some level of privacy for patients. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL Equipment cabinet tall + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_TALL_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE Mobile eq. cabinet + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_MOBILE_DESCRIPTION Mandatory equipment for all rooms where examinations and treatment procedures take place. + OBJECT_MOBILE_WORKSTATION Mobile workstation + OBJECT_MOBILE_WORKSTATION_DESCRIPTION Mobile workstation provides mobile workspace for doctors in certain rooms. + OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL Life monitor + OBJECT_LIFE_MONITOR_WALL_DESCRIPTION Life monitor controls vital signs of patients. + OBJECT_DEFIBRILLATOR Defibrillator + OBJECT_DEFIBRILLATOR_DESCRIPTION Defibrillator is used for restoration of normal heart rhythm. + OBJECT_FLUID_STAND Fluid stand + OBJECT_FLUID_STAND_DESCRIPTION (Attachment) + OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS Operating room lights + OBJECT_OPERATING_ROOM_LIGHS_DESCRIPTION Ceiling-mounted medical lights that are mandatory for every operating room. + OBJECT_USG_FAST Fast USG + OBJECT_USG_FAST_DESCRIPTION Special Ultrasonography equipment for Emergency and ICU usage. + OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE Anesthesia workstation + OBJECT_ANESTHETIC_MACHINE_DESCRIPTION Equipment used during surgeries to induce general anesthesia and to monitor patient's vital signs. + OBJECT_MONITORING_MACHINE Life monitor advanced + OBJECT_MONITORING_MACHINE_DESCRIPTION Advanced model of Life monitor to control patient's vital signs. + OBJECT_LIFE_SUPPORT Life support + OBJECT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Mandatory equipment for ICU department. + OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL Defibrillator wall + OBJECT_DEFIBRILATOR_WALL_DESCRIPTION Wall-mounted defibrillator is used for restoration of normal heart rhythm. + OBJECT_STAND_STAINLESS Stainless steel stand + OBJECT_STAND_STAINLESS_DESCRIPTION Stainless steel stand provides space for various equipment that can be placed on top. + OBJECT_NOTICE_BOARD Notice board + OBJECT_NOTICE_BOARD_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_INFO_BOARD Info board + OBJECT_INFO_BOARD_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_OXYGEN_TANK Oxygen tank + OBJECT_OXYGEN_TANK_DESCRIPTION A decoration. + OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR Mechanical ventilator + OBJECT_MECHANICAL_VENTILATOR_DESCRIPTION Mechanical ventilator provides artificial ventilation to patients. + OBJECT_LAB_EQUIPMENT2 Glassware small + OBJECT_LAB_EQUIPMENT2_DESCRIPTION Glassware is mandatory equipment of labs, it is used to prepare different samples. + OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL Angiography control panel + OBJECT_ANGIO_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION It controls the angiography machine. + OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER Radiology viewer + OBJECT_RADIOLOGY_VIEWER_DESCRIPTION Radiology viewer is used to analyze radiodiagnostic images. + OBJECT_ANGIO_IMAGING OP digital imaging + OBJECT_ANGIO_IMAGING_DESCRIPTION Real-time digital imaging during surgeries. + OBJECT_SUCTION_MACHINE Suction machine + OBJECT_SUCTION_MACHINE_DESCRIPTION Mandatory equipment for operating rooms. It provides suction of various body fluids during surgeries. + OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS Surgery instruments + OBJECT_SURGERY_INSTRUMENTS_DESCRIPTION Surgery instruments are mandatory to provide any kind of surgery. + OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE Electrocautery machine + OBJECT_ELECTROCAUTERY_MACHINE_DESCRIPTION Electrocautery machine is used to remove tissues or seal blood vessels during surgeries. + OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE Instruments table + OBJECT_INSTRUMETNS_TABLE_DESCRIPTION A table to place Surgical instruments on. + OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL Scrubs shelf wall + OBJECT_SCRUBS_SHELF_WALL_DESCRIPTION Scrubs shelf contains special surgical clothes and suits. + OBJECT_SCRUBS_SHELF Scrubs shelf + OBJECT_SCRUBS_SHELF_DESCRIPTION Scrubs shelf contains special surgical clothes and suits. + OBJECT_WARMING_CABINET Warming cabinet + OBJECT_WARMING_CABINET_DESCRIPTION Warming cabinet warms blankets, intravenous and surgical irrigation fluids. + OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE Warming cabinet big + OBJECT_WARMING_CABINET_DOUBLE_DESCRIPTION Warming cabinet warms blankets, intravenous and surgical irrigation fluids. + OBJECT_SCRUBBING_SINK Scrubbing sink + OBJECT_SCRUBBING_SINK_DESCRIPTION Scrubbing sink is essential mandatory equipment used for pre-surgical preparations. + OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL Scrubs shelf tall + OBJECT_SCRUBS_SHELF_TALL_DESCRIPTION Scrubs shelf contains special surgical clothes and suits. + OBJECT_TRASH_BIN_04 Biohazard trash bin + OBJECT_TRASH_BIN_04_DESCRIPTION Trash bin for safe disposal of biological material. + OBJECT_ROOF_SATELITE Roof satellite + OBJECT_ROOF_SATELITE_DESCRIPTION A roof decoration. + OBJECT_FENCE_IRON Iron fence + OBJECT_FENCE_IRON_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_FENCE_GLASS Glass fence + OBJECT_FENCE_GLASS_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_FENCE_ROPE Rope fence + OBJECT_FENCE_ROPE_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_FOUNTAIN Fountain + OBJECT_FOUNTAIN_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_OUTSIDE_TRASH_BIN Outside trash bin + OBJECT_OUTSIDE_TRASH_BIN_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_SIGN_HOSPITAL Hospital sign + OBJECT_SIGN_HOSPITAL_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_SIGN_CROSSWALK Pedestrian crossing sign + OBJECT_SIGN_CROSSWALK_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_TREE_TALL Tall tree + OBJECT_TREE_TALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_TREE_YOUNG Young tree + OBJECT_TREE_YOUNG_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_CONCRETE_FLOWER_POT Flower pot + OBJECT_CONCRETE_FLOWER_POT_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_WOODEN_FLOWER_POT Flower pot + OBJECT_WOODEN_FLOWER_POT_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_HEDGE Hedge + OBJECT_HEDGE_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_FLOWERS_SMALL Small flowers + OBJECT_FLOWERS_SMALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_FLOWERS_TALL Tall flowers + OBJECT_FLOWERS_TALL_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_BUSH Bush + OBJECT_BUSH_DESCRIPTION An outdoor decoration. + OBJECT_ULTRASONOGRAPH USG + OBJECT_ULTRASONOGRAPH_DESCRIPTION Ultrasonograph is mandatory equipment for Diagnostic sonography unit. + OBJECT_DIALISIS Dialysis machine + OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION Dialysis machine is mandatory equipment for diagnostic units at Neurology and General Surgery department, can be used for dialysis or plasmapheresis. + OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH EEG + OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH_DESCRIPTION Electroencephalograph is special mandatory equipment that records electrical patterns in human brain. + OBJECT_ELASTOGRAPH Elastograph + OBJECT_ELASTOGRAPH_DESCRIPTION Elastograph is special mandatory equipment that is used for measuring elastic properties and stiffness of soft tissues. + OBJECT_TABLE_SQUERE Square table + OBJECT_TABLE_SQUERE_DESCRIPTION Small table to place various equipment on. + OBJECT_TABLE_EQUIPMENT Equipment table + OBJECT_TABLE_EQUIPMENT_DESCRIPTION Small table to place various equipment on. + OBJECT_TONOMETER Tonometer + OBJECT_TONOMETER_DESCRIPTION Tonometer is special equipment used for measuring intraocular pressure. + OBJECT_AUDIOMETER Audiometer + OBJECT_AUDIOMETER_DESCRIPTION Audiometer is used to determine certain level of ones hearing functions. + OBJECT_CRP_SCAN CRP scan + OBJECT_CRP_SCAN_DESCRIPTION CRP scan is quick blood test, measuring concentration of C-reactive protein. + OBJECT_SPIROMETER Spirometer + OBJECT_SPIROMETER_DESCRIPTION Spirometer measures ventilation, volume of inspired and expired air. + OBJECT_SHOCKWAVE Shockwave therapy + OBJECT_SHOCKWAVE_DESCRIPTION Extracorporeal shockwave therapy is mainly used as a non-invasive treatment of kidney stones. + OBJECT_ELECTROMYOGRAPH EMG + OBJECT_ELECTROMYOGRAPH_DESCRIPTION Electromyograph is used to measure electrical signals in muscles. + OBJECT_LAB_ANALYZER Lab analyzer + OBJECT_LAB_ANALYZER_DESCRIPTION Multi-purpose lab equipment used to analyze various biological substances and samples. + OBJECT_STOOL_ANALYZER Stool analyzer + OBJECT_STOOL_ANALYZER_DESCRIPTION Stool analyzer is special lab equipment used to analyze human stool samples. + OBJECT_THERMAL_CYCLER Thermal cycler + OBJECT_THERMAL_CYCLER_DESCRIPTION Laboratory equipment for analyzing DNA polymerase. + OBJECT_ELEKTROCARDIOGRAPH ECG + OBJECT_ELEKTROCARDIOGRAPH_DESCRIPTION Electrocardiograph is used to measure electrical activity of the heart. + OBJECT_CAMPIMETER Campimeter + OBJECT_CAMPIMETER_DESCRIPTION Campimeter is used to detect dysfunction in central or peripheral vision. + OBJECT_ROOF_WALL Roof wall + OBJECT_ROOF_WALL_DESCRIPTION A roof decoration. + OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY Meal tray + OBJECT_MEAL_TRAY_DELIVERY_DESCRIPTION A source of food for hospitalized patients. + OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT Ophthalmic equipment + OBJECT_OPHTHALMIC_EQUIPMENT_DESCRIPTION A set of instruments for different eye tests. + + OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS Cross + OBJECT_DECAL_SIMPLE_CROSS_DESCRIPTION Wall decal.\nNote: Red cross is a protected symbol of The Red Cross (ICRC) and can't be included. + OBJECT_DECAL_MED_CROSS Medical cross + OBJECT_DECAL_ARROW_L Left arrow + OBJECT_DECAL_ARROW_R Right arrow + OBJECT_DECAL_NUMBERS_0 Number 0 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_1 Number 1 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_2 Number 2 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_3 Number 3 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_4 Number 4 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_5 Number 5 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_6 Number 6 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_7 Number 7 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_8 Number 8 + OBJECT_DECAL_NUMBERS_9 Number 9 + OBJECT_DECAL_DPT_ER Emergency + OBJECT_DECAL_DPT_ICU ICU + OBJECT_DECAL_DPT_IM Internal medicine + OBJECT_DECAL_DPT_GS General surgery + OBJECT_DECAL_DPT_OT Orthopaedy + OBJECT_DECAL_DPT_NE Neurology + OBJECT_DECAL_DPT_CAR Cardiology + OBJECT_DECAL_DPT_RAD Radiology + OBJECT_DECAL_ROOM_GP Doctor's office + OBJECT_DECAL_ROOM_WAIT Waiting room + OBJECT_DECAL_ROOM_STAT_LAB Stat Lab + OBJECT_DECAL_ROOM_RECEPTION Reception + OBJECT_DECAL_ROOM_CLEANING Cleaning closet + OBJECT_DECAL_ROOM_WC Restroom + OBJECT_DECAL_ROOM_OPERATING Operating room + OBJECT_DECAL_ROOM_NEURODIAGNOSTIC Neuroexam unit + OBJECT_DECAL_ROOM_XRAY X-ray + OBJECT_DECAL_ROOM_COMMON Common room + OBJECT_DECAL_INPATIENT_WARD Observation unit + OBJECT_DECAL_ROOM_ONCALL On-call room + OBJECT_DECAL_NURSES_STATION Nurses station + OBJECT_DECAL_ROOM_CT CT + OBJECT_DECAL_INPATIENT_OFFICE Diagnostic unit + OBJECT_DECAL_SONOGRAPHY_UNIT Sonography unit + OBJECT_DECAL_CORRIDOR Corridor + OBJECT_DECAL_CARDIOVASCULAR_UNIT Cardiography unit + OBJECT_DECAL_ROOM_OBSERVATION Regular ward + OBJECT_DECAL_HIGH_PRIORITY High dependency unit + OBJECT_DECAL_ANGIOGRAPHY Angiography + OBJECT_DECAL_MRI MRI + OBJECT_DECALS_DESCRIPTION Wall decal. + + PREFAB_OBJECT_ELEVATOR Elevator + PREFAB_OBJECT_ELEVATOR_DESCRIPTION Note: when built, elevator gets automatically placed on all floors. + + OBJECT_PILLAR_DEFAULT Wide pillar + OBJECT_PILLAR_DEFAULT_DESCRIPTION Objects that need to be attached to walls can be also attached to pillars. + OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG Round pillar + OBJECT_PILLAR_CIRCLE_BIG_DESCRIPTION Objects that need to be attached to walls can be also attached to pillars. + + COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE Dining table + COMPOSITE_OBJECT_DINING_TABLE_DESCRIPTION Chairs can be attached to dining tables. This is the place where staff eat their meals. + COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED Exam table + COMPOSITE_OBJECT_CAMP_BED_DESCRIPTION Examination table is mandatory equipment for various offices and units, most examinations are performed here. + COMPOSITE_OBJECT_BENCH Bench + COMPOSITE_OBJECT_BENCH_DESCRIPTION Bench provides two seats for patients in waiting rooms or at the reception. + COMPOSITE_OBJECT_SOFA Sofa + COMPOSITE_OBJECT_SOFA_DESCRIPTION Sofa can be placed in common rooms or offices and is used by staff to relax, read books and enjoy their spare time. + COMPOSITE_OBJECT_DRESSING_SCREEN Dressing Screen + COMPOSITE_OBJECT_DRESSING_SCREEN_DESCRIPTIONA decoration. + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK Office desk + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK_DESCRIPTION Office desk is mandatory equipment of for various offices and rooms. PC placed on top creates a workspace for one employee. + COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK Lab desk + COMPOSITE_OBJECT_LAB_DESK_DESCRIPTION Lab desk is mandatory equipment of labs, used as support for most of the laboratory instruments. + COMPOSITE_OBJECT_BASIC_BED Hospital bed + COMPOSITE_OBJECT_BASIC_BED_DESCRIPTION Basic hospital bed suitable for various inpatient wards. + COMPOSITE_OBJECT_MODERN_BED Modern hospital bed + COMPOSITE_OBJECT_MODERN_BED_DESCRIPTION Modern hospital bed provides more comfort for patients. + COMPOSITE_OBJECT_STRETCHER Stretcher + COMPOSITE_OBJECT_STRETCHER_DESCRIPTION A stretcher used to transport immobile patients. + COMPOSITE_OBJECT_OPERATING_TABLE Operating table + COMPOSITE_OBJECT_OPERATING_TABLE_DESCRIPTIONMandatory equipment for all operating rooms. + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK2 Office desk + COMPOSITE_OBJECT_OFFICE_DESK2_DESCRIPTION Office desk is mandatory equipment for various offices and rooms. PC placed on top creates a workspace for one employee. + COMPOSITE_OBJECT_OUTSIDE_BENCH Outdoor bench + COMPOSITE_OBJECT_OUTSIDE_BENCH_DESCRIPTION An outdoor decoration. + COMPOSITE_OBJECT_AMBULANCE_01 Ambulance + COMPOSITE_OBJECT_AMBULANCE_01_DESCRIPTION Purchasing an ambulance gives access to challenging critical cases. + + PREFAB_OBJECT_XRAY X-ray + PREFAB_OBJECT_XRAY_DESCRIPTION X-ray machine is mandatory equipment for X-ray rooms. Needs to be controlled by an X-ray control panel, placed in the same room. + PREFAB_OBJECT_CT CT + PREFAB_OBJECT_CT_DESCRIPTION Computed tomography scan is diagnostic imaging method/technique that creates detailed images of internal organs, tissues, blood vessels. + PREFAB_OBJECT_MRI MRI + PREFAB_OBJECT_MRI_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging creates detailed images of the body using magnetic field and radio waves technique. + COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH Angiograph + COMPOSITE_OBJECT_ANGIOGRAPH_DESCRIPTION Angiography machine provides technique also called arteriography that visualize inside of the blood vessels and organs of the body. + + PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_SIMPLE_ABBR Doctor's office - 6 x 4 + PREFAB_ROOM_X_RAY_ABBR X-ray room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ANGIOGRAPHY_ABBR CAG room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_CT_ABBR CT room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_MRI_ABBR MRI room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_COMMON_ROOM_ABBR Common room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_LARGE_ABBR Doctor's office - 6 x 8 + PREFAB_ROOM_GP_OFFICE_SMALL_ABBR Doctor's office - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_WAITING_ROOM_LARGE_ABBR Waiting room - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_WAITING_ROOM_SMALL_ABBR Waiting room - 8 x 4 + PREFAB_ROOM_RESTROOM_ABBR Restroom - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_RESTROOM_SMALL_ABBR Restroom - 6 x 4 + PREFAB_ROOM_CORRIDOR_LARGE_ABBR Corridor - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_CORRIDOR_SMALL_ABBR Corridor - 12 x 4 + PREFAB_ROOM_RECEPTION_LARGE_ABBR Reception - 6 x 16 + PREFAB_ROOM_RECEPTION_SMALL_ABBR Reception - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_ABBR On-call room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_ABBR On-call room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_GS_ABBR On-call room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_GS_ABBR On-call room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_ICU_ABBR On-call room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_ICU_ABBR On-call room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_IM_ABBR On-call room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_IM_ABBR On-call room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_OT_ABBR On-call room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_OT_ABBR On-call room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_CAR_ABBR On-call room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_CAR_ABBR On-call room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_LARGE_NE_ABBR On-call room - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_ON_CALL_ROOM_SMALL_NE_ABBR On-call room - 8 x 6 + + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_NE_ABBR Nurses station - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_NE_ABBR Nurses station - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_CAR_ABBR Nurses station - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_CAR_ABBR Nurses station - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_OT_ABBR Nurses station - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_OT_ABBR Nurses station - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_IM_ABBR Nurses station - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_IM_ABBR Nurses station - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_ICU_ABBR Nurses station - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_ICU_ABBR Nurses station - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_GS_ABBR Nurses station - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_GS_ABBR Nurses station - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_LARGE_ABBR Nurses station - 10 x 6 + PREFAB_ROOM_NURSES_STATION_SMALL_ABBR Nurses station - 8 x 6 + + PREFAB_ROOM_OBSERVATION_ROOM_LARGE_ABBR Observation room - 14 x 6 + PREFAB_ROOM_OBSERVATION_ROOM_SMALL_ABBR Observation room - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_TRAUMA_CENTER_ABBR Trauma center - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_ER_ABBR Stat Lab - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_IM_ABBR Med Lab - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_OT_ABBR Orth. Lab - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_GS_ABBR Surg. Lab - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_CAR_ABBR Cardio Lab - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_STAT_LAB_NE_ABBR Neuro Lab - 8 x 6 + + PREFAB_ROOM_CLEANING_CLOSET_ABBR Cleaning closet - 4 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_WARD_LARGE_ABBR Regular ward - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_WARD_SMALL_ABBR Regular ward - 4 x 6 + PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_LARGE_ABBR High dependency unit - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_SMALL_ABBR High dependency unit - 4 x 6 + PREFAB_ROOM_ICU_LARGE_ABBR ICU - 16 x 6 + PREFAB_ROOM_ICU_SMALL_ABBR ICU - 8 x 6 + + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_GS_OFFICE_LARGE_ABBR General Surgery office - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR General Surgery office - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_IM_OFFICE_LARGE_ABBR Internal medicine office - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_IM_OFFICE_SMALL_ABBR Internal medicine office - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_OT_OFFICE_LARGE_ABBR Orthopaedy office - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_OT_OFFICE_SMALL_ABBR Orthopaedy office - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_CAR_OFFICE_LARGE_ABBR Cardiology office - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_CAR_OFFICE_SMALL_ABBR Cardiology office - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_LARGE_ABBR Neurology office - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_OUTPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR Neurology office - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_GS_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_IM_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_OT_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_CAR_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_ABBR Diagnostic unit - 8 x 6 + PREFAB_ROOM_INPATIENT_NE_OFFICE_SMALL_ABBR Diagnostic unit - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_GS_ABBR Sonography unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_OT_ABBR Sonography unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_SONOGRAPHY_UNIT_CAR_ABBR Sonography unit - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_CAR_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_GS_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_IM_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 + PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_NE_ABBR Cardiography unit - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_NEUROLAB_NE_ABBR Neuroexam unit - 6 x 6 + + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_GS_ABBR Operating room - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_IM_ABBR Operating room - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_OT_ABBR Operating room - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_CAR_ABBR Operating room - 12 x 6 + PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_NE_ABBR Operating room - 12 x 6 + + ALLOWED can be placed here. + ALLOWED_ROOM can be placed here. + ALLOWED_CROPS_ROOM can be placed here, but will crop another room. + NOT_ALLOWED_BLOCKED is blocked by another object. + NOT_ALLOWED_BLOCKED_ALREADY_PLACED has been already placed here. + NOT_ALLOWED_BLOCKING_NEIGHBOURS can be placed here but will block access to another object. + NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_NO_PARENT needs to be attached to another object. + NOT_ALLOWED_ATTACHMENT_WRONG_PARENT can't be attached to this type of object. + NOT_ALLOWED_NO_ACCESS won't be accessible here. + NOT_ALLOWED_NO_WALL needs to be placed on a wall. + NOT_ALLOWED_ONLY_INDOORS can be only placed indoors. + NOT_ALLOWED_ONLY_OUTDOORS can be only placed outdoors. + NOT_ALLOWED_LOCKED_AREA can't be placed outside of hospital property. + MISSING_REQUIREMENT (missing requirement) + CONNECTED can be placed here (connected). + SIZE_REQUIREMENT_NOT_MATCHED needs to have minimum size: + NOT_ALLOWED_BLOCKED_ROOM is blocked by another room. + ALLOWED_NOT_ACCESSIBLE can be placed here, but won't be usable. + ALLOWED_ADDS_FOUNDATIONS can be placed here, with extra cost for foundations. + NOT_ALLOWED_AT_DEPARTMENT is not allowed at the active department. + NOT_ALLOWED_LOCKED_INSURANCE hasn't been unlocked yet. + NOT_ALLOWED_LIMIT_REACHED has reached the overall limit. + NOT_ALLOWED_ROOF isn't allowed on the roof. + NOT_ALLOWED_TOO_CLOSE can't be placed this close to walls. + NOT_ALLOWED_IN_MIDAIR can't be placed in midair. + + THIS_PREFAB This prefab + + DELETE_ROOM_HINT Delete rooms by clicking any tile they cover. + + BUILDING_CREATE_FLOOR Add new floor + BUILDING_CREATE_FOUNDATIONS Build foundations + + + ROOM_TYPE_NURSERY_ROOM DEPRECATED + ROOM_TYPE_NURSERY_ROOM_DESCRIPTION DEPRECATED + ROOM_TYPE_PHARMACY_STORAGE DEPRECATED + ROOM_TYPE_PHARMACY_STORAGE_DESCRIPTION DEPRECATED + ROOM_TYPE_EQUIPMENT_STORAGE DEPRECATED + ROOM_TYPE_EQUIPMENT_STORAGE_DESCRIPTION DEPRECATED + + + OBJECT_DESK_FLOWER Flower + OBJECT_DESK_FLOWER_DESCRIPTION Decorating flower for offices and waiting rooms. + OBJECT_COFFEE_MACHINE Coffee machine + OBJECT_COFFEE_MACHINE_DESCRIPTION Coffe machine, reduces hunger and exhaustion. + OBJECT_PALM Palm + OBJECT_PALM_DESCRIPTION Palm + OBJECT_STREET_LAMP_SMALL Street lamp + OBJECT_STREET_LAMP_SMALL_DESCRIPTION Smaller street lamp, suitable for pathways. + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_INFO Reception desk middle + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_INFO_DESCRIPTION Mandatory equipment for receptions. A PC placed on top will create a workspace for one receptionist nurse. + + + COMPOSITE_OBJECT_X_RAY X-ray + COMPOSITE_OBJECT_X_RAY_DESCRIPTION X-ray machine is mandatory equipment for X-ray rooms. Needs to be controlled by an X-ray control panel, placed in the same room. + COMPOSITE_OBJECT_CT CT + COMPOSITE_OBJECT_CT_DESCRIPTION Computed tomography scan is diagnostic imaging method/technique that creates detailed images of internal organs, tissues, blood vessels. + COMPOSITE_OBJECT_MRI MRI + COMPOSITE_OBJECT_MRI_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging creates detailed images of the body using magnetic field and radio waves technique. + + + + + + diff --git a/localization-pack-th/StringTableThCharacters.xml b/localization-pack-th/StringTableThCharacters.xml new file mode 100644 index 000000000..8154e154e --- /dev/null +++ b/localization-pack-th/StringTableThCharacters.xml @@ -0,0 +1,392 @@ + + + + th + Thai + + + Teenavut Liwanag + + + + + OCCUPATION_DOCTOR แพทย์ + OCCUPATION_NURSE พยาบาล + OCCUPATION_LAB_SPECIALIST Technologist + OCCUPATION_JANITOR ภารโรง + FIRED ถูกไล่ออก + + + OCCUPATION_OFFICE_JOB Office clerk + OCCUPATION_MANAGER Manager + OCCUPATION_ACCOUNTANT Accountant + OCCUPATION_TEACHER Teacher + OCCUPATION_COOK Cook + OCCUPATION_FACTORY_WORKER Factory worker + OCCUPATION_CASHIER Cashier + OCCUPATION_ATHLETE Athlete + OCCUPATION_ACROBAT Acrobat + OCCUPATION_RETIRED Retired + + NONE none + + + PERK_GOOD_BOSS Good Boss + PERK_GOOD_BOSS_DESCRIPTION Improves satisfaction of supervised colleagues every morning. + PERK_FAST_LEARNER Fast learner + PERK_FAST_LEARNER_DESCRIPTION Can level skills much faster. + PERK_SPARTAN Spartan + PERK_SPARTAN_DESCRIPTION All needs are reduced much slower. + PERK_SCHOLAR Scholar + PERK_SCHOLAR_DESCRIPTION Uses free time to study. + PERK_PEOPLE_PERSON People person + PERK_PEOPLE_PERSON_DESCRIPTION Reveals hidden perks of people after interacting with them. + PERK_GAMER Gamer + PERK_GAMER_DESCRIPTION Resting is much faster. + PERK_SLOW_LEARNER Slow learner + PERK_SLOW_LEARNER_DESCRIPTION Leveling skills is much slower. + PERK_LONG_COMMUTE Long commute + PERK_LONG_COMMUTE_DESCRIPTION Long drive from home. Can often be late for work. + PERK_ALCOHOLISM Alcoholic + PERK_ALCOHOLISM_DESCRIPTION Will often show up late and hungover. + PERK_FAST_METABOLISM Fast metabolism + PERK_FAST_METABOLISM_DESCRIPTIONHunger increases much faster. + PERK_DIRTY_FEET Dirty feet + PERK_DIRTY_FEET_DESCRIPTION Very dirty shoes. Leaves dirt everywhere. + PERK_PRACTICAL_DIAGNOSES Practical diagnoses + PERK_PRACTICAL_DIAGNOSES_DESCRIPTION20% bonus experience to diagnoses skill, after successful diagnosis. + PERK_RESTZISTANCE Restzistance + PERK_RESTZISTANCE_DESCRIPTION Rest levels decrease slower. + PERK_FRESH_PARENT Fresh parent + PERK_FRESH_PARENT_DESCRIPTION Rest levels decrease faster. + PERK_GERMAPHOBE Germophobe + PERK_GERMAPHOBE_DESCRIPTION Washes hands three times to be sure. + PERK_CHEMIST Chemist + PERK_CHEMIST_DESCRIPTION Can clean floors much faster. + PERK_COMFORTING Comforting + PERK_COMFORTING_DESCRIPTION Does not cause discomfort during examinations. + PERK_DIAGNOSTIC_GENIUS Diagnostic genius + PERK_DIAGNOSTIC_GENIUS_DESCRIPTIONExtra talent for diagnosis! + PERK_EARLY_BIRD Early bird + PERK_EARLY_BIRD_DESCRIPTION Works much more efficiently during the day. + PERK_NIGHT_OWL Night owl + PERK_NIGHT_OWL_DESCRIPTION Works much more efficiently during the night. + + + PERK_PLEASANT Pleasant + PERK_PLEASANT_DESCRIPTION Gives "nice staff" modifier after interacting with patient. + PERK_UNPLEASANT Unpleasant + PERK_UNPLEASANT_DESCRIPTION Gives "mean staff" modifier after interacting with patient. + PERK_CLEAN_FEET Clean feet + PERK_CLEAN_FEET_DESCRIPTION Very clean shoes. Does not make the floor dirty. + PERK_HARD_WORKER Hard worker + PERK_HARD_WORKER_DESCRIPTION Does not take free time breaks. + PERK_LOYAL Loyal + PERK_LOYAL_DESCRIPTION Takes 20% less salary when leveling up. + PERK_DEPRESSED Depressed + PERK_DEPRESSED_DESCRIPTION Gives "depressed" modifier to him/her self. + PERK_HEDONIST Hedonist + PERK_HEDONIST_DESCRIPTION Spends twice as much time enjoying food. + + + PERK_COOPERATIVE Cooperative + PERK_COOPERATIVE_DESCRIPTION Speeds up procedures. + PERK_AGGRESSIVE Aggressive + PERK_AGGRESSIVE_DESCRIPTION Interrupts procedures. + PERK_INSPIRATOR Motivator + PERK_INSPIRATOR_DESCRIPTION Improves mood of people around. + PERK_SHAMELESS Shameless + PERK_SHAMELESS_DESCRIPTION Is likely to reveal delicate symptoms. + PERK_MEDICAL_EDUCATION Medical education + PERK_MEDICAL_EDUCATION_DESCRIPTIONCan help doctor uncover symptoms. + PERK_FOREIGNER Tourist + PERK_FOREIGNER_DESCRIPTION Does not speak native language. Slower communication. + PERK_DEMOTIVATOR Annoying + PERK_DEMOTIVATOR_DESCRIPTION Decreases mood of people around. + PERK_SLOW Slow + PERK_SLOW_DESCRIPTION Moves much slower. + PERK_FAST Fast + PERK_FAST_DESCRIPTION Moves much faster. + PERK_SHY Shy + PERK_SHY_DESCRIPTION Is likely to hide delicate symptoms + + + PERK_PIRATE Pirate + PERK_PIRATE_DESCRIPTION Does not pay for anything + + + NEED_REST Rest + NEED_REST_DESC Employees need to take a break a couple of times every day.\n\nIf rest level drops below two stars, it will start to negatively affect the performance of the employee. + + NEED_HUNGER_STAFF Hunger + NEED_HUNGER_STAFF_DESC Employees need to have access to water and food and ideally will eat a proper lunch in common room every day.\n\nIf hunger level drops below two stars, it will start to negatively affect the performance of the employee. + + NEED_HUNGER_PATIENTS Hunger + NEED_HUNGER_PATIENTS_DESC Patients need to have access to water or a snack if they're waiting long. + + NEED_BLADDER Bladder + NEED_BLADDER_DESC Restrooms should be available on every floor. + + NEED_DISCOMFORT Discomfort + NEED_DISCOMFORT_DESC The level of pain and discomfort caused by symptoms, examinations and treatments. + + NEED_SATISFACTION Satisfaction + NEED_SATISFACTION_DESC The overall satisfaction influenced by needs, other people and environment. + + + SAT_MOD_COULDNT_SIT couldn't sit + SAT_MOD_LONG_WAIT long wait + SAT_MOD_SHORT_WAIT short wait + SAT_MOD_DIRTY_ENVIRONMENT dirty floor + SAT_MOD_WAITED_FOR_WC waited for wc + SAT_MOD_BORED bored + SAT_MOD_COULDNT_WASH_HANDS couldn't wash hands + SAT_MOD_WAITED_FOR_FOOD waited for food + SAT_MOD_WRONG_DIAG_LAST_TIME wrongly diagnosed + SAT_MOD_NICE_ENVIRONMENT nice environment + SAT_MOD_NICE_DOCTOR nice doctor + SAT_MOD_GOOD_BOSS good boss + SAT_MOD_NO_BOSS unattended + SAT_MOD_HAS_BOSS has boss + SAT_MOD_INSTIPRATOR inspired + SAT_MOD_DEMOTIVATOR annoyed + SAT_MOD_PATIENT_CURED treated + SAT_MOD_FIRED fired + SAT_MOD_TOILET_USED need reduced + SAT_MOD_TOILET_NOT_USED need critical + SAT_MOD_FOOD_EATEN belly filled + SAT_MOD_FOOD_NOT_EATEN hungry + SAT_MOD_BOREDOM_REDUCED entertained + SAT_MOD_RESTED rested + SAT_MOD_TIRED tired + SAT_MOD_COMFORTABLE comfortable + SAT_MOD_DISCOMFORTABLE uncomfortable + SAT_MOD_HAD_LUNCH_STANDING standing lunch + SAT_MOD_HAD_LUNCH proper lunch + SAT_MOD_ROUGH_NIGHT rough night + SAT_MOD_UNRELEASED unreleased + SAT_MOD_GOING_HOME going home + SAT_MOD_COULDNT_DRY_HANDS couldn't dry hands + SAT_MOD_UGLY_ENVIRONMENT ugly environment + SAT_MOD_SHOCKED shocked + SAT_MOD_BIG_COMFORT has modern bed + + + SAT_MOD_CARED_FOR fast prescribing + SAT_MOD_NEGLECTED slow prescribing + SAT_MOD_NICE_STAFF nice staff + SAT_MOD_MEAN_STAFF mean staff + SAT_MOD_PRODUCTIVE productive + SAT_MOD_DOUBTFUL doubtful + SAT_MOD_DEPRESSED depressed + SAT_MOD_HUNGOVER hungover + + SAT_MOD_NONE no modifiers + DISC_DISCOMFORT_NONE no discomfort + DISC_DISCOMFORT_UNKNOWN unknown + + GENDER_MALE Male + GENDER_FEMALE Female + + HAZARD_UNKNOWN unknown hazard + HAZARD_NONE no hazard + HAZARD_LOW low + HAZARD_MEDIUM medium + HAZARD_HIGH high + HAZARD_SUPPRESSED Suppressed + HAZARD_KILLED_PATIENT Killed patient + + SYMPTOM_MOBILE Mobile + SYMPTOM_IMOBILE Immobile + SYMPTOM_INTUBATED Intubated + + SENT_HOME Sent home + HOSPITALIZED Hospitalized + HOSPITALIZING Being hospitalized + + + SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF Day shift + SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF_NIGHT Night shift + SCHEDULE_OPENING_HOURS_PATIENTS Clinic open + SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_LUNCH Patients lunch + SCHEDULE_STAFF_LUNCH Staff lunch + SCHEDULE_DOCTORS_ROUNDS Doctor's rounds + SCHEDULE_NURSE_PILLS_MORNING Morning medicine + SCHEDULE_NURSE_PILLS_EVENING Evening medicine + SCHEDULE_PATIENTS_PILLS_MORNING Morning medicine + SCHEDULE_PATIENTS_PILLS_EVENING Evening medicine + + + STABILIZATION_TEXT Stabilization + + + Spawned Spawned + Idle Idle + GoingToReception Going to reception + GoingToReceptionist Going to receptionist + ExaminedAtReception At reception + FindQueueMachine Going to waiting room + GoToQueueMachine Going to waiting room + UseQueueMachine Going to waiting room + Wandering Wandering + GoingToWaitingRoom Going to waiting room + WaitingGoingToChair Going to chair + WaitingSitting Waiting + WaitingStandingIdle Waiting + WaitingBeingCalled Being called + FulfillingNeeds Fulfilling needs + GoingToDoctor Going to doctor + BeingExamined Examined + BeingTreated Treated + BlockedByAmbiguousResults Ambiguous results + BlockedByNoTreatment Can't be treated + BlockedByComplicatedDiagnosis Complicated diagnosis + Leaving Leaving + Left Left + OverriddenByHospitalization Hospitalized + CallOnCallRoomDoctor Calling doctor + WaitForOnCallRoomDoctor Waiting for doctor + GoingToStatLab Going to STAT lab + + Collapsing Collapsing + GoingToCollapse No feeling... Too good... + + + HOSPITALIZED_Idle idle + HOSPITALIZED_GoingToBed going to bed + HOSPITALIZED_InBed idle in bed + HOSPITALIZED_FulfillingNeeds filling needs + HOSPITALIZED_FillingFreeTime filling free time + HOSPITALIZED_FillingFreeTimeLying filling free time + HOSPITALIZED_Eating eating + HOSPITALIZED_Sleeping sleeping + HOSPITALIZED_BlockedByAmbiguousResults ambiguous diagnosis + HOSPITALIZED_BlockedByNoTreatment no treatment available + HOSPITALIZED_OverridenByNurseCheckUp checked by a nurse + HOSPITALIZED_OverridenByDoctorsRounds checked by a doctor + HOSPITALIZED_OverridenByMedicine getting medicine + HOSPITALIZED_Interrupted interrupted + HOSPITALIZED_BeingExamined examined + HOSPITALIZED_BeingTreated treated + HOSPITALIZED_AfterExaminationCheck after examination + HOSPITALIZED_AfterTreatmentCheck after treatment + HOSPITALIZED_DeliveredByAmbulance transferred from ambulance + HOSPITALIZED_BeingTransportedFromAmbulance transferred from ambulance + HOSPITALIZED_BeingTransportedToTreatment transported to treatment + HOSPITALIZED_BeingTransportedFromTreatment transported from treatment + HOSPITALIZED_BeingTransportedToExamination transported to examination + HOSPITALIZED_BeingTransportedFromExaminationtransported from examination + HOSPITALIZED_BeingTransportedBackToRoom transported to room + HOSPITALIZED_GoingToCollapse collapsing + HOSPITALIZED_Collapsing collapsing + HOSPITALIZED_CollapsingInBed collapsing + HOSPITALIZED_FindNewBed waiting for bed + HOSPITALIZED_WaitingForBed waiting for bed + HOSPITALIZED_WaitingForStabilization waiting for stabilization + HOSPITALIZED_BeingStabilized undergoing stabilization + HOSPITALIZED_WaitingForTransport waiting for transport + HOSPITALIZED_WaitingToBeReleased waiting to be released + HOSPITALIZED_WaitingForRoomFix in a broken room + HOSPITALIZED_NoHospitalization waiting for hospitalization + HOSPITALIZED_TransportedAway transported away + HOSPITALIZED_Leaving leaving + HOSPITALIZED_Dead dead + + EMPL_ROLE_EXM_TRT Diagnostics / observation + EMPL_ROLE_SURGERY Surgery / trauma + EMPL_ROLE_SURGERY_ASSIST Assist at surgery + EMPL_ROLE_SURGERY_ANESTHESIOLOGY Anesthesiology at surgery + EMPL_ROLE_PATIENT_CARE Patient care + EMPL_ROLE_PATIENT_TRANSFERS Patient transfers + EMPL_ROLE_SURGERY_NURSE Nurse - surgery + EMPL_ROLE_LAB Clinic patients + EMPL_ROLE_CLEANING Cleaning + + + DOCTOR_STATE_Idle Idle + DOCTOR_STATE_FinishedProcedure Idle + DOCTOR_STATE_GoingToWorkPlace Going to workplace + DOCTOR_STATE_FulfilingNeeds Filling needs + DOCTOR_STATE_FilingReports Writing reports + DOCTOR_STATE_FillingFreeTime Filling free time + DOCTOR_STATE_OverridenByProcedureScript Performing: + DOCTOR_STATE_OverridenReservedForProcedure Reserved for: + DOCTOR_STATE_DoctorsRounds Doing patient rounds + DOCTOR_STATE_GoingHome Going home + DOCTOR_STATE_AtHome At home + DOCTOR_STATE_Commuting Commuting + DOCTOR_STATE_FiredAtHome Fired + + + NURSE_STATE_Idle Idle + NURSE_STATE_FinishedProcedure Idle + NURSE_STATE_FinishedProcedureWaitWithPatientWaiting with patient + NURSE_STATE_GoingToWorkplace Going to workplace + NURSE_STATE_DeliveringFood Delivering food + NURSE_STATE_PatientCheckUp Checking patients + NURSE_STATE_DeliveringMedicine Delivering medicine + NURSE_STATE_FulfillingNeeds Filling needs + NURSE_STATE_FillingFreeTime Filling free time + NURSE_STATE_OverridenByProcedureScript Performing: + NURSE_STATE_OverridenGoingToStretcher Getting a stretcher + NURSE_STATE_OverridenMovingStretcher Moving a stretcher + NURSE_STATE_OverridenReturningStretcher Returning stretcher + NURSE_STATE_OverridenReservedForProcedure Reserved for: + NURSE_STATE_GoingHome Going home + NURSE_STATE_AtHome At home + NURSE_STATE_Commuting Commuting + NURSE_STATE_FiredAtHome Fired + + + JANITOR_STATE_AtHome At home + JANITOR_STATE_FiredAtHome Fired + JANITOR_STATE_GoingHome Going home + JANITOR_STATE_GoingToWorkplace Going to workplace + JANITOR_STATE_Walking Cleaning + JANITOR_STATE_WalkingToCart Cleaning + JANITOR_STATE_WalkingToCartToNextRoom Cleaning + JANITOR_STATE_WalkingToNextRoom Cleaning + JANITOR_STATE_FulfillingNeeds Filling needs + JANITOR_STATE_Cleaning Cleaning + JANITOR_STATE_GoingToReturnCart Returning cart + JANITOR_STATE_ReturningCart Returning cart + + + TECHNOLOGIST_STATE_Idle Idle + TECHNOLOGIST_STATE_GoingToWorkplace Going to workplace + TECHNOLOGIST_STATE_FulfillingNeeds Filling needs + TECHNOLOGIST_STATE_FillingFreeTime Filling free time + TECHNOLOGIST_STATE_OverridenByProcedureScriptPerforming: + TECHNOLOGIST_STATE_GoingHome Going home + TECHNOLOGIST_STATE_AtHome At home + TECHNOLOGIST_STATE_Commuting Commuting + TECHNOLOGIST_STATE_FiredAtHome Fired + TECHNOLOGIST_STATE_OverridenReservedForProcedureReserved for: + TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSample Handling samples + TECHNOLOGIST_STATE_GoingForSampleFromHospitalizedPatientHandling samples + TECHNOLOGIST_STATE_TakingSample Handling samples + TECHNOLOGIST_STATE_ProcessingSampleFromPatientHandling samples + TECHNOLOGIST_STATE_GoingToStoreSampleFromPatientHandling samples + TECHNOLOGIST_STATE_StoringSampleFromPatient Handling samples + TECHNOLOGIST_STATE_SampleFromPatientStored Handling samples + TECHNOLOGIST_STATE_ReturningWithSample Handling samples + TECHNOLOGIST_STATE_StartWritingNotes Processing results + TECHNOLOGIST_STATE_StopWritingNotes Processing results + TECHNOLOGIST_STATE_GoingToEquipment Running tests + TECHNOLOGIST_STATE_UsingEquipment Running tests + TECHNOLOGIST_STATE_StoppedUsingEquipment Running tests + + + HAZARD_POSITIVE Positive + SAT_HAD_COFFEE had coffee + EMPL_ROLE_LAB_FOR_HOSPITALIZED Hospitalized patients + SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_BREAKFAST Patients breakfast + SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_DINNER Patients dinner + + HOSPITALIZED_AlmostDeadWaitingForTransport lost case waiting for transport + HOSPITALIZED_AlmostDeadTransportedAway lost case transported away + HOSPITALIZED_AlmostDeadIdle lost case transported away + + + + diff --git a/localization-pack-th/StringTableThDiagnoses.xml b/localization-pack-th/StringTableThDiagnoses.xml new file mode 100644 index 000000000..aeac72e5b --- /dev/null +++ b/localization-pack-th/StringTableThDiagnoses.xml @@ -0,0 +1,523 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + Bo Kelly + Mathias Maagaard + Dennis Bregner Zetner‎ + Mads Billeskov Exsteen + + + + + + + + DIA_PTI Pork tapeworm + DIA_PTI_DESCRIPTION Pork tapeworms (T. solium) are parasitic flatworms living in the digestive system of humans. Pigs act as intermediate hosts when they consume fodder or water contaminated with human feces. Eating undercooked pork can cause infection. + DIA_BTI Beef tapeworm + DIA_BTI_DESCRIPTION Beef tapeworms (T. saginata) are parasitic flatworms living in the digestive system of humans. Cattle act as intermediate hosts when they consume fodder or water contaminated with human feces. Eating undercooked beef can cause infection. + DIA_CKX Chickenpox + DIA_CKX_DESCRIPTION Chickenpox, also known as varicella, is a highly contagious disease caused by the initial infection with Varicella zoster virus. The disease results in a characteristic skin rash that forms small, itchy blisters, which eventually scab over. + DIA_HRZ Shingles + DIA_HRZ_DESCRIPTION Shingles is an infection caused by a reactivation of varicella-zoster virus. The disease results in a red skin rash that forms small blisters in a wide stripe following the course of a dermatome. Shingles can be extremely painful. + DIA_ONM Nail fungus + DIA_ONM_DESCRIPTION Nail fungus, also called Onychomycosis or Tinea unguium, is a fungal infection that affects fingers or toenails. + DIA_ATF Athlete’s foot + DIA_ATF_DESCRIPTION Athlete’s foot, also called Tinea pedis, is a highly contagious skin infection of the feet caused by fungi. + DIA_IDA Iron-deficiency anemia + DIA_IDA_DESCRIPTION Anemia is defined as a reduced ability of the blood to carry oxygen. This can be caused by a decrease in red blood cells or hemoglobin. Iron-deficiency anemia is the most common form of anemia. + DIA_LIN Lactose intolerance + DIA_LIN_DESCRIPTION Lactose intolerance is the inability to digest lactose, a sugar found in milk products. Undigested lactose can result in bloating, diarrhea, gas or abdominal pain. + DIA_CLD Common cold + DIA_CLD_DESCRIPTION The common cold is a viral infection located to the upper respiratory system, usually the nose or throat. + DIA_ASN Sinusitis + DIA_ASN_DESCRIPTION Sinusitis refers to inflammation of one or more sinuses. Sinusitis causes swelling and can compromise drainage of mucus or pus from the involved sinus cavity. + DIA_APH Pharyngitis + DIA_APH_DESCRIPTION Pharyngitis refers to inflammation of the throat and can be caused by bacteria or virus. + DIA_ANG Bacterial tonsillitis + DIA_ANG_DESCRIPTION Bacterial tonsillitis is an infection of the tonsils. The most common bacterial tonsillitis is caused by Streptococcus pyogenes, and is known as 'strep throat'. + DIA_ANV Viral tonsillitis + DIA_ANV_DESCRIPTION Viral tonsillitis is an infection of the tonsils and can be caused by several viral agents. + DIA_LAR Laryngitis + DIA_LAR_DESCRIPTION Laryngitis refers to inflammation of the voice box. It can be caused by bacteria or virus, but also because of excessive voice use. + DIA_INF Influenza + DIA_INF_DESCRIPTION Influenza, commonly known as 'the flu', is a common infectious disease caused by the influenza virus family. + DIA_BRN Bronchitis + DIA_BRN_DESCRIPTION Bronchitis is an inflammation of the lower airways called bronchi and is usually caused by virus. + DIA_HFV Hay fever + DIA_HFV_DESCRIPTION Hay fever, medically known as allergic rhinitis, is an inflammation in the nose caused by an allergic reaction to an allergen in the air, such as pollen. + DIA_ACD Contact dermatitis + DIA_ACD_DESCRIPTION Contact dermatitis is a localized rash or irritation of the skin caused by contact to an allergen or irritant. + DIA_GEW Golfer's elbow + DIA_GEW_DESCRIPTION Golfer's elbow, also known as medial epicondylitis, is characterized by radiating pain from the inside of the elbow to the wrist. The condition is caused by performing repetitive movements resulting in irritation of the muscles and tendons responsible for said movements. + DIA_SCS Scoliosis + DIA_SCS_DESCRIPTION Scoliosis is a sideway curvature of the spine usually in a C or S shape. Scoliosis is usually painless. + DIA_RYS Raynaud's syndrome + DIA_RYS_DESCRIPTION Raynaud's syndrome causes numbness and coldness of hands, fingers and toes as response to cold outdoor temperatures. + DIA_CFS Chronic fatigue syndrome + DIA_CFS_DESCRIPTION Chronic fatigue syndrome is very complicated disease that refers to a condition of fatigue that can not be explained by any underlying medical condition. + DIA_INS Insomnia + DIA_INS_DESCRIPTION Insomnia is defined as a subjective experience of bad sleep. This can be due to the inability to fall asleep, sleep continuously throughout the night or waking up too early. + + TRM_ACT Arm contusion + TRM_ACT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. + TRM_HCT Hand contusion + TRM_HCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. + TRM_FCT Foot contusion + TRM_FCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. + TRM_ACN Ankle contusion + TRM_ACN_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. + TRM_LCT Leg contusion + TRM_LCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. + TRM_CCT Chest contusion + TRM_CCT_DESCRIPTION A contusion, also known as a bruise, is a region of injured tissue usually with purple discoloration. + + + + + + DIA_HEPA Hepatitis A + DIA_HEPA_DESCRIPTION Hepatitis refers to a viral infection of the liver. Hepatitis A virus spreads through feces and usually occurs in areas with poor sanitation or hygiene. + DIA_HEPB Hepatitis B + DIA_HEPB_DESCRIPTION Hepatitis refers to a viral infection of the liver. Hepatitis B virus spreads via blood, sexual contact or from mother to child. + DIA_EPI Exocrine pancreatic insufficiency + DIA_EPI_DESCRIPTION Pancreatic insufficiency occurs when the gland is damaged enough to seize functioning sufficiently. Normal absorption of nutrients in the small intestine is thus compromised resulting in nutritional deficiencies. + DIA_THD Hashimoto's thyroiditis + DIA_THD_DESCRIPTION Hashimoto's thyroiditis is an autoimmune disease where the immune system gradually destroys the thyroid gland. + DIA_HPT Hypothyroidism + DIA_HPT_DESCRIPTION Hypothyroidism is a disease where the thyroid gland functions inadequately and produces too little thyroid hormone. + DIA_HRT Grave's disease + DIA_HRT_DESCRIPTION Grave's disease is an endocrine disease where the thyroid gland produces thyroid hormones in excess. + DIA_OES Esophagitis + DIA_OES_DESCRIPTION Esophagitis is an inflammation of the oesophageal lining, often caused by acid reflux. + DIA_OEV Esophageal varices + DIA_OEV_DESCRIPTION Esophageal varices are abnormally enlarged veins within the esophagus. They are usually caused by portal hypertension due to existing liver disease. + DIA_HBP H. pylori infection + DIA_HBP_DESCRIPTION Helicobacter pylori is a bacteria present in the upper gastrointestinal tract. It is the main cause of peptic ulcers. + DIA_GAU Peptic ulcer disease + DIA_GAU_DESCRIPTION A peptic ulcer is an open lesion in the lining of the stomach, duodenum or esophagus. It is most commonly caused by the bacterium h. pylori or prolonged, excessive use of NSAIDs + DIA_GAS Gastritis + DIA_GAS_DESCRIPTION Gastritis is an inflammation or erosion of the stomach's lining. It is caused by; bad nutrition, excessive alcohol use, or excessive use of some medications. Treatment consists of protone pump inhibitors and discontinuation of alcohol or drugs that cause the symptoms. + DIA_DUO Duodenitis + DIA_DUO_DESCRIPTION Doudenitis is an inflammation of the lining of the duodenum; the first part of the small intestine, which is 12 inches long and curved into the C-shape. + DIA_APP Appendicitis + DIA_APP_DESCRIPTION Appendicitis refers to infection in the appendix, which becomes obstructed and swollen. A ruptured appendix can be fatal and thus appendicitis is one of the most common reasons for abdominal surgery. + DIA_CRH Crohn's disease + DIA_CRH_DESCRIPTION Crohn's disease is an inflammatory bowel disease that affects the entire intestine. The exact cause is unknown, however, it is evident that there are genetic, environmental and autoimmune components. + DIA_ULC Ulcerative colitis + DIA_ULC_DESCRIPTION Ulcerative colitis is an inflammatory bowel disease that produces ulcers in the large intestine. The exact cause is unknown, however, it is evident that there are genetic, environmental and autoimmune components. + DIA_IBS Irritable bowel syndrome + DIA_IBS_DESCRIPTION Irritable bowel syndrome is chronic gastrointestinal disorder demanding a long term treatment approach. It is not contagious. Diet modification and medicine can usually relieve symptoms. + DIA_FDR Bacterial gastroenteritis + DIA_FDR_DESCRIPTION Bacterial gastroenteritis is common gastrointestinal disease, in most cases lasting a few days. + DIA_FOI Fistula of the intestine + DIA_FOI_DESCRIPTION A fistula is an abnormal anatomical connection between two hollow spaces. + DIA_PER Primary peritonitis + DIA_PER_DESCRIPTION Primary peritonitis is a bacterial infection of the peritoneum; a membrane covering the inner abdominal wall and organs within the abdominal cavity. Left untreated the condition is almost always fatal. + DIA_HEF Hepatic fibrosis + DIA_HEF_DESCRIPTION Hepatic fibrosis represents an accumulation of scar tissue in the liver. The scar tissue can be the result of long term inflammation or another liver disease caused by viruses, bacterias, malnutrition or alcohol abuse etc. If left untreated it causes cirrhosis. + DIA_CIR Cirrhosis + DIA_CIR_DESCRIPTION Cirrhosis describes a condition where the liver is malfunctioning due to long-term damage; normal liver tissue is replaced with scar tissue. + DIA_CLT Gallstones + DIA_CLT_DESCRIPTION Gallstones, also called cholelithiasis, are concretions of usually made from bilirubin, bile acids and calcium formed in the gall bladder. Gallstones usually do not cause symptoms, however, if they block the bile duct they can cause a variety of serious conditions. + DIA_CLS Cholecystitis + DIA_CLS_DESCRIPTION Cholecystitis is inflammation and infection of the gallbladder, usually due to blockage of the cystic duct by a gallstone. + DIA_CLA Cholangitis + DIA_CLA_DESCRIPTION Cholangitis is an infection of the bile duct usually caused by bacteria ascending from the duodenum. It occurs usually when the bile duct is already partially blocked by gallstones. + DIA_APT Pancreatitis + DIA_APT_DESCRIPTION Pancreatitis refers to inflammation of the pancreas. It is usually caused by gallstone blockage or excessive alcohol abuse. + DIA_COE Coeliac disease + DIA_COE_DESCRIPTION Coeliac disease is an autoimmune disorder where the immune system reacts to dietary gluten present in wheat, rye and barley. The reaction causes inflammation in the small intestines and thus malabsorption of nutrients. + DIA_ANS Glomerulonephritis + DIA_ANS_DESCRIPTION Glomerulonephritis refers to inflammation of the filtering unit of the kidneys. It can be caused by an infection or autoimmunity. + DIA_TIN Interstitial nephritis + DIA_TIN_DESCRIPTION Interstitial nephritis is an inflammation of the interstitial tissue of the kidneys. It can be caused by an infection or as an adverse reaction to medication. + DIA_PNS Pyelonephritis + DIA_PNS_DESCRIPTION Pyelonephritis is inflammation of the kidney, usually due to ascending bacteria spreading up through the urinary tract. + DIA_ARF Acute renal failure + DIA_ARF_DESCRIPTION Acute renal failure refers to an abrupt loss of kidney function, effectively seizing the ability to filter the blood and produce urine. The causes can be many, but are usually due to extensive tissue damage or decreased kidney blood flow. + DIA_CKD Chronic kidney disease + DIA_CKD_DESCRIPTION Chronic kidney disease refers to a gradual loss of kidney function. The most common cause is untreated diabetes mellitus. + DIA_COK Kidney stones + DIA_COK_DESCRIPTION Kidney stones, also known as urolithiasis, are usually concretions of calcium. Even though the stones usually pass on their own through the urinary tract, it is an extremely painful condition. + DIA_COU Calculus of ureter + DIA_COU_DESCRIPTION Kidney stones, also known as urolithiasis, are usually concretions of calcium. Even though the stones usually pass on their own through the urinary tract, they can sometimes get stuck in the ureter, which is an extremely painful condition. + DIA_CIB Calculus in bladder + DIA_CIB_DESCRIPTION Bladder stones can be formed in the bladder due to a mineralization of concentrated urine. There will only be symptoms if the flow of urine is compromised. + DIA_ACS Urinary tract infection + DIA_ACS_DESCRIPTION UTI, or cystitis, is an infection of the bladder usually by E. coli; a type of bacteria commonly found in the gastrointestinal (GI) tract. It is a condition a hundred times more common in women due to a shorter urinary tract. + DIA_INC Interstitial cystitis + DIA_INC_DESCRIPTION Interstitial cystitis is also called painful bladder syndrome. + + TRM_LIP Liver laceration + TRM_LIP_DESCRIPTION Liver laceration occurs when an object pierces the tissue of the body and tears the liver. + TRM_LIB Liver contusion + TRM_LIB_DESCRIPTION Liver contusion happens due to physical trauma to the upper abdomen. + TRM_SRB Blunt spleen rupture + TRM_SRB_DESCRIPTION Blunt spleen rupture is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of an open wound. + TRM_SRP Penetrated spleen rupture + TRM_SRP_DESCRIPTION Penetrated spleen rupture happens when an object pierces the skin of upper abdomen, causing an open wound and spleen damage. + TRM_SCB Spleen contusion + TRM_SCB_DESCRIPTION Spleen contusion refers to bruising of the spleen after a direct impact to the upper abdomen. + TRM_PCB Pancreas contusion + TRM_PCB_DESCRIPTION Pancreas contusion happens due to physical trauma to the upper abdomen. + TRM_PLB Blunt pancreas laceration + TRM_PLB_DESCRIPTION Blunt pancreas laceration is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of an open wound. + TRM_PCP Penetrated pancreas laceration + TRM_PCP_DESCRIPTION Penetrated pancreas laceration happens when an object pierces the skin of upper abdomen, causing an open wound and pancreas damage. + TRM_KLP Renal laceration + TRM_KLP_DESCRIPTION Renal laceration is caused by impact, injury or physical attack, but with no presence of an open wound. + TRM_KCB Renal contusion + TRM_KCB_DESCRIPTION Renal contusion refers to bruising of the kidney (latin: ren) after a direct impact to the upper lower back. + + + + + DIA_CLC Cholera + DIA_CLC_DESCRIPTION Cholera is a bacterial disease that usually spread through contaminated water. Modern sewage and water treatment eliminated cholera in industrialized countries. + DIA_TYF Typhoid fever + DIA_TYF_DESCRIPTION Typhoid fever is a bacterial disease that spreads through contaminated water and food. It is rare in industrialized countries. + DIA_SLM Salmonellosis + DIA_SLM_DESCRIPTION Salmonella infection is one one of the common bacterial infection that affects the human intestinal tract. Humans become infected by ingesting contaminated water or food. + DIA_AMB Amoebiasis + DIA_AMB_DESCRIPTION Amoebiasis is caused by Entamoeba histolytica, the infection spreads through water or food contaminated by feces. + DIA_GRD Giardiasis + DIA_GRD_DESCRIPTION Giardia infection is one of the most common waterborne intestinal infections. Giardias can be transmitted through direct contact with infected individuals or by ingesting contaminated food. + DIA_TBC Tuberculosis + DIA_TBC_DESCRIPTION Tuberculosis of the lungs is a highly contagious disease caused by the bacteria Mycobacterium tuberculosis affecting mainly lungs, but it can spread to other organs such as the brain. + DIA_TUL Tularaemia + DIA_TUL_DESCRIPTION Tularaemia is an infectious disease that mainly affects the skin, eyes, lymph nodes or lungs. It is caused by the Francisella tularensis bacteria. Tulareamia is highly contagious, potentially fatal, but can be treated effectively. + DIA_PNA Pulmonary anthrax + DIA_PNA_DESCRIPTION Anthrax is serious infection caused by the bacterium Bacillus anthracis. It is spread through the bacteria's spores. Contact is made typically by inhaling or eating the spores or through skin lesions. + DIA_RBF Rat-bite fever + DIA_RBF_DESCRIPTION Rat-bite fever is an acute febrile disease caused by bacteria transmitted by rodents, particularly by their urine or mucous secretions. + DIA_CSD Cat-scratch disease + DIA_CSD_DESCRIPTION Cat-scratch disease is a common infectious disease caused by Bartonella henselae. It is transmitted by cats, through the cat's scratch or bite. Presence of the bacteria in humans is hard to detect by traditional bacterial cultivation because growth takes up to 6 weeks. + DIA_PMI Pulmonary NTMB infection + DIA_PMI_DESCRIPTION Pulmonary mycobacterial infection of non-tuberculous type of disease caused by other species of mycobacterium and it is relatively common. Often occuring in immunoincompetent patients or in patients with preexisting pulmonary disease, but also in healthy patients. + DIA_PTS Pertussis + DIA_PTS_DESCRIPTION Pertussis also known as Whooping Cough is a highly contagious respiratory disease. It is caused by the bacteria Bordetella pertussis. Before the development of a vaccine, pertussis was considered a childhood disease. Now it affects people whose immunedefense is weakened. + DIA_LEG Legionnaires disease + DIA_LEG_DESCRIPTION Legionnaires disease is caused by the bacterium Legionella pneumophila. The disease develops into a severe form of pneumonia, transmitting through person to person. Untreated Legionnaires diseases are usually fatal. + DIA_TPF Typhus fever + DIA_TPF_DESCRIPTION Important not to be confused with Typhoid fever. Typhus is caused by the bacteria Rickettsia Typhi, transmitted through various types of fleas. Typhus was first described in 1528. It has a sudden onset of various symptoms comparable to the common flu. + DIA_IMN Infectious mononucleosis + DIA_IMN_DESCRIPTION Infectious mononucleosis is usually caused by EBV - Epstein-Barr Virus - people usually get infected in their childhood. There is no vaccine for the disease. In the 1920's it was described as "the kissing disease". + DIA_HPM Histoplasmosis + DIA_HPM_DESCRIPTION Histoplasmosis also called Cave Disease is respiratory disease caused by the fungus Histoplasma Capsulatum that mainly affects the lungs. Symptoms vary greatly. Past infection creates partial immunity. + DIA_ASP Aspergillosis + DIA_ASP_DESCRIPTION Aspergillosis is a respiratory disease caused by the fungus Aspergillus. If the patient has a weakened immune system, the invasive form of the disease spreads through the lungs. Infected lungs must undergo pulmonary surgery to clear the infection. + DIA_ATS American trypanosomias + DIA_ATS_DESCRIPTION American trypanosomias also known as Chagas disease is serious infectious disease caused by the parasite Trypanosoma cruzi. If left untreated, it can lead to serious heart and digestive complications. + DIA_TXM Toxoplasmosis + DIA_TXM_DESCRIPTION Toxoplasmosis is caused by the parasite Toxoplasma gondii. Symptoms are similar to the common flu. The parasite is spread through undercooked food and exposure to cat's feces. + DIA_BAB Babesiosis + DIA_BAB_DESCRIPTION Babesiosis is parasitic disease caused by the parasite Babesia. It is comparable to malaria. It spreads through ticks and often presents with Lyme disease. + DIA_LYD Lyme disease + DIA_LYD_DESCRIPTION Lyme disease is caused by the bite of a deer tick or back-legged tick. It can transfer a bacteria, Borrelia burgdorferi, which directly causes disease. + DIA_HLA Hemolytic anemia + DIA_HLA_DESCRIPTION Hemolytic anemia happens due to hemolysis, an abnormal breakdown of red blood cells in the blood vessels or elsewhere in the human body. + DIA_TCP Thrombocytopenia + DIA_TCP_DESCRIPTION Thrombocytopenia represents a condition with significantly lower level of blood platelets, that are responsible for stopping bleeding by clumping and forming clots. + DIA_HPL Hemophilia + DIA_HPL_DESCRIPTION Hemophilia is an inherited disease that causes low levels of clotting factors. Without sufficient levels of clotting factors, the blood does not clot properly which leads to excessive bleeding. + DIA_THL Thalassaemia + DIA_THL_DESCRIPTION Thalassaemia is an inherited blood disorder with the formation of abnormal hemoglobin that binds oxygen less efficiently and makes the red blood cell out of shape. + DIA_SRCL Sarcoidosis - Lungs + DIA_SRCL_DESCRIPTION Sarcoidosis is the growth of granulomas (clustered inflammatory cells) in the lungs. Most likely it is due to an abnormal immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease progression can be halted. + DIA_SRCE Sarcoidosis - Eye + DIA_SRCE_DESCRIPTION Sarcoidosis is the growth of granulomas (clustered inflammatory cells) in the eyes. Most likely it is due to an abnormal immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease progression can be halted. + DIA_SRCH Sarcoidosis - Heart + DIA_SRCH_DESCRIPTION Sarcoidosis is the growth of granulomas (clustered inflammatory cells) in the heart. Most likely it is due to an abnormal immune reaction to some agents. There is no cure, but with supporting medicine the disease progression can be halted. + DIA_DM1 Diabetes + DIA_DM1_DESCRIPTION Diabetes mellitus refers to a group of diseases that affect the metabolism of glucose. There are many types of diabetes, but generally there are too high levels of glucose in the blood. + DIA_CFB Cystic fibrosis + DIA_CFB_DESCRIPTION Cystic fibrosis is an inherited disease that results in serious damage to the lungs due to recurrent pneumonias. Cystic fibrosis also results in a decreased uptake of nutrients from the gastrointestinal tract. + DIA_OTE Otitis externa + DIA_OTE_DESCRIPTION Otitis externa is the inflammation of the outer part of the ear canal, it is caused mostly by bacteria. + DIA_OME Otitis media + DIA_OME_DESCRIPTION Otitis media with effusion is a condition where fluid is present in the middle ear due to infection or inflammation following an infection. It usually affects children. + DIA_ASO ASOM + DIA_ASO_DESCRIPTION Acute suppurative otitis media is a very painful infection of the middle ear. + DIA_AMT Acute mastoiditis + DIA_AMT_DESCRIPTION Mastoiditis refers to an infection and inflammation of the mastoid cells located in the mastoid process in the temporal bone (beneath the ear). + DIA_OTS Otosclerosis + DIA_OTS_DESCRIPTION Otosclerosis refers to abnormal hardening of the bone tissue near the middle ear causing inability to transfer sounds from the middle ear to the inner ear; resulting in loss of hearing. + DIA_OOR Otorrhea + DIA_OOR_DESCRIPTION Otorrhea is basically an inflammation of the ear. + DIA_MUM Mumps + DIA_MUM_DESCRIPTION Mumps also known as Parotitis, is an inflammatory, infectious disease affecting the parotid glands (on one or on both sides of the head). The inflammation is caused by bacterial or viral agents. It is best prevented by vaccination. + DIA_PNM Pneumonia + DIA_PNM_DESCRIPTION Pneumonia is an infection of the lungs. Pneumonia can either be mild or life threatening. + DIA_BPN Bronchopneumonia + DIA_BPN_DESCRIPTION Bronchopneumonia is a type of pneumonia mainly affecting the bronchi. + DIA_BES Bronchiectasis + DIA_BES_DESCRIPTION Bronchiectasis is a condition where the large airways in the lungs are damaged and enlarged. + DIA_SCB Simple chronic bronchitis + DIA_SCB_DESCRIPTION Chronic bronchitis refers to a productive long-lasting cough along with constant irritation of the bronchial lining. + DIA_EMP Emphysema + DIA_EMP_DESCRIPTION Emphysema refers to a condition when the alveoli - the air sacs - are damaged or destroyed, causing shortness of breath, even in states of relaxation. + DIA_CPD COPD + DIA_CPD_DESCRIPTION Chronic obstructive pulmonary disease - COPD is a chronic inflammatory lung disease that results in obstructed airways in the lungs. + DIA_ASM Asthma + DIA_ASM_DESCRIPTION Asthma refers to a condition where the airways narrow, swell and produce extra mucus. It is a chronic respiratory disease and symptoms may vary from person to person and can be due to allergy. + DIA_PMX Pneumothorax + DIA_PMX_DESCRIPTION Collapsed lung, also called pneumothorax, occurs when air escapes the lung, filling the space between the lung and the chest wall, preventing expansion of the affected lung. + DIA_CEL Cellulitis + DIA_CEL_DESCRIPTION Cellulitis is a common bacterial infection of the skin caused mostly by streptococci and staphylococci species. + DIA_ADS Atopic dermatitis + DIA_ADS_DESCRIPTION Atopic dermatitis or eczema refers to a condition that makes skin reddish and itchy. It is chronic skin disease. + DIA_LUP Lupus + DIA_LUP_DESCRIPTION Lupus is a systemic autoimmune disease. It is very difficult to diagnose. + + TRM_CMP CO poisoning + TRM_CMP_DESCRIPTION Carbon monoxide poisoning occurs from inhaling too much carbon monoxide. + TRM_CGP Chlorine gas poisoning + TRM_CGP_DESCRIPTION Chlorine gas poisoning is a condition resulting from the inhalation of chlorine gas. + TRM_MTP Methanol poisoning + TRM_MTP_DESCRIPTION Methanol ingestion leads to an uncommon poisoning that can cause severe metabolic disturbances, blindness, permanent neurological dysfunction and death. + TRM_LDP Lead poisoning + TRM_LDP_DESCRIPTION Lead poisoning is a type of metal poisoning caused by the accumulation of lead in the body. + TRM_PCT Lung contusion + TRM_PCT_DESCRIPTION Blunt injury or physical trauma to the chest by either by impact or physical attack resulting in pulmonary contusion. + TRM_PLP Pulmonary laceration + TRM_PLP_DESCRIPTION Penetrating trauma is an injury that occurs when an object pierces the skin and enters a tissue of the body, creating an open wound. Pulmonary laceration can occur from such a trauma. + + + + + DIA_CTS Carpal tunnel syndrome + DIA_CTS_DESCRIPTION A condition where the median nerve in the wrist is compressed by the surrounding structures when passing through the tunnel near the base of the wrist. Pain and a sleeping sensation of the hand are the main symptoms. + DIA_CUS Cubital tunnel syndrome + DIA_CUS_DESCRIPTION Cubital tunnel syndrome is caused by the compression of the ulnar nerve in the elbow area. + DIA_RAT Rheumatoid arthritis + DIA_RAT_DESCRIPTION Rheumatoid arthritis is a chronic autoimmune disease affecting various joints. It typically results in warm, swollen, and painful joints. Pain and stiffness often worsen following rest. + DIA_HOA Hip osteoarthritis + DIA_HOA_DESCRIPTION Osteoarthritis is a condition where cartilage slowly degenerates and deformities arise in the affected joint. Hip osteoarthritis typically makes walking painful and cumbersome. + DIA_KOA Knee osteoarthritis + DIA_KOA_DESCRIPTION Knee Osteoarthritis is one of the most common types of arthritis. A slow degradation of the knee cartilage causes pain when walking and stiffness of the joint. + DIA_DMS Dermatomyositis + DIA_DMS_DESCRIPTION Dermatomyositis is chronic progressive inflammation of the muscles. Symptoms are usually a skin rash and increased muscle weakness over time. + DIA_IBM Inclusion-body myositis + DIA_IBM_DESCRIPTION Inclusion-body myositis is chronic progressive inflammation and weakening of the muscles. It is most apparent the finger flexor and knee extensor muscles. + DIA_PMS Polymyositis + DIA_PMS_DESCRIPTION Polymyositis is chronic progressive inflammation and weakening of the muscles. It begins with weakness in the muscles closest to the body trunk from where it spreads. + DIA_SDS Spondylolysis + DIA_SDS_DESCRIPTION Spondylolysis is a defect, crack or stress fracture in one of the vertebrae, typically in the L5-S1 level. The condition can be painful. + DIA_SDL Spondylolisthesis + DIA_SDL_DESCRIPTION Spondylolisthesis refers to a displaced vertebrae. Several conditions can cause spondylolisthesis; degenerative changes, trauma, congenital abnormalities, malignancy etc. + DIA_CSL Cervical spondylosis + DIA_CSL_DESCRIPTION Cervical spondylosis is a degeneration of the cervical spine frmo any cause. Often it is synonymous with age-related wear and tear causing spinal osteoarthritis. + DIA_OSM Acute osteomyelitis + DIA_OSM_DESCRIPTION Acute osteomyelitis is a bacterial infection of the bone. It can develop into chronic osteomyelitis which is very difficult to treat. + DIA_CDD Spinal stenosis + DIA_CDD_DESCRIPTION Spinal stenosis refers to an abnormal narrowing of the spinal canal, which affects the spinal cord or nerve roots. It causes pain, discomfort and loss of mobility usually in the limbs corresponding to the level of the stenosis. + DIA_BOT Knee bursitis + DIA_BOT_DESCRIPTION A bursae is a small fluid filled sac which acts as a cushion between bone and areas prone to friction. Bursitis refers to swelling of said sac caused by inflammation. + DIA_BOH Hand bursitis + DIA_BOH_DESCRIPTION A bursae is a small fluid filled sac which acts as a cushion between bone and areas prone to friction. Bursitis refers to swelling of said sac caused by inflammation + DIA_AOM Osteomalacia + DIA_AOM_DESCRIPTION Osteomalacia, known as Rickets if it occurs in childhood, refers to a condition where the bones soften due to impaired bone metabolism. + DIA_TEW Tennis elbow + DIA_TEW_DESCRIPTION Tennis elbow, also known as lateral epicondylitis, is characterized by radiating pain from the outside of the elbow to the wrist. The condition is caused by performing repetitive movement and, thus, irritation of the muscles and tendons associated with said movement. + DIA_OLB Elbow bursitis + DIA_OLB_DESCRIPTION A bursae is a small fluid filled sac which acts as a cushion between bone and areas prone to friction. Bursitis refers to swelling of said sac caused by inflammation. + + TRM_DWH Deep wound on hand + TRM_DWH_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing. + TRM_DWA Deep wound on arm + TRM_DWA_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing. + TRM_DWL Deep wound on leg + TRM_DWL_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing.. + TRM_DWF Deep wound on feet + TRM_DWF_DESCRIPTION A bleeding deep, smooth or jagged wound. It needs suturing. + TRM_SHS Shoulder sprain + TRM_SHS_DESCRIPTION A sprain is a condition where a ligament surrounding a joint is taken beyond its functional range of motion, causing tears and sometimes to complete rupture of the affected ligaments. + TRM_SHD Shoulder dislocation + TRM_SHD_DESCRIPTION Joint dislocation, also known as luxation, is a condition where the bones connected by a joint are abnormally separated. Damage to the adjacent tissue is common. + TRM_KSP Knee sprain + TRM_KSP_DESCRIPTION A sprain is a condition where a ligament surrounding a joint is taken beyond its functional range of motion, causing tears and sometimes to complete rupture of the affected ligaments. + TRM_KDL Knee dislocation + TRM_KDL_DESCRIPTION Joint dislocation, also known as luxation, is a condition where the bones connected by a joint are abnormally separated. Damage to the adjacent tissue is common. + TRM_ASP Ankle sprain + TRM_ASP_DESCRIPTION A sprain is a condition where a ligament surrounding a joint is taken beyond its functional range of motion, causing tears and sometimes to complete rupture of the affected ligaments. + TRM_DLA Dislocated ankle + TRM_DLA_DESCRIPTION Joint dislocation, also known as luxation, is a condition where the bones connected by a joint are abnormally separated. Damage to the adjacent tissue is common. + TRM_ACL ACL injury + TRM_ACL_DESCRIPTION The Anterior Cruciate Ligament, is a ligament located inside the knee joint that prevents forward displacement between the leg bones. Injury to this ligament is common in sports and is caused by abnormal inward rotation. + TRM_SFU Simple fracture of ulna + TRM_SFU_DESCRIPTION Fracture of ulna, one of the two bones in the forearm, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_OFU Open fracture of ulna + TRM_OFU_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture, is a fracture resulting in an open wound, cause by the dislocated bone, often with bone protruding through the wound. Ulna is one of the two bones in the forearm. + TRM_CFU Complicated fracture of ulna + TRM_CFU_DESCRIPTION Complicated fracture consists of open wound, dislocated fractured bone and various fragments of broken bone. Ulna is one of the two bones in the forearm. + TRM_SFR Simple fracture of radius + TRM_SFR_DESCRIPTION Fracture of radius, one of the two bones in the forearm, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_SFH Simple fracture of humerus + TRM_SFH_DESCRIPTION Fracture of humerus, the bone in the upper arm, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_OFH Open fracture of humerus + TRM_OFH_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture, is a fracture resulting in an open wound, cause by the dislocated bone, often with bone protruding through the wound. Humerus is the bone in the upper arm. + TRM_CFH Complicated fracture of humerus + TRM_CFH_DESCRIPTION Complicated fracture consists of open wound, dislocated fractured bone and various fragments of broken bone. Humerus is the bone in the upper arm. + TRM_BRR Broken ribs + TRM_BRR_DESCRIPTION Simple fracture of one or more ribs with no damage to surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_SFF Simple fracture of femur + TRM_SFF_DESCRIPTION Fracture of the femur, the bone in the thigh, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_OFF Open fracture of femur + TRM_OFF_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture, is a fracture resulting in an open wound, cause by the dislocated bone, often with bone protruding through the wound. The femur is the bone in the thigh. + TRM_CFF Complicated fracture of femur + TRM_CFF_DESCRIPTION Complicated fracture consists of open wound, dislocated fractured bone and various fragments of broken bone. The femur is the bone in the thigh. + TRM_SFT Simple fracture of tibia + TRM_SFT_DESCRIPTION Fracture of tibia, the large bone in the lower leg, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_OFT Open fracture of tibia + TRM_OFT_DESCRIPTION Open fracture, also called compound fracture, is a fracture resulting in an open wound, cause by the dislocated bone, often with bone protruding through the wound. Tibia is the large bone in the lower leg. + TRM_SPT Spiral fracture of tibia + TRM_SPT_DESCRIPTION Special spiral fracture of tibia bone, with no damage to surrounding tissues. + TRM_SFI Simple fracture of fibula + TRM_SFI_DESCRIPTION Fracture of fibula, the thin bone in the lower leg, without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_ANF Ankle fracture + TRM_ANF_DESCRIPTION Fracture of one or more bones of the ankle, without damage to the surrounding tissues. + TRM_MBF Metatarsal bones fracture + TRM_MBF_DESCRIPTION Fracture of one or more metatarsal bones, without damage to the surrounding tissues. + TRM_FOF Fracture of finger + TRM_FOF_DESCRIPTION Fracture of one or more of the finger bones, without damage to the surrounding tissues. + TRM_SFC Simple fracture of clavicle + TRM_SFC_DESCRIPTION Fracture of the clavicle without damage to the surrounding tissues or breaking of the skin. + TRM_SHC Shaft fracture of clavicle + TRM_SHC_DESCRIPTION Fracture of the clavicle with dislocation of part of the fractured bone. + TRM_MNF Mandibular fracture + TRM_MNF_DESCRIPTION Fracture of the jaw. Often includes a break in two places. Usually causes decreased ability to open the mouth fully. + TRM_NSF Nasal fracture + TRM_NSF_DESCRIPTION Simple fracture of one or more nasal bones with some bleeding present. + + + + + DIA_ARR Acute rheumatic fever + DIA_ARR_DESCRIPTION Acute rheumatic fever is an inflammatory disease affecting the heart, muscles, joints and the brain. Usually it develops after a simple streptococcal infection of the throat. + DIA_MST Mitral stenosis + DIA_MST_DESCRIPTION Mitral valve stenosis is a narrowing of the heart's mitral valve, that causes improper opening of the valve and thereby the blood flow through the valve is reduced. + DIA_TRS Tricuspid regurgitation + DIA_TRS_DESCRIPTION Improper closening of the heart's tricuspid valve, resulting in the regurgitation of blood (blood is pumped backwards, the wrong direction, because the valve can't close properly). + DIA_HHD HHD with heart failure + DIA_HHD_DESCRIPTION Hypertensive heart disease refers to multiple complications related to high blood pressure that affects the heart and can result in heart failure. + DIA_IHD IHD with heart failure + DIA_IHD_DESCRIPTION Ischaemic heart disease, also known as coronary artery disease, is large group of cardiovascular diseases caused by the atherosclerosis of the coronary arteries that can result in heart failure. + DIA_HRD Hypertensive renal disease + DIA_HRD_DESCRIPTION Hypertensive renal disease refers to an increase in systemic blood pressure due to kidney injury or disease. + DIA_ANP Angina pectoris + DIA_ANP_DESCRIPTION Angina pectoris refers to chest pain caused by insufficient blood flow to the heart muscle. Angina pectoris is often one of the symptoms of coronary artery disease. + DIA_AMI Myocardial infarction + DIA_AMI_DESCRIPTION Acute myocardial infarction, also known as a heart attack, occurs when blood flow to the myocardium (the muscle tissue of the heart) is blocked. The affected muscle tissue can die and the patient is also at high risk of dying. + DIA_TAA Thoracic aortic aneurysm + DIA_TAA_DESCRIPTION Thoracic aortic aneurysm refers is a condition where the part of the aorta in the chest cavity is dilated (becomes like a balloon). The aneurysm can rupture and lead to immediate death. + DIA_PEM Pulmonary embolism + DIA_PEM_DESCRIPTION Pulmonary embolism refers to a blockage in one of the pulmonary arteries. The embolism often comes from a dislodged deep venous thrombosis. + DIA_ECT Endocarditis + DIA_ECT_DESCRIPTION Endocarditis is an infection of the inner lining of the heart. Often the infection arises from bacterial colonization of diseased valves of the heart + DIA_PCT Pericarditis + DIA_PCT_DESCRIPTION Pericarditis refers to condition where the thin membrane, or sac, surrounding the heart is inflamed. + DIA_INM Myocarditis + DIA_INM_DESCRIPTION Myocarditis is an inflammation of the heart's muscle, also known as myocardium, affecting the ability of the heart to pump blood properly and also the heart's electrical system, potentially giving rise to different arrhythmiaes (irregular and abnormal heart rythms). + DIA_CAR Cardiac arrest + DIA_CAR_DESCRIPTION Cardiac arrest is the sudden loss of the ability of the heart to pump blood. Cardiac arrest is often the result of acute myocardial infarction or sudden malignant arrythmiaes + DIA_CHF CHF + DIA_CHF_DESCRIPTION Congestive heart failure where the heart loses its ability to pump a sufficient amount of blood into the body. + DIA_STK Stroke + DIA_STK_DESCRIPTION Stroke occurs when the blood supply to an area of the brain is interrupted or severely reduced, resulting in the death (necrosis) of brain tissue in the affected area. + DIA_ATH Atherosclerosis - Carotides + DIA_ATH_DESCRIPTION Atherosclerosis is a disease where plaques are built up inside the carotid arteries of the body (the large arteries running from the aorta to the head), hardening and narrowing them, thereby reducing the flow of blood. It could be asymptomatic for decades, symptoms often appear when arteries become more than 50% blocked. + DIA_TPB Thrombophlebitis + DIA_TPB_DESCRIPTION Thrombophlebitis is condition where the inflammation of veins result in the formation of a blood clot that blocks one or more veins. + DIA_PVT Portal vein thrombosis + DIA_PVT_DESCRIPTION Portal vein thrombosis refers to a condition where the portal vein (the large vein from the intestines to the liver) is blocked by blood clot. + DIA_PEB Pulmonary hypertension + DIA_PEB_DESCRIPTION Pulmonary hypertension is hypertension in the arteries from the heart to the lungs. Pulmonary hypertension often happens due to large or many small pulmonary emboli (blood clots in the lungs). + DIA_PAD PAD + DIA_PAD_DESCRIPTION Peripheral artery disease is caused by a reduced blood flow to the upper or lower limbs due to narrowed arteries, often from artherosclerotic disease. + DIA_MVP Mitral valve prolapse + DIA_MVP_DESCRIPTION Mitral valve prolapse is a condition where the heart's mitral valve bulges into the left atrium during the contraction of the left ventricle. This is usually following an acute myocardial infarction affecting the attachment of the valve in the left ventricle. + DIA_DCP Dilated cardiomyopathy + DIA_DCP_DESCRIPTION Dilated cardiomyopathy is a condition where the heart becomes severely enlarged, reducing the ability of the heart to pump, making the heart unable to effectively pump a sufficient amount of blood into the bloodstream. + DIA_GCA Giant cells arteritis + DIA_GCA_DESCRIPTION Giant cells arteritis is an inflammation of the arterial lining, mainly in the temporal arteries on the side of the head. + + TRM_BCI Cardiac blunt injury + TRM_BCI_DESCRIPTION Cardiac blunt injury is physical trauma to a chest area, resulting in a trauma to the heart. + TRM_FLC Flail chest + TRM_FLC_DESCRIPTION Flail chest is a life-threatening condition that occurs when a segment of the rib cage breaks due to trauma and moves independently of the rest of the chest wall/ribs during breathing. + TRM_TCA Traumatic cardiac arrest + TRM_TCA_DESCRIPTION Traumatic cardiac arrest is a condition where the heart has ceased to beat due to blunt or penetrating trauma, such as a stab wound hitting the hard. It is a surgical emergency which will always result in death without immediate surgical care. + TRM_TAR Aortic rupture + TRM_TAR_DESCRIPTION Traumatic aortic rupture is a condition where the aorta, the largest artery in the body, ruptures as a result of aortic disease (aortic aneurysm, aortic dissection) or trauma to the body. The condition is frequently fatal due to the massive bleeding that results from the rupture. + + + + + DIA_TBE Tick-borne encephalitis + DIA_TBE_DESCRIPTION Tick-borne encephalitis is a viral tick-borne infectious disease involving brain and central nervous system. + DIA_ECS Encephalitis + DIA_ECS_DESCRIPTION Encephalitis is an inflammation of the brain, most commonly caused by an autoimmune reaction or viruses. + DIA_RAB Rabies + DIA_RAB_DESCRIPTION Rabies is a deadly virus spread by saliva of infected animals. Transmission is often through animal bites. + DIA_PMN Pneumococcal meningitis + DIA_PMN_DESCRIPTION Pneumococcal meningitis is an inflammation of membranes covering the spinal cord and brain due to the pneumococcal infection. + DIA_SMN Staphylococcal meningitis + DIA_SMN_DESCRIPTION Staphylococcal meningitis is an inflammation of membranes covering the spinal cord and brain due to the staphylococcal infection. + DIA_MIG Migraine + DIA_MIG_DESCRIPTION Migraine is a severe, painful headache with or without aura. + DIA_GBS Guillain-Barre syndrome + DIA_GBS_DESCRIPTION Guillain-Barre syndrome is a serious disease where the immune system attacks its own nervous system. + DIA_NMO Neuromyelitis optica + DIA_NMO_DESCRIPTION Neuromyelitis optica is an auto-immune disease where the immune system attacks the eye nerves and the spinal cord. A condition that is often seen because of multiple sclerosis. + DIA_IPD CIDP + DIA_IPD_DESCRIPTION Chronic inflammatory demyelinizating polyneuropathy is an immune inflammatory disease affecting peripheral nervous system by destructing the cover sheet that protect and insulate the nerves and fibres. + DIA_TTN Tetanus + DIA_TTN_DESCRIPTION Tetanus is a serious bacterial disease affecting the nervous system. + DIA_BLP Blepharitis + DIA_BLP_DESCRIPTION Blepharitis is inflammation of the eyelid. + DIA_CJN Conjunctivitis (bacterial) + DIA_CJN_DESCRIPTION Conjunctivitis known as "Pink eye" is an inflammatory disease of the outermost layer of the white part of the eye. + DIA_CAN Conjunctivitis (allergic) + DIA_CAN_DESCRIPTION Conjunctivitis known as "Pink eye" is an inflammatory disease of the outermost layer of the white part of the eye. + DIA_GLC Open-angle glaucoma + DIA_GLC_DESCRIPTION Glaucoma is a disease that results in damage to the optic nerve, because of high pressure inside the eye . + DIA_CLH Cluster headache + DIA_CLH_DESCRIPTION Cluster headaches are extremely painful headaches, often with crying and a dripping nose, that only occur on one side of the head. + DIA_HRP Hypertensive retinopathy + DIA_HRP_DESCRIPTION Hypertensive retinopathy is damage to the retina and retina’s blood vessels due to high blood pressure. + DIA_UVE Uveitis + DIA_UVE_DESCRIPTION Uveitis refers to inflammation of the part of the eye called the uvea. The uvea includes the iris and some adjacent structures. + DIA_SCL Scleritis + DIA_SCL_DESCRIPTION Scleritis refers to inflammation of the sclera of the eye. + DIA_KRT Keratitis - bacterial + DIA_KRT_DESCRIPTION Keratitis is an inflammatory disease, mostly caused by bacteria, of the cornea - the clear dome surface of the eye. + DIA_CAB Corneal abrasion + DIA_CAB_DESCRIPTION Corneal abrasion - known also as scratched eye is one of the most common eye injuries, when foreign obstacles scratches the eye and produce discomfort and related symptoms. + DIA_ACG Angle-closure glaucoma + DIA_ACG_DESCRIPTION Acute angle-closure glaucoma is caused by sudden and rapid increase of the intraocular pressure. + DIA_CRV CRVO + DIA_CRV_DESCRIPTION Central retinal vein occlusion is one of the common vascular disorders of the eye's retina. + + TRM_CCS Concussion + TRM_CCS_DESCRIPTION A concussion is a mild traumatic brain injury resulting in temporary altered mental state and/or loss of function. + TRM_CTS Cerebral contusion + TRM_CTS_DESCRIPTION Cerebral contusion is a traumatic brain injury usually due to blunt head trauma. + TRM_DAI Diffuse axonal injury + TRM_DAI_DESCRIPTION Diffuse axonal injury is one of the most common head traumas, it occurs when the brain shifts too quickly inside the skull. + TRM_TBI Traumatic brain injury + TRM_TBI_DESCRIPTION Occurs when an external force injures the brain. It can be caused by accidents or blunt trauma. + TRM_AIH Subdural hematoma + TRM_AIH_DESCRIPTION Subdural hematoma is a condition where veins in the subdural space are torn and start to bleed. Blood accumulates in the narrow space which increases the pressure inside the skull cavity. The condition is often fatal if left untreated. + TRM_OBI Penetrating trauma - Head + TRM_OBI_DESCRIPTION Penetrating head injury is an injury in which the dura mater, the outer layer of the meninges, is breached. + + + + + diff --git a/localization-pack-th/StringTableThEvents.xml b/localization-pack-th/StringTableThEvents.xml new file mode 100644 index 000000000..595ff2abb --- /dev/null +++ b/localization-pack-th/StringTableThEvents.xml @@ -0,0 +1,35 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + + + EVENT_TEST Testing event + EVENT_CRASH Crash + EVENT_PANDEMIC Epidemic + EVENT_NATURAL_DISASTER Natural disaster + + OBJECTIVE_CURE_PATIENT Cure + OBJECTIVE_CURE_PATIENTS Cure patients + OBJECTIVE_STABILIZE_PATIENT Treat high symptoms: + OBJECTIVE_PLACE_ROOM Place + OBJECTIVE_EQUIP_ROOM Equip + OBJECTIVE_HIRE_EMPLOYEE Hire employee + OBJECTIVE_MAINTAIN_PRESTIGE Keep prestige above {1} stars for {2} days + OBJECTIVE_MAINTAIN_HIGH_INCOME Keep income {1} or above for {2} days + + + OBJECTIVE_COMPLETE_HOSPITALIZATIONHospitalization on all departments + OBJECTIVE_TREATED_PATIENTS_PERCENTAGE At least {1}% treated patients for 10 days + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/localization-pack-th/StringTableThExaminations.xml b/localization-pack-th/StringTableThExaminations.xml new file mode 100644 index 000000000..1b1c13e5b --- /dev/null +++ b/localization-pack-th/StringTableThExaminations.xml @@ -0,0 +1,180 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + Bo Kelly + Mathias Maagaard + Dennis Bregner Zetner‎ + Mads Billeskov Exsteen + + + + + EXM_RECEPTION_FAST Triage in the reception + EXM_RECEPTION_DESCRIPTION Receptionists can assign a higher priority to the patient based on their symptoms. \n\nRequired room: Reception + EXM_ABDOMINAL_PALPATION Abdominal palpation + EXM_ABDOMINAL_PALPATION_DESCRIPTION Type of physical examination. The examiner palpates (touches) nine areas of the patient's abdomen, performing it twice, both superficially and deeply. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_ANGIOGRAPHY Angiography + EXM_ANGIOGRAPHY_DESCRIPTION An imaging method used to visualize the lumen of the blood vessels and organs, particulary the arteries, the veins, and the heart. \n\nRequired room: CAG room + EXM_AUDIOMETRY Audiometry + EXM_AUDIOMETRY_DESCRIPTION Audiometric testing determines the patient's level of hearing. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING Microbial sampling + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION Microbial sampling is the collection of samples from the patient (e.g. body fluids, sputum, stool) for further analysis. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING Microbial cultivation + EXM_BACTERIA_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Laboratory cultivation of the specific sample obtained from the patient in order to determine if bacterias are present and which kind of bacteria it is. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY Barium swallow + EXM_BARRIUM_SWALLOV_X_RAY_DESCRIPTION A test where the patient swallows a barium sulfate mixture that shows up on x-ray. It is used to examine the lumen of the esophagus, stomach, and intestines. \n\nRequired room: X-ray room + EXM_BASIC_VISUAL_TEST Basic visual test + EXM_BASIC_VISUAL_TEST_DESCRIPTION Common visual test used to examine the patient's visual acuity. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit \n\nRequired equipment: Eye test + EXM_BIOPSY_SAMPLING Biopsy - sampling + EXM_BIOPSY_SAMPLING_DESCRIPTION A surgical procedure where a piece of tissue (e.g. lung, liver, intestine) is taken out for further testing. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_BIOPSY_TESTING Biopsy - testing + EXM_BIOPSY_TESTING_DESCRIPTION The piece of tissue that was taken our during the biopsy procedure is examined under a microscope and treated with various preparations for allow for more specific testing. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT Blood pressure measurement + EXM_BLOOD_PRESSURE_AND_PULSE_MEASUREMENT_DESCRIPTION The classic, manual measurement of the patient's blood pressure and pulse (heartbeat frequency) using sphygmomanometer. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING Blood draw + EXM_BLOOD_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION The collection of a sample of the patient's blood (venous or arterial) for further analysis or testing. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer + EXM_BLOOD_TEST_TESTING Blood test + EXM_BLOOD_TEST_TESTING_DESCRIPTION Laboratory analysis of a blood sample. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer + EXM_CBC_SAMPLING CBC - sampling + EXM_CBC_SAMPLING_DESCRIPTION The sampling of blood for a Complete Blood Count (CBC) test. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer + EXM_CBC_TESTING CBC - testing + EXM_CBC_TESTING_DESCRIPTION Complete Blood Count (CBC) test counts all of the cells found in the blood and determines if there is an increase or decrease in any of those cells. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer + EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS Blood analysis - ICU + EXM_CC_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Special blood analysis that is mostly used at intensive care units. \n\nRequired room: ICU room \n\nRequired equipment: Hematoanalyzer + EXM_CC_ECHO Urgent Echo + EXM_CC_ECHO_DESCRIPTION Special critical care echocardiography used mainly in intensive care units or trauma centers to assess if the heart is pumping properly, if there is any fluid in the pericardium (the sac around the heart) or fluid surrounding the lungs. \n\nRequired room: ICU room \n\nRequired equipment: FAST usg + EXM_CRP CRP + EXM_CRP_DESCRIPTION C-reactive protein (CRP) is diagnostic test based on a quick blood test measuring the concentration of C-reactive protein that is indicative of inflammatory and infectious diseases. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_CT CT + EXM_CT_DESCRIPTION Computed tomography (CT) is an imaging modality that creates detailed images of the internal organs and bones. By injecting intravenous constrast or making the patient swallow contrast, the use of CT can be used to assess a wider range of diseases. \n\nRequired room: CT room + EXM_CT_ENTEROGRAPHY CT - enterography + EXM_CT_ENTEROGRAPHY_DESCRIPTION Computed tomography (CT) enterography is diagnostic imaging modality creating detailed images of the intestines by injecting intravenous contrast after the patient has ingested liquid contrast. \n\nRequired room: CT room + EXM_EAR_EXAMINATION Ear examination + EXM_EAR_EXAMINATION_DESCRIPTION Examination and visual inspection of the patient's ears, including the ear canal and the eardrum. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_ECG ECG + EXM_ECG_DESCRIPTION Electrocardiography (ECG) is the recording of the heart's electrical activity by electrodes on the skin. \n\nRequired room: Cardiography unit + EXM_EEG EEG + EXM_EEG_DESCRIPTION Electroencephalography (EEG) is the recording of the brain's electrical activity by equipping the patient with a hat containing many electrodes. \n\nRequired room: Neurolab + EXM_ECHO Echo + EXM_ECHO_DESCRIPTION Echocardiography is the ultrasonographic assessment of the patient's heart and large veins and arteries entering and leaving the heart. \n\nRequired room: Cardiography unit + EXM_EMG EMG + EXM_EMG_DESCRIPTION Electromyography (EMG) is the recording and evaluation of the electrical activity of the patient's muscles. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + EXM_EVALUATION Evaluation + EXM_EVALUATION_DESCRIPTION Considering all the symptoms and examinations recently carried out to specify the diagnosis. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_FAST FAST + EXM_FAST_DESCRIPTION Fast Assessment with Sonography in Trauma (FAST) is a special ultrasonography method used in the evaluation of trauma patients and intensive care unit patients. \n\nRequired room: Trauma center, ICU + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING Elastase test - sampling + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_SAMPLING_DESCRIPTION The collection of a stool sample from the patient in order to quantify the amount of the elastase produced by the pancreas. It indicates the actual function of the pancreas. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: RIA + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING Elastase test - testing + EXM_FECAL_ELASTASE_TEST_TESTING_DESCRIPTION The measurement of elastase in a stool sample from a patient. The amount indicates the actual function of the pancreas. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: RIA + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING Mycologic sampling + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_SAMPLING_DESCRIPTION Collecting various samples from the patient's body for cultivation in order to determine if fungal species are present or not. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING Fungal cultivation + EXM_FUNGAL_CULTIVATION_TESTING_DESCRIPTION Laboratory cultivation of the specific samples obtained from the patient's body. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Glassware + Microscope + EXM_GASTROSCOPY Gastroscopy + EXM_GASTROSCOPY_DESCRIPTION A procedure where a flexible tube (endoscope) with a tiny video camera and a light source in the end is inserted through the mouth in order to examine the upper part of digestive tract.\n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Cardiology dpt + EXM_GONIOSCOPY Gonioscopy + EXM_GONIOSCOPY_DESCRIPTION Gonioscopy is an eye examination used to evaluate the drainage system of the eye. + + EXM_HEART_MONITORING Heart monitoring + EXM_HEART_MONITORING_DESCRIPTION Longterm monitoring of the heart's eletrical activity. \n\nRequired room: ICU / Trauma center / Observation room \n\nRequiered equipment: Wall monitor / Anesthetic machine + + EXM_CHEST_LISTENING Chest auscultation + EXM_CHEST_LISTENING_DESCRIPTION The auscultation (listening with a stethoscope) of the heart and lungs. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_LARYNGOSCOPY Laryngoscopy + EXM_LARYNGOSCOPY_DESCRIPTION A procedure where a flexible tube (endoscope) with a tiny video camera and a light source in the end is inserted through the nose to examine the larynx, glottis, and vocal chords. Laryngoscopy is also used to facilitate tracheal intubation. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU + EXM_MRI MRI + EXM_MRI_DESCRIPTION Magnetic resonance imaging (MRI) creates detailed images of the anatomy and physiology of the body and internal organs by using a magnetic fields, magnetics waves, and radio waves. \n\nRequired room: MRI room + EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION Nasal cavity inspection + EXM_NASAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION Examination and visual inspection of the patient's nose including the nasal cavity. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_NECK_PALPATION Neck palpation + EXM_NECK_PALPATION_DESCRIPTION Palpation (touching) of the patient's neck. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_NEUROLOGICAL_TESTING Neurological testing + EXM_NEUROLOGICAL_TESTING_DESCRIPTION Different simple and specific questions and tests that provide information about the patient's central nervous system. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + + EXM_OPHTHALMOSCOPY Ophthalmoscopy + EXM_OPHTHALMOSCOPY_DESCRIPTION A procedure where the fundus/retina is visualised through a funduscope/opthalmoscope. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Neurology dpt + EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION Oral cavity inspection + EXM_ORAL_CAVITY_INSPECTION_DESCRIPTION Examination and visual inspection of the patient's oral cavity. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_PCR_SAMPLING PCR - sampling + EXM_PCR_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of biological material for polymerase chain reaction analysis in the laboratory. Examination is quick, cheap and exact. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Thermal cycler + EXM_PCR_TESTING PCR - testing + EXM_PCR_TESTING_DESCRIPTION Polymerase chain reaction is quick examination method of identifying infectious disease caused by bacteria or viruses. Examination is quick, cheap and exact. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Thermal cycler + EXM_PERIMETRY Perimetry + EXM_PERIMETRY_DESCRIPTION Perimetry is ophtalmology test that systematically tests the complete field of vision. \n\nRequired room: Office / Diagnostic Unit at Neurology dpt. + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING Peritoneal fluid analysis - sampling + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of peritoneal fluid with a large needle and syringe through the abdominal wall. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING Peritoneal fluid analysis - testing + EXM_PERITONEAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Biochemical test that analyzes the fluid collected from the peritoneal space. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer + EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION Physical examination + EXM_PHYSICAL_AND_VISUAL_EXAMINATION_DESCRIPTION Examination of the specific area on the patient's body. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_INTERVIEW Interview + EXM_INTERVIEW_DESCRIPTION Interviewing the patient to get as much information as possible about his medical condition. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING Serologic sampling + EXM_SEROLOGY_TESTING_SAMPLING_DESCRIPTION Drawing of a blood sample for serologic tests. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + RIA + EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING Serologic testing + EXM_SEROLOGY_TESTING_TESTING_DESCRIPTION Special blood test examining specific antibodies and antigens. Antibodies are proteins made by human immune system to neutralize pathogens. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + RIA + EXM_SKIN_INJECTION_TEST Skin allergy test + EXM_SKIN_INJECTION_TEST_DESCRIPTION Injection of a small amount of different of allergen extracts into the skin usually on the arm to confirm or deny the allergic reactions to specific allergens. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic units at Emergency dpt / ICU dpt / Neurology dpt + EXM_SPEECH_LISTENING Speech listening + EXM_SPEECH_LISTENING_DESCRIPTION Listening to speech flow of the patient. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING CSF sampling + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of cerebrospinal fluid is performed by inserting a needle through the lower back into the spinal canal, draining a small amount of cerebrospinal fluid. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING CSF analysis + EXM_SPINAL_FLUID_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Process of analysis of cerebrospinal fluid in the laboratory. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Medical centrifuge + Lab analyzer + EXM_SPIROMETRY Spirometry + EXM_SPIROMETRY_DESCRIPTION One of the most common pulmonary function test, measuring lung function. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic Units at Emergency dpt / ICU dpt / Internal Medicine dpt + EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING Stool collecting + EXM_STOOL_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Procedure to collect a sample of patient's stool for further analysis. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Stool analyzer + EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING Stool analysis + EXM_STOOL_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Analysis of the patient's stool for bacteria, blood, parasites etc. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Stool analyzer + EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST Sweat Chloride Test + EXM_SWEAT_CHLORIDE_TEST_DESCRIPTION Special biochemical test used to diagnose cystic fibrosis. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT Temperature measurement + EXM_TEMPERATURE_MEASUREMENT_DESCRIPTION Examination to determine the current body temperature. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + EXM_THORAX_PERCUSSION Thorax percussion + EXM_THORAX_PERCUSSION_DESCRIPTION Examination consisting of systematically tapping on the thorax to identify areas with less air within the thorax. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic Units at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Cardiology dpt + EXM_TONOMETRY Tonometry + EXM_TONOMETRY_DESCRIPTION Test that measures pressure inside the eye also known as intraocular pressure. \n\nRequired room: Neurolab + EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY Transient elastography + EXM_TRANSIENT_ELASTOGRAPHY_DESCRIPTION Special ultra sound imaging method that maps elastic properties and stiffness of soft tissues in the internal organs. \n\nRequired room: Sonography unit + EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS PS blood control + EXM_URGENT_BLOOD_ANALYSIS_DESCRIPTION Post surgery blood analysis is used in post-operative care in patients that could suffer from sepsis. \n\nRequired room: Cardiography unit \n\nRequired equipment: Lab analyzer + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING Urine analysis - sampling + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_SAMPLING_DESCRIPTION Sampling of mid-stream urine from a patient, or from a patient's catheter. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Lab analyzer + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING Urine analysis - testing + EXM_URINE_SAMPLE_ANALYSIS_TESTING_DESCRIPTION Biochemical analysis of a urine sample. \n\nRequired room: Stat Lab \n\nRequired equipment: Lab analyzer + EXM_USG USG + EXM_USG_DESCRIPTION Ultrasonography is a medical imaging technique using ultrasound waves, resulting in visualization of both soft and hard tissues and organs. \n\nRequired room: Sonography unit + EXM_X_RAY_BACK X-ray back + EXM_X_RAY_BACK_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones of the back. \n\nRequired room: X-ray room + EXM_X_RAY_HEAD X-ray head + EXM_X_RAY_HEAD_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones of the skull. \n\nRequired room: X-ray room + EXM_X_RAY_LOWER_LIMB X-ray lower limb + EXM_X_RAY_LOWER_LIMB_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones of the lower limb. \n\nRequired room: X-ray room + EXM_X_RAY_TORSO X-ray chest + EXM_X_RAY_TORSO_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones and shadows of the thorax. \n\nRequired room: X-ray room + EXM_X_RAY_UPPER_LIMB X-ray upper limb + EXM_X_RAY_UPPER_LIMB_DESCRIPTION X-ray imaging of the bones the arm. \n\nRequired room: X-ray room + + EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS Differential diagnosis + EXM_DIFFERENTIAL_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Special case-review that reduces the amount of possible diagnoses. Can only be performed by a doctor with advanced diagnosis specialization. + + + + + + diff --git a/localization-pack-th/StringTableThNames.xml b/localization-pack-th/StringTableThNames.xml new file mode 100644 index 000000000..1d534d119 --- /dev/null +++ b/localization-pack-th/StringTableThNames.xml @@ -0,0 +1,163 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + NAME_FIRST_MALE_01 John + NAME_FIRST_MALE_02 Paul + NAME_FIRST_MALE_03 Frank + NAME_FIRST_MALE_04 Peter + NAME_FIRST_MALE_05 David + NAME_FIRST_MALE_06 Casey + NAME_FIRST_MALE_07 Frank + NAME_FIRST_MALE_08 Jordan + NAME_FIRST_MALE_09 Fraser + NAME_FIRST_MALE_10 Mark + NAME_FIRST_MALE_11 James + NAME_FIRST_MALE_12 Robert + NAME_FIRST_MALE_13 Michael + NAME_FIRST_MALE_14 William + NAME_FIRST_MALE_15 Richard + NAME_FIRST_MALE_16 Joseph + NAME_FIRST_MALE_17 Thomas + NAME_FIRST_MALE_18 Charles + NAME_FIRST_MALE_19 Christopher + NAME_FIRST_MALE_20 Daniel + + NAME_FIRST_FEMALE_01 Mary + NAME_FIRST_FEMALE_02 Sarah + NAME_FIRST_FEMALE_03 Kate + NAME_FIRST_FEMALE_04 Jane + NAME_FIRST_FEMALE_05 Judy + NAME_FIRST_FEMALE_06 Brooke + NAME_FIRST_FEMALE_07 Carol + NAME_FIRST_FEMALE_08 Dana + NAME_FIRST_FEMALE_09 Rachel + NAME_FIRST_FEMALE_10 Lisa + NAME_FIRST_FEMALE_11 Patricia + NAME_FIRST_FEMALE_12 Jennifer + NAME_FIRST_FEMALE_13 Linda + NAME_FIRST_FEMALE_14 Elizabeth + NAME_FIRST_FEMALE_15 Barbara + NAME_FIRST_FEMALE_16 Susan + NAME_FIRST_FEMALE_17 Jessica + NAME_FIRST_FEMALE_18 Margaret + NAME_FIRST_FEMALE_19 Karen + NAME_FIRST_FEMALE_20 Nancy + + + + NAME_SURNAME_MALE_01 Smith + NAME_SURNAME_MALE_02 Johnson + NAME_SURNAME_MALE_03 Williams + NAME_SURNAME_MALE_04 Jones + NAME_SURNAME_MALE_05 Brown + NAME_SURNAME_MALE_06 Davis + NAME_SURNAME_MALE_07 Miller + NAME_SURNAME_MALE_08 Wilson + NAME_SURNAME_MALE_09 Moore + NAME_SURNAME_MALE_10 Taylor + NAME_SURNAME_MALE_11 Anderson + NAME_SURNAME_MALE_12 Thomas + NAME_SURNAME_MALE_13 Jackson + NAME_SURNAME_MALE_14 White + NAME_SURNAME_MALE_15 Harris + NAME_SURNAME_MALE_16 Martin + NAME_SURNAME_MALE_17 Barkley + NAME_SURNAME_MALE_18 Foster + NAME_SURNAME_MALE_19 Cole + NAME_SURNAME_MALE_20 Garcia + NAME_SURNAME_MALE_21 Martinez + NAME_SURNAME_MALE_22 Robinson + NAME_SURNAME_MALE_23 Clark + NAME_SURNAME_MALE_24 Rodriguez + NAME_SURNAME_MALE_25 Lewis + NAME_SURNAME_MALE_26 Lee + NAME_SURNAME_MALE_27 Walker + NAME_SURNAME_MALE_28 Hall + NAME_SURNAME_MALE_29 Allen + NAME_SURNAME_MALE_30 Young + NAME_SURNAME_MALE_31 Hernandez + NAME_SURNAME_MALE_32 King + NAME_SURNAME_MALE_33 Wright + NAME_SURNAME_MALE_34 Lopez + NAME_SURNAME_MALE_35 Hill + NAME_SURNAME_MALE_36 Scott + NAME_SURNAME_MALE_37 Green + NAME_SURNAME_MALE_38 Adams + NAME_SURNAME_MALE_39 Baker + NAME_SURNAME_MALE_40 Gonzales + + + NAME_SURNAME_FEMALE_01 Smith + NAME_SURNAME_FEMALE_02 Johnson + NAME_SURNAME_FEMALE_03 Williams + NAME_SURNAME_FEMALE_04 Jones + NAME_SURNAME_FEMALE_05 Brown + NAME_SURNAME_FEMALE_06 Davis + NAME_SURNAME_FEMALE_07 Miller + NAME_SURNAME_FEMALE_08 Wilson + NAME_SURNAME_FEMALE_09 Moore + NAME_SURNAME_FEMALE_10 Taylor + NAME_SURNAME_FEMALE_11 Anderson + NAME_SURNAME_FEMALE_12 Thomas + NAME_SURNAME_FEMALE_13 Jackson + NAME_SURNAME_FEMALE_14 White + NAME_SURNAME_FEMALE_15 Harris + NAME_SURNAME_FEMALE_16 Martin + NAME_SURNAME_FEMALE_17 Barkley + NAME_SURNAME_FEMALE_18 Foster + NAME_SURNAME_FEMALE_19 Cole + NAME_SURNAME_FEMALE_20 Garcia + NAME_SURNAME_FEMALE_21 Martinez + NAME_SURNAME_FEMALE_22 Robinson + NAME_SURNAME_FEMALE_23 Clark + NAME_SURNAME_FEMALE_24 Rodriguez + NAME_SURNAME_FEMALE_25 Lewis + NAME_SURNAME_FEMALE_26 Lee + NAME_SURNAME_FEMALE_27 Walker + NAME_SURNAME_FEMALE_28 Hall + NAME_SURNAME_FEMALE_29 Allen + NAME_SURNAME_FEMALE_30 Young + NAME_SURNAME_FEMALE_31 Hernandez + NAME_SURNAME_FEMALE_32 King + NAME_SURNAME_FEMALE_33 Wright + NAME_SURNAME_FEMALE_34 Lopez + NAME_SURNAME_FEMALE_35 Hill + NAME_SURNAME_FEMALE_36 Scott + NAME_SURNAME_FEMALE_37 Green + NAME_SURNAME_FEMALE_38 Adams + NAME_SURNAME_FEMALE_39 Baker + NAME_SURNAME_FEMALE_40 Gonzales + + + IN_COM_NONE Uninsured + IN_COM_AAA CHEAP'o'Care + IN_COM_BBB AbdomiGUT + IN_COM_CCC Liver TY + IN_COM_DDD Quick Snap Care + IN_COM_EEE Overcure Inc. + IN_COM_FFF Brainee Care + + IN_COM_CAMPAIGN LifeGoesOn Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_BUILDINGLifeGoesOn Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_MANAGEMENTLifeGoesOn Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_1LifeGoesOn Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_2LifeGoesOn Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_3LifeGoesOn Ltd. + IN_COM_CAMPAIGN_CHALLENGELifeGoesOn Ltd. + + + IN_COM_CAMPAIGN_CAMPAIGN_2ALifeGoesOn Med + + + + + + diff --git a/localization-pack-th/StringTableThNotifications.xml b/localization-pack-th/StringTableThNotifications.xml new file mode 100644 index 000000000..5b8d89cf0 --- /dev/null +++ b/localization-pack-th/StringTableThNotifications.xml @@ -0,0 +1,240 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + + NOTIF_HOSPITAL_OPEN Hospital now accepts patients! + NOTIF_HOSPITAL_OPEN_TEXT The hospital now has enough staff to accept first patients. First insurance companies are automatically contracted. + + NOTIF_INSUR_COMPANY_NOW_AVLBL Insurance company can be contracted! + NOTIF_INSUR_COMPANY_NOW_AVLBL_TEXT {1} can be contracted to send patients!]]> + + NOTIF_EMPLOYEE_GOT_DRUNK Employee got drunk last night! + NOTIF_EMPLOYEE_GOT_DRUNK_TEXT Employee got drunk last night! Won't feel too good today... + + NOTIF_NO_WAITING_ROOM There's no waiting room available for clinic patients! + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB There's no waiting room available around a diagnostic room! + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_RADIOLOGY There's no waiting room available at radiology! + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_RADIOLOGY_TEXT There's no valid waiting room within reach of the radiology rooms! + + NOTIF_DEPARTMENT_NOT_WORKING Department is not working! + NOTIF_DEPARTMENT_NOT_WORKING_TEXT There's no working department available for clinic patients. + + NOTIF_WRONG_DIAGNOSIS Patient got incorrectly diagnosed! + NOTIF_WRONG_DIAGNOSIS_TEXT According to performed examinations it's not possible for the patient to have the selected diagnosis! + + NOTIF_WRONG_DIAGNOSIS_RETURNS Patient with incorrect diagnosis returns! + NOTIF_WRONG_DIAGNOSIS_RETURNS_TEXT Patient got worse because a wrong diagnosis was treated. + + NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS There's no clear diagnosis! + NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS_TEXT There's no clear diagnosis! Consider adding more diagnostic equipment, laboratories or radiology rooms. The patient will leave soon. + + NOTIF_NO_TREATMENT Patient can't be fully treated! + NOTIF_NO_TREATMENT_TEXT {1}.\nMake it work quickly, the patient is getting ready to leave.]]> + + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION Patient can't be hospitalized! + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_TEXT {1}! Make it work quickly, the patient is getting ready to leave.]]> + + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_ON_DEPARTMENT Patient can't be hospitalized! + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_ON_DEPARTMENT_TEXT{1} is not functional or missing! Make it work quickly, the patient is getting ready to leave.]]> + + NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS Complicated diagnosis! + NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS_TEXT Diagnosing a patient proved to be difficult for the doctor's diagnostic skill level.\nYou can help by selecting the next examination. + + + + + NOTIF_SKILL_LEVELED_UP Skill leveled up! + NOTIF_SKILL_LEVELED_UP_TEXT {1}]]> + + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP Employee leveled up! + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_TEXT Employee leveled up, is now {1}! + + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_FIRST_SPECIALIZATION Employee leveled up (specialization available)! + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_FIRST_SPECIALIZATION_TEXT {1} and has selected first specialization! If you'd like to change it, the earlier the better!]]> + + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_SECOND_SPECIALIZATION Employee leveled up (specialization available)! + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_SECOND_SPECIALIZATION_TEXT {1} and has selected second specialization! If you'd like to change it, the earlier the better!]]> + + NOTIF_NO_WORKSPACE Employee has no workspace. + NOTIF_NO_WORKSPACE_TEXT Employee has no workspace, will be idle. + + NOTIF_MISSING_SKILL Employee doesn't have required specialization. + NOTIF_MISSING_SKILL_TEXT {1} is required for employees in this room.]]> + + NOTIF_ROOM_FULL Clinic employees need their own office. + NOTIF_ROOM_FULL_TEXT Clinic employees can't share their room with other staff (but feel free to place multiple room markers within one set of walls in management mode). + + NOTIF_CHARACTER_FIRED Employee got fired. + NOTIF_CHARACTER_FIRED_TEXT Employee will leave as soon as they are finished with current procedure. + + NOTIF_WAITING_FOR_PLAYER_DIAGNOSIS Procedures have finished. + NOTIF_WAITING_FOR_PLAYER_DIAGNOSIS_TEXT{1}), the patient is waiting for you to plan another examination or select a diagnosis.]]> + + NOTIF_WAITING_FOR_PLAYER_TREATMENT Procedures have finished for a diagnosed patient. + NOTIF_WAITING_FOR_PLAYER_TREATMENT_TEXT{1}), the patient is waiting for you to plan another treatment or send them home.]]> + + NOTIF_DIAGNOSIS_SELECTED Patient has been diagnosed. + NOTIF_DIAGNOSIS_SELECTED_TEXT Treatments for the diagnosis and for the known symptoms are available to be planned. + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_DIAGNOSED Favorite patient has been diagnosed. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_DIAGNOSED_TEXT{1}.]]> + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_TREATED Favorite patient has been treated. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_TREATED_TEXT Favorite patient has been treated and is going home. + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_LAB_UNCOVERED Lab procedure uncovered a symptom. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_LAB_UNCOVERED_TEXT{1}.]]> + + NOTIF_MONITORED_PATIENT_NEW_SYMPTOM_APPEARED New hidden symptom appeared on a monitored patient. + NOTIF_MONITORED_PATIENT_NEW_SYMPTOM_APPEARED_TEXTNew hidden symptom appeared on a monitored patient, this could be critical. + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_NEW_SYMPTOM_APPEARED New hidden symptom appeared on a favorite patient. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_NEW_SYMPTOM_APPEARED_TEXTNew hidden symptom appeared on a favorite patient, this could be critical. + + + NOTIF_PATIENT_COLLAPSING Patient is collapsing. + NOTIF_PATIENT_COLLAPSING_TEXT Patient is collapsing! Your staff will do their best to keep them alive. + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_COLLAPSING Favorite patient is collapsing. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_COLLAPSING_TEXT Favorite patient is collapsing! Your staff will do their best to keep them alive. + + NOTIF_MONITORED_PATIENT_COLLAPSING Monitored patient is collapsing. + NOTIF_MONITORED_PATIENT_COLLAPSING_TEXTMonitored patient is collapsing! Your staff will do their best to keep them alive. + + NOTIF_PLAYERS_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUNDNew hidden symptom appeared on your patient. + NOTIF_PLAYERS_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUND_TEXTNurse found {1} new hidden symptom(s) on your patient, this could be critical. + + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUND New hidden symptom appeared on a favorite patient. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUND_TEXTNurse found {1} new hidden symptom(s) on a favorite patient, this could be critical. + + NOTIF_OBJECTIVE_PASSED Objective complete! + NOTIF_OBJECTIVE_PASSED_TEXT {1}]]> + + NOTIF_PERK_REVEALED Perk revealed! + NOTIF_PERK_REVEALED_TEXT {1}]]> + + NOTIF_OPEN_FOR_PATIENTS Clinic opening hours start! + NOTIF_OPEN_FOR_PATIENTS_TEXT The clinic is now open for patients. + + NOTIF_CLOSED_FOR_PATIENTS Clinic opening hours end! + NOTIF_CLOSED_FOR_PATIENTS_TEXT The clinic has closed for patients. + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_BED Long wait for bed! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_BED_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_EXAMINATION Long wait for examination! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_EXAMINATION_TEXT {1}) is occupied or your staff has been busy for a long time.]]> + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TREATMENT Long wait for treatment! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TREATMENT_TEXT {1}) is occupied or your staff has been busy for a long time.]]> + + NOTIF_LONG_WAIT_COLLAPSE Collapsed patient is waiting for bed! + NOTIF_LONG_WAIT_COLLAPSE_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_COLLAPSE Collapsed patient can't be hospitalized! + NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_COLLAPSE_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT Long wait for transport! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT_TEXT Is there enough free nurses to transport the patient? + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_STAFFLong wait for defibrillation! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_STAFF_TEXTIs there enough free nurses and free doctors for defibrillaton? + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_NURSELong wait for defibrillation! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_DEFIBRILATION_NURSE_TEXTIs there enough free nurses for defibrillaton? + + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT_DOCTORLong wait for defibrillation! + NOTIF_LONG_WAIT_FOR_TRANSPORT_DOCTOR_TEXTIs there enough free doctors for defibrillaton? + + NOTIF_SURGERY_ONLY_HOSPITALIZED Patient needs to be hospitalized before surgery! + NOTIF_SURGERY_ONLY_HOSPITALIZED_TEXT Surgical procedures require prior hospitalization. + + NOTIF_EVENT_START Breaking news: + NOTIF_EVENT_START_TEXT {1} + + NOTIF_EVENT_SUCCESSFUL Event successful. + NOTIF_EVENT_SUCCESSFUL_TEXT{1} + + NOTIF_EVENT_FAILED Event failed. + NOTIF_EVENT_FAILED_TEXTYou were not able to complete the event in time or one of your patient died or was transported away. Your prestige dropped for this day or until you successfully complete an event.\nYou are also given money penalty: ${1} + + NOTIF_PATIENT_DIED Patient died. :( + NOTIF_PATIENT_DIED_TEXT Patient's condition was critical and despite your doctor's best efforts they couldn't be saved. Would a more efficient hospital handle this case better? + + NOTIF_NO_TREATMENT_LEAVING Patient is leaving. + NOTIF_NO_TREATMENT_LEAVING_TEXT Patient that couldn't be treated is leaving. + + NOTIF_NO_TREATMENT_TAKEN_AWAY Patient is being transported to another hospital. + NOTIF_NO_TREATMENT_TAKEN_AWAY_TEXT Patient that couldn't be treated is being transported to another hospital. + + NOTIF_COLLAPSE_TAKEN_AWAY Collapsed patient is being transported to another hospital. + NOTIF_COLLAPSE_TAKEN_AWAY_TEXT Collapsed patient was waiting for too long and is being transported to another hospital. + + NOTIF_ICU_HOSPITALIZATION_OVER ICU hospitalization has finished. + NOTIF_ICU_HOSPITALIZATION_OVER_TEXT Controlled patient was stabilized and is now being moved to responsible department. + + NOTIF_CONTROLLED_HOSPITALIZATION_OVERHospitalization over. + NOTIF_CONTROLLED_HOSPITALIZATION_OVER_TEXT Controlled patient was treated and is now ready to go home. Release the patient from your care. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_ROOMPatient does not have functional room. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_ROOM_TEXT {1} otherwise patient will be transferred to another available room or sent away.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM Patient's room got deleted. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TEXT + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER Patient is being transferred to a new room. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_TEXT {1} room]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_BED_WAIT Patient is waiting for transfer to new room. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1} room, but there is no free bed available.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TAKEN_AWAY Patient is being transported to another hospital. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TAKEN_AWAY_TEXT Patient's room was broken or unavailable for too long and is being transported to another hospital. + + NOTIF_ACHIEVEMENT_UNLOCKED Achievement unlocked! + NOTIF_ACHIEVEMENT_UNLOCKED_TEXT Achievement unlocked:\n{1} + + NOTIF_STAFF_EXHAUSTED Employee is exhausted! + NOTIF_STAFF_EXHAUSTED_TEXT To keep their energy up, employees need to take a break at least a couple of times every day! + + + POPUP_HIDDEN_BUTTON (hidden) + POPUP_CUSTOM_DELEGATE (custom) + POPUP_OK Ok + POPUP_TRY Let the doctor try + POPUP_CONTINUE Continue + POPUP_GOTO Go to + POPUP_SEND_HOME Send home + POPUP_OPEN_INSURANCE Open insurance management + + + NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY Unnecessary surgery! + NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY_TEXT The surgeons haven't found the expected symptoms during surgery! The patient was most likely misdiagnosed.\nA ${1} penalty has been immediately applied by their insurance company. + + NOTIF_LOST_CASE You lost a case! :( + NOTIF_LOST_CASE_TEXT Patient's condition is critical and despite your doctor's best efforts the situation got out of control. The patient needs to be immediately transported to a better-equipped facility. + + EVENT_SUCCESSFUL_TEXT You were able to complete the event in time. You gained prestige boost for this day and a money reward. Congratulations! \n\nSuccessful events in row: {1}\nMoney reward: ${2} + + NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT Department can't diagnose a patient! + NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT_TEXT Patient's department doesn't seem to be able to run any more tests, consider selecting a different department according to the list of possible diagnoses or making more tests available. + + + + diff --git a/localization-pack-th/StringTableThOptions.xml b/localization-pack-th/StringTableThOptions.xml new file mode 100644 index 000000000..2cb66c29e --- /dev/null +++ b/localization-pack-th/StringTableThOptions.xml @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + UI_OPTIONS OPTIONS + UI_OPTIONS_MESSAGES NOTIFICATION OPTIONS + OPTIONS_SHOW_BLOOD Display blood + OPTIONS_SHOW_SCHEDULE Display active daily schedule + OPTIONS_UI_SCALE_AUTO Automatic UI scale + OPTIONS_UI_SCALE UI scale + OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY Tooltip delay (0 - 1s) + + OPTIONS_VOLUME_SFX Volume: FX + OPTIONS_VOLUME_MUSIC Volume: Music + OPTIONS_VOLUME_DIALOGUE Volume: Dialog + OPTIONS_VOLUME_UI Volume: UI + + OPTIONS_AUTO_FOUNDATION_WALLS Automatically add walls around foundations + OPTIONS_SHOW_PAYMENTS_INGAME Show payments ingame + OPTIONS_SHOW_XP_INGAME Show gained XP ingame + OPTIONS_TRANSPARENT_OPEN_DOORS Fade out open doors + + + OPTIONS_ALLOW_DEATH Death allowed + AUTOSAVE_ENABLED Autosave enabled + AUTOSAVE_EVERY_HOUR Autosave every hour + + + + diff --git a/localization-pack-th/StringTableThSkills.xml b/localization-pack-th/StringTableThSkills.xml new file mode 100644 index 000000000..9f43fea58 --- /dev/null +++ b/localization-pack-th/StringTableThSkills.xml @@ -0,0 +1,127 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + + DPT_DEFAULT No department + DPT_EMERGENCY Emergency + DPT_ICU Intensive Care Unit + DPT_GENERAL_SURGERY_DEPARTMENT General Surgery Department + DPT_INTERNAL_MEDICINE_DEPARTMENT Internal Medicine Department + DPT_ORTHOPAEDICS_AND_TRAUMATOLOGY Orthopaedy + DPT_CARDIOLOGY Cardiology + DPT_NEUROLOGY Neurology + DPT_RADIOLOGY Radiology + + + + DOCTOR_LEVEL_1 Intern + DOCTOR_LEVEL_2 Resident + DOCTOR_LEVEL_3 Attending + DOCTOR_LEVEL_4 Fellow + DOCTOR_LEVEL_5 Specialist + + NURSE_LEVEL_1 Nursing intern + NURSE_LEVEL_2 Registered nurse + NURSE_LEVEL_3 Nurse specialist + + LAB_SPECIALIST_LEVEL_1 Junior scientist + LAB_SPECIALIST_LEVEL_2 Senior scientist + LAB_SPECIALIST_LEVEL_3 Master scientist + + JANITOR_LEVEL_1 Janitor + JANITOR_LEVEL_2 Senior janitor + JANITOR_LEVEL_3 Master janitor + + + + SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE General Medicine + SKILL_DOC_QUALIF_GENERAL_MEDICINE_DESCRIPTION General medicine qualification allows the doctor to do all basic examinations and treatments and affects their speed. + SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS Diagnosis + SKILL_DOC_QUALIF_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Diagnosis qualification level affects how often the doctor will misdiagnose patients or have to consult other doctors. + + + SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE Acute medicine + SKILL_DOC_SPEC_ACUTE_MEDICINE_DESCRIPTION Acute medicine gives access to specialized procedures for diagnosing and treating critical patients at Emergency. + SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS Advanced diagnosis + SKILL_DOC_SPEC_ADVANCED_DIAGNOSIS_DESCRIPTION Advanced diagnosis specialization gives the doctor access to differential diagnosis. + SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE Critical care medicine + SKILL_DOC_SPEC_CRITICAL_CARE_DESCRIPTION Critical care medicine gives the doctor access to specialized diagnostic methods used at ICU. + + SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY General surgery + SKILL_DOC_SPEC_GENERAL_SURGERY_DESCRIPTION General surgery specialization is used in examinations and for prescribing treatments at General Surgery department and allows the doctor to assist at surgery. + SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY Operative surgery + SKILL_DOC_SPEC_OPERATIVE_SURGERY_DESCRIPTION Operative surgery allows the doctor to act as main surgeon at General Surgery department and affects how often surgeries will end up with complications. + + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE Internal medicine + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_DESCRIPTION Internal medicine specialization is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Internal Medicine department and allows the doctor to assist at surgery. + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY IM surgery + SKILL_DOC_SPEC_INTERNAL_MEDICINE_SURGERY_DESCRIPTION Internal medicine allows the doctor to act as main surgeon at Internal Medicine department and affects how often surgeries will end up with complications. + + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY Orthopaedy + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDY_DESCRIPTION Orthopaedy is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Orthopaedy department and allows the doctor to assist at surgery. + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY Orthopaedic surgery + SKILL_DOC_SPEC_ORTHOPAEDIC_SURGERY_DESCRIPTION Orthopaedic surgery allows the doctor to act as main surgeon at Orthopaedy department and affects how often surgeries will end up with complications. + + SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY Cardiology + SKILL_DOC_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION Cardiology is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Cardiology department and allows the doctor to assist at surgery. + SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY Cardio-surgery + SKILL_DOC_SPEC_CARDIO_SURGERY_DESCRIPTION Cardio-surgery allows the doctor to act as main surgeon at Cardiology department and affects how often surgeries will end up with complications. + + SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY Neurology + SKILL_DOC_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION Neurology is used in specialized examinations and for prescribing treatments at Neurology department and allows the doctor to assist at surgery. + SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY Neuro-surgery + SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY_DESCRIPTION Neuro-surgery allows the doctor to act as main surgeon at Neurology department and affects how often surgeries will end up with complications. + + SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY Anesthesiology + SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY_DESCRIPTION Anesthesiology is required for the doctor to act as an anesthesiologist at surgery and gives extra survival chance to collapsed patients stabilized by this doctor. \nDecreases death probability in collapsed patients. \nDecreases post operative complications after surgery. + + + + SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE Patient care + SKILL_NURSE_QUALIF_PATIENT_CARE_DESCRIPTION Nurse is capable of providing various types of patient care. + + + SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST Receptionist + SKILL_NURSE_SPEC_RECEPTIONIST_DESCRIPTION Receptionist represent point of first contact with patient. + SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY Medical surgery + SKILL_NURSE_SPEC_MEDICAL_SURGERY_DESCRIPTION Medical surgery nurse represent important part of operative surgical teams. + SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST Clinical Nurse Specialist + SKILL_NURSE_SPEC_CLINICAL_SPECIALIST_DESCRIPTION Clinical Nurse Specialist is capable of revealing appearance of patient's symptoms. + + + + SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION Biochemistry + SKILL_LAB_SPECIALIST_QUALIF_SCIENCE_EDUCATION_DESCRIPTION Biochemistry gives access to various STAT laboratory tests. + + + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY Advanced biochemistry + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY_DESCRIPTION Advanced biochemistry increases effectiveness of laboratory tests. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY Radiology + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY_DESCRIPTION Radiology specialist is capable of fully operating radiology imaging machines and other radiology related equipment. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT GIT + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION GIT technologist is capable of operating examination devices related to General surgery. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG USG + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION USG technologist is capable of operating Ultrasonographic devices. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY Cardiology + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION Cardiology technologist is capable of operating examination devices related to Cardiology. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY Neurology + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION Neurology technologist is capable of operating examination devices related to Neurology. + + + + SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY Efficiency + SKILL_JANITOR_QUALIF_EFFICIENCY_DESCRIPTION Efficiency affects, how well janitors plan when cleaning different rooms. + SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY Dexterity + SKILL_JANITOR_QUALIF_DEXTERITY_DESCRIPTION Dexterity affects the speed when cleaning. + + + + \ No newline at end of file diff --git a/localization-pack-th/StringTableThSymptoms.xml b/localization-pack-th/StringTableThSymptoms.xml new file mode 100644 index 000000000..989932894 --- /dev/null +++ b/localization-pack-th/StringTableThSymptoms.xml @@ -0,0 +1,1000 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + Bo Kelly + Mathias Maagaard + Dennis Bregner Zetner‎ + Mads Billeskov Exsteen + + + + + SYM_A1AT_DEFICIENCY A1At deficiency + SYM_A1AT_DEFICIENCY_DESCRIPTION Alpha-1 antitrypsin plays an important role in inhibiting damage potentially caused by the immune system. Patients with A1AT deficiency often experience a progressive degradation of their lung tissue. + SYM_ABDOMINAL_CRAMPS Abdominal cramps + SYM_ABDOMINAL_CRAMPS_DESCRIPTION Intense cramps in the abdominal area. + SYM_ABDOMINAL_GUARDING Abdominal guarding + SYM_ABDOMINAL_GUARDING_DESCRIPTION Abdominal guarding, also known as 'défense', is an intense tension of the abdominal wall muscles in response to pressure applied to the abdomen. + SYM_ABDOMINAL_INJURY Abdominal injury + SYM_ABDOMINAL_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the abdominal area. + SYM_ABDOMINAL_PAIN Abdominal pain + SYM_ABDOMINAL_PAIN_DESCRIPTION The patient experiences intense pain in the abdominal area. + SYM_ABDOMINAL_SWELLING Swollen abdomen + SYM_ABDOMINAL_SWELLING_DESCRIPTION Enlargement of stomach area, feels uncomfortable and painful. + SYM_ACIDOSIS Acidosis + SYM_ACIDOSIS_DESCRIPTION The blood of the patient is acidic with a pH below 7.35. + SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA Post-traumatic amnesia + SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA_DESCRIPTION The patient is disorientated and unable to remember events that occured during or immediately after experiencing a traumatic injury to the brain. + SYM_ANEMIA Anemia + SYM_ANEMIA_DESCRIPTION The blood of the patient lacks healthy red blood cells. + SYM_ANKLE_BRUISE Ankle bruise + SYM_ANKLE_BRUISE_DESCRIPTION A bruise occurs because of capillary damage due to a trauma. + SYM_ANKLE_INJURY Ankle injury + SYM_ANKLE_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to their ankle. + SYM_ANXIETY Anxiety + SYM_ANXIETY_DESCRIPTION The patient expresses intense worry and nervousness. + SYM_ASTASIS Astasis + SYM_ASTASIS_DESCRIPTION Inability to stand or walk due to motor incoordination. + SYM_ATHEROSCLEROSIS Atherosclerosis + SYM_ATHEROSCLEROSIS_DESCRIPTION A narrowing of arteries due to built up plaque compromising blood flow. + SYM_AZOTEMIA Azotemia + SYM_AZOTEMIA_DESCRIPTION Abnormal high levels of nitrogen compounds in the blood. + SYM_BACK_INJURY Back injury + SYM_BACK_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to their back. + SYM_BACK_PAIN Back pain + SYM_BACK_PAIN_DESCRIPTION The patient experiences intense pain in the back. + SYM_BACTEREMIA Bacteremia + SYM_BACTEREMIA_DESCRIPTION The presence of bacteria in the blood. + SYM_BAD_BREATH Bad breath + SYM_BAD_BREATH_DESCRIPTION Also known as Halitosis, is an unpleasant odor from the mouth. + SYM_BLOATING Bloating + SYM_BLOATING_DESCRIPTION An abnormal buildup of gas or fluid in the digestive tract. + SYM_BLOOD_LOSS Blood loss + SYM_BLOOD_LOSS_DESCRIPTION Also called hypovolemia, describes a significant loss of blood volume. + SYM_BLURRED_VISION Blurred vision + SYM_BLURRED_VISION_DESCRIPTION A lack of visual acuity. + SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE Exposed bone + SYM_BONE_FRACTURE_VISIBLE_DESCRIPTION A bone has fractured and pierced the skin, leaving the bone exposed through the open wound. + SYM_BRADYCARDIA Bradycardia + SYM_BRADYCARDIA_DESCRIPTION The patient has a resting heart rate below 60 beats per minute. Normal resting heart rate is between 60 and 100. + SYM_BREATHING_DIFFICULTIES Breathing problems + SYM_BREATHING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION The patient has unspecified breathing difficulties. + SYM_BRUISE Bruise + SYM_BRUISE_DESCRIPTION A bruise occurs because of capillary damage due to a trauma + SYM_BURNING_EYE Burning eye + SYM_BURNING_EYE_DESCRIPTION The patient experiences a burning sensation in their eye. + SYM_BUTTERFLY_RASH Butterfly rash + SYM_BUTTERFLY_RASH_DESCRIPTION A very unique rash on the face in the shape of a butterfly. + SYM_CARDIOMEGALY Cardiomegaly + SYM_CARDIOMEGALY_DESCRIPTION An abnormal enlargement of the heart. + SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE CSF leak + SYM_CEREBROSPINAL_FLUID_LEAKAGE_DESCRIPTION The patient has cerebrospinal fluid leaking out of their nose or ear due to a defect in their skull. + SYM_CLOUDY_URINE Cloudy urine + SYM_CLOUDY_URINE_DESCRIPTION The urine of the patient appears cloudy. + SYM_COMA Coma + SYM_COMA_DESCRIPTION The patient is in a state of deep unconsciousness and cannot be woken up. + SYM_CONFUSION Confusion + SYM_CONFUSION_DESCRIPTION The patient is confused and disoriented. + SYM_CONSTIPATION Constipation + SYM_CONSTIPATION_DESCRIPTION The patient cannot empty their bowels. + SYM_CRAMPS Cramps + SYM_CRAMPS_DESCRIPTION The patient has sudden, involuntary and painful contractions of their muscles. + SYM_CREATINE_KINASE_HIGH Elevated CK + SYM_CREATINE_KINASE_HIGH_DESCRIPTION The patient has elevated blood levels of creatine kinase (CK), an enzyme present in all tissues, especially muscle. High blood levels of CK indicate muscle damage. + SYM_CRP_HIGH Elevated CRP + SYM_CRP_HIGH_DESCRIPTION The patient has raised blood levels of C reactive protein (CRP), a protein produced by the liver in response to infection. + SYM_CRUMBLY_NAIL Crumbly nail + SYM_CRUMBLY_NAIL_DESCRIPTION The patient has a crumbly looking nail. + SYM_CYANOSIS Cyanosis + SYM_CYANOSIS_DESCRIPTION The patient is cyanotic with a bluish discoloration of their lips or skin. + SYM_DARK_URINE Dark urine + SYM_DARK_URINE_DESCRIPTION The urine of the patient appears dark. + SYM_DEGLOVED_SKIN Degloved skin + SYM_DEGLOVED_SKIN_DESCRIPTION An extensive area of the skin is torn off from the underlying tissue. + SYM_DEHYDRATION Dehydration + SYM_DEHYDRATION_DESCRIPTION The patient has insufficient water in their body. + SYM_DEPRESSION Depression + SYM_DEPRESSION_DESCRIPTION The patient is in a state of despondency and dejection. + SYM_DIARRHEA Diarrhea + SYM_DIARRHEA_DESCRIPTION The patient has frequent bowel discharges with faeces in liquid form. + SYM_DIMINISHED_HEARING Diminished hearing + SYM_DIMINISHED_HEARING_DESCRIPTION The patient does not hear well. + SYM_DIZZINESS Dizziness + SYM_DIZZINESS_DESCRIPTION The patient feels dizzy. + SYM_DRY_COUGH Dry cough + SYM_DRY_COUGH_DESCRIPTION The patient coughs without producing any mucus or phlegm. + SYM_DYSPHAGIA Dysphagia + SYM_DYSPHAGIA_DESCRIPTION The patient experiences difficulty or discomfort in swallowing. + SYM_DYSPNEA Dyspnea + SYM_DYSPNEA_DESCRIPTION Sudden breathing difficulties, known also as shortness of breath. + SYM_DYSURIA Dysuria + SYM_DYSURIA_DESCRIPTION The patient complains about a burning sensation when urinating. + SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE Ear discharge + SYM_EAR_FLUID_DRAINAGE_DESCRIPTION The patient has unidentified fluids coming from the ear. + SYM_EDEMA Edema + SYM_EDEMA_DESCRIPTION The patient has swollen body parts from an excess of watery fluid collecting in their tissue. + SYM_ELBOW_PAIN Elbow pain + SYM_ELBOW_PAIN_DESCRIPTION The patient complains about pain in their elbow. + SYM_ELBOW_STIFFNESS Elbow stiffness + SYM_ELBOW_STIFFNESS_DESCRIPTION The patient's elbow joint has a limited range of motion. + SYM_EXCESSIVE_BURPING Excessive belching + SYM_EXCESSIVE_BURPING_DESCRIPTION The patient complains about excessive release of gas from their stomach (burping). + SYM_EXHAUSTION Exhaustion + SYM_EXHAUSTION_DESCRIPTION The patient is in a state of extreme physical or mental tiredness. + SYM_EYE_PAIN Eye pain + SYM_EYE_PAIN_DESCRIPTION The patient complains about pain in the eye. + SYM_FAT_MALABSORPTION Fat malabsorption + SYM_FAT_MALABSORPTION_DESCRIPTION Fat is imperfectly absorbed from the small intestine. + SYM_FAINTING Fainting + SYM_FAINTING_DESCRIPTION Also called syncope, is a temporary loss of consciousness. + SYM_FATIGUE Fatigue + SYM_FATIGUE_DESCRIPTION Progressive tiredness from mental or physical exertion or illness. + SYM_FEVER Fever + SYM_FEVER_DESCRIPTION The patient has a body temperature between 37.5-39.5 °C (99.5-103.1 °F). + SYM_FINGER_NUMBNESS Finger numbness + SYM_FINGER_NUMBNESS_DESCRIPTION The patient complains about numbness in one or more fingers. + SYM_FLATULENCE Excessive flatulence + SYM_FLATULENCE_DESCRIPTION The patient complains about excessive release of gas from their bowels. + SYM_FREQUENT_FALLING Frequent falling + SYM_FREQUENT_FALLING_DESCRIPTION The patient has a tendency to fall frequently. + SYM_FREQUENT_URINATION Frequent urination + SYM_FREQUENT_URINATION_DESCRIPTION Passing frequent, small amounts of urine. + SYM_GALLBLADDER_RUPTURE Gallbladder rupture + SYM_GALLBLADDER_RUPTURE_DESCRIPTION The gallbladder of the patient has ruptured! + SYM_HAIR_LOSS Hair loss + SYM_HAIR_LOSS_DESCRIPTION Hair loss, also known as alopecia, is a partial or complete absence of hair in body areas that normally have hair. + SYM_HALLUCINATION Hallucinations + SYM_HALLUCINATION_DESCRIPTION An experience of perceptions through the sensory apparatus in the absence of an external stimulus. + SYM_HAND_PAIN Hand pain + SYM_HAND_PAIN_DESCRIPTION The patient complains about pain in their hand. + SYM_HAND_WEAKNESS Hand weakness + SYM_HAND_WEAKNESS_DESCRIPTION Noticable weakness of the muscles associated with the hand, resulting in subnormal hand grip strength. + SYM_HARMFUL_ANTIBODIES Autoimmune antibodies + SYM_HARMFUL_ANTIBODIES_DESCRIPTION Disease specific autoimmune antibodies have been discovered. These antibodies make the patient's own immune system attack their body. + SYM_HEAD_TRAUMA Head trauma + SYM_HEAD_TRAUMA_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the head. + SYM_HEADACHE Headache + SYM_HEADACHE_DESCRIPTION The patient complains about having a headache. + SYM_HEARING_DIFFICULTIES Hearing problems + SYM_HEARING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties with hearing perception like diminished hearing or ringing in the ears. + SYM_HEART_FAILURE Heart failure + SYM_HEART_FAILURE_DESCRIPTION The heart is unable to maintain sufficient blood flow to meet the requirements of the body. + SYM_HEAT_CRAMPS Febrile seizure + SYM_HEAT_CRAMPS_DESCRIPTION The patient is having a febrile seizure due to a very high body temperature. + SYM_HEMATOCHEZIA Hematochezia + SYM_HEMATOCHEZIA_DESCRIPTION Hematochezia is the presence of blood in the stool. + SYM_HEMATURIA Hematuria + SYM_HEMATURIA_DESCRIPTION Hematuria is the presence of blood in the urine. + SYM_HEMIPARESIS Hemiparesis + SYM_HEMIPARESIS_DESCRIPTION Hemiparesis is a weakness of one entire side of the body. + SYM_HEMOGLOBIN_LOW Low hemoglobin + SYM_HEMOGLOBIN_LOW_DESCRIPTION The patient has a low level of hemoglobin in their blood. + SYM_HEMOPTYSIS Hemoptysis + SYM_HEMOPTYSIS_DESCRIPTION Hemoptysis is the act of coughing up blood. + SYM_HEMORRHAGE Hemorrhage + SYM_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Hemorrhage, also known as bleeding, is the escape of blood from a ruptured blood vessel. + SYM_HOARSENESS Hoarseness + SYM_HOARSENESS_DESCRIPTION The voice of the patient sounds breathy, raspy and/or strained. + SYM_HUNGER Hunger + SYM_HUNGER_DESCRIPTION The patient is feeling hungry. + SYM_HYPERACIDITY Hyperacidity + SYM_HYPERACIDITY_DESCRIPTION Hyperacidity is a condition where the stomach secretes an excess of gastric acids. + SYM_HYPERLIPIDEMIA Hyperlipidemia + SYM_HYPERLIPIDEMIA_DESCRIPTION Hyperlipidemia is an increased level of lipids in the blood above the normal range. + SYM_HYPERPYREXIA High fever + SYM_HYPERPYREXIA_DESCRIPTION The patient has a body temperature over 39.5 °C (103.1 °F). + SYM_HYPERTENSION Hypertension + SYM_HYPERTENSION_DESCRIPTION Hypertension, also known as high blood pressure, is a condition where the blood flows with a pressure above normal range. + SYM_HYPOCALCAEMIA Hypocalcaemia + SYM_HYPOCALCAEMIA_DESCRIPTION Hypocalcaemia is a decreased level of calcium in the blood below normal range. + SYM_HYPOTENSION Hypotension + SYM_HYPOTENSION_DESCRIPTION Hypotension, also known as low blood pressure, is a condition where the blood flows with a pressure below normal range. + SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK Hypovolemic shock + SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK_DESCRIPTION Hypovolemic shock is a life threatening condition due to blood pressure being too low to sustain sufficient blood flow. + SYM_CHEST_PAIN Chest pain + SYM_CHEST_PAIN_DESCRIPTION The patient complains about pain radiating from the chest area. + SYM_CHILLS Chills + SYM_CHILLS_DESCRIPTION Chills is a feeling of coldness during high fever. + SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT Joint immobility + SYM_INABILITY_TO_MOVE_THE_JOINT_DESCRIPTION Restricted motion range or inability to move a specific joint. + SYM_INCREASED_ICP Increased ICP + SYM_INCREASED_ICP_DESCRIPTION Increased intracranial pressure. + SYM_INDIGESTION Indigestion + SYM_INDIGESTION_DESCRIPTION Also called dyspepsia, refers to pain or discomfort in the upper abdomen. + SYM_INFECTED_WOUND Infected wound + SYM_INFECTED_WOUND_DESCRIPTION Pathogenic organisms have infected a wound. + SYM_INFLAMMED_SINUSES Inflamed sinuses + SYM_INFLAMMED_SINUSES_DESCRIPTION Inflamed mucous tissue lining that covers the sinuses. + SYM_INJURY_TO_THE_ARM Arm injury + SYM_INJURY_TO_THE_ARM_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the arm. + SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE Collarbone injury + SYM_INJURY_TO_THE_COLLARBONE_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the collarbone. + SYM_INJURY_TO_THE_FOOT Foot injury + SYM_INJURY_TO_THE_FOOT_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the foot. + SYM_INJURY_TO_THE_HAND Hand injury + SYM_INJURY_TO_THE_HAND_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the hand. + SYM_INJURY_TO_THE_HEAD Head injury + SYM_INJURY_TO_THE_HEAD_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the head. + SYM_INJURY_TO_THE_CHEST Chest injury + SYM_INJURY_TO_THE_CHEST_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the chest. + SYM_INJURY_TO_THE_LEG Leg injury + SYM_INJURY_TO_THE_LEG_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the leg. + SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH Bleeding to stomach + SYM_INTERNAL_BLEEDING_STOMACH_DESCRIPTION Gastrocopy discovered a bleeding stomach ulcer; a wound in the stomach lining. + SYM_INTESTINAL_BLEEDING Intestinal bleeding + SYM_INTESTINAL_BLEEDING_DESCRIPTION The patient is bleeding from the gastrointestinal canal. + SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE Intracranial hemorrhage + SYM_INTRACRANIAL_HEMORRHAGE_DESCRIPTION The patient is bleeding within the skull. + SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT Irregular hearbeat + SYM_IRREGULAR_HEARTBEAT_DESCRIPTION The patient has an irregular heart rate which is also known as arrhythmia. + SYM_IRRITABILITY Irritability + SYM_IRRITABILITY_DESCRIPTION The patient is feeling agitated and becomes frustrated easily. + SYM_IRRITABLE_COUGH Irritable cough + SYM_IRRITABLE_COUGH_DESCRIPTION The patient's throat is irritated resulting in continuous coughing without any mucus or phlegm production. + SYM_ITCHING Itching + SYM_ITCHING_DESCRIPTION Itching is an irritating sensation that causes a desire to scratch. + SYM_ITCHING_EYE Itchy eyes + SYM_ITCHING_EYE_DESCRIPTION Itching is an irritating sensation that causes a desire to scratch. + SYM_ITCHY_BLISTERS Itchy blisters + SYM_ITCHY_BLISTERS_DESCRIPTION Blisters are small pockets of fluid that can be itchy. + SYM_JAUNDICE Jaundice + SYM_JAUNDICE_DESCRIPTION Jaundice, also known as icterus, is a yellowish pigmentation of the skin and eyes due to high bilirubin levels. + SYM_KNEE_INJURY Knee injury + SYM_KNEE_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to the knee. + SYM_LDL_HIGH_LEVEL Elevated LDL + SYM_LDL_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Raised LDL cholesterol blood levels above normal ranges. + SYM_LEUKOCYTOSIS Leukocytosis + SYM_LEUKOCYTOSIS_DESCRIPTION Raised white blood cells count in the blood above the normal range. + SYM_LEUKOPENIA Leukopenia + SYM_LEUKOPENIA_DESCRIPTION Lowered white blood cells count in the blood below the normal range. + SYM_LIMITED_ARM_MOTION Limited arm motion + SYM_LIMITED_ARM_MOTION_DESCRIPTION The patient has a restricted range of motion of their arm. + SYM_LIMITED_LEG_MOTION Limited leg motion + SYM_LIMITED_LEG_MOTION_DESCRIPTION The patient has a restricted range of motion of their leg. + SYM_LIPIDURIA Lipiduria + SYM_LIPIDURIA_DESCRIPTION Lipiduria is the presence of lipids in the urine. + SYM_LFT_HIGH_LEVEL Abnormal LFT + SYM_LFT_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION Elevated values of liver function test (LFT) indicate liver damage. + SYM_LONG_REACT_TIME Long reaction time + SYM_LONG_REACT_TIME_DESCRIPTION Delayed response to questions. + SYM_LOSS_OF_APETITE Loss of appetite + SYM_LOSS_OF_APETITE_DESCRIPTION The patient has no appetite. + SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL Urinary incontinence + SYM_LOSS_OF_BLADDER_CONTROL_DESCRIPTION Loss of bladder control or urinary incontinence. + SYM_LOSS_OF_VISION Loss of vision + SYM_LOSS_OF_VISION_DESCRIPTION Sudden complete or partial blindness. + SYM_LUNG_FINDINGS Abnormal lung findings + SYM_LUNG_FINDINGS_DESCRIPTION X-ray imaging shows abnormal findings in the lungs. + SYM_MALAISE Malaise + SYM_MALAISE_DESCRIPTION A general feeling of discomfort, unease and sometimes pain. + SYM_MALNUTRITION Malnutrition + SYM_MALNUTRITION_DESCRIPTION A lack of proper nutrition caused by not having enough to eat or eating unvaried. + SYM_MANDIBULAR_INJURY Mandibular injury + SYM_MANDIBULAR_INJURY_DESCRIPTION The patient has suffered an injury to their mandible (jaw bone). + SYM_MOUTH_OPENING_DIFFICULTIES Trismus + SYM_MOUTH_OPENING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION The patient cannot open their mouth due to spasms in the jaw muscles. + SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE Multiple arteries damage + SYM_MULTIPLE_ARTERIES_DAMAGE_DESCRIPTION Damage to multiple smaller arteries due to a large wound. + SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN Muscle and joint pain + SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN_DESCRIPTION The patient feels pain in their muscles and joints. + SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED Muscle and skin damage + SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED_DESCRIPTION The patient has a large wound that involves both skin and muscle tissue. + SYM_MUSCLE_PAIN Muscle pain + SYM_MUSCLE_PAIN_DESCRIPTION Muscle pain also called myalgia is a general sensation of pain in the muscles. + SYM_MUSCLE_WEAKNESS Muscle weakness + SYM_MUSCLE_WEAKNESS_DESCRIPTION The patient has diminished strength in a specific muscle. + SYM_NAIL_DISCOLORATION Nail discoloration + SYM_NAIL_DISCOLORATION_DESCRIPTION The patient's nail is discolored from the normal healthy pink and white color. + SYM_NASAL_CONGESTION Nasal congestion + SYM_NASAL_CONGESTION_DESCRIPTION The patient's nose or nasal cavity is congested. + SYM_NASAL_DEFORMITY Nasal deformity + SYM_NASAL_DEFORMITY_DESCRIPTION The patient's nose looks deformed. + SYM_NAUSEA Nausea + SYM_NAUSEA_DESCRIPTION Nausea is a feeling of sickness and discomfort with an inclination to vomit. + SYM_NECK_PAIN Neck pain + SYM_NECK_PAIN_DESCRIPTION The patient experiences intense pain in their neck. + SYM_NOSEBLEEDS Nosebleed + SYM_NOSEBLEEDS_DESCRIPTION The patient is bleeding from the nose. + SYM_NUMBNESS Numbness + SYM_NUMBNESS_DESCRIPTION Numbness can describe a tingling sensation or complete insensibility in any body part. + SYM_NIGHT_SWEATS Night sweats + SYM_NIGHT_SWEATS_DESCRIPTION Repeated episodes of extreme sweating during the night. + SYM_OCULAR_HYPERTENSION Ocular hypertension + SYM_OCULAR_HYPERTENSION_DESCRIPTION High pressure inside the eye. + SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES Oesophagus abnormalities + SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES_DESCRIPTION X-ray depict oesophagus abnormalities. + SYM_OLIGURIA Oliguria + SYM_OLIGURIA_DESCRIPTION Very low output of urine. + SYM_OPEN_WOUND Open wound + SYM_OPEN_WOUND_DESCRIPTION Open wound on the affected area. + SYM_OSTEOPOROSIS Osteoporosis + SYM_OSTEOPOROSIS_DESCRIPTION The condition when bones get gradually weakened, increasing the risk of fracture. + SYM_OTALGIA Otalgia + SYM_OTALGIA_DESCRIPTION Specific ear pain ranging from mild to severe, progressing over 1-2 days. + SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS ORL findings + SYM_OTORHINOLARYNGOLOGICAL_FINDINGS_DESCRIPTION Examinations discovered valuable otorhinolaryngological findings. + SYM_PAIN Pain + SYM_PAIN_DESCRIPTION The feeling of physical pain in the affected area. + SYM_PAIN_IN_THE_EARS Pain in the ears + SYM_PAIN_IN_THE_EARS_DESCRIPTION Unpleasant painful feeling in the ear canal. + SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES Painful lymph nodes + SYM_PAINFUL_CERVICAL_LYMPH_NODES_DESCRIPTION Painful feeling caused by swollen cervical lymph nodes. + SYM_PAINFUL_URINATION Painful urination + SYM_PAINFUL_URINATION_DESCRIPTION Discomfort when urinating. + SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH Painful vesicular rash + SYM_PAINFUL_VESICULAR_RASH_DESCRIPTION Painful vesicular skin rash with fluid filled blisters. + SYM_PALE_SKIN Pale skin + SYM_PALE_SKIN_DESCRIPTION Unusually light skin color compared to its normal tone. + SYM_PALPITATIONS Palpitations + SYM_PALPITATIONS_DESCRIPTION Rapid or fluttering heartbeat. + SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE Urinary urgency + SYM_PERSISTENT_URGE_TO_URINATE_DESCRIPTION Persistent urge to urinate. + SYM_PETECHIAE Petechiae + SYM_PETECHIAE_DESCRIPTION Tiny purple, red, or brown spots on the skin. + SYM_PHOTOPHOBIA Photophobia + SYM_PHOTOPHOBIA_DESCRIPTION Inability to tolerate light, which causes total discomfort. + SYM_PNEUMATOCELE Pneumatocele + SYM_PNEUMATOCELE_DESCRIPTION An air-filled cavity in lungs, caused by pulmonary laceration. + SYM_POLYURIA Polyuria + SYM_POLYURIA_DESCRIPTION Patient urinates more than usual and passes excessive amounts of urine. + SYM_POOR_BALANCE Poor balance + SYM_POOR_BALANCE_DESCRIPTION Temporary loss of balance during standing or walking. + SYM_PORTAL_HYPERTENSION Portal hypertension + SYM_PORTAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION High blood pressure in hepatic (liver) portal system. + SYM_PROLONGED_BLEEDING Prolonged bleeding + SYM_PROLONGED_BLEEDING_DESCRIPTION Prolonged bleeding from cuts. + SYM_PROTEINURIA Proteinuria + SYM_PROTEINURIA_DESCRIPTION Urine analysis confirmed a very high level of proteins in an urine sample. + SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE Pulmonary artery blockage + SYM_PULMONARY_ARTERY_BLOCKAGE_DESCRIPTION Angiography has revealed blockage of patient's pulmonary artery by blood clots. + SYM_PURPURA Purpura + SYM_PURPURA_DESCRIPTION Easy or excessive bruising. + SYM_RASH Rash + SYM_RASH_DESCRIPTION Rashes may cause the skin to change color, itch, become warm, bumpy, chapped, dry, cracked or blistered, swolen, and may be painful. + SYM_RASH_ON_ARM Rash on arm + SYM_RASH_ON_ARM_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on an arm. + SYM_RASH_ON_LEG Rash on leg + SYM_RASH_ON_LEG_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on a leg. + SYM_RASH_ON_NECK Rash on neck + SYM_RASH_ON_NECK_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on the neck. + SYM_RASH_ON_TORSO Rash on torso + SYM_RASH_ON_TORSO_DESCRIPTION Abnormal change of skin color and skin texture distorting the skin's normal appearance, localized on the torso. + SYM_RED_EYE Red eye + SYM_RED_EYE_DESCRIPTION Change of the color of the sclera, from white to red. + SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS Red swollen tonsils + SYM_RED_SWOLLEN_TONSILS_DESCRIPTION Redness, inflammation and swelling of the tonsils, sometimes severe enough to block the airways. + SYM_REDNESS Redness + SYM_REDNESS_DESCRIPTION Unspecified redness of a certain area or areas on the body. + SYM_REDNESS_OF_SWELLING Redness of a swelling + SYM_REDNESS_OF_SWELLING_DESCRIPTION Redness of a swollen area caused by inflammation. + SYM_REDNESS_OF_SKIN Redness of skin + SYM_REDNESS_OF_SKIN_DESCRIPTION Redness of skin caused by an inflammatory process. + SYM_RESPIRATORY_FAILURE Respiratory failure + SYM_RESPIRATORY_FAILURE_DESCRIPTION Resulting from inadequate gas exchange by the respiratory system. + SYM_RINGING_IN_THE_EARS Tinnitus + SYM_RINGING_IN_THE_EARS_DESCRIPTION Also called ringing in the ears, is the sensation of hearing ringing or other sounds without any external source. + SYM_SAGGING_SHOULDER Sagging shoulder + SYM_SAGGING_SHOULDER_DESCRIPTION A drooping shoulder. + SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE Scratchy eye + SYM_SCRATCHINESS_IN_THE_EYE_DESCRIPTION Scratchiness in the eye area. + SYM_SEPTIC_SHOCK Septic shock + SYM_SEPTIC_SHOCK_DESCRIPTION Life-threatening complication of infections that can damage multiple organ systems, causing them to fail. + SYM_SEVERE_ARM_PAIN Severe arm pain + SYM_SEVERE_ARM_PAIN_DESCRIPTION Severe arm pain can occur in a wide variety of different injuries or, if accompanied by a pressure in the chest, could be a sign of a heart attack. + SYM_SEVERE_HEMORRHAGE Severe hemorrhage + SYM_SEVERE_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Severe bleeding. + SYM_SEVERE_LEG_PAIN Severe leg pain + SYM_SEVERE_LEG_PAIN_DESCRIPTION Severe leg pain occurs due to a wide variety of different injuries. + SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE Severe ankle pain + SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE_DESCRIPTION Severe pain in an ankle involving redness around the affected area, but without superficial damage to the skin. + SYM_SHOULDER_INJURY Shoulder injury + SYM_SHOULDER_INJURY_DESCRIPTION Patient says that he/she suffered an injury to the shoulder. + SYM_SKIN_AVULSION Skin avulsion + SYM_SKIN_AVULSION_DESCRIPTION Skin is detached from its normal place on the affected area. + SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE Skull basis fracture + SYM_SKULL_BASIS_FRACTURE_DESCRIPTION Fracture of a bone in the base of the skull. + SYM_SKULL_FRACTURE Skull fracture + SYM_SKULL_FRACTURE_DESCRIPTION Fracture of various bones in skull. + SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES Sleeping problems + SYM_SLEEPING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties in falling asleep, frequent wakeing up during the night, tiredness. + SYM_SLURRED_SPEECH Slurred speech + SYM_SLURRED_SPEECH_DESCRIPTION Also called dysarthia manifests with a poor pronunciation of words, mumbling, or a change in the speed or rhythm when talking. + SYM_SNEEZING Sneezing + SYM_SNEEZING_DESCRIPTION Convulsive expulsion of air from the lungs through the nose and mouth. + SYM_SORE_THROAT Sore throat + SYM_SORE_THROAT_DESCRIPTION Includes pain, burning or scratching sensations at the back of the throat, pain when swallowing, and tenderness in the neck. + SYM_SPASMS Spasms + SYM_SPASMS_DESCRIPTION Various kinds of involuntary muscle activity. + SYM_SPUTUM_COUGH Sputum cough + SYM_SPUTUM_COUGH_DESCRIPTION Productive cough, releasing phlegm from the upper and lower airways. + SYM_STEATORRHEA Steatorrhea + SYM_STEATORRHEA_DESCRIPTION Presence of excess fat in feces. Stool becomes bulkier, pale and foul-smelling. + SYM_STIFFNESS Stiffness + SYM_STIFFNESS_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the affected area. + SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP Stiffness of the hip + SYM_STIFFNESS_IN_THE_HIP_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the hip joint. + SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE Stiffness of the knee + SYM_STIFFNESS_IN_THE_KNEE_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the knee joint. + SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK Stiffness of the back + SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the spinal area of back. + SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS Stiffness of the joints + SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the joints. + SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK Stiffness of the neck + SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK_DESCRIPTION Loss of range of motion, associated with pain in the neck. + SYM_STOMACH_PAIN Stomach pain + SYM_STOMACH_PAIN_DESCRIPTION Sensation of pain in the stomach could be associated with many diseases. There is a need for further diagnostic processes. + SYM_STRONG-SMELLING_URINE Strong-smelling urine + SYM_STRONG-SMELLING_URINE_DESCRIPTION Strong smell of urine could indicate infection in urinary tract but also it could be the results of eating a specific food. + SYM_SUPPURATIVE_TONSILS Suppurative tonsils + SYM_SUPPURATIVE_TONSILS_DESCRIPTION An inflammation of the parenchyma of the tonsils with tendency to abscess formation. Tonsils appear red and can be enormously swollen. + SYM_SWALLOV_PAIN Swallow pain + SYM_SWALLOV_PAIN_DESCRIPTION Discomfort while swallowing. Pain is located high in the neck or lower down behind the breastbone. Most often, it feels like a strong sensation of squeezing or burning. + SYM_SWEATING Sweating + SYM_SWEATING_DESCRIPTION Excessive production of fluids secreted by the sweat glands in the skin. + SYM_SWELLING Swelling + SYM_SWELLING_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of an affected area, generally because the tissue is filled with fluid as a reaction to an inflammation or a bruise. + SYM_SWELLING_JOINTS Swelling joints + SYM_SWELLING_JOINTS_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of a joints, generally because the internal area is filled with fluid. + SYM_SWELLING_KNEE Swelling knee + SYM_SWELLING_KNEE_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of a knee. + SYM_SWELLING_LIMBS Swelling limbs + SYM_SWELLING_LIMBS_DESCRIPTION Transient abnormal enlargement of limbs. + SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE Swollen ear lobe + SYM_SWOLLEN_EAR_LOBE_DESCRIPTION Enlargement of the ear lobe due to an inflammation or an injury. + SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL Swollen ear canal + SYM_SWOLLEN_EAR_CANAL_DESCRIPTION Constriction of the ear canal due to the swelling of the lining and tissues. + SYM_SWOLLEN_EYELIDS Swollen eyelids + SYM_SWOLLEN_EYELIDS_DESCRIPTION Transient enlargement of the eyelids. + SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES Swollen lymph nodes + SYM_SWOLLEN_LYMPH_NODES_DESCRIPTION Enlarged/swollen lymph nodes are a common sign of infectious, autoimmune, and malignant diseases. + SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND Swollen thyroid gland + SYM_SWOLLEN_THYROID_GLAND_DESCRIPTION Abnormal enlargement of the thyroid gland can be a temporary symptom of inflammation of the gland. The inflammatory response generates edema (fluid build up) inside the gland, making it swollen. + SYM_TACHYCARDIA Tachycardia + SYM_TACHYCARDIA_DESCRIPTION Tachycardia (elevated heard rate) is a common symptom mediated by the sympathetic nervous system's flight or fight response and occurs in various diseases or when one is exposed to dangers. + SYM_TENDERNESS Tenderness + SYM_TENDERNESS_DESCRIPTION The affected area is very sensitive when touched. + SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL Nail thickening + SYM_THICKENING_AND_DISTORTION_OF_THE_NAIL_DESCRIPTIONThickening and distortion of the patient's nails. + SYM_THIRST Thirst + SYM_THIRST_DESCRIPTION Desire to drink. + SYM_THUMB_PAIN Thumb pain + SYM_THUMB_PAIN_DESCRIPTION A burning sensation and pain in the thumb. + SYM_TREMOR Tremor + SYM_TREMOR_DESCRIPTION Unintentional, rhythmic muscle movement involving to-and-from movements (oscillations) of one or more parts of the body (e.g. hands, arms, feet). + SYM_TROUBLE_RISING Trouble rising + SYM_TROUBLE_RISING_DESCRIPTION Difficuly when attempting to rise from a sitting or prone position. + SYM_ULNAR_CLAW Ulnar claw + SYM_ULNAR_CLAW_DESCRIPTION Specific and abnormal position of the 4th and 5th fingers (ring and little finger). + SYM_UNCONSCIOUSNESS Unconsciousness + SYM_UNCONSCIOUSNESS_DESCRIPTION State of complete or near-complete lack of responsiveness. + SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING Unstoppable bleeding + SYM_UNSTOPPABLE_BLEEDING_DESCRIPTION Also called hemorrhaging is a condition in which blood quickly escapes the circulatory system. Unstoppable bleeding can be due to a large wound or due to damage of multiple veins or arteries. + SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED Visual field limited + SYM_VISUAL_FIELD_LIMITED_DESCRIPTION Perimetry has revealed that the patient has a limited visual field. + SYM_VITAMIN_DEFICIENCY Vitamin deficiency + SYM_VITAMIN_DEFICIENCY_DESCRIPTION Lack of various vitamines, minerals, or other nutrients in the bloodstream. + SYM_VOMITING Vomiting + SYM_VOMITING_DESCRIPTION Also known as emesis is an involuntary expulsion of stomach contents through the mouth or sometimes through the nose. + SYM_WADDLING_GAIT Waddling gait + SYM_WADDLING_GAIT_DESCRIPTION Abnormal type of walking, present when the hips are affected by various defects. + SYM_WALKING_DIFFICULTIES Walking problems + SYM_WALKING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Difficulties with walking straight or maintaining balance. + SYM_WARMTH Warmth + SYM_WARMTH_DESCRIPTION A warm feeling in proximity to the affected area (one of the five signs of inflammation or infection due to an increased blood flow to the area). + SYM_WATERY_EYES Watery eyes + SYM_WATERY_EYES_DESCRIPTION Watery eyes can be due to a persistent or excessive production of tears or a result of a blocked drainage system from the eye. + SYM_WEAKNESS Weakness + SYM_WEAKNESS_DESCRIPTION Also called asthenia, is a condition where one suffers from extreme temporary or chronic weakness and experiences fatigue, loss of energy, and strength. + SYM_WEIGHT_GAIN Weight gain + SYM_WEIGHT_GAIN_DESCRIPTION Increase in body weight, usually with no observable or known reason. + SYM_WEIGHT_LOSS Weight loss + SYM_WEIGHT_LOSS_DESCRIPTION Decrease in body weight, usually with no observable or known reason (is a major symptom in many malignant diseases). + SYM_WHEEZING Wheezing + SYM_WHEEZING_DESCRIPTION A wheezing sound during respiration. + SYM_WRIST_PAIN Wrist pain + SYM_WRIST_PAIN_DESCRIPTION A tense and burning pain in the wrist. + + + SYM_ACL_INJURY ACL injury + SYM_ACL_INJURY_DESCRIPTION MRI has revealed damage to the anterior cruciate ligament (ACL) in the patient's knee. + SYM_AIRWAYS_INFECTED Airway infecton + SYM_AIRWAYS_INFECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation of the patient's sputum has revealed the presence of bacteria in the airways. + SYM_ALLERGEN_DETECTED Allergen detected + SYM_ALLERGEN_DETECTED_DESCRIPTION Skin allergy test has revealed a specific allergen that irritates the patient's skin. + SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS Allergic conjunctivitis + SYM_ALLERGIC_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Skin allergy test has revealed a specific allergen that irritates the patient's eyes. + SYM_ALLERGY_DISCOVERED Allergy discovered + SYM_ALLERGY_DISCOVERED_DESCRIPTION Skin injection test discovered an increased sensitivity to some allergens. + SYM_ARTERIAL_STENOSIS Arterial stenosis + SYM_ARTERIAL_STENOSIS_DESCRIPTION Coronary angiography has shown narrowing of the coronary arteries (the arteries supplying the heart with blood). + SYM_ANKLE_CONTUSION Ankle contusion + SYM_ANKLE_CONTUSION_DESCRIPTION An x-ray showed no broken bones. + SYM_ANKLE_FRACTURE Ankle fracture + SYM_ANKLE_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has shown a simple fracture of the ankle. + SYM_ANKLE_SPRAIN Ankle sprain + SYM_ANKLE_SPRAIN_DESCRIPTION MRI scan of the patient's ankle confirmed that the patient suffered a sprain. + SYM_AORTIC_ANEURYSM Aortic aneurysm + SYM_AORTIC_ANEURYSM_DESCRIPTION Echocardiography has discovered an aneurysm of the thoracic aorta. + SYM_ARM_PENETRATION Arm penetration + SYM_ARM_PENETRATION_DESCRIPTION A penetrating trauma to the arm caused a deep wound. + SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED Aspergilloma discovered + SYM_ASPERGILLOMA_DISCOVERED_DESCRIPTION CT examination of patient's lungs discovered a large fungal mass - aspergilloma. + SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS Atopic eczema findings + SYM_ATOPIC_ECZEMA_FINDINGS_DESCRIPTION Symptoms and findings are suggestive of atopic dermatitis. + SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED B. anthracis detected + SYM_B._ANTHRACIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction (PCR) have detected Bacillus anthracis in the patient's blood sample. + SYM_B._HENSELAE_DETECTED B. henselae detected + SYM_B._HENSELAE_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction (PCR) have detected Bartonella henselae in the patient's blood sample. + SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED B. pertussis detected + SYM_B._PERTUSSIS_DETECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation from the patient's sputum has identified Bordetella pertussis. + SYM_BABESIOSIS_DETECTED Babesios detected + SYM_BABESIOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists using polymerase chain reaction (PCR) have detected presence of Babesia infection in a sample of the patient's peripheral blood. + SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS Bacterial blepharitis + SYM_BACTERIAL_BLEPHARITIS_DESCRIPTION Cultivation of the swab taken from patient's skin confirms the presence of a bacterial infection. + SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS Bacterial conjunctivitis + SYM_BACTERIAL_CONJUNCTIVITIS_DESCRIPTION Cultivation of a sample taken from the patient's eye discharge confirmed the presence of a bacterial infection. + SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT Beef tapeworm detected + SYM_BEEF_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Beef tapeworm has been detected in the patient's stool sample. + SYM_BELLYBUTTON_PAIN Bellybutton pain + SYM_BELLYBUTTON_PAIN_DESCRIPTION Severe pain around the bellybutton. + SYM_BLADDER_INFECTION Bladder infection + SYM_BLADDER_INFECTION_DESCRIPTION A bacterial infection of the bladder has been identified. + SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED Bladder lining defect + SYM_BLADDER_LINING_DEFECTED_DESCRIPTION Cystography has found various defects in the lining of the bladder. + SYM_BLADDER_STONES_DETECTED Bladder stones detected + SYM_BLADDER_STONES_DETECTED_DESCRIPTION Ultrasonography has shown multiple stones in the patient's bladder. + SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION Blunt Kidney contusion + SYM_BLUNT_KIDNEY_CONTUSION_DESCRIPTION A CT scan has revealed a contusion of the patient's kidney tissue. + SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION Blunt pancreas contusion + SYM_BLUNT_PANCREAS_CONTUSION_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed a minor pancreatic contusion. + SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION Blunt pancreas laceration + SYM_BLUNT_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed a laceration in the patient's pancreatic tissue. + SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION Blunt pulmonary contusion + SYM_BLUNT_PULMONARY_CONTUSION_DESCRIPTION A CT scan has revealed a pulmonary contusion. + SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION Blunt spleen contusion + SYM_BLUNT_SPLEEN_CONTUSION_DESCRIPTION A CT scan has revealed a spleen contusion. + SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE Blunt spleen rupture + SYM_BLUNT_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION A CT scan has revealed a splenic rupture, which occured due to blunt trauma. + SYM_BONE_INFECTED Bone infection + SYM_BONE_INFECTED_DESCRIPTION MRI of the patient's bone tissue has revealed an infection. + SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED Brain arteries blocked + SYM_BRAIN_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION A CT scan has revealed the blockage of multiple arteries in the brain due to blood clots. + SYM_BRAIN_HEMATOMAS Brain hematomas + SYM_BRAIN_HEMATOMAS_DESCRIPTION A CT scan has discovered both an epidural and an intracerebral hematoma. + SYM_BRAIN_INFLAMMATION Brain inflammation + SYM_BRAIN_INFLAMMATION_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has detected a high count of white blood cells that is suggestive of an inflammation in the brain. + SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED Brain tissue damaged + SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed damaged brain tissue, probably due to an ischemic stroke. + SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY Bronchial hyperreactivity + SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY_DESCRIPTION A special bronchial test indicates that the patient suffers from asthma. + SYM_BRONCHIAL_INFECTION Bronchial infection + SYM_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION Bacterial cultivation of the patient's expectorate (the slime one can cough up) has proven the presence of bacteria in the bronchi. + SYM_CALF_CONTUSION Calf contusion + SYM_CALF_CONTUSION_DESCRIPTION An x-ray examination did not show any broken bones in the patient's calf. + SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL COHb high level + SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION A blood test has revealed high levels of carboxyhemoglobin in the patient's blood, suggestive of carbon monoxide poisoning. + SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED Carotid arteries blocked + SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION Ultrasonography with Doppler-techqniue has revealed a blockage of the carotid arteries due blood clots. + SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED Celiac antibodies detected + SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED_DESCRIPTION A serology test identified specific celiac antibodies. + SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS Cerebral contusion + SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS_DESCRIPTION A CT scan of the patient's brain has revealed cerebral contusion. + SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME Chronic Fatigue Syndrome + SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME_DESCRIPTION Evaluation of all the patient's symptoms is suggestive of Chronic Fatigue Syndrome. + SYM_CLAVICLE_FRACTURE Clavicle fracture + SYM_CLAVICLE_FRACTURE_DESCRIPTION A CT scan has shown a simple fracture of the clavicle. + SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE Clavicle shaft fracture + SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE_DESCRIPTION A CT scan has shown a fracture of the shaft of the clavicle. + SYM_CLOSED_ANGLE Closed angle + SYM_CLOSED-ANGLE_DESCRIPTION Gonioscopic examination has revealed a closed angle between the iris and cornea, suggestive of closed angle glaucoma. + SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW Clotting factor low + SYM_CLOTTING_FACTOR_LOW_DESCRIPTION Blood tests have detected low levels of clotting factor in the patient's blood sample. + SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS Cluster headache + SYM_CLUSTER_HEADACHE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI findings support the diagnosis of cluster headache disorder. + SYM_CONCUSSION Concussion + SYM_CONCUSSION_DESCRIPTION A CT scan of the patient's brain is suggestive of a concussion. + SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION Bronchial infection - chronic + SYM_CONSTANT_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION X-ray findings are suggestive of constant irritation of the bronchi due to a widespread infection. + SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED Crohn's disease discovered + SYM_CROHN_DISEASE_DISCOVERED_DESCRIPTION CT enterography has revealed findings suggestive of Crohn's disease. + SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED Cystic duct obstructed + SYM_CYSTIC_DUCT_OBSTRUCTED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed an obstruction of the cystic duct due to a large gallstone. + SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS Degenerative findings + SYM_DEGENERATIVE_FINDINGS_DESCRIPTION MRI has revealed degenerative changes in the patient's cervical spine. + SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS Demyelinization findings + SYM_DEMYELINIZATION_FINDINGS_DESCRIPTION Biopsy of the sural nerve with consequent analysis has found signs of demyelinization. + SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE Fractured femur depicted + SYM_DEPICTION_OF_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows an open fracture of the femur. + SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE Fractured humerus depicted + SYM_DEPICTION_OF_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows of an open fracture of the humerus. + SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE Fractured tibia depicted + SYM_DEPICTION_OF_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows an open fracture of the tibia. + SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE Fractured ulna depicted + SYM_DEPICTION_OF_ULNAR_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray shows an open fracture of the ulna. + SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY Diffuse axonal injury + SYM_DIFFUSE_AXONAL_INJURY_DESCRIPTION MRI scan has revealed multiple findings that are suggestive of diffuse axonal injury. + SYM_DILATED_VENTRICLE Dilated ventricle + SYM_DILATED_VENTRICLE_DESCRIPTION Angiography of the patient's heart shows a dilated left ventricle. + SYM_DUODENITIS_DISCOVERED Duodenitis discovered + SYM_DUODENITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has revealed inflammation of the duodenum. + SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED E. histolytica discovered + SYM_E._HISTOLYTICA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacterial cultivation has detected Entamoeba histolytica in the patient's stool sample. + SYM_EAR_CANAL_INFECTED Ear canal infected + SYM_EAR_CANAL_INFECTED_DESCRIPTION Examination of the outer ear has revealed an infection of the outer ear canal. + SYM_EBV_DETECTED EBV detected + SYM_EBV_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing detected specific Epstein-Barr virus antigens. + SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED Elbow muscles damaged + SYM_ELBOW_MUSCLES_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed signs of inflammation the elbow's muscles, most likely due to overuse. + SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED Elbow tendons damaged + SYM_ELBOW_TENDONS_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has discovered damaged tendons of the muscles of the elbow. + SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED Emphysema discovered + SYM_EMPHYSEMA_DISCOVERED_DESCRIPTION The CT scan has revealed emphysema in the lungs. + SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED Endocarditis detected + SYM_ENDOCARDITIS_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiography has discovered a vegatative growth on a valve in the heart, strongly suggestive of endocarditis. + SYM_F._TULARENSIS_DETECTED F. tularensis detected + SYM_F._TULARENSIS_DETECTED_DESCRIPTION Technologists detected Francisella tularensis in a bacterial cultivation of the patient's sputum. + SYM_FEET_PENETRATION Foot penetrated + SYM_FEET_PENETRATION_DESCRIPTION A penetrating trauma to the foot caused a deep wound. + SYM_FEMUR_FRACTURE Femur fracture + SYM_FEMUR_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown a simple fracture of the femur. + SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE Femur fragments fracture + SYM_FEMUR_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown multiple bone fragments in a fracture of the femur. + SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE Fibrotic liver tissue + SYM_FIBROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION Damaged liver tissue is replaced with fibrotic tissue as a result of the organism repairing the damaged tissue. + SYM_FIBULA_FRACTURE Fibula fracture + SYM_FIBULA_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown a simple fracture of the fibula. + SYM_FINGER_FRACTURE Finger fracture + SYM_FINGER_FRACTURE_DESCRIPTION The x-ray has shown a simple fracture of the finger. + SYM_FLAIL_CHEST Flail chest + SYM_FLAIL_CHEST_DESCRIPTION The CT scan has revealed multiple broken ribs, isolating a part of the patient's chest from the remainder of the chest wall. + SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR Fluid in the middle ear + SYM_FLUID_IN_MIDDLE_EAR_DESCRIPTION Ear examination with otoscopy has revealed fluid in the middle ear. + SYM_FOREARM_CONTUSION Forearm contusion + SYM_FOREARM_CONTUSION_DESCRIPTION The x-ray ruled out the possibility of broken bones in the forearm. + SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL Formate - toxic levels + SYM_FORMATE_TOXIC_LEVEL_DESCRIPTION Toxic levels of formate has been detected in the patient's blood. + SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE Fracture of the mandible + SYM_FRACTURE_OF_MANDIBLE_DESCRIPTION The x-ray has revealed a fracture of the patient's mandible (the lower jaw). + SYM_FRACTURE_OF_NOSE Fracture of the nose + SYM_FRACTURE_OF_NOSE_DESCRIPTION Evaluation of all the patient's symptoms confirms a nasal fracture. + SYM_FUNGAL_INFECTION Fungal infection + SYM_FUNGAL_INFECTION_DESCRIPTION Mycological tests have identified a fungal infection. + SYM_GALLSTONES_DISCOVERED Gallstones identified + SYM_GALLSTONES_DISCOVERED_DESCRIPTION Ultrasonography of the gallbladder has revealed multiple, large gallstones inside the gallbladder. + SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED Gastric ulcers identified + SYM_GASTRIC_ULCERS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has discovered several ulcers in the stomach. + SYM_GASTRITIS_DISCOVERED Gastritis discovered + SYM_GASTRITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Gastroscopy has revealed a large gastric inflammation. + SYM_GIANT_CELLS Giant cell arthritis + SYM_GIANT_CELLS_DESCRIPTION Angiography has revealed inflammation in the lining of the temporal arteries suggestive of giant cell arthritis. + SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED Giardia lamblia detected + SYM_GIARDIA_LAMBLIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Bacterial cultivation has detected Giardia lamblia in the patient's stool sample. + SYM_GRANULOMAS_EYES Granulomas - eyes + SYM_GRANULOMAS_EYES_DESCRIPTION Special eye exam has revealed granulomas affecting the eyes. + SYM_GRANULOMAS_HEART Granulomas - heart + SYM_GRANULOMAS_HEART_DESCRIPTION MRI has revealed granulomas affecting the heart. + SYM_GRANULOMAS_LUNGS Granulomas - lungs + SYM_GRANULOMAS_LUNGS_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed granulomas affecting lungs. + SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS Guillain-Barre findings + SYM_GUILLAIN-BARRE_FINDINGS_DESCRIPTION Spinal fluid analysis has revealed multiple signs of Guillain-Barre syndrome. + SYM_H._PYLORI_DETECTED H. pylori detected + SYM_H._PYLORI_DETECTED_DESCRIPTION Tests found specific antibodies related to Helicobacter pylori. + SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED Inflamed hand bursae + SYM_HAND_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered inflammation of the bursae in the patient's hand. + SYM_HAND_PENETRATION Hand penetrated + SYM_HAND_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration of a hand caused a deep wound. + SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH Haptoglobin - low levels + SYM_HAPTOGLOBIN_HIGH_DESCRIPTION Lab tests discovered descrese in level of Haptoglobin. + SYM_HEART_ATTACK Heart attack + SYM_HEART_ATTACK_DESCRIPTION Electrocardiography has detected an ongoing heart attack. + SYM_HEART_FAILING Heart failing + SYM_HEART_FAILING_DESCRIPTION Echocardiography has revealed regurgitation of the tricuspid valve. + SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE Hepatitis A positive + SYM_HEPATITIS_A_POSITIVE_DESCRIPTION Specific blood test discovered presence of the Hepatitis A virus. + SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE Hepatitis B positive + SYM_HEPATITIS_B_POSITIVE_DESCRIPTION Specific blood test discovered presence of the Hepatitis B virus. + SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL High chloride level + SYM_HIGH_CHLORIDE_LEVEL_DESCRIPTION Sweat chloride test revealed high level of chlorides in patient's sweat. + SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL High sugar level + SYM_HIGH_SUGAR_LEVEL_DESCRIPTION Special blood sugar test has revealed an abnormally high sugar level in patient's blood. + SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED Hip joints damaged + SYM_HIP_JOINTS_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed damaged hip joints. + SYM_HUMERUS_FRACTURE Humerus fractured + SYM_HUMERUS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of humerus. + SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE Humerus fragments fracture + SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed fragments of bones in a fracture of humerus. + SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS Hypertensive findings + SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS_DESCRIPTION Echocardiography discovered left ventricular hypertrophy and remodeling, diminished coronary flow reserve and silent myocardial ischemia. + SYM_HISTOPLASMA_DETECTED Histoplasma detected + SYM_HISTOPLASMA_DETECTED_DESCRIPTION PCR testing has detected the presence of Histoplasma in patient's blood. + SYM_CHLORINE_DETECTED Chlorine detected + SYM_CHLORINE_DETECTED_DESCRIPTION Chlorine gas has been detected in patient's blood stream. + SYM_IBS-D_CONFIRMED IBS-D confirmed + SYM_IBS-D_CONFIRMED_DESCRIPTION Special bloodtest has discovered Irritable bowel syndrome with diarrhea predominancy. + SYM_INFLAMMED_BILDUCT Inflamed bilduct + SYM_INFLAMMED_BILDUCT_DESCRIPTION Bilduct is obstructed and inflamed. + SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM Inflamed myocardium + SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM_DESCRIPTION MRI scan has discovered signs of inflammation of the heart's muscle. + SYM_INFLAMMED_THYROID Inflamed thyroid + SYM_INFLAMMED_THYROID_DESCRIPTION Laboratory analysis of bioptical material from the thyroid discovered a large inflammation of the gland. + SYM_INFLUENZA_A_DETECTED Influenza A detected + SYM_INFLUENZA_A_DETECTED_DESCRIPTION Special serology test discovered the presence of antigens of Influenza A virus. + SYM_INSOMNIA_REVEALED Insomnia revealed + SYM_INSOMNIA_REVEALED_DESCRIPTION Evaluation of all patient's recent symptoms indicates that they suffer from Insomnia. + SYM_INSTEP_CONTUSION Instep contusion + SYM_INSTEP_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. + SYM_INTESTINAL_FISTULA Intestinal fistula + SYM_INTESTINAL_FISTULA_DESCRIPTION Barium swallow test discovered an intestinal fistula connecting two different parts of the small intestine. + SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA Intracranial hematoma + SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA_DESCRIPTION CT scan has discovered an intracranial hematoma. + SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS Kidney interstitium abscess + SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS_DESCRIPTION MRI examination found an abscess in kidney's interstitium. + SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE Kidney progressive damage + SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE_DESCRIPTION CT examination has discovered progressive damage to the kidney tissue. + SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED Kidney stones discovered + SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED_DESCRIPTION CT examination discovered large stones inside a kidney. + SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED Kidney tissue damaged + SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI of kidney tissue has proven a certain level of damage. + SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED Kidney tissue inflamed + SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION Biopsy has detected an inflammation of a kidney. + SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED Knee bursae inflamed + SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed an inflammation of patient's knee bursae. + SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED Knee joint damaged + SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed serious damage to the knee joint. + SYM_KNEE_SPRAIN Knee sprain + SYM_KNEE_SPRAIN_DESCRIPTION MRI scan of patient's knee confirmed a knee sprain. + SYM_LACTOSE_INTOLERANCE_DETECTED Lactose intolerance + SYM_LACTOSE_INTOLERANCE_DETECTED_DESCRIPTION Special lactose tolerance test revealed no increase in sugar levels after consumption of lactose liquid. + SYM_LARYNX_INFECTED Larynx infected + SYM_LARYNX_INFECTED_DESCRIPTION Infected larynx and vocal cords. + SYM_LEAD_LEVELS_HIGH Lead levels high + SYM_LEAD_LEVELS_HIGH_DESCRIPTION Very high levels of lead in blood. + SYM_LEG_PENETRATION Leg penetrated + SYM_LEG_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration of a leg caused a deep wound. + SYM_LEGIONELLA_DETECTED Legionella detected + SYM_LEGIONELLA_DETECTED_DESCRIPTION PCR diagnostics detected the presence of Legionella pneumophila. + SYM_LIVER_CONTUSION Liver contusion + SYM_LIVER_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan has revealed liver tissue damage caused by a blunt injury. + SYM_LIVER_LACERATION Liver laceration + SYM_LIVER_LACERATION_DESCRIPTION FAST has revealed liver laceration. + SYM_LOW_HEMATOCRIT Low hematocrit + SYM_LOW_HEMATOCRIT_DESCRIPTION Blood test discovered low hematocrit level (represents percentage of blood volume made up by red cells). + SYM_LUNG_EMBOLISM Lung embolism + SYM_LUNG_EMBOLISM_DESCRIPTION Pulmonary angiography has discovered an embolism of the lungs. + SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS Lung tissue findings + SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS_DESCRIPTION CT scan has revealed serious bacterial infection in lungs and in bronchi. + SYM_LUPUS_FINDINGS Lupus findings + SYM_LUPUS_FINDINGS_DESCRIPTION Considering all symptoms and examinations made, all indicates the diagnosis of Lupus. + SYM_LYME_DISEASE_DETECTED Borrelia antibodies detected + SYM_LYME_DISEASE_DETECTED_DESCRIPTION Serology test has detected Borrelia antibodies. + SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED Tuberculosis detected + SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Mycobacterium tuberculosis has been detected by polymerase chain reaction. + SYM_MAC_DETECTED MAC detected + SYM_MAC_DETECTED_DESCRIPTION Mycobacterium avium complex has been detected by polymerase chain reaction. + SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED Mastoiditis detected + SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED_DESCRIPTION A CT scan has revealed an infection of the mastoid cells of the temporal bone. + SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION Median nerve compression + SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION A CT scan has discovered compression of the median nerve in the hand. + SYM_METATARSAL_FRACTURE Metatarsal fracture + SYM_METATARSAL_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of metatarsal bones of a foot. + SYM_MIGRAINE_DETECTED Migraine detected + SYM_MIGRAINE_DETECTED_DESCRIPTION MRI scan has detected various signs that indicate the presence of migraine. + SYM_MITRAL_STENOSIS Mitral stenosis + SYM_MITRAL_STENOSIS_DESCRIPTION Echocardiography has detected stenosis of heart's mitral valve. + SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED Mitral valve prolapsed + SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED_DESCRIPTION Coronary angiography has discovered prolapse of the mitral valve. + SYM_MUSCLES_INFLAMMED Muscles inflamed + SYM_MUSCLES_INFLAMMED_DESCRIPTION MRI has discovered a large inflammation of muscles and skin. + SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION Myocardial contusion + SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION_DESCRIPTION Echocardiography has revealed Myocardial contusion. + SYM_MYOCARDIAL_SCARRING Myocardial scarring + SYM_MYOCARDIAL_SCARRING_DESCRIPTION Occurs as a result of some hereditary heart diseases and in myocardial infarction. + SYM_NARROWED_ARTERIES Narrowed arteries + SYM_NARROWED_ARTERIES_DESCRIPTION Angiography has discovered narrowed arteries that need to be treated surgically. + SYM_NASAL_OBSTRUCTION Nasal obstruction + SYM_NASAL_OBSTRUCTION_DESCRIPTION Nasal obstruction is causing breathing difficulties and tenderness around the nose. + SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION Nasal viral infection + SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION_DESCRIPTION Nasal cavity inspection discovered a viral infection of the patient's nasal cavity. + SYM_NECK_BONE_SPURS Neck bone spurs + SYM_NECK_BONE_SPURS_DESCRIPTION MRI has revealed bone spurs in the neck. + SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED Neuromyelitis discovered + SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION MRI has revealed signs of neuromyelitis optica (inflammation and demyelination of the optic nerve). + SYM_NO_PULSE_PRESENT No pulse present + SYM_NO_PULSE_PRESENT_DESCRIPTION The patient's pulse is not palpable (feelable by the touch of a finger). + SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS Obstructed airways + SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS_DESCRIPTION A spirometry test has proven that the patient suffers from an obstructive pulmonary disease. + SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED Olecranon bursae inflamed + SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed that the patient has an inflamed olecranon bursae. + SYM_OPEN_HEAD_WOUND Open head wound + SYM_OPEN_HEAD_WOUND_DESCRIPTION The patient has suffered an open wound in the head. + SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY Optic nerve atrophy + SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY_DESCRIPTION Functional neurological MRI has revealed optic nerve atrophy. + SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED Otosclerosis discovered + SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED_DESCRIPTION A CT scan has shown an abnormal hardening of the bone tissue near the middle ear's connection to the inner ear. + SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE Out-of-place ankle + SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE_DESCRIPTION An x-ray of the patient's visually deform and out-of-place ankle confirmed ankle dislocation. + SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE Out-of-place knee + SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE_DESCRIPTION An x-ray of the patient's visually deform and out-of-place knee confirmed knee dislocation. + SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER Out-of-place shoulder + SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER_DESCRIPTION An x-ray of the patient's visually deform and out-of-place shoulder confirmed shoulder dislocation. + SYM_OUTER_EAR_INFECTED Outer ear infection + SYM_OUTER_EAR_INFECTED_DESCRIPTION Ear examination by direct visualisation of the outer ear has revealed a bacterial infection. + SYM_P._AERUGINOSA P. aeruginosa + SYM_P._AERUGINOSA_DESCRIPTION Microbial cultivation has detected the presence of Psuedomonas aeruginosa, which causes infection. + SYM_P._MENINGITIS P. meningitis + SYM_P._MENINGITIS_DESCRIPTION Microbial cultivation of spinal fluid has detected the presence of Staphylococci pneumonia, which is known to cause meningitis. + SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL Elastase - low level + SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL_DESCRIPTION A fecal elastase test has shown low levels of pancreatic elastase in a stool sample. + SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED Pancreatic inflammation + SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION A CT scan has shown inflammation in the pancreas. + SYM_PAPULAS_AND_VESICLES Papulas and vesicles + SYM_PAPULAS_AND_VESICLES_DESCRIPTION By physical and visual examination raised red bumps and fluid-filled blisters were found on the skin of a patient. + SYM_PAROTID_INFECTED Parotid infection + SYM_PAROTID_INFECTED_DESCRIPTION Serology testing revealed antibodies specific for a parotis infection. + SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION Kidney laceration + SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) examination has revealed a laceration of the kidney resulting in an internal hemorrhage. + SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION Pancreas laceration + SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) examination has revealed a laceration of the pancreatic head resulting in bleeding. + SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION Pulmonary laceration + SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) examination has revealed a pulmonary laceration resulting in a hemothorax (bleeding in the thoracic cavity). + SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE Spleen rupture + SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) has revealed a splenic rupture resulting in a massive internal hemorrhage. + SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED Peritoneal fluid shows infection + SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED_DESCRIPTION Peritoneal fluid analysis has shown a result that is suggestive of an intraperitoneal infection. + SYM_PNEUMONIC_LUNGS Pneumonic lungs + SYM_PNEUMONIC_LUNGS_DESCRIPTION An x-ray showing infiltrates in the patient's lungs together with examination of the patient has resulted in a diagnosis of pneumonia. + SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS Polymyositis findings + SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS_DESCRIPTION EMG of the patient's muscles has revealed findings that are suggestive of serious polymyositis (an inflammatory condition in the muscle tissue). + SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT Pork tapeworm detected + SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Stool analysis has discovered the presence of pork tapeworms. + SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED Portal vein blocked + SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED_DESCRIPTION Computed tomography (CT) with angiography (visualisation of the arteries or veins) has discovered a blood clot blocking the portal vein. + SYM_PSEUDOFRACTURES Pseudofractures + SYM_PSEUDOFRACTURES_DESCRIPTION CT scan has revealed multiple pseudofractures in the patient's body. + SYM_PULMONARY_DAMAGE Collapsed lung + SYM_PULMONARY_DAMAGE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed pulmonary damage giving rise to a pneumothorax (collapsed lung) due to air escaping into the chest cavity from the damaged lung.(. + SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED Pulmonary hypertension detected + SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiography has revealed pulmonary hypertension (hypertension in the arteries of the lungs). + SYM_R._TYPHI_DETECTED R. typhi detected + SYM_R._TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Serology has detected Rickettsia typhi antigens in the serum from a patient's blood. + SYM_RABIES_DETECTED Rabies detected + SYM_RABIES_DETECTED_DESCRIPTION Polymerase chain reaction (PCR) of the patient's blood sample has detected the presence of the rabies virus. + SYM_RADIUS_FRACTURE Radius fracture + SYM_RADIUS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has shown a simple fracture of radius. + SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS Raynaud's findings + SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS_DESCRIPTION Complete physical examination of the patient found classic symptoms suggestive of Raynaud's disease. + SYM_RENAL_HYPERTENSION Renal hypertension + SYM_RENAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION A biopsy of the patient's renal tissue has shown signs of renal damage causing systemic hypertension. + SYM_RETINA_SCARRING Retina scarring + SYM_RETINA_SCARRING_DESCRIPTION Angiography has discovered scarred parts of the retina. + SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED Retinopathy discovered + SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED_DESCRIPTION Ophthalmoscopy has shown damage to the blood vessels of the retina suggestive of retinopathy. + SYM_RIBS_FRACTURE Fractured ribs + SYM_RIBS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed multiple fractured ribs. + SYM_RH._FEVER Rheumatic Fever + SYM_RH._FEVER_DESCRIPTION Echocardiography has shown symptoms of rheumatic fever involving the heart. + SYM_RHEUMATOID_FACTOR Rheumatoid factor + SYM_RHEUMATOID_FACTOR_DESCRIPTION Serology tests has revealed the presence of Rheumatoid Factor in a patient's blood sample. + SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT RSV present + SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT_DESCRIPTION Serology testing has discovered the presence of RSV antibodies. + SYM_S-IBM_FINDINGS sIBM findings + SYM_S-IBM_FINDINGS_DESCRIPTION An EMG has revealed findings suggestive of sporadic inclusion body myositis. + SYM_S._MENINGITIS S. meningitis + SYM_S._MENINGITIS_DESCRIPTION An analysis of the patient's spinal fluid has revealed the presence of staphylococci suggestive of meningitis. + SYM_S._PYOGENES_PRESENT S. pyogenes present + SYM_S._PYOGENES_PRESENT_DESCRIPTION Bacterial cultivation has confirmed the presence of Streptococcus pyogenes. + SYM_SALMONELLA_TYPHI_DETECTED S. typhi detected + SYM_SALMONELLA_TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation has detected Salmonella typhi in the patient's blood sample. + SYM_SALMONELLOSIS_CONFIRMED Salmonellosis confirmed + SYM_SALMONELLOSIS_CONFIRMED_DESCRIPTION Bacterial cultivation has confirmed Salmonella infection in the patient's stool sample. + SYM_SCLERA_CHANGES Scleral changes + SYM_SCLERA_CHANGES_DESCRIPTION Ultrasonography has shown changes to the sclera suggestive of auto-immune inflammation of the sclera. + SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE Sclerotic liver tissue + SYM_SCLEROTIC_LIVER_TISSUE_DESCRIPTION When the liver tissue is damaged it is replaced by scar tissue which is far more coarse than healthy tissue and unable to perform the normal tasks of the liver. + SYM_SCRATCHED_CORNEA Scratched cornea + SYM_SCRATCHED_CORNEA_DESCRIPTION Gonioscopic examination has revealed a small injury in the cornea caused by a foreign body hitting the eye. + SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS Scoliotic findings + SYM_SCOLIOTIC_FINDINGS_DESCRIPTION Physical examination and x-ray imaging has revealed an abnormal curving of the patient's spine (scoliosis). + SYM_SHIFTED_VERTEBRA Fractured and dislocated vertebra + SYM_SHIFTED_VERTEBRA_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed a fractured and dislocated vertebra. + SYM_SHOULDER_SPRAIN Shoulder sprain + SYM_SHOULDER_SPRAIN_DESCRIPTION MRI examination of a patient's shoulder confirmed a sprain of the shoulder. + SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE Spatula test positive + SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE_DESCRIPTION Evaluation of a patient's symptoms was finished with a spatula test that showed trismus (locked jaw) and thereby confirmed Tetanus infection. + SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS Campylobacter in stool + SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS_DESCRIPTION Bacterial cultivation from a stool sample confirmed the presence of Campylobacter. + SYM_STREP_SKIN_INFECTION Strep skin infection + SYM_STREP_SKIN_INFECTION_DESCRIPTION Bacterial cultivation of a skin swab confirmed skin infection by Streptococcal species. + SYM_STREPTOBACILLUS_DETECTED Streptobacillus detected + SYM_STREPTOBACILLUS_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing detected antibodies specific for Streptobacillus. + SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE Vertebral stress fracture + SYM_STRESS_VERTEBRAL_FRACTURE_DESCRIPTION MRI showed a small stress fracture of a single lumbar vertebra. + SYM_SUPERFICIAL_THROMBOSIS Superficial thrombosis + SYM_SUPERFICIAL_THROMBOSIS_DESCRIPTION Ultrasonography has discovered superficial vein thrombosis. + SYM_SWOLLEN_PERICARDIUM Swollen pericardium + SYM_SWOLLEN_PERICARDIUM_DESCRIPTION CT scan has revealed a swollen and irritated pericardium (inflammation of the sac that the heart lies in). + SYM_T._PEDIS_DETECTED Tinea pedis detected + SYM_T._PEDIS_DETECTED_DESCRIPTION Fungal cultivation has proven a dermatophyte infection localized to the soles of the feet and the interdigital spaces. + SYM_TBE_DETECTED TBE detected + SYM_TBE_DETECTED_DESCRIPTION CSF analysis has detected TBE (Tick Borne Encephalitis) virus. + SYM_TIBIA_FRACTURE Tibia fracture + SYM_TIBIA_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has shown a simple fracture of the tibia. + SYM_TIBIA_SPIRAL_FRACTURE Tibia spiral fracture + SYM_TIBIA_SPIRAL_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has shown a complicated spiral fracture of the tibia. + SYM_THALASSEMIA_DISCOVERED Thalassemia discovered + SYM_THALASSEMIA_DISCOVERED_DESCRIPTION Blood tests have shown a result suggestive of Thalassemia. + SYM_THORAX_CONTUSION Thorax contusion + SYM_THORAX_CONTUSION_DESCRIPTION An x-ray did not show any broken bones in a patient with a chest contusion. + SYM_TOXOPLASMOSIS_DETECTED Toxoplasmosis detected + SYM_TOXOPLASMOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Serologic testing has revealed Toxoplasmosis in a patient's blood sample. + SYM_TRAUMATIC_AORTIC_RUPTURE Traumatic aortic rupture + SYM_TRAUMATIC_AORTIC_RUPTURE_DESCRIPTION A patient suffered a traumatic rupture of the aorta, resulting in a massive internal hemorrhage. + SYM_TRAUMATIC_CARDIAC_ARREST Traumatic cardiac arrest + SYM_TRAUMATIC_CARDIAC_ARREST_DESCRIPTION A patient suffered a cardiac arrest caused by trauma to the chest. + SYM_TRICUSPID_REGURGITATION Tricuspid regurgitation + SYM_TRICUSPID_REGURGITATION_DESCRIPTION Echocardiography has revealed regurgitation of the tricuspid valve. + SYM_THROMBOCYTOPENIA_DETECTED Thrombocytopenia detected + SYM_THROMBOCYTOPENIA_DETECTED_DESCRIPTION Blood test has detected low levels of thrombocytes (below 150k per ml). + SYM_TRYPANOSOMA_DETECTED Trypanosoma detected + SYM_TRYPANOSOMA_DETECTED_DESCRIPTION Serology testing has revealed Trypanosoma cruzi antibodies in a patient's blood sample. + SYM_TSH_LEVEL_HIGH TSH - high level + SYM_TSH_LEVEL_HIGH_DESCRIPTION High levels of TSH (thyroid stimulating hormone) in the blood indicates an underactive thyroid gland. + SYM_TSH_LEVEL_LOW TSH - low level + SYM_TSH_LEVEL_LOW_DESCRIPTION Low levels of TSH (thyroid stimulating hormone) in the blood indicates hyperthyroidism (overactive thyroid gland). + SYM_TUBULUS_INFLAMMED Tubulus inflammation + SYM_TUBULUS_INFLAMMED_DESCRIPTION Laboratory analysis of biological material taken from a kidney discovered inflammation of the tubular system. + SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED Tympanic membrane inflammation + SYM_TYMPANIC_MEMBRANE_INFLAMMED_DESCRIPTION Otoscopical ear examination has revealed inflammation of the tympanic membrane. + SYM_ULCERS_IN_COLON_DISCOVERED Colon ulcers + SYM_ULCERS_IN_COLON_DISCOVERED_DESCRIPTION A specialised diagnostic method called CT enterography has discovered multiple ulcers in the patient's colon. + SYM_ULNA_FRACTURE Ulnar fracture + SYM_ULNA_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has shown a simple fracture of the ulna. + SYM_ULNA_FRAGMENTS_FRACTURE Ulna fragments fracture + SYM_ULNA_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION An x-ray has revealed multiple bone fragments in a fracture of the ulna. + SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION Ulnar nerve compression + SYM_ULNAR_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION Electromyography test of the muscles controlled by the ulnar nerve indicates ulnar nerve compression. + SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED Urethra stone detected + SYM_URETHRAL_STONES_DETECTED_DESCRIPTION Ultrasound examination has shown a large stone obstructing the urethra (the tube connecting the kidney and the bladder). + SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS Varices in the oesophagus + SYM_VARICES_IN_OESOPHAGUS_DESCRIPTION Gastroscopy has revealed multiple varices in the oesophagus. + SYM_VEIN_OCCLUSION Retinal vein occlusion + SYM_VEIN_OCCLUSION_DESCRIPTION Angiography has revealed a blocked vein in the retina. + SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED Vibrio cholerae detected + SYM_VIBRIO_CHOLERAE_DETECTED_DESCRIPTION Bacterial cultivation from a stool sample has detected the presence of Vibrio cholerae. + SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS Oesophagus infection + SYM_VIRAL_INFECTION_OF_OESOPHAGUS_DESCRIPTION Gastroscopy discovered a large infection in the patient's oesophagus giving rise to an abscess. + SYM_WHITE_PATCHES_ON_TONSILS White patches on tonsils + SYM_WHITE_PATCHES_ON_TONSILS_DESCRIPTION Discoloration, or white patches, of the tonsils indicate an inflammatory process in the throat of a patient. + SYM_WIDESPREAD_PAINFUL_RASH Widespread painful rash + SYM_WIDESPREAD_PAINFUL_RASH_DESCRIPTION By visual inspection of a patient, a widespread, painful rash covering the entire body was found. + SYM_WRIST_CONTUSION Wrist contusion + SYM_WRIST_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination showed no broken bones in a patient with a contusion of the wrist. + + + SYM_CARDIAC_TAMPONADE Cardiac tamponade + SYM_CARDIAC_TAMPONADE_DESCRIPTION A life-threatening post-surgical condition where the pericardium (a sac surrounding the heart) becomes filled with blood, making it very difficult for the heart to pump. + SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND Surgical cut bleeding + SYM_BLEEDING_FROM_THE_WOUND_DESCRIPTION Bleeding from a surgical cut. + SYM_WOUND_INFECTION Wound infection + SYM_WOUND_INFECTION_DESCRIPTION Infection of the surgical wound. + SYM_BRAIN_SWELLING Brain swelling + SYM_BRAIN_SWELLING_DESCRIPTION Edema of the brain caused by surgery. + SYM_UNSTABLE_BLOOD_PRESSURE Unstable blood pressure + SYM_UNSTABLE_BLOOD_PRESSURE_DESCRIPTION Unstable blood pressure as a reaction to surgery. + SYM_SEIZURES Post-surgical seizures + SYM_SEIZURES_DESCRIPTION Short episodes of seizures caused by an abnormal neuronal activity after surgery. + SYM_ABSCESS Abscess + SYM_ABSCESS_DESCRIPTION Buildup of pus within the tissue surrounding a surgical wound. + SYM_ALVEOLAR_COLLAPSE Alveolar collapse + SYM_ALVEOLAR_COLLAPSE_DESCRIPTION Collapse of the smallest parts of the lung tissue (the alveoli) following sedation and mechanical ventilation during surgery. + SYM_SEPSIS Sepsis + SYM_SEPSIS_DESCRIPTION Post-surgical complication and a life-threatening condition caused by the body's own response to an infection. + + + + diff --git a/localization-pack-th/StringTableThTreatments.xml b/localization-pack-th/StringTableThTreatments.xml new file mode 100644 index 000000000..6e9be0b06 --- /dev/null +++ b/localization-pack-th/StringTableThTreatments.xml @@ -0,0 +1,294 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + Bo Kelly + Mathias Maagaard + Dennis Bregner Zetner‎ + Mads Billeskov Exsteen + + + + + TRT_A1AT_REPLACEMENT A1At replacement + TRT_A1AT_REPLACEMENT_DESCRIPTION Replacement of the protein Alpha-1 antitrypsin by the intravenous route. \n\nRequired room: Offices / Diagnostic units at General Surgery dpt, Internal Medicine dpt / ICU dpt / Regular wards / High dependency units + TRT_ABDOMINAL_SURGERY Abdominal surgery + TRT_ABDOMINAL_SURGERY_DESCRIPTION Surgery of the abdomen. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt + ICU + TRT_ACE_INHIBITOR ACE inhibitor + TRT_ACE_INHIBITOR_DESCRIPTION A drug used in the treatment of hypertension. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANALGESICS Analgesics + TRT_ANALGESICS_DESCRIPTION Drugs, mostly in pill form, used to relieve pain. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTACIDS Antacids + TRT_ANTACIDS_DESCRIPTION Antacids are substances that neutralize stomach acid, used to relieve heartburn, indigestion or reflux. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM Anti Inflammatory Cream + TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM_DESCRIPTION Non-steroidal anti-inflammatory cream used to treat various inflammations and also relieve from pain or swelling. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE Anti seizures medicine + TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE_DESCRIPTION Medicine used to treat various types and forms of seizures. \n\nRequired room: Any diagnostic unit / ICU + TRT_ANTI_ARRHYTMICALS Antiarrhythmics + TRT_ANTI_ARRHYTMICALS_DESCRIPTION Drugs usually given intravenously or as pills to suppress abnormal rhytms of the heart. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT Antibiotic ointment + TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT_DESCRIPTION Special ointment applied to infected areas on the skin. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Neurology dpt + TRT_ANTIBIOTICS Antibiotics + TRT_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION Drugs in various forms used to treat various bacterial infections. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTIDEPRESSIVES Antidepressants + TRT_ANTIDEPRESSIVES_DESCRIPTION Drugs used to treat depressive disorders. \n\nRequired room: doctor's office / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Neurology dpt + TRT_ANTIDIARRHEALS Antidiarrheals + TRT_ANTIDIARRHEALS_DESCRIPTION Drugs that stops diarrhea, relieving the symptoms, but not eliminate the cause, usually by decreasing bowel movement. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / ICU + TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT Antifungal ointment + TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT_DESCRIPTION Antifungal ointment with almost no side effects, providing long-term cure of fungal infections. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room + TRT_ANTIHEMORRHAGICS Antihemorrhagics + TRT_ANTIHEMORRHAGICS_DESCRIPTION Drugs used to stop bleedings. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTIHISTAMINES Antihistamines + TRT_ANTIHISTAMINES_DESCRIPTION Allergy treating drugs, opposing the activity of histamine receptors, that are responsible for the symptoms of allergy. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Neurology dpt + TRT_ANTIHYPERTENSIVES Antihypertensive medication + TRT_ANTIHYPERTENSIVES_DESCRIPTION Drugs used to treat hypertension - high blood pressure. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Cardiology dpt / Neurology dpt + TRT_ANTICHOLINERGICS Anticholinergics + TRT_ANTICHOLINERGICS_DESCRIPTION Most commonly used medications in the treatment of excessive sweating. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Cardiology dpt / Neurology dpt + TRT_ANTIMYCOTICS Antimycotics + TRT_ANTIMYCOTICS_DESCRIPTION Drugs with an antifungal effect. Antimycotics are used to treat fungal infections caused by a wide range of fungal species. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS Antiparasitic drugs + TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS_DESCRIPTION Drugs that are used in the treatment of various parasite infections. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + TRT_ANTIPSYCHOTICS Antipsychotics + TRT_ANTIPSYCHOTICS_DESCRIPTION Medication used in the treatment of various psychiatric disorders. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Neurology dpt + TRT_ANTIPYRETICS Antipyretics + TRT_ANTIPYRETICS_DESCRIPTION Drugs used to lower the temperature due to fever. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTISEPTICS Antiseptics + TRT_ANTISEPTICS_DESCRIPTION Substances generally in liquid or aerosol form with antimicrobial effect, reducing the possibility of infection. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Orthopeady and Trauma dpt + TRT_ANTITAPEWORM_PILLS Antihelmintics + TRT_ANTITAPEWORM_PILLS_DESCRIPTION Pills that are used in the treatment of tapeworm infections. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room + TRT_ANTITHYROID_MEDICATION Antithyroids + TRT_ANTITHYROID_MEDICATION_DESCRIPTION Also called thionamides are drugs used in the treatment of hyperthyroidism by blocking the formation of thyroid hormone. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt + TRT_ANTITUSICS Cough suppressants + TRT_ANTITUSICS_DESCRIPTION Drugs used to suppress dry cough, but without eliminating the cause. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ANTIVIROTICS Antivirals + TRT_ANTIVIROTICS_DESCRIPTION Medication that inhibit the infection of viruses, unlike the antibiotics, antiviral drugs do not destroy the pathogen. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit ar General Surgery dpt / Neurology dpt + TRT_ANXIOLYTICS Anxiolytics + TRT_ANXIOLYTICS_DESCRIPTION Medication that inhibits anxiety. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_ARM_CAST Arm cast + TRT_ARM_CAST_DESCRIPTION Protective shell from plaster and bandages to protect fractured limb or joints. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_ARM_ORTHOSIS Arm orthosis + TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION Orthosis that helps control, guide and immobilize certain joints and limbs. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Operating room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION Artificial ventilation + TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION Procedure to restore or help with respiration by exchange of the gases by the respiratory system. It consist of an endotracheal intubation of the patient and connecting it to mechanical ventilation. \n\nRequired room: Observation room / Trauma center / Any office / Diagnostic unit + TRT_BAND_LIGATION Band ligation + TRT_BAND_LIGATION_DESCRIPTION Endoscopic treatment to ensure that varices in the oesophagus will not bleed. \n\nRequired room: Operating room + TRT_BANDAGE Bandage + TRT_BANDAGE_DESCRIPTION A long narrow cloth with a broad spectrum of use. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT B-complex supplement + TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Supplement of B-vitamins. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + TRT_BETA_BLOCKERS Beta blockers + TRT_BETA_BLOCKERS_DESCRIPTION Medication that is used to treat abnormal heart rhythm,high blood pressure, heart failure and tremor. \n\nRequired room: Any office / diagnostic unit + TRT_BLOOD_TRANSFUSION Blood transfusion + TRT_BLOOD_TRANSFUSION_DESCRIPTION Procedure of receiving portions of blood due to serious blood loss, diseases or systemic damage to blood cells. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit / Ward / Unit + TRT_BONE_STRENGTH_PILLS Bone Strengthening pills + TRT_BONE_STRENGTH_PILLS_DESCRIPTION Supportive drugs used to improve the strength of the bones. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Orthopaedy dpt. + TRT_BOSTON_BRACE Boston brace + TRT_BOSTON_BRACE_DESCRIPTION Is a type of back orthosis often used for scoliosis. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_BRONCHODILATORS Bronchodilators + TRT_BRONCHODILATORS_DESCRIPTION Medication that dilates bronchi and bronchioles, decreasing the airways resistance, and therefore increasing the airflow to the lungs. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit / ICU + TRT_CARDIAC_SURGERY Cardiovascular surgery + TRT_CARDIAC_SURGERY_DESCRIPTION Cardiovascular surgery is often used for treatment of various heart disease. \n\nRequired room: Operating room at Cardiology dpt + TRT_CLOSED_REDUCTION Closed reduction + TRT_CLOSED_REDUCTION_DESCRIPTION Procedure consisting of gentle maneuvers to help bones and joints to get back to proper position. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. + TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS Anticoagulants + TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS_DESCRIPTION Drugs preventing blood platelets to stick to each other and forming clots. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Cardiology dpt + TRT_COLD_TILING Ice wrap + TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION Cold compression wraps are used to calm down painful areas of the body. \n\nRequired room: doctor's office / Trauma center / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. + TRT_COMPRESSION_WRAPS Compression wraps + TRT_COMPRESSION_WRAPS_DESCRIPTION Elastic bandages. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Orthopaedy dpt + TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS Corticosteroid injections + TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS_DESCRIPTION Synthetic steroid hormones is used to treat inflammation, and used on a broad spectrum of diseases. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_CORTICOSTEROIDS Corticosteroids + TRT_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION Synthetic steroid hormones is used to treat inflammation, and used on a broad spectrum of diseases. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_CRANIOTOMY Craniotomy + TRT_CRANIOTOMY_DESCRIPTION Neurological surgery to get access to the brain. \n\nRequired room: Operating room at Neurology dpt + TRT_DEFIBRILLATION Defibrillation + TRT_DEFIBRILLATION_DESCRIPTION Procedure to deliver doses of electric current to the heart to re-establish normal heart rhythm. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit \n\nRequired equipment: Defibrillator + TRT_DESMOPRESSIN Desmopressin + TRT_DESMOPRESSIN_DESCRIPTION Synthetic hormone that has an anti-diuretic effect, and can help stimulate factors responsible for the blood clotting process, for patient with genetic blood clotting disorders. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + TRT_DIALYSIS Dialysis + TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION Is a process of removing the waste products from the cells metabolism from the bloodstream, when the kidneys are not able to maintain this function. Diagnostic unit at General Surgery dpt \n\nRequired equipment: Dialysis machine + TRT_DIET_MODIFICATION Diet modification + TRT_DIET_MODIFICATION_DESCRIPTION Advice or prescription about daily diet, change of consummated food, beverages, etc. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_DIURETICS Diuretics + TRT_DIURETICS_DESCRIPTION Medications that lower the amount of sodium and water in the body. \n\nRequired room: ICU / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Cardiology dpt + TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS Recommendations + TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION The doctor gives best recommendation to support treatments. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_EAR_DROPS Ear drops + TRT_EAR_DROPS_DESCRIPTION Medicine in liquid drops that treats specific symptoms in the human ear. Can contain various healing substances including antibiotics. Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Neurology dpt + TRT_ELBOW_PAD Elbow pad + TRT_ELBOW_PAD_DESCRIPTION Protective padded gear. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_EMERGENCY_CARE Emergency care + TRT_EMERGENCY_CARE_DESCRIPTION Emergency procedure to make sure the patient is stabilized by taking care of any potential wounds, lacerations, injuries or traumas, and to stop any active bleeding. \n\nAny office / Diagnostic unit / ICU + TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION Endoscopic cauterization + TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION_DESCRIPTION Endoscopic cauterization is a surgical procedure where an electric current is used to burn/cautherize an area in order to open or close it off. It is commonly used to stop bleedings during surgeries. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt + TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY Endoscopic surgery + TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION A minimal invasive surgery with a set of endoscopic instruments. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_ETHANOL_DOSES Ethanol treatment + TRT_ETHANOL_DOSES_DESCRIPTION Ethanol is very effective in the treatment of methanol poisoning. \n\nRequired room: Any ward / ICU / doctor's office / Trauma center / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + TRT_EXERCISE Exercise + TRT_EXERCISE_DESCRIPTION Low-impact aerobic exercise, strengthening exercises, or any support exercises. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_EYE_DROPS Eye drops + TRT_EYE_DROPS_DESCRIPTION Medicine in liquid a liquid state that treats specific symptoms or diseases in the eye. Either contain a antibacterial agent, anti-histamines or drugs to decrease the blood pressure inside the eye.\n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt / Neurology dpt + TRT_EYE_SURGERY Eye surgery + TRT_EYE_SURGERY_DESCRIPTION Delicate surgery performed on the patient's eye. \n\nRequired room: Operating room at Neurology dpt + TRT_FOOT_CREAM Foot cream + TRT_FOOT_CREAM_DESCRIPTION A lotion, cream, or ointment applied to the patient's feet in the treatment of various diseases and symptoms. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM Fracture surgery - Arm + TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Surgery on the patient's arm to completely re-align and repair the fractured bone. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD Fracture surgery - Head + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_DESCRIPTION Surgery on the patient's head to completely re-align and repair the fractured bone. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG Fracture surgery - Leg + TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Surgery on the patient's leg to completely re-align and repair the fractured bone. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY Hip replacement surgery + TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY_DESCRIPTION Surgery that replaces a fractured or damaged hip joint with an artificial joint. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_HOME_TREATMENT Home treatment + TRT_HOME_TREATMENT_DESCRIPTION Patient will treat himself at home. No hospitalization is required. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY HDU hospitalization + TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY_DESCRIPTION Hospitalize the patient at a high dependency unit (HDU). \n\nRequired room: High dependency unit + TRT_HOSPITALIZATION_ICU ICU hospitalization + TRT_HOSPITALIZATION_ICU_DESCRIPTION Hospitalize the patient at an Intensive Care Unit (ICU). \n\nRequired room: ICU + TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL Regular hospitalization + TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL_DESCRIPTION Hospitalize the patient at a regular ward. \n\nRequired room: Regular ward + TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION Observation + TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION_DESCRIPTION Admit the patient for observation of symptoms and diseases. \n\nRequired room: Observation room + TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA TC hospitalization + TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA_DESCRIPTION Trauma center (TC) accepts critically ill patients when they arrive at the hospital. \n\nRequired room: Trauma center + TRT_CHELATION_THERAPY Chelation therapy + TRT_CHELATION_THERAPY_DESCRIPTION Medical procedure used to remove toxic metals (e.g. mercury) from the body. \n\nRequired room: ICU / any ward / doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT vitamin-D supplement + TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Supplementation of vitamin D3. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. + TRT_INCISION_AND_DRAINAGE Incision and drainage + TRT_INCISION_AND_DRAINAGE_DESCRIPTION Incision and drainage of an abscesses. \n\nRequired room: Any Diagnostic unit / ICU / Observation room / doctor's office + TRT_INDUCED_COMA Induced coma + TRT_INDUCED_COMA_DESCRIPTION A procedure involving the administration of sedatives to induce a controlled-coma before surgery but also in critically ill patients for the facilitation of healing. \n\nRequired room: Operating room + TRT_INSULIN_THERAPY Insulin therapy + TRT_INSULIN_THERAPY_DESCRIPTION Medication that lowers the level of blood sugar. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Internal Medicine dpt. + TRT_INTERFERON_ALPHA-2B Interferon alpha-2b + TRT_INTERFERON_ALPHA-2B_DESCRIPTION Highly specific anti-viral therapy used in the treatment of chronic Hepatitis B and C. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt + TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS IV antibiotics + TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION A treatment where antibiotics are delivered by the intravenous (IV) route in order to increase the effectiveness of the treatment. \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE IV atropine + TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE_DESCRIPTION The administration of atropine by the intravenous (IV) route in order to increase the effectiveness of the treatment. \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE IV calcium gluconate + TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE_DESCRIPTION Intravenous (IV) supplement of calcium gluconate. \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS IV corticosteroids + TRT_INTRAVENOUS_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION Intravenous administration of corticosteroid medication. \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN IV immunoglobulin + TRT_INTRAVENOUS_IMMUNOGLOBULIN_DESCRIPTION A purified blood product containing antibodies delivered by the intravenous (IV) route. \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_INTRAVENOUS_INFUSION IV infusion + TRT_INTRAVENOUS_INFUSION_DESCRIPTION A procedure where medication and fluids are delivered intravenously (directly to the bloodstream through a vein). \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION IV nutrition + TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION_DESCRIPTION Intravenous nutrition, or parenteral nutrition, is the procedure of feeding the patient by means of administering nutrition directly into the bloodstream, thereby bypassing the usual way through the intestines. The intravenous nutrition contains various important nutrients and is used to ensure proper functioning of the body and preventing malnutrition. \n\nRequired room: Any office / ward / unit + TRT_IRON_SUPPLEMENT Iron supplement + TRT_IRON_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Supplement of iron. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room + TRT_JOINT_SURGERY_ARM Joint surgery - Arm + TRT_JOINT_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Surgery on the patient's arm to completely fix or repair the joint or to reconstruct its ligaments. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_JOINT_SURGERY_LEG Joint surgery - Leg + TRT_JOINT_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Surgery on the patient's leg to completely fix or repair the joint or to reconstruct its ligaments. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY Laparoscopic surgery + TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION A minimally invasive surgical technique. The surgery is performed by cutting a series of small incisions through which surgical equipment is inserted. \n\nRequired room: Operating room at General Surgery dpt + TRT_LEG_CAST Leg cast + TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION Protective shell made from plaster, bandage, and sometimes fiberglass, which immobilises and protects the fractured bone. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_LEG_ORTHOSIS Leg orthosis + TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION An orthosis is a device that immobilises a certain joint or limb, and guides the range of motion. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit/Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_LIFE_SUPPORT Life support + TRT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Life support is instituted to help or maintain vital functions during coma. \n\nRequired room: ICU / Trauma center + TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION Liver medication + TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION_DESCRIPTION Drugs used in the treatment of various diseases affecting the liver. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt + TRT_MUCOLYTICS Mucolytics + TRT_MUCOLYTICS_DESCRIPTION Liquid drugs that help to dissolve and clear mucus from the airways. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / ICU / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt + TRT_NASAL_DROPS Nasal drops + TRT_NASAL_DROPS_DESCRIPTION Drugs that that clear the nasal cavity and increase ventilation through the nose. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Cardiology dpt + TRT_NITRATES Nitrates + TRT_NITRATES_DESCRIPTION Nitrates relax and widen blood vessels. \n\nRequired room: Regular ward / High dependency unit / ICU / Office/Diagnostic unit at Cardiology dpt + TRT_NSAIDS NSAIDs + TRT_NSAIDS_DESCRIPTION Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) used to treat various inflammatory conditions and relieve pain. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_NUMBING_OINTMENT Numbing ointment + TRT_NUMBING_OINTMENT_DESCRIPTION Ointments that are applied to a certain area (e.g. a sunburn) to numb or relieve pain and irritation. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY Osteomyelitis surgery + TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY_DESCRIPTION A surgery that involves removing dead bone tissue, draining and clearing infected bone and restoring blood flow to the area. \n\nRequired room: Operating room at Orthopaedy dpt + TRT_OXYGENOTHERAPY Oxygenotherapy + TRT_OXYGENOTHERAPY_DESCRIPTION Supplementation of oxygen to inhaled gas (often delivered through a nasal cathether or a mask covering the mouth and nose). \n\nRequired room: Doctor's office / Observation room / ICU / High dependency unit + TRT_PERICARDIOCENTESIS Pericardiocentesis + TRT_PERICARDIOCENTESIS_DESCRIPTION Procedure used in evacuating excessive fluid or blood from pericardium, relieving the pressure on the heart to make the heart pump more efficiently. \n\nRequired room: Operating room at Cardiology dpt + TRT_PERT PERT + TRT_PERT_DESCRIPTION Pancreatic enzyme replacement therapy (PERT) contains a mixture of pancreatic enzymes (e.g. lipase, amylase, and protease). The enzymes assist the digestion of fat, carbohydrates, and proteins and PERT is given to patients that can't produce an adequate amount of enzymes themselves. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt + TRT_PLASMAPHERESIS Plasmapheresis + TRT_PLASMAPHERESIS_DESCRIPTION A procedure where the patient's plasma is removed and replaced with plasma from a healthy volunteer. \n\nRequired room: Diagnostic unit at Internal Medicine dpt / Neurology dpt. \n\nRequired equipment: Dialysis machine + TRT_PLATELET_TRANSFUSION Platelet transfusion + TRT_PLATELET_TRANSFUSION_DESCRIPTION Special type of blood transfusion involving the transfusion of platelets (thrombocytes) only. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_PRESSURE_BANDAGE Pressure bandage + TRT_PRESSURE_BANDAGE_DESCRIPTION Bandage applied to a wound or artery in order to stop or diminish a hemorrhage. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_PROLIFERATION_THERAPY Proliferation therapy + TRT_PROLIFERATION_THERAPY_DESCRIPTION Injection-based therapy for chronic musculo-skeletal conditions that makes the specific cells grow and proliferate more rapidly. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room + TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS Proton pump inhibitors + TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS_DESCRIPTION Drugs used to decrease acid production in the stomach in order to treat gastric ulcers or acid reflux. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt + TRT_PULMONARY_SURGERY Pulmonary surgery + TRT_PULMONARY_SURGERY_DESCRIPTION Pulmonary surgery, or lung surgery, is surgical procedure carried out in order to repair or remove parts of lung tissue (e.g. in lung cancer). \n\nRequired room: Operating room at Internal Medicine dpt + TRT_PURGATIVES Purgatives + TRT_PURGATIVES_DESCRIPTION Purgatives, also called laxatives, are drugs mainly used to treat constipation by increasing the secretion of water to the intestines but also by increasing bowel movements. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt / Internal Medicine dpt/ Neurology dpt + TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN Rabies immunoglobulin + TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN_DESCRIPTION A fast acting injection to prevent rabies virus from infecting the patient. Often given to patients that have been bitten by an animal that might have rabies. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Neurology dpt + TRT_REHABILITATION EMS + TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION Electrical Muscle Stimulation is a procedure used in various injuries or diseases that affect the musculo-skeletal system. \n\nRequired room: Diagnostic unit at Orthopaedy dpt. \n\nRequired equipment: EMG + TRT_REHYDRATION Rehydration + TRT_REHYDRATION_DESCRIPTION Prescription of fluids to increase the amount of fluid and electrolytes in blood stream. Given in order to maintain an adequate blood pressure and function of the organs. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY Renal vascular surgery + TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY_DESCRIPTION Surgery on the veins and arteries of the kidneys. \n\nRequired room: Operating room at Cardiology dpt + TRT_REPLANTATION Replantation + TRT_REPLANTATION_DESCRIPTION Surgical re-attachment of a body part (e.g. a finger or foot). \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + TRT_REST Rest + TRT_REST_DESCRIPTION Prescription aimed at avoiding physical exertion in sick patients that would benefit from resting. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_RICE RICE + TRT_RICE_DESCRIPTION The principle of applying 'Rest, Ice, Compression, and Elevation' of a limb affected by a sprain or fracture. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_SALINE_NASAL_SPRAY Saline nasal spray + TRT_SALINE_NASAL_SPRAY_DESCRIPTION A nasal spray that rinse the nasal cavities and increases ventilation through the nose. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room + TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY Shock wave lithotripsy + TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION A procedure commonly carried out to break stones lodged in the urethra (the tube connecting a kidney to the bladder). It is non-surgical treatment option using high energy ultrasound shock waves to broke stones into dust, allowing them to pass. \n\nRequired room: Sonography unit at General Surgery dpt \n\nRequired equipment: Therapy shockwave + TRT_SLEEPING_DRUGS Sleeping drugs + TRT_SLEEPING_DRUGS_DESCRIPTION Drugs that are used as a treatment in patients with trouble falling asleep. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_SPASMOLYTICS Spasmolytics + TRT_SPASMOLYTICS_DESCRIPTION Drugs in liquid or solid pill state that relieve from various types of spasms. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_STAPEDECTOMY Stapedectomy + TRT_STAPEDECTOMY_DESCRIPTION Surgery in which the smallest bone in the middle ear (the stapes) is removed and replaced with an implant. \n\nRequired room: Operating room at Internal Medicine dpt + TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM Steroid cream + TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM_DESCRIPTION An ointment, lotion, or cream containing corticosteroids (stress hormone) used in the topical treatment of various diseases. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_STOMACHICS Stomachics + TRT_STOMACHICS_DESCRIPTION Drugs that strengthens or stimulates the stomach with broad spectrum of use. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES Synthetic thyroid hormones + TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES_DESCRIPTION Medications used to treat hypothyroidism. They are synthetic, thus they are not derived from animal's thyroid glands and have fewer side effects. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at General Surgery dpt + TRT_THROMBOLYTICS Thrombolytics + TRT_THROMBOLYTICS_DESCRIPTION Special medications that solves and destroy formed clots in blood stream, which reducing passage of the blood to the organs. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Cardiology dpt + TRT_TPA IV TPA + TRT_TPA_DESCRIPTION Intravenous Tissue plasmogenic activator helps to recover after brain stroke. \n\nRequired room: Office / Diagnostic unit at Cardiology dpt + TRT_TRANQUILIZERS Tranquilizers + TRT_TRANQUILIZERS_DESCRIPTION Medicine designed for the treatment of anxiety, fear, tension, agitation, and disturbances of the mind. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT Triple therapy treatment + TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT_DESCRIPTION Special medicine that is indicated for the patients suffering from H. pylori infection or duodenal ulcers and consist of three different antibiotics. \n\nRequired room: ICU / Regular ward / High dependency unit/ Office/Diagnostic unit at General Surgery dpt + TRT_VASODILATORS Vasodilators + TRT_VASODILATORS_DESCRIPTION Medication that relaxes blood vessels. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room + TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION Vitamin supplementation + TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION_DESCRIPTION Supplementation of various vitamins and minerals are taken to restore stability of organism. \n\nRequired room: Any office / Diagnostic unit + TRT_VP_SHUNTING VP shunting + TRT_VP_SHUNTING_DESCRIPTION Ventriculoperitoneal Shunting is surgical procedure used to treat increased intracranial pressure. \n\nRequired room: Operating room at Neurology dpt + TRT_WOUND_CLOSURE Wound closure + TRT_WOUND_CLOSURE_DESCRIPTION Procedure to sew muscles and skin. \n\nRequired room: doctor's office / Observation room / Trauma center / Office/Diagnostic unit at Orthopaedy dpt + + + + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_OT Fracture surgery - Head + + CONTROL_PROCEDURE_ICU_STABILIZATION ICU stabilization + CONTROL_PROCEDURE_TRAUMA_STABILIZATION Trauma stabilization + CONTROL_PROCEDURE_COLLAPSE_LOW First aid + CONTROL_PROCEDURE_COLLAPSE_MEDIUM First aid + CONTROL_PROCEDURE_COLLAPSE_HIGH First aid + + + + diff --git a/localization-pack-th/StringTableThTutorial.xml b/localization-pack-th/StringTableThTutorial.xml new file mode 100644 index 000000000..9c4559261 --- /dev/null +++ b/localization-pack-th/StringTableThTutorial.xml @@ -0,0 +1,355 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + + + + TUTORIAL_DIAGNOSING_INTRODUCTION Hi boss, thank you for coming back to help us. We know that you had your reasons for retirement, but we can really use someone with your talents. We know you were good at diagnosing patients. + TUTORIAL_TEXT_WELCOME We're having some staff issues at the clinic, could you help us with a few patients?\nOh, don't worry, I'll remind you how everything works here. + TUTORIAL_TEXT_ZOOM_IN zoom in out with the mouse wheel and pan by holding down the middle mouse button.]]> + TUTORIAL_TEXT_WALL_CONFIGURATION Change the view to your liking.]]> + TUTORIAL_TEXT_SELECT_PATIENT select the patient who's been patiently waiting for us in the doctor's office.]]> + TUTORIAL_TEXT_PATIENT_CARD This is the patient's card. It will give you all the important information and you can control what happens with your patients from here. + TUTORIAL_TEXT_LAST_SELECTED On the right side you'll find the history of the last 6 selected characters. + TUTORIAL_TEXT_PORTRAIT If you click the portrait of any character, the camera will center on them. + TUTORIAL_TEXT_PATIENTS_CONTROL You can choose who is responsible for your patient. Either you let your staff take care of them or you can take over directly. Let's keep this patient under your control. + TUTORIAL_TEXT_NEEDS_PANEL The upper part of the card shows you the patient's personal data and department assignment. The needs panel on the right shows the satisfaction level and you can see character's perks and quirks below that. + TUTORIAL_TEXT_DIAGNOSES The next panel shows all possible diagnoses that match patient's known symptoms, ordered from the most likely one. Selecting a diagnosis will set it as the final one. + TUTORIAL_TEXT_SYMPTOMS The symptoms panel shows all revealed and hidden symptoms. On the left you can see the doctor the patient is currently assigned to. + TUTORIAL_TEXT_EXAMINATIONS select Skin allergy test to reveal enough hidden symptoms so there's only one possible diagnosis left.]]> + TUTORIAL_TEXT_PATIENT_DIAGNOSED select the one diagnosis that's left.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREATMENTS choose the treatment.]]> + TUTORIAL_TEXT_GOOD_JOB Good job, you treated your first patient. Depending on the selected treatment, your patient will be either cured or might return later with new symptoms. + TUTORIAL_TEXT_CONTINUE Let us move on to help another patient. + + + + + TUTORIAL_TEXT_OPEN_CARD Click the patient that is sitting at the doctor's office.]]> + TUTORIAL_TEXT_COMPLICATED_CASE You probably noticed earlier that some examinations are not available (grey). They need special rooms or equipment. + TUTORIAL_TEXT_MISSING_STUFF If you mouse over the greyed-out icon, a tooltip will tell you what is missing. In this case we are missing both the room and a technologist to be able to run the X-Ray. + TUTORIAL_TEXT_TOOLTIP There are tooltips available throughout the game with extra information for every icon in every category. + TUTORIAL_TEXT_FIX_MISSING_STUFF So for now, let us fix the hospital real quick. + + + + + TUTORIAL_TEXT_FIXED open the patient's card again, you can select the now available examination.]]> + TUTORIAL_TEXT_BOOKMARK If you want to be kept in the loop, you must keep the patient under your care or as monitored. The same icon switches between all the modes. + TUTORIAL_TEXT_BOOKMARKED Right now the patient is under your care, just as we need. + TUTORIAL_TEXT_CARD_OPTIONS The card can be closed by the X in the upper right corner. Don't forget you can always access the last few characters from the list on the right side. + TUTORIAL_TEXT_TIME_MANIPULATION fast forward the game time using the controls in the middle of the main panel.]]> + TUTORIAL_TEXT_WAITING_FOR_RESULTS Let's watch what happens with our patient. + TUTORIAL_TEXT_STAT_LAB_RESULTS The popup notification is informing you that the X-Ray has revealed a symptom. + TUTORIAL_TEXT_POP_UP You can change the way how you want to receive notifications by switching it to 'pop-up' or 'log' in the lower left corner of the message window. + TUTORIAL_TEXT_POP_UP_CLOSE By clicking OK you can close the notification. + TUTORIAL_TEXT_LOG You can reopen the messages from the log panel in the bottom right of the screen. + TUTORIAL_TEXT_FINAL_DIAGNOSE The last examination provided by the X-Ray revealed a last hidden symptom unique to the patient's disease. If the diagnosis was not clear, this would confirm it with a 100% probability. + TUTORIAL_TEXT_PRIORITIES Usually running tests (radiology, STAT labs) is the most certain way to confirm a diagnosis, but they also take a lot of time. You can finish treating the patient yourself or leave it up to the doctor. + TUTORIAL_TEXT_OBJECTIVES Treat 4 patients.]]> + TUTORIAL_TEXT_TUTORIAL_1_FINISHED Click next to move to continue.]]> + + + + + TUTORIAL_BUILDING_INTRODUCTION Hi boss, we also know that diagnosing was not the only thing that you did. You also were good at building hospitals. + TUTORIAL_TEXT_HELLO So, welcome to this nice property we recently acquired! Let us refresh a little bit on how to build and equip your very own hospital, and what options there are. + TUTORIAL_TEXT_BUILDING_MODE click the button in the top left corner of the screen or just push the F6 key.]]> + TUTORIAL_TEXT_FOUNDATIONS cover an area big enough to house at least 3 rooms (for example 20x20 tiles).]]> + TUTORIAL_TEXT_CATEGORIES Excellent! Now here's a quick summary of what's available to build. There are 5 main categories: foundations, constructions, doors and windows, objects and prefabs. + TUTORIAL_TEXT_SUB_CATEGORIES Each category is further divided into subcategories. Don't forget there's a tooltip for each category and item with more info! + TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS Select management mode to see which rooms we'll definitely need to make the emergency department operational.]]> + TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_ROOMS Let's place one of each: a doctor's office, a waiting room and a restroom, these are needed for a working clinic.]]> + TUTORIAL_TEXT_BUILD_WALLS let's build some walls. You can find them in the building mode under construction category]]>. + TUTORIAL_TEXT_WALLS_INFO Great! Walls are sometimes not required for the rooms to function, but some objects need to be hung on a wall. + TUTORIAL_TEXT_WALLS_ADDITIONAL_INFO You can also choose wall color and whether you build walls in a line or in a rectangular pattern. The different options and tools are always shown at the bottom of the building panel. + TUTORIAL_TEXT_FLOOR_INFO click next.]]> + TUTORIAL_TEXT_SELECT_ROOM click on the floor of any of the rooms.]]> + TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_INFO The panel shows furniture and equipment that is either mandatory (orange) or recommended (yellow) for the room. Mandatory items show also alternatives. For example all equipment cabinets. But you need only one. You can rotate objects by pressing R or middle mouse button. + TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_ADDITIONAL_INFO Right mouse button cancels current selection. Some objects need additional equipment to work. If the object in scene is tinted blue, you can hover over it (or the floor under it) and see what other equipment it needs. It will be blue in the equipment panel. + TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_OBJECTIVE equip your rooms.\nWhen placing objects, arrows on the ground will show from which directions it can be accessed from.]]> + TUTORIAL_TEXT_OPTIONAL_EQUIPMENT The optional equipment usually contains decorations or objects that don't serve a particular purpose in the given room, but improve the environment. + TUTORIAL_TEXT_INGAME_TUTORIAL Select in-game tutorials.]]> + TUTORIAL_TEXT_INGAME_TUTORIAL_HIRING Select hiring and follow the instructions to hire a doctor for emergency clinic.]]> + TUTORIAL_TEXT_SELECT_RADIOLOGY Select radiology department and open management mode again.]]> + TUTORIAL_TEXT_BUILD_RADIOLOGY build, equip and staff them. All of the red warning signs must be dealt with to have a functional department.]]> + TUTORIAL_TEXT_INGAME_HIRE_LAB_SPECIALIST hire a technologist for the X-Ray room. Follow the same steps as when you hired a doctor.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREAT_PATIENTS treat 6 patients.]]> + TUTORIAL_TEXT_PREFABS_CATEGORY prefabs category in building mode.]]> + TUTORIAL_TEXT_PREFAB_CATEGORY_SELECTED + TUTORIAL_TEXT_PREFAB_PLACED You now placed a fully equipped room - it's also automatically added to the floor plan. You can of course modify it to exactly fit your needs. + TUTORIAL_TEXT_TUTORIAL_2_FINISHED Well done! It's as easy as riding a bike, isn't it? + + + + + TUTORIAL_MANAGEMENT_INTRODUCTION Hi boss, with diagnosing and building out of the way, we know that you have one more talent, that also might need a little refreshment. + TUTORIAL_TEXT_WELCOME_MANAGEMENT Let's take a closer look at hospital management. + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_OPEN switch to department management mode.]]> + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_INFO This mode gives you all the information about your selected department, assigned staff and rooms. It also acts as a checklist for making the department work. + TUTORIAL_TEXT_CHIEF_INFO You can choose who will be the chief doctor. Be careful with this selection, it can have a big effect on the overall productivity of your employees. + TUTORIAL_TEXT_CERTAINTY "Certainty" level is an important setting for diagnostics. It determines how careful the doctors are when selecting a final diagnosis and how carefully they look for hidden symptoms. + TUTORIAL_TEXT_HIRING hiring button in your desired department's card.]]> + TUTORIAL_TEXT_HIRING_SELECTED There are four staff categories - doctors, nurses, technologists and janitors. You can see their experience levels, skills and their requested salary. Also the character perks can make a big difference and are often hidden. + TUTORIAL_TEXT_HIRING_OPTIONS The selection is bound to the selected department, so the employees only have matching specializations. + TUTORIAL_TEXT_HIRING_AGENCY If you're not happy with the candidates, a hiring agency will be happy to provide you with a new list or uncover hidden perks for a fee. + TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_INFO To hire an employee, click on their portrait and drop them into a room. The employee will be automatically assigned to the nearest workplace. You can also assign the workplace from the employee card. + TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_TASK doctor for the emergency department and a technologist for the radiology department.\n\nTip: You can switch the department at the bottom left of the main panel.]]> + TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_SELECT Select management mode.]]> + TUTORIAL_TEXT_WORKSPACES Workspaces consist of a desk, a chair and a pc as you've probably seen when building different rooms. And you can see they are now occupied (on your selected department). You can also click on an empty workspace and hire an employee that way. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD Open any of your employee's card.]]> + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_LEVELS Every employee has a few different statistics: their level, skills and specializations. For technologists and nurses there are three experience levels, for doctors five. Different specializations get available as the employees level up. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SKILLS Skills are fixed for each type of personnel, but get improved by being used. You can learn more about individual skills in tooltips. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SPECIALIZATIONS Specializations give the opportunity to work at certain departments or rooms and allow the employee to perform specific examinations or treatments. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SECOND_SPECIALIZATION Doctors can have one or two specializations. The first one allows basic work at a certain department and is available for all residents (level 2), the second one is usually related to surgery or diagnostics and available for fellows (level 4). + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_ROLES Employee roles give you the option to control what tasks each employee is allowed to perform. This way you can make sure that you have staff available when they are really needed, for example for surgery. + TUTORIAL_TEXT_NIGHT_SHIFT click the “night shift” button, notice that the border and the staff change]]>. + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENTS Open the department section of the hospital management card.]]> + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENTS_OPENED Here's a list of all of active departments. You can close them down from here. + TUTORIAL_TEXT_INSURANCE_COMPANY Open the insurance section of the hospital management card.]]> + TUTORIAL_TEXT_INSURANCE_COMPANY_OPENED Insurance companies have their own requirements, but when you pass these, it's up to you which insurance companies you contract and accept patients from. + TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE Open the ambulance section of the hospital management card.]]> + TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_OPENED The panel shows you the status of all your ambulances. + TUTORIAL_TEXT_BUDGET Open the budget section of the hospital management card.]]> + TUTORIAL_TEXT_BUDGET_OPENED Here's a breakdown of your income and expenses for each department. You can also take a loan from a local bank if you are short on cash. + TUTORIAL_TEXT_STATISTICS Open the statistics section of the hospital management card.]]> + TUTORIAL_TEXT_STATISTICS_OPENED The statistics give you some insight into how well your hospital is doing and what the trends have been. + + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION_INFO Now onto the fun part. Our hospital needs a functional hospitalization process at the general surgery department. + TUTORIAL_TEXT_BUILD_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION build them. Then hire necessary staff. All of the red warning signs must be dealt with to get hospitalization to work.\nAnd build wards with more beds, I have a feeling you will need them.]]> + TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_PATIENT This should be only a minute!]]> + TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_PATIENT_SELECT take the patient under your care.]]> + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OVERVIEW observation or trauma hospitalization.]]> + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION Patients get admitted for observation when there is no clear diagnosis and the patient could have one or more dangerous symptoms. Once the diagnosis is clear, the patient gets treated and sent home or hospitalized at a specialized department. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION_INFO When the patient goes to an observation room, following examinations will be done by the on-call room staff and your doctor in the doctor's office at the clinic will take another case. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_OVERVIEW Trauma center is an essential unit for handling different types of traumas and accidents and most critical cases that your ambulances bring to the hospital arrive here. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_INFO Trauma center works the same way as the observation room. As long as the diagnosis is not clear, the patient will be examined here. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_TASK reach a clear diagnosis.]]> + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION With a clear diagnosis the patients get hospitalized at specialized departments. Every department has two types of inpatient rooms, regular or HDU hospitalization. + TUTORIAL_TEXT_NORMAL_HOSPITALIZATION Regular ward is suitable for patients without any risk of life threatening conditions. + TUTORIAL_TEXT_HIGH_HOSPITALIZATION High dependency unit is suitable for patients in risk of collapse or life threatening conditions. They are generally equipped with life monitors to keep an eye on the vital functions of their patients. + TUTORIAL_TEXT_ICU_HOSPITALIZATION If patients collapse, they can be sent to ICU to be connected to life support and to get continuous care. Intensive care unit is not only a hospitalization type, but also a standalone department. + TUTORIAL_TEXT_CHANGE_DEPARTMENT switch the department. Check the tooltip on the diagnosis to see which department is capable of treating it.]]> + TUTORIAL_TEXT_CHANGE_DEPARTMENT_WAIT wait for our patient to be transferred to their room. The room was chosen based on the severity of the patient's symptoms.\nTip: You can follow the patient by clicking the hidden cross over the bottom left corner of their portrait.]]> + TUTORIAL_TEXT_DOCTORS_ROUNDS Hospitals work around the clock and there are a few important times in the daily schedule. Doctor's rounds happen every morning, when the doctors visit their patients and order additional examinations. + TUTORIAL_TEXT_NURSES_CHECKUPS Nurses check the patients regularly, more often at HDU and ICU. They can notice dangerous symptoms and notify the doctors so the patients get examined. + TUTORIAL_TEXT_NURSES_MEDICINE_LUNCH Nurses also deliver meals and medicine in various forms, as prescribed. + TUTORIAL_TEXT_DEATH ...and when everything goes horribly wrong? Well, sometimes that happens even if you do everything right and patients will die.\nNote: death can be turned off in options, the patients will be transferred away instead. + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT Suppress all high hazard symptoms (some might be still hidden), notice some icons are pulsing. The patient might collapse and die if you don't prescribe the correct treatments.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_SENT_AWAY Unfortunately the patient collapsed and without functional ICU must be transported away (Or you sent the patient away). Make sure you have enough staff available and correct roles assigned because sometimes, time is of the essence. + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_DEAD Unfortunately you were not able to save this patient. Make sure you have enough staff available and correct roles assigned because sometimes, time is of the essence. + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS Suppress their high hazard symptoms (some might be still hidden) to save them from danger.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS_ONE_DEAD Unfortunately you were not able to save one of your patients. Make sure you have enough staff available and correct roles assigned because sometimes, time is of the essence. + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS_ONE_SENT_AWAY Unfortunately one of your patients collapsed and without functional ICU must be transported away. Make sure you have enough staff available and correct roles assigned because sometimes, time is of the essence. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITALIZATION_END Hopefully we have covered all the important parts of hospital management and hospitalization. And now we can focus on why we requested your help. Please meet us in our next hospital. + + + + + LEVEL_BENCHMARK Benchmark + TUTORIAL_TEXT_BENCHMARK Benchmark is running, this will only be a second! + TUTORIAL_TEXT_BENCHMARK_DONE Benchmark is done! Please take a screenshot before clicking next. + + + + + + CAMPAIGN_01_WELCOME Hi boss, how was the refresher course? You did take it right? We'll need all of your skills if we want to challenge Misfire Medical company. We know that you used to work for Misfire Medical and you helped them to become the best. + CAMPAIGN_01_HELP But their greediness is what made you leave. And like you, we want to give people the best care possible. And with your help we just might be able to do it. + CAMPAIGN_01_INTRODUCTION Hi boss, this hospital used to belong to Misfire Medical, but it was built very fast without consideration about layout and personnel, which is why it is very inefficient and losing money. The main reason they sold it. + CAMPAIGN_01_TASK To be able to take care of our patents we need to make this hospital efficient. See what you can improve and how many patients we can cure now. + CAMPAIGN_01_TREATED_FIRST_PATIENTS This is a very good start, but now we need to focus on making a profit. + CAMPAIGN_01_PROFIT_ONE_DONE Good job. Making this hospital profitable is drawing more patients that needs your help. Keep it up. + CAMPAIGN_01_TREATED_SECOND_PATIENTS It's going very well. Try to keep a steady profit now. It can be used on expansion of the hospital. + CAMPAIGN_01_PROFIT_TWO_DONE Fantastic, even more patients are coming to the hospital now. See how much you can cure. + CAMPAIGN_01_TREATED_PATIENTS_DONE We knew we could count on you boss. You made this hospital efficient and thanks to you more patients can be taken care of. + CAMPAIGN_01_NEW_HOSPITAL Unfortunately our work is far from finished, and we need your help in another hospital we just acquired. We'll meet you there. + + + + + CAMPAIGN_02_WELCOME We are in a pickle with this hospital. Our manager took a huge loan from the bank and ran with all the money. + CAMPAIGN_02_ROGUE_MANAGER We suspect that he was working for Misfire Medical, they just don't want us to succeed. And here, they just might. + CAMPAIGN_02_BANK_LOANS Because if we aren't able to return the money to the bank, we will have to close this hospital. So we need you to do what you do best and help us fix this situation. + CAMPAIGN_02_BANK_LAST_LOAN Since you are new here, the bank will let you borrow some more money, but we suspect that it is in our best interest to borrow only if absolutely necessary. + CAMPAIGN_02_EVENTS A great way to boost our money income and prestige is to successfully complete events in a row. But be careful because failing can have the opposite outcome. Events will become available once you have the whole hospital functional. + CAMPAIGN_02_TASK Now go and keep an eye on the bank and return money as often as possible because you can lower the interest this way. + CAMPAIGN_02_TASK_DONE Good job, you were able to return all the money to the bank and restored our hospital and company reputation. + CAMPAIGN_02_TASK_DONE_IN_TIME Amazing job, you were able to return all the money to the bank and restored our hospital and company reputation. And you did it in record time! + CAMPAIGN_02_NEW_HOSPITAL Now the time has come for our greatest challenge. When you are ready, meet us in our next hospital. + + + + + CAMPAIGN_03_WELCOME Hi boss, this is the most functional hospital we have. Yet some things need to improve as always. We also need to show that our medical company can really give patients more than Misfire Medical. And we just found a way. + CAMPAIGN_03_STATE_SUPPORT The state is looking to invest in the best medical company around. And with that grant and your skills we can really make a difference. There are 3 things they will be considering. + CAMPAIGN_03_MONEY_OBJECTIVE You have shown that you can run an efficient hospital that can earn money. And that is one way to be considered for the grant. To earn a large profit over a set period of time. + CAMPAIGN_03_PRESTIGE_OBJECTIVE The other is much harder, but also more rewarding - that is keeping prestige up over a period of time. That means keeping patients and staff happy, even if that means sacrificing money sometimes. + CAMPAIGN_03_HOSPITALIZATION_OBJECTIVE The last one is to make hospitalization operational on all departments so we can treat every disease and injury out there. Good news is that we only need to achieve two out of these three criteria to succeed. + CAMPAIGN_03_EVENTS_BOOST As before you can use events as a way to boost your prestige and income. + CAMPAIGN_03_TASK How you choose to approach this challenge is up to you. We wish you good luck and may the best hospital win! + CAMPAIGN_03_TWO_OBJECTIVES_DONE Congratulations, you have done it! Our company was chosen for the grant thanks to you. Now we can start helping even more people. Keep up the good work! + CAMPAIGN_03_SECRET_OBJECTIVE Unbelievable, you have managed to meet all conditions! You really have extraordinary skills when it comes to running a hospital. Congratulations, you have won! + + + + + INGAME_TUTORIAL_BUILDING Building foundations + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_MODE building mode.\n\nTip: the most useful width for rooms is 6 tiles and for corridors 4 tiles, so the recommended width of the building is 16 tiles.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_FOUNDATION_TOOLS foundation tools.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_FOUDATIONS building foundations icon and drag the mouse over the required area.\n\nTip: foundations can be removed only with the dynamite tool.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_CONSTRUCTION_TOOLS construction tools.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WALLS walls.\n\nTip: at the very bottom of the panel are other tools for wall placing or removing.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_MATERIAL material and drag to create walls or replace their materials.\n\nTip: at the bottom of the panel you can change the color of most of the patterns.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS doors and windows.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_PLACE doors and windows.\n\nTip: at the bottom of the panel you can change colors.]]> + + INGAME_TUTORIAL_LAYOUT Building layout + INGAME_TUTORIAL_LAYOUT_MANAGEMENT_MODE management mode.\n\nTip: at the very bottom of the panel there are tools for changing access to your rooms.]]> + INGAME_TUTORIAL_LAYOUT_PLACEMENT room and drag it into your building.\n\nTip: don't forget to place walls and doors for your new rooms.]]> + + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT Room equipment + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_BUILDING_MODE building mode and right click to cancel the current tool selection.]]> + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_ROOM_SELECT rooms. Choose one and click\n\nTip: text in the corners of rooms will tell you what is missing.]]> + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_PANEL objects.\n\nTip: hover mouse around blue objects in the room, what's missing will get highlighted in the building panel.]]> + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_DECORATIONS decorations. Here you can find decorative objects to place to your rooms.\n\nTip: decorative objects can improve the mood of characters in the room.]]> + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_DECALS decals. Here you can select and use wall decals.\n\nTip: at the bottom of the panel you can change color of the decals.]]> + + INGAME_TUTORIAL_HIRING Hiring new staff + INGAME_TUTORIAL_HIRING_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING_BUTTON staff button.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING_PROFESSION profession you need.\n\nTip: to know required specialization, hover the mouse over the staff on management panel a read the tooltip.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING_SHIFTS shift.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING_SELECTION character and place them into the room where you want them to work.\n\nTip: after placement the character will automatically find the nearest workspace.]]> + + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE Ambulance + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_BUILDING_MODE building mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_CONSTRUCTION_TOOLSconstruction tools.]]> + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_CLICK ambulance and select color.]]> + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_PLACE parking lot..]]> + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_PANEL ambulance panel. Here you can control the number of maximum patients brought by ambulances.\n\nTip: number of patients also depends on the insurance company setup.]]> + + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS Elevators + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_BUILDING_MODE building mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_CONSTRUCTION_TOOLSconstruction tools.]]> + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_PLACE elevator and place it in your building.\n\nTip: elevator goes through all floors.]]> + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_REMOVE remove works the same way through all floors.\n\nTip: if you want disable elevator for certain floor, jsut remove the door.]]> + + INGAME_TUTORIAL_PREFABS Prefabs + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_BUILDING_MODE building mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_CATEGORY prefabs.]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_PLACE department, choose the required room and place it into the building.\n\nTip: you can rotate the room by using "R".]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_COPY copy/create prefab.]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_COPY_SELECT Drag and drop the area you want to copy and place it elsewhere. Or save it by selecting save prefab.]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_SAVED saved prefabs.\n\nTip: for deleting saved prefabs, select the prefab and than click on the delete on the tool panel.]]> + + INGAME_TUTORIAL_FINANCE Finance + INGAME_TUTORIAL_FINANCE_PANEL finance panel.]]> + INGAME_TUTORIAL_FINANCE_PANEL_INFO overview for all departments and your hospital.]]> + INGAME_TUTORIAL_FINANCE_BANK borrow or repay.\n\nTip: loan interest is paid every day.]]> + INGAME_TUTORIAL_FINANCE_OVERVIEW history can be found by listing with arrows at the bottom of the panel.]]> + + INGAME_TUTORIAL_TABLES Character tables + INGAME_TUTORIAL_TABLES_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_TABLES_OPEN patients or staff.\n\nTip: Also accessible by clicking the staff or patient numbers on the main panel.]]> + INGAME_TUTORIAL_TABLES_FILTER filter the content by using buttons at the left upper corner.]]> + + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY Certainty + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_CHANGE_LEVEL certainty to choose level.]]> + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_LOW Low means doctors skip some examinations and choose diagnoses by percentage level. Diagnosing is much faster.]]> + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_MEDIUM Medium means doctors are more consistent in diagnosing, probability of wrong diagnoses are lower, but it takes more time.]]> + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_HIGH High, doctors are trying to find as much symptoms as possible, diagnosing is very slow, but with no chance of wrong diagnoses.]]> + + INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP Close department + INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP_CLICK close down department.\n\nTip: useful for rebuilding departments, when you need to get rid of patients but keep all the staff.]]> + + INGAME_TUTORIAL_DEP_READY Department ready + INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_CHECKS check markers, green means everything is OK.\n\nTip: place more than one stretcher to avoid problems.]]> + INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_RED_TRIANGLE Red warning signs means that you're missing something.\n\nTip: red numbers in rooms and staff shows you what exactly is missing.]]> + + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE Insurance companies + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_PANEL insurance companies button.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_CONTRACT contracted.\n\nTip: objectives can unlock the company or provide bonuses.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_INFO patients they're sending per day.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_PAYMENT payment modifier that influences payments for cured patients.\n\nTip: high prestige increases payment modifier.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_DISABLE disable button.]]> + + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE Prestige + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_INFO Low prestige decreases amount of patients arriving to your hospital. High prestige makes higher profit from insurance payments.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_MAIN_PANEL prestige icon.\n\nTip: overall prestige of your hospital is average of departments prestige's plus event bonuses.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_DEPARTMENT prestige icon on department panel.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_DEP_INFO influences prestige of your department. It's an average of staff and patients satisfaction plus overall treating efficiency.\n\nTip: for staff and patients the average satisfaction is the main factor.]]> + + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION Satisfaction + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_CARD Satisfaction is in the right upper corner.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_INFO modifiers.\n\nTip: basic needs are shown above.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_HUNGER Hunger, make sure you have enough vending machines and dispensers, your staff has a fridge in their common room, and you have enough nurses to deliver food for hospitalized patients.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_BLADDER Bladder, you should have enough toilets in sufficient distance for your characters.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_REST Rest, make sure that your staff is not overload by work, have a common room to rest and enough coffee.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_DISCOMFORT Discomfort, treat your patients quickly to save them from annoying symptoms.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_OTHERS modifiers are created by environment, procedures and other characters perks.]]> + + + + + EVENT_HIGHWAY_CRASH There has been a road traffic accident on a major road in the region. Emergency services have been dispatched to the crash site. Your hospital should prepare for a high number of seriously wounded patients. + EVENT_TRAIN_CRASH A major incident has been declared after a train crash! Rescue teams are on scene and emergency services are treating the wounded. Hospitals across the region must prepare for an increased number of seriously injured patients. + EVENT_CHEMICAL_LEAK A serious leak has occurred at a chemical plant. Authorities are advising local residents to stay inside with their doors and windows closed, emergency services are now transporting a large number of people to nearby hospitals. + EVENT_FOOTBALL_GAME Fans of two football clubs have clashed and the brawl has resulted in a large number of injuries. Significant police presence in the area has allowed responders to treat a large number of patients at the scene but local hospitals should prepare for an increased number of trauma patients. + EVENT_BUS_CRASH A bus crash has been reported! Emergency services are already on the scene and are treating the wounded. Patients with severe injuries are being transported to nearby hospitals. + + + + + EVENT_FOOD_POISONING Food contamination at a local restaurant has caused a serious outbreak of illness. Even though health inspectors have closed the restaurant down, local hospitals must to prepare for an increased influx of patients. + EVENT_SPORTS_CLUB Tourists returning from vacation have fallen ill while travelling home. Patients are being transported to nearby hospitals straight from the airport. + EVENT_WATER_PIPES A neighboring city's water supply has been heavily contaminated resulting in a major incident being declared in the region. Hospitals in the immediate area are unable to accept new patients and are diverting patients to other hospitals. + EVENT_ANIMAL_ESCAPE An outbreak of disease at a local petting zoo has caused the spread of various viral and bacterial diseases. Authorities recommend avoiding the area and are asking people who have visited the zoo to immediately report to local hospitals. + EVENT_FLU_OUTBREAK This flu season has been worse than usual, with a larger than expected number of people contracting the virus. Doctors are advising people to attend their local hospital if they believe they have the virus, expect a significant increase in patients. + + + + + EVENT_FLOODS Significant floods have left many people without access to electricity and supplies as well as causing a number of casualties. Hospitals should prepare for a large number of various illnesses and the influx of wounded patients. + EVENT_WINDS Major storms have swept over the city, causing extensive damage to property and seriously injuring many. Many of the wounded are now being transported to nearby hospitals. + EVENT_EARTHQUAKES A major incident has been declared, a significant earthquake has hit the region and has caused major damage to property as well as causing a large number of injuries. Local hospitals must prepare to recieve casualties. + EVENT_HEAT A particularly strong heatwave has hit our city. Large numbers of people are falling ill with dehydration and breathing problems, local hospitals should be prepared to deal with more of these cases than usual. + EVENT_STOCK_EXCHANGE Crash on the stock exchange! Responders are reporting an unusually high amount of suicide attempts resulting in brain and heart problems. + + + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD Workload + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_FIND management mode. ]]> + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_STATS workload value, representing work of last 24h. 0% means that staff had nothing to do, 100% means that staff is overloaded by work.\n\nTip: an ideal number is different for each type of room.]]> + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_LABS number of samples waiting for examination.]]> + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_WAITING waiting patients.]]> + + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_WARNING Warning: don't build separated buildings, all floors must be connected together, otherwise the rooms won't work.]]> + CHALLENGE_LEVEL_INTRO Hi Boss, and welcome to our challenge scenario. Your task is simple. Cure {1}% of your patients every day for 10 days. With 5 clinic patients and 1 ambulance patient increase every day. Fail one day and the challenge is over. Your success will be checked at midnight. Happy curing. + CHALLENGE_LEVEL_OUTRO Congratulations you have now become a {1}. + CHALLENGE_LEVEL_OUTRO_FAIL Unfortunately you were not able to treat the sufficient amount of patients. You can always try again. + + CAMPAIGN_02_INSURANCE_BOOST You can boost income and patient intake by completing objectives for our friendly insurance company. It should make this easier. + + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION_ROOM build them. Remember that rooms with red numbers next to them are mandatory. Tooltips for rooms on the list provide some extra information.]]> + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION_STAFF hire a surgeon for General Surgery department.\nAll of the red warning signs must be dealt with to get hospitalization to work.]]> + TUTORIAL_TEXT_BUILD_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION_V2 select General surgery department.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_V2 Suppress all high hazard symptoms (some might be still hidden), notice some icons are pulsing. The patient might collapse and die if you don't prescribe the correct treatments.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_SENT_AWAY_V2 Unfortunately the patient collapsed and without functional ICU must be transported away (or you sent the patient away). Make sure you have enough staff available and correct roles assigned because sometimes, time is of the essence. Let's try it again from the start. + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_DEAD_V2 Unfortunately you were not able to save this patient. Make sure you have enough staff available and correct roles assigned because sometimes, time is of the essence. Let's try it again from the start. + + + + + diff --git a/localization-pack-th/StringTableThUI.xml b/localization-pack-th/StringTableThUI.xml new file mode 100644 index 000000000..4563fef0f --- /dev/null +++ b/localization-pack-th/StringTableThUI.xml @@ -0,0 +1,858 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + + QUIT Quit + OK Ok + DELETE Delete + CANCEL Cancel + WIDTH Width + HEIGHT Height + NAME Name + + TITLE_SCREEN_MAP_EDITOR Map Editor + TITLE_SCREEN_GAME_TEST Sandbox + TITLE_SCREEN_ANIM_TEST Anim Test + + LEVEL_TUTORIAL_01 Tutorial 1 + LEVEL_TUTORIAL_01_DESCRIPTION Learn the basics of diagnosing and treating patients + LEVEL_TUTORIAL_01a Tutorial 1 A + LEVEL_TUTORIAL_01b Tutorial 1 B + + LEVEL_TUTORIAL_02 Tutorial 2 + LEVEL_TUTORIAL_02_DESCRIPTION Build a functional small clinic + + LEVEL_TUTORIAL_03 Tutorial 3 + LEVEL_TUTORIAL_03_DESCRIPTION Management and hospitalization + + LEVEL_TUTORIAL_04 Tutorial 4 + LEVEL_TUTORIAL_04_DESCRIPTION Hospitalization + + LEVEL_CAMPAIGN_01 Campaign 2 + LEVEL_CAMPAIGN_01_DESCRIPTION Inefficient + + LEVEL_CAMPAIGN_02 Campaign 1 + LEVEL_CAMPAIGN_02_DESCRIPTION In Debt + + LEVEL_CAMPAIGN_03 Campaign 3 + LEVEL_CAMPAIGN_03_DESCRIPTION State grant + + LEVEL_SANDBOX_01 EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_01_DESCRIPTION Build a hospital from scratch and attempt all the challenges that running a hospital has to offer! Manage your staff and take care of your patients. + + LEVEL_SANDBOX_01_BIG EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_01_BIG_DESCRIPTION (96 x 96 VERSION) + + LEVEL_SANDBOX_02 BASIC CLINIC + LEVEL_SANDBOX_02_DESCRIPTION Start with a small working emergency clinic. Make it profitable and extend it to a full modern hospital, full of professional staff and happy patients. + + LEVEL_SANDBOX_03 SMALL HOSPITAL + LEVEL_SANDBOX_03_DESCRIPTION Skip the building part and jump right to the doctor's duty. Focus on the medical side of gameplay or make this hospital bigger and more efficient! + + MAP_EDITOR_NEW New... + MAP_EDITOR_SAVE SAVE GAME + MAP_EDITOR_LOAD LOAD GAME + SAVE_SCENARIO Save scenario + LOAD_SCENARIO Load scenario + BACK_TO_GAME BACK TO GAME + EXIT_TO_MENU EXIT TO MENU + + MAP_EDITOR_NEW_MAP New map + MAP_EDITOR_SAVE_MAP SAVE GAME + MAP_EDITOR_LOAD_MAP LOAD GAME + SAVE_PREFAB Save prefab + + NOTIFICATIONS_SET_ALL_TO_LOG All log + NOTIFICATIONS_RESTORE_DEFAULTS Restore defaults + + KEYBOARD_LAYOUT Show keyboard controls + KEYBOARD_CONTROLS_HEADING Keyboard controls + + MAP_EDITOR_BUILD BUILD + MAP_EDITOR_FLOORS Floors + MAP_EDITOR_WALLS Walls + MAP_EDITOR_DOORS Doors\nWindows + MAP_EDITOR_ROOMS Rooms + MAP_EDITOR_OBJECTS Objects + + LOADING Loading... + + TEXTURES_HI_RES Texture quality: High + TEXTURES_LO_RES Texture quality: Low + + STATISTICS_PERIOD_DAY Day + STATISTICS_PERIOD_WEEK Week + STATISTICS_PERIOD_MONTH Month + + UI_ROOM_MISSING_EQUIPMENT MISSING EQUIPMENT + UI_ROOM_INACCESSIBLE NOT ACCESSIBLE + UI_ROOM_INACCESSIBLE_PATIENTS (NOT ACCESSIBLE FOR PATIENTS) + UI_ROOM_MISSING_STAFF (MISSING STAFF) + + UI_DEPARTMENT_CLOSED (DEPARTMENT CLOSED) + + UI_ROOM_USAGE_DAY WORKLOAD DAY: + UI_ROOM_USAGE_NIGHT WORKLOAD NIGHT: + + TEXT_FAST_TIME_SCALE ...and straight on 'til morning! + TEXT_FAST_TIME_SCALE_SKIP Press ESC or right mouse button to cancel. + + + TOOLTIP_GAME_MODE_BUTTON Game mode (F5) + TOOLTIP_BUILDING_MODE_BUTTON Building mode (F6) + TOOLTIP_LOGISTICS_MODE_BUTTON Management mode (F7) + TOOLTIP_EVENTS_MODE_BUTTON Events + TOOLTIP_MAIN_MENU_BUTTON Main Menu + TOOLTIP_TUTORIAL Tutorial + + TOOLTIP_TIMESCALE_STEP_ONE_HOUR Skip night (can be canceled by pressing ESC) + TOOLTIP_TIMESCALE_GAME_PAUSE Pause game + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_NORMAL Normal game speed + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST4X Increased game speed (4x) + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST8X Increased game speed (10x) + + TOOLTIP_HOSPITAL_MANAGEMENT Open hospital management card + TOOLTIP_HOSPITAL_CALENDAR Day / Week / Month + TOOLTIP_HOSPITAL_TOTAL_CURED_PATIENTS Cured / total patients + TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Hospital warnings + + TOOLTIP_HOSPITAL_GAUGE_RATING Reputation\n(success rate / staff and patients satisfaction) + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE Prestige + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DESCRIPTION Influences amount of patients arriving to your hospital and some insurance payments + TOOLTIP_HOSPITAL_PRESTIGE_DEPARTMENT_DESCRIPTIONDepartment prestige is an average satisfaction of staff and patients, plus overall treating efficiency. + TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET_BALANCE Current balance + TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_CURRENT Current time scale + + TOOLTIP_DEPARTMENT_MANAGEMENT Open department management + TOOLTIP_DEPARTMENT_CURRENT Open current department management + TOOLTIP_DEPARTMENT_OPEN_OVERVIEW Open overview department card + TOOLTIP_VIEW_HIDE Show / Hide daily schedule + + TOOLTIP_MANAGEMENT_OK Everything is OK + TOOLTIP_MANAGEMENT_MISSING_STAFF Missing required staff + TOOLTIP_MANAGEMENT_MISSING_ROOMS Missing required rooms + + + TOOLTIP_VIEW_FLOOR_UP Floor Up + TOOLTIP_VIEW_FLOOR_DOWN Floor Down + TOOLTIP_VIEW_SELECT_FLOOR Add new floor + TOOLTIP_VIEW_WALLS_DOWN Hide all walls + TOOLTIP_VIEW_WALLS_AUTO Auto hide walls + TOOLTIP_VIEW_WALLS_FULL Show full walls + TOOLTIP_VIEW_ZOOM_IN Zoom in + TOOLTIP_VIEW_ZOOM_OUT Zoom out + TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_LOGISTICS Show transparent objects in management mode + TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_DOORS Show transparent doors, windows, elevators and ambulances + TOOLTIP_VIEW_ADD_FAVOURITE Add to favorites + TOOLTIP_PATIENT_BALANCE Patient's balance + + TOOLTIP_VIEW_CLEAR_LOG Clear notification log + TOOLTIP_VIEW_OPEN_LOG Open notification log + TOOLTIP_VIEW_CLOSE_LOG Close notification log + + TOOLTIP_CENTER_CHARACTER Click the portrait to center camera on this person. + + STAFF_BUSY Staff busy. + STAFF_NOT_QUALIFIED Staff not qualified. + STAFF_UNAVAILABLE Doctors/nurses unavailable. + STAFF_UNAVAILABLE_LAB Technologist unavailable. + EQUIPMENT_BUSY Necessary equipment in use. + EQUIPMENT_UNAVAILABLE Necessary equipment unavailable. + NO_ROOM Necessary room missing. + DOCTOR_CAN_NOT_PRESCRIBE Doctor is not qualified to prescribe. + EMERGENCY_NO_SURGERY Surgery can be only performed at specialized departments. + STAFF_UNAVAILABLE_NIGHT Night shift not staffed. + NO_FREE_BED No free bed in a working ward. + PATIENT_CAN_NOT_TALK Patient can't talk. + ALREADY_HOSPITALIZED Patient is already hospitalized at higher or similar priority ward. You can try changing the department. + REQUIRED_HOSPITALIZATION_UNAVAILABLEHospitalization required for the treatment is not available. You can try changing the department. + EMERGENCY_NO_HOSPITALIZATION This level of hospitalization is not available at Emergency. + UNKNOWN Unknown reason for unavailability. + ONLY_CLINIC Only at clinic. + NOT_AVAILABLE_DEPARTMENT Not available at this department. + TOOLTIP_NOT_AVAILABLE Not available: + + + SEGMENT_NONE None + + PERSONAL_INFO_GENDER Gender: + PERSONAL_INFO_OCCUPATION Occupation: + PERSONAL_INFO_INSURANCE Insurance: + PERSONAL_INFO_BALANCE Payment: + PERSONAL_INFO_VACCINATION Vaccination: + PERSONAL_INFO_SALARY Salary: + PERSONAL_INFO_EMPLOYED Employed: + + SEGMENT_HEADING_PRIORITY Priority + SEGMENT_HEADING_CONTROLS Controls + SEGMENT_HEADING_PLAYER_CONTROL player control + SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_CURRENT Current symptoms + SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_HIDDEN Hidden + TOOLTIP_HIDDEN_SYMPTOMS Shows number of hidden symptoms that patient does not know about. Blinking icon signals that one or more symptoms can cause collapse + + PLAYER_CONTROL Player control + AI_CONTROL Controlled by doctors + FAVORITE Favorite + + HIDDEN_SYMPTOM_1 Hidden symptom + HIDDEN_SYMPTOM_2_TO_4 Hidden symptoms + HIDDEN_SYMPTOM_5_OR_MORE Hidden symptoms + + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_DOCTOR Doctor + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_FINAL Final diagnosis + SEGMENT_HEADING_DIAGNOSIS_POSSIBLE Possible diagnoses + + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_PLANNEDPlanned + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_ACTIVE Active examinations + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_FINISHEDFinished + SEGMENT_HEADING_EXAMINATIONS_RECOMMENDEDAvailable examinations + + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_PLANNED Planned + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_ACTIVE Active treatments + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_FINISHED Finished + SEGMENT_HEADING_TREATMENTS_RECOMMENDEDAvailable treatments + + SEGMENT_HEADING_LEVEL Level + SEGMENT_HEADING_SKILLS Skills + SEGMENT_HEADING_SPECIALIZATIONS Specializations + SELECT_SPECIALIZATION_WARNING Selecting this will replace the current specialization and will set the skill level to 0%. + + SEGMENT_HEADING_SUPERVISOR Supervisor + + SEGMENT_HEADING_CURRENT_PATIENTS Patients + SEGMENT_HEADING_RELEASED_PATIENTS Released + + SEGMENT_HEADING_PATIENTS Patients + SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_CRITICALMost critical + SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_ANGRY Angriest + SEGMENT_HEADING_PATIENT_MOST_HAPPY Happiest + SEGMENT_HEADING_PATIENT_STATISTICS Statistics + SEGMENT_HEADING_PATIENT_NEEDS Needs + + SEGMENT_HEADING_ROOMS Rooms + SEGMENT_HEADING_EXISTING_ROOMS Built + SEGMENT_HEADING_MISSING_ROOMS Missing + SEGMENT_HEADING_OPTIONAL_ROOMS Optional + + SEGMENT_HEADING_CLINIC Clinic + SEGMENT_HEADING_HOSPITALIZATION Hospitalization + SEGMENT_HEADING_SURGERY Surgery + + LOCKED_BY_INSURANCE Unlock by completing insurance company objectives + + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES Staff + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_DAY Staff day + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NIGHT Staff night + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_DOCTORChief doctor + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CHIEF_NURSEChief nurse + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_CERTAINTY Certainty + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_EMPLOYEE_COUNTEmployed + SEGMENT_HEADING_EMPLOYEES_NEEDS Needs + + CERTAINTY_LOW Low + CERTAINTY_MEDIUM Medium + CERTAINTY_HIGH High + + SEGMENT_HEADING_EVENTS Events + SEGMENT_START_EVENT Start event + + HIRING_CARD_HIRE_STAFF Hire Staff + + HOSPITAL_MANAGEMENT Hospital management + INSURANCE_OBJECTIVE Bonus objective: + INSURANCE_UNLOCK_OBJECTIVE Unlock objective: + INSURANCE_OBJECTIVES_COMPLETE Objectives complete. + INSURANCE_REWARD Reward + INSURANCE_NUMBER_OF_PATIENTS Sends + + + DESC_NONE none + NEGATIVE_NO no + DESC_ROOM_SIZE Minimal room size: + DESC_ROOM_EQUIPMENT For required equipment click the room marker on the floor in management mode. + DESC_ROOM_LOCKED Unlocked by insurance company objectives. + STAFF_LEVEL_DESCRIPTION Determines which procedures the character can perform. + + + TREATED_PATIENTS Treat {1} patient(s) + TREATED_IMMOBILE_PATIENTS Treat {1} patient(s) delivered by ambulance + TREATED_PATIENTS_PER_DAY Treat {1} patients per day + TREATED_PATIENTS_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Treat {1} patients per day at {2} + TREATMENT_SUCCESS_RATE Treat at least {1} patients during a day + WORKING_ROOMS Build and hire staff for {1} {2}(s) + WORKING_CLINIC_AT_DEPARTMENT Open {1} clinic + WORKING_HOSPITALIZATION_AT_DEPARTMENT Enable hospitalization at {1} + NUMBER_OF_AMBULANCES Purchase {1} ambulance(s) + BALANCE Have {1} on your account + BANK_BALANCE Have bank balance above zero + PROFITABLE_DAYS Have profit for {1} day(s) in a row. + + + REWARD Reward + UNLOCK_ROOM {1} + UNLOCK_DEPARTMENT {1} + UNLOCK_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION Hospitalization at {1} + MONEY_GRANT A {1} government grant + MORE_MOBILE_PATIENTS {1} more clinic patients per day + MORE_IMMOBILE_PATIENTS{1} more patients arriving in an ambulance per day + UNLOCK_AMBULANCES Ambulances + + YESTERDAY Yesterday + TODAY Today + + NO_NAME Anonymous hospital + DEPARTMENT Department + DEPARTMENT_CLOSED Department (closed) + DEPARTMENTS Departments + INSURANCE Insurance + STATISTICS Statistics + BUDGET Budget + AMBULANCES Ambulances + MANAGEMENT_STAFF Staff + MANAGEMENT_PATIENTS Patients + MANAGEMENT_HOSPITAL Hospital + MANAGEMENT_BANK Bank loans + MANAGEMENT_INTEREST Daily interest + MANAGEMENT_LOAN Total loan + + MANAGEMENT_INSURANCE Insurance (clinic) + MANAGEMENT_SERVICES Services + MANAGEMENT_WAGES Wages (clinic) + MANAGEMENT_TOTAL Total + + MANAGEMENT_STATISTICS_ALL_TIME All time + MANAGEMENT_STATISTICS_LAST_DAY Last day + + TOOLTIP_HIRING_LEVEL Select level of candidates to look for + HIRING_RANDOM Random + TOOLTIP_HIRING_GENERATE Find new candidates for a fee + TOOLTIP_HIRING_REVEAL_PERKS Reveal hidden perks for $1000 + REQUIRED_SKILL Required skill: + + + TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_PATIENT Default patient / Controlled by player / Favorite patient + TOOLTIP_HOSPITAL_CHARACTER_MODE_CONTROL_EMPLOYEE Add employee to favorites - add character portrait to main panel. Up to 10 characters can be bookmarked. + TOOLTIP_HIDDEN_PERKS Hidden perks + + TOOLTIP_GO_TO_DOCTOR Show the doctor's card + TOOLTIP_CRITICAL_PATIENT This is a patient in critical state. There's at least one symptom leading to a collapse. + + TOOLTIP_DIAGNOSIS_FINISHED_DIAGNOSIS Show diagnosis history + TOOLTIP_DIAGNOSIS_PATIENT_BALANCE Open patient payments card + TOOLTIP_DIAGNOSIS_OPEN_DIAGNOSIS_LIST Open diagnosis table + + TOOLTIP_SYMPTOMS_CURRENT_SYMPTOMS Current symptoms + TOOLTIP_SYMPTOMS_PASSED_SYMPTOMS Symptoms history + TOOLTIP_SYMPTOMS_SORT_SYMPTOMS Sort symptoms + TOOLTIP_SYMPTOMS_OPEN_SYMPTOMS_LIST Open symptoms table + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_HOME Send a treated patient home + TOOLTIP_SEND_TO_ANOTHER_HOSPITAL Send an untreated patient to another hospital + + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_HOSPITALIZE Hospitalize patient + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_SEND_TO_ICU Send the patient to ICU + TOOLTIP_SYMPTOMS_PRIORITY_BUTTON Change patient's priority + + TOOLTIP_EXAMINATION_PLANNED_EXAMINATIONS Planned examinations + TOOLTIP_EXAMINATION_FINISHED_EXAMINATIONS Finished examinations + TOOLTIP_EXAMINATION_RECOMMENDED_EXAMINATIONS Recommended examinations + TOOLTIP_EXAMINATION_OPEN_EXAMINATION_LIST Open examination table + + TOOLTIP_TREATMENT_ADD_ALL_TREATMENTS Add all possible treatments + TOOLTIP_TREATMENT_PLANNED_TREATMENTS Planned treatments + TOOLTIP_TREATMENT_CURRENT_TREATMENTS Current treatments + TOOLTIP_TREATMENT_FINISHED_TREATMENTS Finished treatments + TOOLTIP_TREATMENT_RECOMMENDED_TREATMENTS Recommended treatments + TOOLTIP_TREATMENT_OPEN_TREATMENT_LIST Open treatment table + + SURGERY_REQUIRED_SKILLS Requires staff with skills: + + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT Select department + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_ICU Patients can only be released from ICU after being treated. + + + + TOOLTIP_DAY_SHIFT Day shift + TOOLTIP_ASSIGN_WORKSPACE Assign employee to workspace + TOOLTIP_CHANGE_SHIFT Switch employee day/night shift + TOOLTIP_RELEASE Dismiss employee + TOOLTIP_NIGHT_SHIFT Night shift + TOOLTIP_OPEN_SHIFT_LIST Open shift list + TOOLTIP_RENAME_CHARACTER Rename character + TOOLTIP_CONTROLED_PATIENTS Open favorite/controlled patients table + TOOLTIP_FOLLOW_BUTTON Enable camera follow for this character + + TOOLTIP_OPEN_WORK_LIST Open procedure history + + TOOLTIP_OPEN_PATIENT_LIST Open patient table + + + TOOLTIP_HIRE_DOCTORS Hire doctors + TOOLTIP_HIRE_NURSES Hire nurses + TOOLTIP_HIRE_LAB_SPECIALISTS Hire technologists + TOOLTIP_HIRE_MAINTENANCE_WORKERS Hire janitors + + TOOLTIP_FROM_REFERRAL From referral - a case for a specialized department + + + TOOLTIP_DEPARTMENT_HIRE_STAFF Hire new staff + TOOLTIP_DEPARTMENT_BUDGET Department budget + TOOLTIP_DEPARTMENT_DRESS_CODE Department dress code + TOOLTIP_DEPARTMENT_QUARANTINE Quarantine whole department + TOOLTIP_DEPARTMENT_CLOSE Close department - All patients at department will leave your hospital, staff goes home. + TOOLTIP_DEPARTMENT_TIME_SWITCH Day / Week / Month + TOOLTIP_DEPARTMENT_CURED_PATIENTS - Treated patients today\n - Untreated patients today\n - Patient intake from insurance companies\n\nClick to open table of untreated patients. + TOOLTIP_DEPARTMENT_WARNINGS Department's warnings + + TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF_LIST Open department's staff table + TOOLTIP_DEPARTMENT_CHIEF_DOCTOR Chief doctor adds daily bonus to the staff on respective departments. Choose wisely. + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_RESTORE Restore to defaults + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_CHART Chart view + TOOLTIP_DEPARTMENT_CERTAINTY_GAUGE Set up value of certainty which will be used to confirm diagnoses + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_DOCTORS Hired doctors / workspaces + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_NURSES Hired nurses / workspaces + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_LAB_SPECIALISTS Hired technologists / workspaces + TOOLTIP_DEPARTMENT_INSERVICE_MAINTENANCE Hired janitors / workspaces + + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LIST Open department's patient table + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HOSPITALIZED Hospitalized patients / all available spaces + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CLINIC Patient on clinic + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_LOW_PRIORITY Patients at regular ward + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_HIGH_PRIORITY Patients at high dependency unit + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_DEAD Dead patients + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_WAITING Actually waiting patients + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_SCHEDULED Scheduled patients + TOOLTIP_DEPARTMENT_PATIENTS_CURED Treated patients | untreated patients + + TOOLTIP_DEPARTMENT_LOGISTICS_ROOMS Open department's room list + + TOOLTIP_DEPARTMENT_PIN Pin department card to main window + TOOLTIP_DEPARTMENT_NAME Rename department + + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_HUNGER Hunger + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_BLADDER Bladder + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_REST Rest + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_SATISFACTION Satisfaction + TOOLTIP_DEPARTMENT_NEED_DISCOMFORT Discomfort + + TOOLTIP_LOGISTICS_PREFABS Go to prefab rooms for this department in building mode. + + + TOOLTIP_PIN_PANEL_BUTTON Pin card so it won't automatically close + TOOLTIP_CLOSE_PANEL_BUTTON Close panel / card + TOOLTIP_HOSPITAL_MODIFY_NAME Rename facility + TOOLTIP_DEPARTMENT_SELECT Select department + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENTS Departments + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE Insurance companies + TOOLTIP_HOSPITAL_STATISTICS Statistics + TOOLTIP_HOSPITAL_BUDGET Budget + TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Warnings + TOOLTIP_HOSPITAL_CURED_PATIENTS Total cured / uncured patients + TOOLTIP_HOSPITAL_TIME_SWITCH_CONTROL Day / Week / Month + TOOLTIP_HIRING_RANDOM Random + + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NEW Add department + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_REMOVE Close department + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NAME Rename department + + TOOLTIP_HOSPITAL_ADD_DEPARTMENT Add department + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_ACTIVE Active department + TOOLTIP_HOSPITAL_DEPARTMENT_NOT_ACTIVE Inactive department + + + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_REMOVE_ADD Enable / disable accepting patients + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_INSURANCE_COMPANY Insurance company + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_DISEASES_PATIENTS Number of sick patients sent per day.\nThe number gets reduced if the hospital has cured less than 70% of patients. + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_TRAUMAS_PATIENTS Number of injured patients sent per day + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PRICE_MODIFIER Cover cost modifier for patients sent by this insurance company + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_OBJECTIVE Objective + TOOLTIP_HOSPITAL_INSURANCE_PAYMENT $ + + + + TOOLTIP_LOGISTICS_ASSIGN Assign employee + TOOLTIP_LOGISTICS_LOCK Lock + + TOOLTIP_LOGISTICS_SELECT_DEPARTMENT Select department + TOOLTIP_LOGISTICS_FREE Free area accessible to both staff and patients + TOOLTIP_LOGISTICS_STAFF_ONLY Staff only area, patients must have permission / invitation + TOOLTIP_LOGISTICS_BIOHAZARD Biohazard area, entry only in safety suit + TOOLTIP_LOGISTICS_RESTRICTED Restricted area for all patients + TOOLTIP_LOGISTICS_REMOVE Remove rooms + + + + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_AREA Foundations operations + TOOLTIP_BUILDING_CONSTRUCTIONS Constructions and floors + TOOLTIP_BUILDING_DOORS_WINDOWS Doors and windows + TOOLTIP_BUILDING_OBJECTS Furniture, equipment, decorations + TOOLTIP_BUILDING_PREFABS Prefabs + + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS Build foundations + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_DYNAMITE Dynamite everything including foundations and room markers + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_ADD_WALLS Add perimeter walls around foundations area + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_BULDOZER Bulldoze walls and objects + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_TRASH Remove objects (keeping walls intact) + + TOOLTIP_BUILDING_FOUNDATIONS_MOVE Move object (click any object in the scene) + + TOOLTIP_BUILDING_WALLS Build walls + TOOLTIP_BUILDING_FLOORS Place floors + TOOLTIP_BUILDING_PILLAR Build pillars + TOOLTIP_HOSPITAL_AMBULANCE Ambulance + TOOLTIP_BUILDING_STAIRS Elevators + + TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT Medical equipment + TOOLTIP_BUILDING_FURNITURE Furniture and accessories + TOOLTIP_BUILDING_DECALS Decals + TOOLTIP_BUILDING_DECORATIONS Decorations + TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR Outdoor objects + + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_GENERAL Templates of non department-specific rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_EMERGENCY Templates of Emergency department rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SURGERY Templates of General Surgery department rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ICU Templates of ICU department rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_RADIOLOGY Templates of Radiology department rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_INTERNAL_MEDICINE Templates of Internal Medicine department rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_ORTHOPAEDY Templates of Orthopaedy department rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_CARDIOLOGY Templates of Cardiology department rooms + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_NEUROLOGY Templates of Neurology department rooms + + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_RECTANGLE Drag rectangular walls + TOOLTIP_BUILDING_OUTDOOR_FLOOR Outdoor floors and terrain + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS Delete walls + TOOLTIP_BUILDING_WALLS_REMOVE_WALLS_RECTANGULAR Delete rectangular walls + + TOOLTIP_BUILDING_DOORS_REMOVE_DOORS Remove doors or windows + TOOLTIP_BUILDING_EQUIPMENT_REMOVE Remove objects (keeping walls intact) + + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_OWN Saved prefabs + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_SAVE Save prefab + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_CREATE Copy/create a prefab + TOOLTIP_BUILDING_PREFAB_DELETE Delete a saved prefab + + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS Department status + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_OUTPATIENTS Clinic patients + TOOLTIP_DEPARTMENT_STATUS_HOSPITALIZATION Hospitalization + TOOLTIP_DEPARTMENT_EQUIPMENT Equipment + TOOLTIP_DEPARTMENT_STAFF Staff + TOOLTIP_DEPARTMENT_DAY_SHIFT Day shift staffed + TOOLTIP_DEPARTMENT_NIGHT_SHIFT Night shift staffed + TOOLTIP_DEPARTMENT_STRETCHERS Stretchers + TOOLTIP_SURGERY_EQUIPMENT Operating room equipped + TOOLTIP_SURGERY_STAFF Surgeons, anesthesiologist, nurses + TOOLTIP_SURGERY_STAFF_DETAILS 2x Surgeon\n1x Anesthesiologist\n1x Surgery nurse\n2x Nurse + + + ALL_EMPLOYEES All employees + DOCTORS Doctors + RECEPTIONISTS Receptionists + LAB_TECHNOLOGISTS Technologists + JANITORS Janitors + + NURSES Nurses + LAB_TECH_CARDIO Cardio tech. + LAB_TECH_USG USG tech. + SURGEONS Surgeons + ANESTHESIOLOGISTS Anesthesi\nologists + SURGERY_NURSES Surgery nurses + + DOCTOR Doctor + DOCTOR_CLINIC_DESCRIPTION Clinic doctor that examines, diagnoses and treats patients, specialized in + RECEPTIONIST Receptionist + RECEPTIONIST_DESCRIPTION Nurse at the reception, with specialization + LAB_TECHNOLOGIST Technologist + LAB_TECHNOLOGIST_DESCRIPTION Medical technologist specialized in + JANITOR Janitor + JANITOR_DESCRIPTION Janitors ensure the department stays clean. + + STRETCHERS Stretchers + + DOCTOR_HOSPITALIZATION_DESCRIPTION Doctor in on-call room, specialized in + NURSE Nurse + NURSE_DESCRIPTION Nurse in nurses station with qualification + LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO Cardio tech + LAB_TECHNOLOGIST_CARDIO_DESCRIPTION Technologist that operates examination devices related to + LAB_TECHNOLOGIST_USG USG tech + LAB_TECHNOLOGIST_USG_DESCRIPTION Technologist that operates examination and treatment devices related to + SURGEON Surgeon + SURGEON_DESCRIPTION Doctor in on-call room, specialized in + ANESTHESIOLOGIST Anesthesiologist + ANESTHESIOLOGIST_DESCRIPTION Doctor in on-call room, specialized in + SURGERY_NURSE Surgery nurse + SURGERY_NURSE_DESCRIPTION Nurse specialized in + STRETCHERS Stretchers + STRETCHERS_DESCRIPTION Used for transporting patients. + STAFF_HOSPITALIZATION_REQUIRED Required: + STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_DAY Day: + STAFF_HOSPITALIZATION_COUNT_NIGHT Night: + + + TABLE_YES Yes + TABLE_NO No + TABLE_DAYS Days + + TABLE_DEP_HEADING Departments + TABLE_DEP_DEPARTMENT Department + TABLE_DEP_BEDS Beds + TABLE_DEP_WAITING Waiting + TABLE_DEP_DOCTORS Doctors + TABLE_DEP_CURED Cured + TABLE_DEP_BALANCE Balance + TABLE_DEP_REPUTATION Reputation + + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS Employees - doctors + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_NURSES Employees - nurses + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_LAB Employees - lab staff + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_JANITORS Employees - janitors + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_ALL Employees - all + TABLE_EMPLOYEES_HEADING_DOCTORS_NURSESEmployees - doctors and nurses + TABLE_EMPLOYEES_SELECT Select employee + TABLE_DOCTORS_HEADING Doctors + TABLE_DOCTORS_DOCTOR Name + TABLE_DOCTORS_DEPARTMENT Department + TABLE_DOCTORS_OCCUPATION Occupation + TABLE_DOCTORS_LEVEL Level + TABLE_DOCTORS_SPEC1 Main spec. + TABLE_DOCTORS_SPEC2 Second spec. + TABLE_DOCTORS_SHIFT Shift + TABLE_DOCTORS_SUPERVISOR Supervisor + TABLE_DOCTORS_GENDER Gender + TABLE_DOCTORS_SALARY Salary + TABLE_DOCTORS_EMPLOYED Employed + TABLE_DOCTORS_SATISFACTION Satisfaction + + TABLE_PATIENTS_HEADING Patients + TABLE_PATIENTS_PATIENT Patient + TABLE_PATIENTS_DIAGNOSIS Diagnosis + TABLE_PATIENTS_HAZARD Hazard + TABLE_PATIENTS_DEPARTMENT Department + TABLE_PATIENTS_DOCTOR Doctor + TABLE_PATIENTS_STATE State + TABLE_PATIENTS_GENDER Gendrage + TABLE_PATIENTS_OCCUPATION Occupation + TABLE_PATIENTS_INSURANCE Insurance + TABLE_PATIENTS_BALANCE Balance + TABLE_PATIENTS_SATISFACTION Satisfaction + + TABLE_DIAGNOSES_HEADING Diagnosis + TABLE_DIAGNOSES_DIAGNOSIS Name + TABLE_DIAGNOSES_PROBABILITY Probability + TABLE_DIAGNOSES_TERM Term + TABLE_DIAGNOSES_DEPARTMENT Department + TABLE_DIAGNOSES_DURATION Duration + TABLE_DIAGNOSES_VACCINATION Vaccination + TABLE_DIAGNOSES_INSURANCE Insurance + TABLE_DIAGNOSES_TREATMENT Treatment + TABLE_DIAGNOSES_SYMPTOMS Symptoms + + TABLE_SYMPTOMS_HEADING Symptoms + TABLE_SYMPTOMS_SYMPTOMS Name + TABLE_SYMPTOMS_HAZARD Hazard + TABLE_SYMPTOMS_EXAMINATION Examination + TABLE_SYMPTOMS_TREATMENT Treatment + TABLE_SYMPTOMS_DISCOMFORT Discomfort + TABLE_SYMPTOMS_COLLAPSE Collapse symptom + + + BUTTON_SWITCH_MESSAGE_LEVEL Switch whether this message shows as a pop-up or only in the log. + POPUP popup + LOG log + + + BUTTON_NEXT Next + BUTTON_PREVIOUS Previous + BUTTON_DONE Done + + + TREE_HEADING Dependency tree + TREE_LOW_HAZARD Low hazard + TREE_HIGH_HAZARD Medium/high hazard + TREE_IMMOBILE Immobile + + + KEYBOARD_TIP_ESCAPE Close unpinned UI panels, open menu + KEYBOARD_TIP_MOVE_CAMERA Move camera + KEYBOARD_TIP_ROTATE Rotate object + KEYBOARD_TIP_GAME_MODES Game mode / building / management mode + KEYBOARD_TIP_DELETE Close unpinned UI panels + KEYBOARD_TIP_FLOORS Floor up / floor down + KEYBOARD_TIP_SPACE Pause game + KEYBOARD_TIP_ENTER Confirm popup notification + KEYBOARD_TIP_GAME_SPEED Switch game speed + + + CONFIRM_CLOSE_DEPARTMENT Close department + CONFIRM_CLOSE_DEPARTMENT_TEXT Do you really want to close the department? Clinic staff will go home and hospitalized patients will get transported to different hospitals, so drastic renovations can take place. + CLOSE_DEPARTMENT Close department + + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR Build a new floor + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_TEXT Do you want to add a new floor to the hospital? Elevators will be extended. + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_COPY_TILES Copy tiles from the top floor + CONFIRM_BUILD_NEW_FLOOR_COPY_WALLS Copy walls from the top floor + BUILD_NEW_FLOOR Build a new floor + + SEGMENT_HEADING_ROLES Allowed roles + + + DRESS_CODE_DOCTORS_CLINIC Doctors - clinic + DRESS_CODE_DOCTORS_ON_CALL Doctors - on call + DRESS_CODE_SURGERY Surgery scrubs + DRESS_CODE_NURSES Nurses + DRESS_CODE_TECHNOLOGISTS Technologists + DRESS_CODE_JANITORS Janitors + + DRESS_CODE Dress code + TOOLTIP_SELECT_DRESS_CODE_COLOR Select dress code color + + + PRESTIGE_PATIENTS Satisfaction of patients + PRESTIGE_STAFF Satisfaction of staff + PRESTIGE_TREATED Treated percentage + PRESTIGE_DEAD (No) dead patients + + + TREATED Treated + UNTREATED Untreated + WRONGLY_DIAGNOSED Wrongly diagnosed + DEAD_PATIENTS Dead patients / lost cases + + STATISTICS_PROFIT Daily profit + STATISTICS_PATIENTS Patients (total/treated) + + + TOOLTIP_EVENTS_UNLOCK Events will unlock when you open hospitalization on all departments, or can't be started during the night. + TOOLTIP_INCREASE_LOAN Loan $20 000. + TOOLTIP_DECREASE_LOAN Pay back $20 000. + HIRING_AGENCY Hiring agency + MANAGEMENT_INSURANCE_HOSPITALIZED Insurance (hospitalization) + MANAGEMENT_WAGES_HOSPITALIZED Wages (hospitalization) + MANAGEMENT_BUDGET_BUILDING Building + MANAGEMENT_BUDGET_EVENTS Events + MANAGEMENT_BUDGET_AMBULANCES Ambulances + MANAGEMENT_BUDGET_OTHER Other + GET_GREAT_INTERNS Next {1} intern(s) available for hire will be great candidate(s)! + EVENT_BONUS Bonus from events: + TOOLTIP_DEPARTMENT_TOTAL_STAFF Hired employees / overall limit + MONEY_BONUS Bonus budget money: + SANDBOX SANDBOX + CAMPAIGN CAMPAIGN + LOAD_MAIN_MENU LOAD + OPTIONS OPTIONS + WORKSHOP WORKSHOP + CREDITS CREDITS + EXIT_GAME EXIT GAME + BACK BACK + SANDBOX_EMPTY_FIELDS Empty fields + SANDBOX_HOSPITALS Hospitals and clinics + CAMPAIGN_MAIN_CAMPAIGN Campaign + CAMPAIGN_CHALLENGES Challenges + + PRESTIGE Reach {1}% prestige at the end of the day + PRESTIGE_AT_DEPARTMENT Reach {1}% prestige at the end of the day at {2} + PROFIT_PER_DAY_AT_DEPARTMENT Reach ${1} daily profit at {2} + + AMBULANCE_NAME Ambulance + AMBULANCE_MAINTENANCE Maintenance: + AMBULANCE_ER_CALLS ER calls: + TOOLTIP_AMBULACE_STOP_START Disable / enable ER calls + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_HOSPITALIZED Hospitalized patients + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_CLINIC Clinic patients + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_BOOKMARKED Bookmarked patients + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_UNTREATED Untreated patients + TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_ALL All patients + + SCENARIO_OPTIONS Scenario options + ALLOW_DEATH Patients can die + UNLOCK_ALL Unlock all departments + FREE_BUILDING Free building + + EXAMINATION_LEGEND Examination color guide + EXAMINATION_AVAILABLE_TEXT Can be planned or cancelled + EXAMINATION_NOT_AVAILABLE_TEXT Not available + EXAMINATION_IN_PROGRESS_TEXT In progress + EXAMINATION_FINISHED_NOTHING_TEXT Finished, did not reveal anything + EXAMINATION_FINISHED_FOUND_TEXT Finished, revealed one or more symptoms + + TREATMENT_LEGEND Treatment color guide + TREATMENT_AVAILABLE_TEXT Can be planned or cancelled + TREATMENT_NOT_AVAILABLE_TEXT Not available + TREATMENT_IN_PROGRESS_TEXT Active + TREATMENT_FINISHED Finished + + SYMPTOMS_LEGEND Symptom color guide + SYMPTOMS_HIDDEN Hidden + SYMPTOMS_COLLAPSE Caused a collapse + SYMPTOMS_HIGH High hazard + SYMPTOMS_MEDIUM Medium hazard + SYMPTOMS_LOW Low hazard + SYMPTOMS_SUPPRESSED Suppressed + + LEVEL_CHALLENGE_01 Challenge 1 + LEVEL_CHALLENGE_01_DESCRIPTION Emergency + LEVEL_CHALLENGE_02 Challenge 2 + LEVEL_CHALLENGE_02_DESCRIPTION General Surgery + LEVEL_CHALLENGE_03 Challenge 3 + LEVEL_CHALLENGE_03_DESCRIPTION Internal Medicine + LEVEL_CHALLENGE_04 Challenge 4 + LEVEL_CHALLENGE_04_DESCRIPTION Orthopaedy + LEVEL_CHALLENGE_05 Challenge 5 + LEVEL_CHALLENGE_05_DESCRIPTION Cardiology + LEVEL_CHALLENGE_06 Challenge 6 + LEVEL_CHALLENGE_06_DESCRIPTION Neurology + + LEVEL_SANDBOX_A_64 EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_A_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_A_96 EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_A_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_B_64 EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_B_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_B_96 EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_B_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_C_64 EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_C_64_DESCRIPTION Sandbox, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_C_96 EMPTY FIELD + LEVEL_SANDBOX_C_96_DESCRIPTION Sandbox, 96 x 96 + + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_A CLINIC + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_A_DESCRIPTIONA small emergency clinic, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_B SMALL HOSPITAL + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_B_DESCRIPTIONA small hospital with General Surgery department, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_C SMALL HOSPITAL + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_C_DESCRIPTIONA small hospital with Orthopaedy department, 64 x 64 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_D BIG HOSPITAL + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_D_DESCRIPTIONAll departments, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E MEDIUM HOSPITAL + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E_DESCRIPTIONA hospital with General Surgery, Internal Medicine and Orthopaedy departments, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F BIG HOSPITAL + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F_DESCRIPTIONAll departments, 96 x 96 + + PATIENT_CARD_WRONG_DIAGNOSIS WRONG: + + TOOLTIP_BROKEN_CLINIC Clinic is not functional + TOOLTIP_BROKEN_HOSPITALIZATION Hospitalization is not functional + TOOLTIP_PRESTIGE_INTAKE Patients intake: + TOOLTIP_PRESTIGE_PAYMENT Insurance payment: + + DAY_ABBREVIATION d + DAY_SUFFIX + + UI_ACHIEVEMENTS ACHIEVEMENTS + EXIT_TO_DESKTOP EXIT TO DESKTOP + + TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_TRANSPORTEDDepartment can't be changed when patients are still being transported, collapsing or stabilized. + + LANGUAGE LANGUAGE + + ICU_ONLY_AFTER_DIAGNOSIS Only for diagnosed patients, you can try to use TC Hospitalization instead. + + + + From 6f578528a75f0f39e83621824479d9dab37cb6a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wutzwz <46304067+Wutzwz@users.noreply.github.com> Date: Wed, 2 Jan 2019 05:44:59 +0700 Subject: [PATCH 27/53] Update StringTableThCharacters.xml --- localization-pack-th/StringTableThCharacters.xml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/localization-pack-th/StringTableThCharacters.xml b/localization-pack-th/StringTableThCharacters.xml index 8154e154e..897b2c259 100644 --- a/localization-pack-th/StringTableThCharacters.xml +++ b/localization-pack-th/StringTableThCharacters.xml @@ -12,19 +12,19 @@ OCCUPATION_DOCTOR แพทย์ OCCUPATION_NURSE พยาบาล - OCCUPATION_LAB_SPECIALIST Technologist + OCCUPATION_LAB_SPECIALIST ผู้เชี่ยวชาญเทคโนโลยี OCCUPATION_JANITOR ภารโรง FIRED ถูกไล่ออก OCCUPATION_OFFICE_JOB Office clerk - OCCUPATION_MANAGER Manager + OCCUPATION_MANAGER ผู้จัดการ OCCUPATION_ACCOUNTANT Accountant - OCCUPATION_TEACHER Teacher + OCCUPATION_TEACHER ครู OCCUPATION_COOK Cook - OCCUPATION_FACTORY_WORKER Factory worker - OCCUPATION_CASHIER Cashier - OCCUPATION_ATHLETE Athlete + OCCUPATION_FACTORY_WORKER พนักงานโรงเรียน + OCCUPATION_CASHIER แคชเชียร์ + OCCUPATION_ATHLETE นักกีฬา OCCUPATION_ACROBAT Acrobat OCCUPATION_RETIRED Retired From f0661dcb450a16a9359d44688a423b07577a500a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wutzwz <46304067+Wutzwz@users.noreply.github.com> Date: Sat, 5 Jan 2019 22:38:25 +0700 Subject: [PATCH 28/53] Update StringTableThCharacters.xml --- .../StringTableThCharacters.xml | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/localization-pack-th/StringTableThCharacters.xml b/localization-pack-th/StringTableThCharacters.xml index 897b2c259..978004784 100644 --- a/localization-pack-th/StringTableThCharacters.xml +++ b/localization-pack-th/StringTableThCharacters.xml @@ -17,33 +17,33 @@ FIRED ถูกไล่ออก - OCCUPATION_OFFICE_JOB Office clerk + OCCUPATION_OFFICE_JOB พนักงานออฟฟิศ OCCUPATION_MANAGER ผู้จัดการ - OCCUPATION_ACCOUNTANT Accountant + OCCUPATION_ACCOUNTANT นักบัญชี OCCUPATION_TEACHER ครู - OCCUPATION_COOK Cook + OCCUPATION_COOK พ่อครัว OCCUPATION_FACTORY_WORKER พนักงานโรงเรียน OCCUPATION_CASHIER แคชเชียร์ OCCUPATION_ATHLETE นักกีฬา - OCCUPATION_ACROBAT Acrobat - OCCUPATION_RETIRED Retired + OCCUPATION_ACROBAT นักกายกรรม + OCCUPATION_RETIRED เกษียณ - NONE none + NONE ไม่มี - PERK_GOOD_BOSS Good Boss + PERK_GOOD_BOSS เจ้านายที่ดี PERK_GOOD_BOSS_DESCRIPTION Improves satisfaction of supervised colleagues every morning. - PERK_FAST_LEARNER Fast learner - PERK_FAST_LEARNER_DESCRIPTION Can level skills much faster. - PERK_SPARTAN Spartan + PERK_FAST_LEARNER เรียนรู้ได้เร็ว + PERK_FAST_LEARNER_DESCRIPTION สามารถปรับระดับทักษะได้เร็วขึ้น + PERK_SPARTAN สปาร์ตัน PERK_SPARTAN_DESCRIPTION All needs are reduced much slower. - PERK_SCHOLAR Scholar + PERK_SCHOLAR นักวิชาการ PERK_SCHOLAR_DESCRIPTION Uses free time to study. PERK_PEOPLE_PERSON People person PERK_PEOPLE_PERSON_DESCRIPTION Reveals hidden perks of people after interacting with them. - PERK_GAMER Gamer - PERK_GAMER_DESCRIPTION Resting is much faster. - PERK_SLOW_LEARNER Slow learner + PERK_GAMER เกมเมอร์ + PERK_GAMER_DESCRIPTION พักผ่อนได้เร็วขึ้น + PERK_SLOW_LEARNER เรียนรู้ได้ช้า PERK_SLOW_LEARNER_DESCRIPTION Leveling skills is much slower. PERK_LONG_COMMUTE Long commute PERK_LONG_COMMUTE_DESCRIPTION Long drive from home. Can often be late for work. @@ -185,8 +185,8 @@ DISC_DISCOMFORT_NONE no discomfort DISC_DISCOMFORT_UNKNOWN unknown - GENDER_MALE Male - GENDER_FEMALE Female + GENDER_MALE ชาย + GENDER_FEMALE หญิง HAZARD_UNKNOWN unknown hazard HAZARD_NONE no hazard From f09182146be1130e8cb9b68201daf6a35543f0ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wutzwz <46304067+Wutzwz@users.noreply.github.com> Date: Sat, 5 Jan 2019 22:50:30 +0700 Subject: [PATCH 29/53] Update StringTableThUI.xml --- localization-pack-th/StringTableThUI.xml | 118 +++++++++++------------ 1 file changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/localization-pack-th/StringTableThUI.xml b/localization-pack-th/StringTableThUI.xml index 4563fef0f..70b2000b0 100644 --- a/localization-pack-th/StringTableThUI.xml +++ b/localization-pack-th/StringTableThUI.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - + - en - English + th + Thai - Oxymoron Games + Teenavut Liwanag - QUIT Quit - OK Ok - DELETE Delete - CANCEL Cancel - WIDTH Width - HEIGHT Height - NAME Name + QUIT ออก + OK โอเค + DELETE ลบ + CANCEL ยกเลิก + WIDTH กว้าง + HEIGHT สูง + NAME ชื่อ TITLE_SCREEN_MAP_EDITOR Map Editor TITLE_SCREEN_GAME_TEST Sandbox @@ -36,14 +36,14 @@ LEVEL_TUTORIAL_04 Tutorial 4 LEVEL_TUTORIAL_04_DESCRIPTION Hospitalization - LEVEL_CAMPAIGN_01 Campaign 2 - LEVEL_CAMPAIGN_01_DESCRIPTION Inefficient + LEVEL_CAMPAIGN_01 แคมเปญ 2 + LEVEL_CAMPAIGN_01_DESCRIPTION ไม่มีประสิทธิภาพ - LEVEL_CAMPAIGN_02 Campaign 1 - LEVEL_CAMPAIGN_02_DESCRIPTION In Debt + LEVEL_CAMPAIGN_02 แคมเปญ 1 + LEVEL_CAMPAIGN_02_DESCRIPTION เป็นหนี้ - LEVEL_CAMPAIGN_03 Campaign 3 - LEVEL_CAMPAIGN_03_DESCRIPTION State grant + LEVEL_CAMPAIGN_03 แคมเปญ 3 + LEVEL_CAMPAIGN_03_DESCRIPTION ทุนของรัฐ LEVEL_SANDBOX_01 EMPTY FIELD LEVEL_SANDBOX_01_DESCRIPTION Build a hospital from scratch and attempt all the challenges that running a hospital has to offer! Manage your staff and take care of your patients. @@ -58,43 +58,43 @@ LEVEL_SANDBOX_03_DESCRIPTION Skip the building part and jump right to the doctor's duty. Focus on the medical side of gameplay or make this hospital bigger and more efficient! MAP_EDITOR_NEW New... - MAP_EDITOR_SAVE SAVE GAME - MAP_EDITOR_LOAD LOAD GAME + MAP_EDITOR_SAVE บันทึกเกม + MAP_EDITOR_LOAD โหลดเกม SAVE_SCENARIO Save scenario LOAD_SCENARIO Load scenario - BACK_TO_GAME BACK TO GAME - EXIT_TO_MENU EXIT TO MENU + BACK_TO_GAME กลับสู่เกม + EXIT_TO_MENU ออกไปหน้าเมนู - MAP_EDITOR_NEW_MAP New map - MAP_EDITOR_SAVE_MAP SAVE GAME - MAP_EDITOR_LOAD_MAP LOAD GAME + MAP_EDITOR_NEW_MAP แผนที่ใหม่ + MAP_EDITOR_SAVE_MAP บันทึกเกม + MAP_EDITOR_LOAD_MAP โหลดเกม SAVE_PREFAB Save prefab NOTIFICATIONS_SET_ALL_TO_LOG All log - NOTIFICATIONS_RESTORE_DEFAULTS Restore defaults + NOTIFICATIONS_RESTORE_DEFAULTS คืนค่าเริ่มต้น - KEYBOARD_LAYOUT Show keyboard controls - KEYBOARD_CONTROLS_HEADING Keyboard controls + KEYBOARD_LAYOUT แสดงการตั้งค่าคีย์บอร์ด + KEYBOARD_CONTROLS_HEADING ตั้งค่าคีย์บอร์ด MAP_EDITOR_BUILD BUILD MAP_EDITOR_FLOORS Floors - MAP_EDITOR_WALLS Walls + MAP_EDITOR_WALLS กำแพง MAP_EDITOR_DOORS Doors\nWindows - MAP_EDITOR_ROOMS Rooms - MAP_EDITOR_OBJECTS Objects + MAP_EDITOR_ROOMS ห้อง + MAP_EDITOR_OBJECTS วัตถุ - LOADING Loading... + LOADING กำลังโหลด... - TEXTURES_HI_RES Texture quality: High - TEXTURES_LO_RES Texture quality: Low + TEXTURES_HI_RES คุณภาพพื้นผิว: สูง + TEXTURES_LO_RES คุณภาพพื้นผิว: ต่ำ - STATISTICS_PERIOD_DAY Day - STATISTICS_PERIOD_WEEK Week - STATISTICS_PERIOD_MONTH Month + STATISTICS_PERIOD_DAY วัน + STATISTICS_PERIOD_WEEK สัปดาห์ + STATISTICS_PERIOD_MONTH เดือน - UI_ROOM_MISSING_EQUIPMENT MISSING EQUIPMENT - UI_ROOM_INACCESSIBLE NOT ACCESSIBLE - UI_ROOM_INACCESSIBLE_PATIENTS (NOT ACCESSIBLE FOR PATIENTS) + UI_ROOM_MISSING_EQUIPMENT อุปกรณ์หายไป + UI_ROOM_INACCESSIBLE ไม่สามารถเข้าถึงได้ + UI_ROOM_INACCESSIBLE_PATIENTS (ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้ป่วย) UI_ROOM_MISSING_STAFF (MISSING STAFF) UI_DEPARTMENT_CLOSED (DEPARTMENT CLOSED) @@ -110,17 +110,17 @@ TOOLTIP_BUILDING_MODE_BUTTON Building mode (F6) TOOLTIP_LOGISTICS_MODE_BUTTON Management mode (F7) TOOLTIP_EVENTS_MODE_BUTTON Events - TOOLTIP_MAIN_MENU_BUTTON Main Menu + TOOLTIP_MAIN_MENU_BUTTON เมนูหลัก TOOLTIP_TUTORIAL Tutorial TOOLTIP_TIMESCALE_STEP_ONE_HOUR Skip night (can be canceled by pressing ESC) - TOOLTIP_TIMESCALE_GAME_PAUSE Pause game - TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_NORMAL Normal game speed - TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST4X Increased game speed (4x) - TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST8X Increased game speed (10x) + TOOLTIP_TIMESCALE_GAME_PAUSE หยุดเกม + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_NORMAL ความเร็วเกมปกติ + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST4X เพิ่มความเร็วเกม (4x) + TOOLTIP_TIMESCALE_SPEED_FAST8X เพิ่มความเร็วเกม (10x) TOOLTIP_HOSPITAL_MANAGEMENT Open hospital management card - TOOLTIP_HOSPITAL_CALENDAR Day / Week / Month + TOOLTIP_HOSPITAL_CALENDAR วัน / สัปดาห์ / เดือน TOOLTIP_HOSPITAL_TOTAL_CURED_PATIENTS Cured / total patients TOOLTIP_HOSPITAL_WARNINGS Hospital warnings @@ -147,8 +147,8 @@ TOOLTIP_VIEW_WALLS_DOWN Hide all walls TOOLTIP_VIEW_WALLS_AUTO Auto hide walls TOOLTIP_VIEW_WALLS_FULL Show full walls - TOOLTIP_VIEW_ZOOM_IN Zoom in - TOOLTIP_VIEW_ZOOM_OUT Zoom out + TOOLTIP_VIEW_ZOOM_IN ซูมเข้า + TOOLTIP_VIEW_ZOOM_OUT ซูมออก TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_LOGISTICS Show transparent objects in management mode TOOLTIP_VIEW_TRANSPARENCY_DOORS Show transparent doors, windows, elevators and ambulances TOOLTIP_VIEW_ADD_FAVOURITE Add to favorites @@ -160,9 +160,9 @@ TOOLTIP_CENTER_CHARACTER Click the portrait to center camera on this person. - STAFF_BUSY Staff busy. - STAFF_NOT_QUALIFIED Staff not qualified. - STAFF_UNAVAILABLE Doctors/nurses unavailable. + STAFF_BUSY บุคลากรกำลังวุ่น + STAFF_NOT_QUALIFIED บุคลากรไม่ผ่านคุณสมบัติ + STAFF_UNAVAILABLE ไม่มีแพทย์/พยาบาล STAFF_UNAVAILABLE_LAB Technologist unavailable. EQUIPMENT_BUSY Necessary equipment in use. EQUIPMENT_UNAVAILABLE Necessary equipment unavailable. @@ -183,19 +183,19 @@ SEGMENT_NONE None - PERSONAL_INFO_GENDER Gender: - PERSONAL_INFO_OCCUPATION Occupation: - PERSONAL_INFO_INSURANCE Insurance: - PERSONAL_INFO_BALANCE Payment: - PERSONAL_INFO_VACCINATION Vaccination: - PERSONAL_INFO_SALARY Salary: + PERSONAL_INFO_GENDER เพศ: + PERSONAL_INFO_OCCUPATION อาชีพ: + PERSONAL_INFO_INSURANCE ประกันภัย: + PERSONAL_INFO_BALANCE การจ่าย: + PERSONAL_INFO_VACCINATION การฉีดวัคซีน: + PERSONAL_INFO_SALARY เงินเดือน: PERSONAL_INFO_EMPLOYED Employed: - SEGMENT_HEADING_PRIORITY Priority - SEGMENT_HEADING_CONTROLS Controls + SEGMENT_HEADING_PRIORITY ความสำคัญ + SEGMENT_HEADING_CONTROLS การควบคุม SEGMENT_HEADING_PLAYER_CONTROL player control SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_CURRENT Current symptoms - SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_HIDDEN Hidden + SEGMENT_HEADING_SYMPTOMS_HIDDEN ซ่อน TOOLTIP_HIDDEN_SYMPTOMS Shows number of hidden symptoms that patient does not know about. Blinking icon signals that one or more symptoms can cause collapse PLAYER_CONTROL Player control From 29935eca6f3ddf1618fc1415aa0fcd0e459c6b93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wutzwz <46304067+Wutzwz@users.noreply.github.com> Date: Sat, 5 Jan 2019 23:32:14 +0700 Subject: [PATCH 30/53] Update StringTableThSkills.xml --- localization-pack-th/StringTableThSkills.xml | 58 ++++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/localization-pack-th/StringTableThSkills.xml b/localization-pack-th/StringTableThSkills.xml index 9f43fea58..0c9179cca 100644 --- a/localization-pack-th/StringTableThSkills.xml +++ b/localization-pack-th/StringTableThSkills.xml @@ -1,44 +1,44 @@ - - + + - en - English + th + Thai - Oxymoron Games + Teenavut Liwanag - DPT_DEFAULT No department - DPT_EMERGENCY Emergency - DPT_ICU Intensive Care Unit - DPT_GENERAL_SURGERY_DEPARTMENT General Surgery Department - DPT_INTERNAL_MEDICINE_DEPARTMENT Internal Medicine Department - DPT_ORTHOPAEDICS_AND_TRAUMATOLOGY Orthopaedy - DPT_CARDIOLOGY Cardiology - DPT_NEUROLOGY Neurology - DPT_RADIOLOGY Radiology + DPT_DEFAULT ไม่มีแผนก + DPT_EMERGENCY แผนกฉุกเฉิน + DPT_ICU หอผู้ป่วยหนัก + DPT_GENERAL_SURGERY_DEPARTMENT แผนกศัลยกรรมทั่วไป + DPT_INTERNAL_MEDICINE_DEPARTMENT แผนกอายุรกรรม + DPT_ORTHOPAEDICS_AND_TRAUMATOLOGY ออร์โธปิดิกส์ + DPT_CARDIOLOGY หทัยวิทยา + DPT_NEUROLOGY ประสาทวิทยา + DPT_RADIOLOGY รังสีวิทยา - DOCTOR_LEVEL_1 Intern - DOCTOR_LEVEL_2 Resident - DOCTOR_LEVEL_3 Attending - DOCTOR_LEVEL_4 Fellow - DOCTOR_LEVEL_5 Specialist + DOCTOR_LEVEL_1 แพทย์ใช้ทุน + DOCTOR_LEVEL_2 แพทย์ประจำบ้าน + DOCTOR_LEVEL_3 อาจารย์แพทย์ + DOCTOR_LEVEL_4 แพทย์ประจำบ้านต่อยอด + DOCTOR_LEVEL_5 แพทย์ผู้เชี่ยวชาญ - NURSE_LEVEL_1 Nursing intern - NURSE_LEVEL_2 Registered nurse - NURSE_LEVEL_3 Nurse specialist + NURSE_LEVEL_1 พยาบาลฝึกหัด + NURSE_LEVEL_2 พยาบาลวิชาชีพ + NURSE_LEVEL_3 พยาบาลผู้เชี่ยวชาญ - LAB_SPECIALIST_LEVEL_1 Junior scientist - LAB_SPECIALIST_LEVEL_2 Senior scientist - LAB_SPECIALIST_LEVEL_3 Master scientist + LAB_SPECIALIST_LEVEL_1 นักวิทยาศาสตร์ + LAB_SPECIALIST_LEVEL_2 นักวิทยาศาสตร์อาวุโส + LAB_SPECIALIST_LEVEL_3 นักวิทยาศาสตร์ผู้ชำนาญ - JANITOR_LEVEL_1 Janitor - JANITOR_LEVEL_2 Senior janitor - JANITOR_LEVEL_3 Master janitor + JANITOR_LEVEL_1 ภารโรง + JANITOR_LEVEL_2 ภารโรงอาวุโส + JANITOR_LEVEL_3 ภารโรงผู้ชำนาญ @@ -124,4 +124,4 @@ - \ No newline at end of file + From e6b74b3975b3ebd15bd51cfab458cef67b142802 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: javnik36 Date: Sat, 5 Jan 2019 19:20:53 +0100 Subject: [PATCH 31/53] Changes to multiple Pl_files mainly typos --- .../StringTablePlBuildingMode.xml | 47 ++--- localization-pack-pl/StringTablePlEvents.xml | 3 +- .../StringTablePlNotifications.xml | 45 ++--- localization-pack-pl/StringTablePlOptions.xml | 5 +- localization-pack-pl/StringTablePlSkills.xml | 21 ++- .../StringTablePlSymptoms.xml | 49 ++--- .../StringTablePlTreatments.xml | 174 +++++++++--------- localization-pack-pl/StringTablePlUI.xml | 2 +- 8 files changed, 179 insertions(+), 167 deletions(-) diff --git a/localization-pack-pl/StringTablePlBuildingMode.xml b/localization-pack-pl/StringTablePlBuildingMode.xml index b53cc3f2a..f9e7d6157 100644 --- a/localization-pack-pl/StringTablePlBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-pl/StringTablePlBuildingMode.xml @@ -6,6 +6,7 @@ capelow + javnik36 @@ -34,8 +35,8 @@ FLOOR_TYPE_WOOD_DARK_LEFT Podłoga z twardego drewna FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_LIGHT Jasne linoleum FLOOR_TYPE_LINO_LIGHT_LINE Jasne linoleum z linią - FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_DARK Cieme linoleum - FLOOR_TYPE_LINO_DARK_LINE Cieme linoleum z linią + FLOOR_TYPE_LINO_COLORED_DARK Ciemne linoleum + FLOOR_TYPE_LINO_DARK_LINE Ciemne linoleum z linią FLOOR_TYPE_PANNELS Panele podłogowe FLOOR_TYPE_ROOF Kafelki dachowe @@ -117,9 +118,9 @@ DOOR_DEFAULT Białe drzwi DOOR_WINDOW Drzwi z oknem - DOOR_XRAY Drzwi Roentgen - DOOR_DOUBLE_XRAY Podwójne X-ray drzwi - DOOR_WC WC drzwi + DOOR_XRAY Drzwi do Rentgena + DOOR_DOUBLE_XRAY Podwójne drzwi do Rentgena + DOOR_WC Drzwi do WC DOOR_DOUBLE Podwójne drzwi z oknami DOOR_DOUBLE_SLIDING Przesuwne podwójne drzwi DOOR_TALL_WINDOW_SINGLE Drzwi z oknem @@ -131,7 +132,7 @@ DOOR_DOUBLE_ELEVATOR Metalowe przesuwne drzwi ROOM_TYPE_WAITING Poczekalnia - ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION Poczekalnia powinna byc umieszczona w zasięgu każdego gabinetu, laboratorium i sali prześwietleń. + ROOM_TYPE_WAITING_DESCRIPTION Poczekalnia powinna być umieszczona w zasięgu każdego gabinetu, laboratorium i sali prześwietleń. ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE Gabinet lekarski ROOM_TYPE_DOCTORS_OFFICE_DESCRIPTION Podstawowy gabinet lekarski do prostych badań i terapii. Wymagany personel:\n1x Lekarz ROOM_TYPE_COMMON_ROOM Pokój socjalny @@ -160,7 +161,7 @@ ROOM_TYPE_CT_ROOM Gabinet tomografii ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION Tomografia komputerowa to zaawansowane obrazowanie roentgenowskie w celu tworzenia obrazów wysokiej rozdzielczości. \n\nMin. wymagany personel: \n1x Technik - Radiolog ROOM_TYPE_MRI_ROOM Gabinet rezonansu - ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION MRezonans magnetyczny tworzy szczegółowe obrazy ciała używając pól magnetycznych i fal radiowych. \n\nMin. wymagany personel: \n1x Technik - Radiolog + ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION Rezonans magnetyczny tworzy szczegółowe obrazy ciała używając pól magnetycznych i fal radiowych. \n\nMin. wymagany personel: \n1x Technik - Radiolog ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM Gabinet angiografii ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION Angiografia to technika medyczna zwana też arteriografią obrazująca naczynia krwionośne i organy ciała. \n\nMin. wymagany personel: \n1x Technik - Radiolog @@ -272,7 +273,7 @@ OBJECT_HAND_DRYER Osuszacz rąk OBJECT_HAND_DRYER_DESCRIPTION Osuszacz rąk pozwala pacjentom wysuczyć ręce w toalecie. OBJECT_COFFEE_TABLE Stolik na kawę - OBJECT_COFFEE_TABLE_DESCRIPTION Stolik na kwaę to may obiekt dekoracyjny, na którym można umieścić TV lub radio. + OBJECT_COFFEE_TABLE_DESCRIPTION Stolik na kawę to mały obiekt dekoracyjny, na którym można umieścić TV lub radio. OBJECT_BUCKET_CART Wózek z wiadrem OBJECT_BUCKET_CART_DESCRIPTION Wózek z wiadrem i sprzętem woźnego, który wozi go ze sobą w miejsca, które sprząta. OBJECT_WATER_DISPENSER Dystrybutor wody @@ -304,7 +305,7 @@ OBJECT_BOOKCASE Biblioteczka OBJECT_BOOKCASE_DESCRIPTION Bibiloteczka z czasopismami medycznymi pozwala lekarzom uczyć się i poszerzać wiedzę w wolnym czasie. OBJECT_VENDING_MACHINE Automat sprzedający - OBJECT_VENDING_MACHINE_DESCRIPTION Automat sprzedający żywnosć dla pacjentów i personelu, sprzedaż pacjentom jest źródłem dochodu. + OBJECT_VENDING_MACHINE_DESCRIPTION Automat sprzedający żywność dla pacjentów i personelu, sprzedaż pacjentom jest źródłem dochodu. OBJECT_STANDING_LAMP Lampa do badań OBJECT_STANDING_LAMP_DESCRIPTION Lamba do badań do gabinetów. OBJECT_PC Komputer PC @@ -338,15 +339,15 @@ OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL Panel kontrolny urządzeń rentgenowskich OBJECT_XRAY_CONTROL_PANEL_DESCRIPTION Panel kontrolny urządzeń rentgenowskich. OBJECT_EQUIPMENT_CABINET Szafka na sprzęt - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_DESCRIPTION Niezbędne wyposażenie wszystkich pokoi gdzie odbywają się badania i terapie.wszystkich pokoi gdzie odbywają się badania i terapie. - OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL Wall-mounted equipment + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_DESCRIPTION Niezbędne wyposażenie wszystkich pokoi gdzie odbywają się badania i terapie. + OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL Naścienna szafka na sprzęt OBJECT_EQUIPMENT_CABINET_WALL_DESCRIPTION Niezbędne wyposażenie wszystkich pokoi gdzie odbywają się badania i terapie. OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT Recepcja - lewy stolik - OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT_DESCRIPTION Niezbędne wyposażenie recepcji. Komuter PC na nim stworzy miejsce pracy pielęgniaki recepcjonisty. + OBJECT_RECEPTION_DESK_LEFT_DESCRIPTION Niezbędne wyposażenie recepcji. Komputer PC na nim stworzy miejsce pracy pielęgniarki recepcjonisty. OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE Recepcja - środkowy stolik - OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_DESCRIPTION Niezbędne wyposażenie recepcji. Komuter PC na nim stworzy miejsce pracy pielęgniaki recepcjonisty. + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_DESCRIPTION Niezbędne wyposażenie recepcji. Komputer PC na nim stworzy miejsce pracy pielęgniarki recepcjonisty. OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT Recepcja - prawy stolik - OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT_DESCRIPTION Niezbędne wyposażenie recepcji. Komuter PC na nim stworzy miejsce pracy pielęgniaki recepcjonisty. + OBJECT_RECEPTION_DESK_RIGHT_DESCRIPTION Niezbędne wyposażenie recepcji. Komputer PC na nim stworzy miejsce pracy pielęgniarki recepcjonisty. OBJECT_LAB_SINK Zlew laboratoryjny OBJECT_LAB_SINK_DESCRIPTION Niezbędne wyposażenie laboratorium służące do mycia szkła laboratoryjnego. OBJECT_ACCUSCOPE Mikroskop @@ -495,18 +496,18 @@ OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION Maszyna do dializ to niezbędny sprzęt różnych pokoi, używany do dializ i plazmaferezy. OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH EEG OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH_DESCRIPTION Electroencefalograf to specjalny niezbędny sprzęt zapisujące elektryczne wzory pracy mózgu. - OBJECT_ELASTOGRAPH Elastograph + OBJECT_ELASTOGRAPH Elastograf OBJECT_ELASTOGRAPH_DESCRIPTION Elastograph to specjalny niezbędny sprzęt używany do pomiaru elastyczności i sztywności tkanek miękkich. OBJECT_TABLE_SQUERE Kwadratowy stół - OBJECT_TABLE_SQUERE_DESCRIPTION Mały stół do umieszczania na nim sprzętu.. - OBJECT_TABLE_EQUIPMENT Equipment table - OBJECT_TABLE_EQUIPMENT_DESCRIPTION Mały stół do umieszczania na nim sprzętu.. + OBJECT_TABLE_SQUERE_DESCRIPTION Mały stół do umieszczania na nim sprzętu. + OBJECT_TABLE_EQUIPMENT Stół biurowy + OBJECT_TABLE_EQUIPMENT_DESCRIPTION Mały stół do umieszczania na nim sprzętu. OBJECT_TONOMETER Tonometr OBJECT_TONOMETER_DESCRIPTION Tonometr to specjalny sprzęt do pomiaru ciśnienia wewnątrzgałkowego oka. OBJECT_AUDIOMETER Audiometr OBJECT_AUDIOMETER_DESCRIPTION Audiometr używa się do pomiaru zdolności słuchowaych. OBJECT_CRP_SCAN Test CRP - OBJECT_CRP_SCAN_DESCRIPTION Test CRPto szybki test krwi, mierzące poziom białka C-reaktywnego. + OBJECT_CRP_SCAN_DESCRIPTION Test CRP to szybki test krwi, mierzące poziom białka C-reaktywnego. OBJECT_SPIROMETER Spirometr OBJECT_SPIROMETER_DESCRIPTION Spirometr mierzy zdolności oddechowe, objętość wdychanego i wydychanego powietrza. OBJECT_SHOCKWAVE Urządzenie ultradźwiękowe @@ -550,7 +551,7 @@ OBJECT_DECAL_DPT_IM Internistyka OBJECT_DECAL_DPT_GS Chirurgia OBJECT_DECAL_DPT_OT Ortopedia - OBJECT_DECAL_DPT_NE Neurlologia + OBJECT_DECAL_DPT_NE Neurologia OBJECT_DECAL_DPT_CAR Kardiologia OBJECT_DECAL_DPT_RAD Radiologia OBJECT_DECAL_ROOM_GP Gabinet lekarski @@ -561,7 +562,7 @@ OBJECT_DECAL_ROOM_WC Toaleta OBJECT_DECAL_ROOM_OPERATING Sala operacyjna OBJECT_DECAL_ROOM_NEURODIAGNOSTIC Gabinet badań neurologicznych - OBJECT_DECAL_ROOM_XRAY Roentgen + OBJECT_DECAL_ROOM_XRAY Rentgen OBJECT_DECAL_ROOM_COMMON Pokój socjalny OBJECT_DECAL_INPATIENT_WARD Oddział obserwacji OBJECT_DECAL_ROOM_ONCALL Dyżurka lekarzy @@ -681,7 +682,7 @@ PREFAB_ROOM_STAT_LAB_CAR_ABBR Laboratorium kardiologiczne - 8 x 6 PREFAB_ROOM_STAT_LAB_NE_ABBR Laboratorium neurologiczne - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_CLEANING_CLOSET_ABBR Cleaning closet - 4 x 6 + PREFAB_ROOM_CLEANING_CLOSET_ABBR ??Cleaning closet - 4 x 6 PREFAB_ROOM_INPATIENT_WARD_LARGE_ABBR Oddział hospitalizacji - 12 x 6 PREFAB_ROOM_INPATIENT_WARD_SMALL_ABBR Oddział hospitalizacji - 4 x 6 PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_LARGE_ABBR Oddział intensywnego nadzoru - 12 x 6 @@ -779,7 +780,7 @@ OBJECT_STREET_LAMP_SMALL Lampa uliczna OBJECT_STREET_LAMP_SMALL_DESCRIPTION Mała lampa uliczna, nadająca się do oświetlania ścieżek. OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_INFO Stół recepcji środkowy - OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_INFO_DESCRIPTION Niezbędne wyposażenie recepcji. Komuter PC na nim stworzy miejsce pracy pielęgniaki recepcjonisty. + OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_INFO_DESCRIPTION Niezbędne wyposażenie recepcji. Komputer PC na nim stworzy miejsce pracy pielęgniarki recepcjonisty. COMPOSITE_OBJECT_X_RAY Maszyna do prześwietleń diff --git a/localization-pack-pl/StringTablePlEvents.xml b/localization-pack-pl/StringTablePlEvents.xml index b0550b716..f636a8c76 100644 --- a/localization-pack-pl/StringTablePlEvents.xml +++ b/localization-pack-pl/StringTablePlEvents.xml @@ -6,6 +6,7 @@ capelow + javnik36 @@ -18,7 +19,7 @@ OBJECTIVE_CURE_PATIENT Wylecz OBJECTIVE_CURE_PATIENTS Wylecz pacjentów - OBJECTIVE_STABILIZE_PATIENT Treat high symptoms: + OBJECTIVE_STABILIZE_PATIENT Ustabilizuj pacjenta: OBJECTIVE_PLACE_ROOM Zbuduj OBJECTIVE_EQUIP_ROOM Wyposaż OBJECTIVE_HIRE_EMPLOYEE Zatrudnij pracownika diff --git a/localization-pack-pl/StringTablePlNotifications.xml b/localization-pack-pl/StringTablePlNotifications.xml index 354920698..f9f94493f 100644 --- a/localization-pack-pl/StringTablePlNotifications.xml +++ b/localization-pack-pl/StringTablePlNotifications.xml @@ -7,6 +7,7 @@ capelow nexusmrsep + javnik36 @@ -21,7 +22,7 @@ NOTIF_EMPLOYEE_GOT_DRUNK_TEXT Pracownik upił się zeszłej nocy! Będzie dziś na kacu... NOTIF_NO_WAITING_ROOM Brakuje poczekalni dla pacjentów kliniki! - NOTIF_NO_WAITING_ROOM_TEXT {1}.]]> + NOTIF_NO_WAITING_ROOM_TEXT {1}.]]> NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB Brakuje poczekalni przy pokoju diagnostycznym! NOTIF_NO_WAITING_ROOM_LAB_TEXT {1}.]]> @@ -41,7 +42,7 @@ NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS Brak jednoznacznej diagnozy! NOTIF_AMBIGUOUS_DIAGNOSIS_TEXT Brak jednoznacznej diagnozy! Rozważ dodanie sprzętu diagnostycznego, laboratoriów lub radiologii. Pacjent wkrótce odejdzie. - NOTIF_NO_TREATMENT PPacjent nie może być w peni wyleczony! + NOTIF_NO_TREATMENT Pacjent nie może być w pełni wyleczony! NOTIF_NO_TREATMENT_TEXT {1}.\nSpraw by to zadziałało, bo pacjent zbiera się do wyjścia.]]> NOTIF_NO_HOSPITALIZATION Pacjent nie może być hospitalizowany! @@ -51,7 +52,7 @@ NOTIF_NO_HOSPITALIZATION_ON_DEPARTMENT_TEXT{1} nie działa lub jej brak! Spraw by to zadziałało, bo pacjent zbiera się do wyjścia.]]> NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS Skomplikowana diagnoza! - NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS_TEXT Zdiagnozowanie pacjenta okazało się być trudna przy obecnym poziomie umiejętności diagnostycznych lekarza.\nMożesz pomóc wybierając następne badanie. + NOTIF_COMPLICATED_DIAGNOSIS_TEXT Zdiagnozowanie pacjenta okazało się być trudne przy obecnym poziomie umiejętności diagnostycznych lekarza.\nMożesz pomóc wybierając następne badanie. - NOTIF_SKILL_LEVELED_UP Ulepszenie poziomu! + NOTIF_SKILL_LEVELED_UP Ulepszenie kwalifikacji! NOTIF_SKILL_LEVELED_UP_TEXT {1}]]> NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP Pracownik osiągnął wyższy poziom! NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_TEXT Pracownik osiągnął nowy poziom: {1}! NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_FIRST_SPECIALIZATION Pracownik osiągnął wyższy poziom (dostępna specjalizacja)! - NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_FIRST_SPECIALIZATION_TEXT {1} i wybra pierwszą specjalizację! Jak chcesz ją zmienić to im szybciej tym lepiej!]]> + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_FIRST_SPECIALIZATION_TEXT {1} i wybrał pierwszą specjalizację! Jak chcesz ją zmienić to im szybciej tym lepiej!]]> NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_SECOND_SPECIALIZATION Pracownik osiągnął wyższy poziom (dostępna specjalizacja)! - NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_SECOND_SPECIALIZATION_TEXT {1} i wybra drugą specjalizację! Jak chcesz ją zmienić to im szybciej tym lepiej!]]> + NOTIF_CHARACTER_LEVELED_UP_SECOND_SPECIALIZATION_TEXT {1} i wybrał drugą specjalizację! Jak chcesz ją zmienić to im szybciej tym lepiej!]]> NOTIF_NO_WORKSPACE Pracownik nie ma miejsca pracy. NOTIF_NO_WORKSPACE_TEXT Pracownik nie ma miejsca pracy, będzie bezczynny. - NOTIF_MISSING_SKILL EPracownik nie ma wymaganej specjalizacji. + NOTIF_MISSING_SKILL Pracownik nie ma wymaganej specjalizacji. NOTIF_MISSING_SKILL_TEXT {1} jest wymagana dla pracowników w tym pokoju.]]> - NOTIF_ROOM_FULL Pracownicy kliniki potrzebują mieć wasne gabinety. - NOTIF_ROOM_FULL_TEXT Pracownicy kliniki nie mogą współdzieli pomieszczeń z innym personelem (ale masz wolną rękę do umieszcania wielu znaczników pokoi w jedncyh ścianach w trybie zarządzania). + NOTIF_ROOM_FULL Pracownicy kliniki potrzebują mieć własne gabinety. + NOTIF_ROOM_FULL_TEXT Pracownicy kliniki nie mogą współdzielić pomieszczeń z innym personelem (ale masz wolną rękę do umieszcania wielu znaczników pokoi w jednym obszarze oddzielonym ścianami w trybie zarządzania). NOTIF_CHARACTER_FIRED Pracownika zwolniono. NOTIF_CHARACTER_FIRED_TEXT Pracownik się oddali jak tylko zakończy obecną czynność. @@ -91,7 +92,7 @@ NOTIF_WAITING_FOR_PLAYER_TREATMENT_TEXT{1}), pacjent czeka na zaplanowanie kolejnej terapii lub wysłanie do domu.]]> NOTIF_DIAGNOSIS_SELECTED Pacjent zdiagnozowany. - NOTIF_DIAGNOSIS_SELECTED_TEXT Terapie dla zdiagnozowanej chorowby i znanych symptomów są gotowe do zaplanowania. + NOTIF_DIAGNOSIS_SELECTED_TEXT Terapie dla zdiagnozowanej choroby i znanych symptomów są gotowe do zaplanowania. NOTIF_FAVORITE_PATIENT_DIAGNOSED Ulubiony pacjent został zdiagnozowany. NOTIF_FAVORITE_PATIENT_DIAGNOSED_TEXT{1}.]]> @@ -119,10 +120,10 @@ NOTIF_MONITORED_PATIENT_COLLAPSING_TEXTMonitorowany pacjent ma zapaść! Twój personal zrobi co w jego mocy by zachować go przy życiu. NOTIF_PLAYERS_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUNDNowy ukryty symptom pojawił się u twojego pacjenta. - NOTIF_PLAYERS_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUND_TEXTPielęgniarka wykryła {1} nowy symptom(y) u twojego pacjenta, to może być krytyczne. + NOTIF_PLAYERS_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUND_TEXTPielęgniarka wykryła {1} nowy(e) symptom(y) u twojego pacjenta, to może być krytyczne. NOTIF_FAVORITE_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUND Nowy ukryty symptom pojawił się u ulubionego pacjenta. - NOTIF_FAVORITE_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUND_TEXTPielęgniarka wykryła {1} nowy symptom(y) u ulubionego pacjenta, to może być krytyczne. + NOTIF_FAVORITE_PATIENT_HIDDEN_SYMPTOM_FOUND_TEXTPielęgniarka wykryła {1} nowy(e) symptom(y) u ulubionego pacjenta, to może być krytyczne. NOTIF_OBJECTIVE_PASSED Cel wykonany! NOTIF_OBJECTIVE_PASSED_TEXT {1}]]> @@ -134,7 +135,7 @@ NOTIF_OPEN_FOR_PATIENTS_TEXT Przychodnia jest otwarta dla pacjentów. NOTIF_CLOSED_FOR_PATIENTS Godziny otwarcia przychodni zakończone! - NOTIF_CLOSED_FOR_PATIENTS_TEXT TPrzychodnia jest zamknięta dla pacjentów. + NOTIF_CLOSED_FOR_PATIENTS_TEXT Przychodnia jest zamknięta dla pacjentów. NOTIF_LONG_WAIT_FOR_BED Długie oczekiwanie na łóżko! NOTIF_LONG_WAIT_FOR_BED_TEXT {1}.]]> @@ -169,11 +170,11 @@ NOTIF_EVENT_START Wiadomości z ostatniej chwili: NOTIF_EVENT_START_TEXT {1} - NOTIF_EVENT_SUCCESSFUL Zdarzenie zakończone sukcezem. + NOTIF_EVENT_SUCCESSFUL Zdarzenie zakończone sukcesem. NOTIF_EVENT_SUCCESSFUL_TEXT{1} NOTIF_EVENT_FAILED Zdarzenie zakończone klapą. - NOTIF_EVENT_FAILED_TEXTNie udało ci się zakończyć zdarzenia w czasie lub jeden z pacjentów zmar lub został odwieziony. Twój prestiż zmniejszył się na ten dzień lub do czasu udanego zakończenia zdarzenia\nPonadto otrzymujesz karę finansową: ${1} + NOTIF_EVENT_FAILED_TEXTNie udało ci się zakończyć zdarzenia w czasie lub jeden z pacjentów zmarł lub został odwieziony. Twój prestiż zmniejszył się na ten dzień lub do czasu udanego zakończenia zdarzenia\nPonadto otrzymujesz karę finansową: ${1} NOTIF_PATIENT_DIED Pacjent zmarł. :( NOTIF_PATIENT_DIED_TEXT Stan pacjenta był krytyczny i mimo wysiłku lekarzy nie mógł być uratowany. Czy bardziej efektywny szpital poradził by sobie lepiej? @@ -194,25 +195,25 @@ NOTIF_CONTROLLED_HOSPITALIZATION_OVER_TEXT Kontrolowany pacjent został wyleczony i wypisany do domu. Uwolnij pacjenta spod swojej opieki. NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_ROOMPacjent nie ma funkcjonującego pokoju. - NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_ROOM_TEXT {1} ale pacjent zostanie odesłany do innego dostępnego pokoju lub odesłany ze szpitala.]]> + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_ROOM_TEXT {1}. W innym przypadku pacjent zostanie odesłany do innego dostępnego pokoju lub odesłany ze szpitala.]]> - NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM Pokój pacjenta zosta skasowany. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM Pokój pacjenta został skasowany. NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TEXT NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER Pacjent jest przewożony do innego pokoju. NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_TEXT {1} ]]> NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_BED_WAIT Pacjent czeka na transfer do nowego pokoju. - NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1} ale jest brak wolnych łóżek.]]> + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1}, ale nie ma wolnych łóżek.]]> NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TAKEN_AWAY Pacjent jest przewożony do innego szpitala. - NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TAKEN_AWAY_TEXT Pokój pacjenta był niefunkcjonalny lub niedostępny zbyt długo więc jest przewożony do innego szpitala. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_NO_ROOM_TAKEN_AWAY_TEXT Pokój pacjenta był niefunkcjonalny lub niedostępny zbyt długo, więc pacjent jest przewożony do innego szpitala. NOTIF_ACHIEVEMENT_UNLOCKED Osiągnięcie odblokowane! NOTIF_ACHIEVEMENT_UNLOCKED_TEXT Osiągnięcie odblokowane:\n{1} NOTIF_STAFF_EXHAUSTED Pracownik jest zmęczony! - NOTIF_STAFF_EXHAUSTED_TEXT By zachować wigor, pracownicy muszą wziać chwilę przerwy co najmniej kilka razy na dzień! + NOTIF_STAFF_EXHAUSTED_TEXT By zachować wigor, pracownicy muszą wziąć chwilę przerwy co najmniej kilka razy na dzień! POPUP_HIDDEN_BUTTON (ukryty) @@ -226,14 +227,14 @@ NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY Niepotrzebna chirurgia! - NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY_TEXT Chirurdzy nie znaleźli spodziewanych symptomów podczas operacji! Pacjent był najwyraźniej źle zdiagnozowany.\nA ${1} kara pienieżna została natychmiast nałożona przez jego ubezpieczalnię. + NOTIF_UNNECESSARY_SURGERY_TEXT Chirurdzy nie znaleźli spodziewanych symptomów podczas operacji! Pacjent był najwyraźniej źle zdiagnozowany.\nA ${1} kara pieniężna została natychmiast nałożona przez jego ubezpieczalnię. NOTIF_LOST_CASE To stracony przypadek! :( NOTIF_LOST_CASE_TEXT Stan pacjenta jest krytyczny i mimo wysiłków lekarzy sytuacja wymknęła się spod kontroli. Pacjent musi być natychmiast przetransportowany do lepiej wyposażonej placówki. EVENT_SUCCESSFUL_TEXT Udało ci się zakończyć zdarzenie na czas. Zyskujesz prestiż w tym dniu i nagrodę pieniężną. Gratulacje! \n\nUdane zadzenia pod rząd: {1}\nNagroda pieniężna: ${2} - NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT Oddzia nie potrafi zdiagnozować pacjenta! + NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT Oddział nie potrafi zdiagnozować pacjenta! NOTIF_UNCLEAR_DEPARTMENT_TEXT Oddział pacjenta wydaje się nie mieć możliwości przeprowadzenia dalszych badań, rozważ zmianę oddziału zgodnie z listą możliwych diagnoz lub udostępnij więcej metod diagnostycznych. diff --git a/localization-pack-pl/StringTablePlOptions.xml b/localization-pack-pl/StringTablePlOptions.xml index e7369d2b3..e79659f0c 100644 --- a/localization-pack-pl/StringTablePlOptions.xml +++ b/localization-pack-pl/StringTablePlOptions.xml @@ -6,6 +6,7 @@ capelow + javnik36 @@ -15,7 +16,7 @@ OPTIONS_SHOW_SCHEDULE Wyświetlaj aktywny dzienny rozkład OPTIONS_UI_SCALE_AUTO Automatycznie skaluj UI OPTIONS_UI_SCALE Skala UI - OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY Tooltip delay (0 - 1s) + OPTIONS_UI_TOOLTIP_DELAY Opóźnienie podpowiedzi (0 - 1s) OPTIONS_VOLUME_SFX Głośność: Efekty OPTIONS_VOLUME_MUSIC Głośność: Muzyka @@ -31,7 +32,7 @@ OPTIONS_ALLOW_DEATH Pozwalaj na śmierć pacjentów AUTOSAVE_ENABLED Autozapis włączony AUTOSAVE_EVERY_HOUR Autozapis co godzinę - AUTOSAVE_ENABLED + diff --git a/localization-pack-pl/StringTablePlSkills.xml b/localization-pack-pl/StringTablePlSkills.xml index 54970fc66..a7db8af89 100644 --- a/localization-pack-pl/StringTablePlSkills.xml +++ b/localization-pack-pl/StringTablePlSkills.xml @@ -6,6 +6,7 @@ capelow + javnik36 @@ -80,8 +81,8 @@ SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY Neurochirurgia SKILL_DOC_SPEC_NEURO_SURGERY_DESCRIPTION Neurochirurgia pozwala lekarzowi być głównym chirurgiem na Oddziale Neurologii i wpływa na to jak często operacje chirurgiczne kończą sie komplikacjami. - SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY Anesteziologia - SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY_DESCRIPTION Anesteziologia jest wymagana dla lekarza by mógł penić rolę anestezjologa przy operacjach chirurgicznych i zwiększa szansę przetrwania pacjentom w zapaści stabilizowanym przez tego lekarza. \nZmniejsza prawdopodobieństwo śmierci pacjentów w zapaści. \nZmniejsza komplikacje pooperacyjne. + SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY Anestezjologia + SKILL_DOC_SPEC_ANESTHESIOLOGY_DESCRIPTION Anestezjologia jest wymagana dla lekarza by mógł penić rolę anestezjologa przy operacjach chirurgicznych i zwiększa szansę przetrwania pacjentom w zapaści stabilizowanym przez tego lekarza. \nZmniejsza prawdopodobieństwo śmierci pacjentów w zapaści. \nZmniejsza komplikacje pooperacyjne. @@ -106,14 +107,14 @@ SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_BIOCHEMISTRY_DESCRIPTION Zaawansowana biochemia zwiększa efektywaność testów laboratoryjnych. SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY Radiolog SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_RADIOLOGY_DESCRIPTION Specjalista radiolog jest w pełni zdolny operować maszynami do obrazowania radiologicznego i innym sprzętem radiologicznym. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT Technolog chirurgii - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION Technolog chirurgii jest zdolny operować urządzeniami diagnostycznymi związanymi z chirurgią ogólną. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG Technolog USG - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION Technolog USG jest zdolny operować urządzeniami ultrasonograficznymi. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY Technolog kardiologii - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION Technolog kardiologii jest zdolny operować urządzeniami diagnostycznymi na oddziale kardiologii. - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY Technolog neurologii - SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION Technolog neurologii jest zdolny operować urządzeniami diagnostycznymi na oddziale neurologii. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT Technik chirurgii + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_GIT_DESCRIPTION Technik chirurgii jest zdolny operować urządzeniami diagnostycznymi związanymi z chirurgią ogólną. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG Technik USG + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_USG_DESCRIPTION Technik USG jest zdolny operować urządzeniami ultrasonograficznymi. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY Technik kardiologii + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_CARDIOLOGY_DESCRIPTION Technik kardiologii jest zdolny operować urządzeniami diagnostycznymi na oddziale kardiologii. + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY Technik neurologii + SKILL_LAB_SPECIALIST_SPEC_NEUROLOGY_DESCRIPTION Technik neurologii jest zdolny operować urządzeniami diagnostycznymi na oddziale neurologii. diff --git a/localization-pack-pl/StringTablePlSymptoms.xml b/localization-pack-pl/StringTablePlSymptoms.xml index b246da46e..5f65416be 100644 --- a/localization-pack-pl/StringTablePlSymptoms.xml +++ b/localization-pack-pl/StringTablePlSymptoms.xml @@ -7,12 +7,13 @@ capelow kubas + javnik36 SYM_A1AT_DEFICIENCY Niedobór A1At - SYM_A1AT_DEFICIENCY_DESCRIPTION Alfa1-antytrypsyna odgrywa ważną rolę w hamowaniu szkód potencjalnie wyrządzonych przez układ odpornościowy. Pacjenci z niedoborem A1AT często doświadczają postępujące degradację tkanki płucnej. + SYM_A1AT_DEFICIENCY_DESCRIPTION Alfa1-antytrypsyna odgrywa ważną rolę w hamowaniu szkód potencjalnie wyrządzonych przez układ odpornościowy. Pacjenci z niedoborem A1AT często doświadczają postępującej degradacji tkanki płucnej. SYM_ABDOMINAL_CRAMPS Skurczowy ból brzucha SYM_ABDOMINAL_CRAMPS_DESCRIPTION Intensywne skurcze w jamie brzusznej. SYM_ABDOMINAL_GUARDING Obrona mięśniowa brzucha @@ -24,7 +25,7 @@ SYM_ABDOMINAL_SWELLING Obrzęk brzucha SYM_ABDOMINAL_SWELLING_DESCRIPTION Powiększenie jamy brzusznej, uczucie bólu oraz dyskomfortu. SYM_ACIDOSIS Kwasica - SYM_ACIDOSIS_DESCRIPTION Stan zwiększonej kwasowości krwi, z pH poniżej 7.35. + SYM_ACIDOSIS_DESCRIPTION Stan zwiększonej kwasowości krwi, z pH poniżej 7,35. SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA Amnezja dysocjacyjna SYM_AMNESIA_ABOUT_TRAUMA_DESCRIPTION Pacjent jest zdezorientowany i nie pamięta wydarzeń, które nastąpiły podczas lub zaraz po traumatycznym przeżyciu. SYM_ANEMIA Anemia @@ -82,7 +83,7 @@ SYM_CRAMPS Skurcze SYM_CRAMPS_DESCRIPTION Pacjent ma nagłe, mimowolne i bolesne skurcze mięśni. SYM_CREATINE_KINASE_HIGH Podwyższone CK - SYM_CREATINE_KINASE_HIGH_DESCRIPTION Pacjent ma podniesiony poziom kinazy kreatynowej (CK), enzymu obecnego we wszystkich tkankach, zwłaszcza w mięśniach. Wysoki poziom CK we krwi jest często objawem uszkodzenia mieśni. + SYM_CREATINE_KINASE_HIGH_DESCRIPTION Pacjent ma podniesiony poziom kinazy kreatynowej (CK), enzymu obecnego we wszystkich tkankach, zwłaszcza w mięśniach. Wysoki poziom CK we krwi jest często objawem uszkodzenia mięśni. SYM_CRP_HIGH Podwyższone CRP SYM_CRP_HIGH_DESCRIPTION Pacjent ma podwyższony poziom białka C-reaktywnego (CRP), białka wytwarzanego przez wątrobę w przypadku infekcji zakaźnych. SYM_CRUMBLY_NAIL Kruchy paznokieć @@ -128,7 +129,7 @@ SYM_FAT_MALABSORPTION Zespół złego wchłaniania SYM_FAT_MALABSORPTION_DESCRIPTION Pacjent cieri na zaburzenia wchłaniania tłuszczu z jelita cienkiego. SYM_FAINTING Omdlenie - SYM_FAINTING_DESCRIPTION Pacjent krótkotrwale stracił przytomność . + SYM_FAINTING_DESCRIPTION Pacjent krótkotrwale stracił przytomność. SYM_FATIGUE Zmęczenie SYM_FATIGUE_DESCRIPTION Ciągłe zmęczenie spowodowane psychicznym lub fizycznym wysiłkiem fizycznym lub chorobą. SYM_FEVER Gorączka @@ -146,7 +147,7 @@ SYM_HAIR_LOSS Wypadanie włosów SYM_HAIR_LOSS_DESCRIPTION Utrata włosów, znana również jako łysienie, jest częściowym lub całkowitym brakiem włosów w obszarach ciała, które zwykle mają włosy. SYM_HALLUCINATION Halucynacje - SYM_HALLUCINATION_DESCRIPTION Spostrzeżenia zmysłowe pojawiające się bez wystąpienia zewnętrznego bodźca. + SYM_HALLUCINATION_DESCRIPTION Spostrzeżenia zmysłowe pojawiające się bez wystąpienia zewnętrznego bodźca. SYM_HAND_PAIN Ból dłoni SYM_HAND_PAIN_DESCRIPTION Pacjent skarży się na ból dłoni. SYM_HAND_WEAKNESS Osłabienie dłoni @@ -156,7 +157,7 @@ SYM_HEAD_TRAUMA Uraz głowy SYM_HEAD_TRAUMA_DESCRIPTION Pacjent doznał urazu głowy. SYM_HEADACHE Ból głowy - SYM_HEADACHE_DESCRIPTION Pacjent skarży sie na ból głowy. + SYM_HEADACHE_DESCRIPTION Pacjent skarży się na ból głowy. SYM_HEARING_DIFFICULTIES Problemy ze słuchem SYM_HEARING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Trudności z percepcją słuchową, takie jak pogorszenie słuchu lub dzwonienie w uszach. SYM_HEART_FAILURE Niewydolność serca @@ -186,11 +187,11 @@ SYM_HYPERPYREXIA Wysoka gorączka SYM_HYPERPYREXIA_DESCRIPTION Pacjent ma temperaturę ciała powyżej 39.5 °C (103.1 °F). SYM_HYPERTENSION Nadciśnienie - SYM_HYPERTENSION_DESCRIPTION Nadciśnienie tętnicze to podwyższenie ciśnienia tętniczego krwi powyżej granic normy. + SYM_HYPERTENSION_DESCRIPTION Nadciśnienie tętnicze to podwyższenie ciśnienia tętniczego krwi powyżej granicy normy. SYM_HYPOCALCAEMIA Hipokalcemia SYM_HYPOCALCAEMIA_DESCRIPTION Hipokalcemia to obniżony poziom wapnia we krwi poniżej normy. SYM_HYPOTENSION Niedociśnienie - SYM_HYPOTENSION_DESCRIPTION Nadciśnienie tętnicze to obniżenie ciśnienia tętniczego krwi poniżej granic normy.. + SYM_HYPOTENSION_DESCRIPTION Niedociśnienie tętnicze to obniżenie ciśnienia tętniczego krwi poniżej granicy normy. SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK Wstrząs hipowolemiczny SYM_HYPOVOLEMIC_SHOCK_DESCRIPTION Wstrząs hipowolemiczny jest stanem zagrożenia życia, ponieważ ciśnienie krwi jest zbyt niskie, aby utrzymać wystarczający przepływ krwi. SYM_CHEST_PAIN Ból w klatce piersiowej @@ -281,8 +282,8 @@ SYM_MUSCLES_AND_JOINTS_PAIN_DESCRIPTION Pacjent odczuwa ból w mięśniach oraz stawach. SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED Uszkodzenie skóry i mięśni SYM_MUSCLES_AND_SKIN_DAMAGED_DESCRIPTION Pacjent ma dużą ranę, która obejmuje zarówno skórę jak i tkankę mięśniową. - SYM_MUSCLE_PAIN Ból mieśni - SYM_MUSCLE_PAIN_DESCRIPTION Pacjent odczuwa ogólny ból w mieśniach. + SYM_MUSCLE_PAIN Ból mięśni + SYM_MUSCLE_PAIN_DESCRIPTION Pacjent odczuwa ogólny ból w mięśniach. SYM_MUSCLE_WEAKNESS Osłabienie mięśnia SYM_MUSCLE_WEAKNESS_DESCRIPTION Pacjent odczuwa osłabienie konkretnego mięśnia. SYM_NAIL_DISCOLORATION Przebarwienie paznokcia @@ -292,7 +293,7 @@ SYM_NASAL_DEFORMITY Zniekształcony nos SYM_NASAL_DEFORMITY_DESCRIPTION Nos pacjenta wygląda na zniekształcony. SYM_NAUSEA Nudności - SYM_NAUSEA_DESCRIPTION Nudności tonieprzyjemne, niebolesne, subiektywne odczucie silnej potrzeby zwymiotowania. + SYM_NAUSEA_DESCRIPTION Nudności to nieprzyjemne, niebolesne, subiektywne odczucie silnej potrzeby zwymiotowania. SYM_NECK_PAIN Ból szyi SYM_NECK_PAIN_DESCRIPTION Pacjent odczuwa silny ból szyi. SYM_NOSEBLEEDS Krwawienie z nosa @@ -302,7 +303,7 @@ SYM_NIGHT_SWEATS Nocne pocenie SYM_NIGHT_SWEATS_DESCRIPTION Powtarzające się epizody skrajnej potliwości w nocy. SYM_OCULAR_HYPERTENSION Nadciśnienie oczne - SYM_OCULAR_HYPERTENSION_DESCRIPTION Nadciśnienie oczne oznacza, że ciśnienie oka jest podwyższone, ale nerw wzrokowy nieuszkodzony. + SYM_OCULAR_HYPERTENSION_DESCRIPTION Nadciśnienie oczne oznacza, że ciśnienie oka jest podwyższone, ale nerw wzrokowy jest nieuszkodzony. SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES Nieprawidłowości w obrębie przełyku SYM_OESOPHAGUS_ABNORMALITIES_DESCRIPTION Zdjęcie rentgenowskie przedstawia nieprawidłowości przełyku. SYM_OLIGURIA Skąpomocz @@ -384,10 +385,10 @@ SYM_SEVERE_ARM_PAIN Ciężki ból ramion SYM_SEVERE_ARM_PAIN_DESCRIPTION Silny ból ramion może wystąpić w wielu różnych urazach lub, jeśli towarzyszy mu ucisk w klatce piersiowej, może być oznaką zawału serca. SYM_SEVERE_HEMORRHAGE Ciężki krwotok - SYM_SEVERE_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Ciężkie krwawienie. - SYM_SEVERE_LEG_PAIN Ciężki ból nogi - SYM_SEVERE_LEG_PAIN_DESCRIPTION Ciężki ból nóg występujący z powodu wielu różnych urazów. - SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE Ciężki ból w kostce + SYM_SEVERE_HEMORRHAGE_DESCRIPTION Silne krwawienie. + SYM_SEVERE_LEG_PAIN Silny ból nogi + SYM_SEVERE_LEG_PAIN_DESCRIPTION Silny ból nogi występujący z powodu wielu różnych urazów. + SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE Silny ból w kostce SYM_SEVERE_PAIN_IN_ANKLE_DESCRIPTION Silny ból w kostce z zaczerwienieniem wokół chorego obszaru, ale bez powierzchownego uszkodzenia skóry. SYM_SHOULDER_INJURY Uraz ramienia SYM_SHOULDER_INJURY_DESCRIPTION Pacjent twierdzi, że doznał urazu ramienia. @@ -421,7 +422,7 @@ SYM_STIFFNESS_OF_THE_BACK_DESCRIPTION Zmniejszenie zakresu ruchu, związana z bólem w dotkniętym obszarze. SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS Sztywność stawów SYM_STIFFNESS_OF_THE_JOINTS_DESCRIPTION Zmniejszenie zakresu ruchu, związana z bólem w stawach. - SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK Sztywnośc szyi + SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK Sztywność szyi SYM_STIFFNESS_OF_THE_NECK_DESCRIPTION Zmniejszenie zakresu ruchu, związana z bólem w dotkniętym obszarze. SYM_STOMACH_PAIN Ból żołądka SYM_STOMACH_PAIN_DESCRIPTION Uczucie bólu w żołądku może wiązać się z wieloma chorobami. Istnieje potrzeba dalszych procesów diagnostycznych. @@ -478,7 +479,7 @@ SYM_VOMITING Wymioty SYM_VOMITING_DESCRIPTION Mimowolne wydalenie treści żołądkowej przez usta lub czasami przez nos. SYM_WADDLING_GAIT Chód kaczkowaty - SYM_WADDLING_GAIT_DESCRIPTION Neurologiczne zaburzenie chodu polegające na niedowładzie mięśni obręczy miednicy i ud, który powoduje że w trakcie chodzenia występuje kołysanie w biodrach i pojawia się utrudnienie (niekiedy znaczne) wchodzenia na schody + SYM_WADDLING_GAIT_DESCRIPTION Neurologiczne zaburzenie chodu polegające na niedowładzie mięśni obręczy miednicy i ud, który powoduje że w trakcie chodzenia występuje kołysanie w biodrach i pojawia się utrudnienie (niekiedy znaczne) wchodzenia na schody SYM_WALKING_DIFFICULTIES Trudności z chodem SYM_WALKING_DIFFICULTIES_DESCRIPTION Trudności z chodzeniem prosto lub utrzymaniem równowagi. SYM_WARMTH Uczucie ciepła @@ -834,13 +835,13 @@ SYM_PAROTID_INFECTED Zapalenie ślinianki SYM_PAROTID_INFECTED_DESCRIPTION Testy serologiczne ujawniły przeciwciała charakterystyczne dla zapalenia ślinianki. SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION Pęknięcie nerki - SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION_DESCRIPTION USG typu FAST ujawniło mechaniczne uszkodzenie nerki powodujące wewnętrzny krwotok. + SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION_DESCRIPTION Szybkie USG ujawniło mechaniczne uszkodzenie nerki powodujące wewnętrzny krwotok. SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION Rozerwanie trzustki - SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION USG typu FAST ujawniło uszkodzenie głowy trzustki, co doprowadziło do krwawienia tego narządu. + SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION Szybkie USG ujawniło uszkodzenie głowy trzustki, co doprowadziło do krwawienia tego narządu. SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION Rozerwanie płuca - SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION_DESCRIPTION USG typu FAST ujawniło rozerwanie płuca prowadzące do krwiaka płucnej (nagromadzenie się krwi w jamie opłucnej). + SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION_DESCRIPTION Szybkie USG ujawniło rozerwanie płuca prowadzące do krwiaka płucnej (nagromadzenie się krwi w jamie opłucnej). SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE Pęknięcie śledziony - SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION USG typu FAST ujawniło pęknięcie śledziony skutkujące rozległym krwotokiem wewnętrznym. + SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION Szybkie USG ujawniło pęknięcie śledziony skutkujące rozległym krwotokiem wewnętrznym. SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED Zainfekowany płyn otrzewnowy SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED_DESCRIPTION Analiza płynu w otrzewnej wykazała wynik sugerujący zapelenie otrzewnej. SYM_PNEUMONIC_LUNGS Zapalenie płuc @@ -901,8 +902,8 @@ SYM_SHIFTED_VERTEBRA_DESCRIPTION Zdjęcie rentgenowskie ujawniło złamany kręgosłup z przemieszczeniem kręgów. SYM_SHOULDER_SPRAIN Zwichnięcie barku SYM_SHOULDER_SPRAIN_DESCRIPTION Rezonans magnetyczny potwierdził zwichnięcie barku u pacjenta. - SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE Spatula test positive - SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE_DESCRIPTION Evaluation of a patient's symptoms was finished with a spatula test that showed trismus (locked jaw) and thereby confirmed Tetanus infection. + SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE Test tężcowy pozytywny + SYM_SPATULA_TEST_POSITIVE_DESCRIPTION Diagnostyka objawów pacjenta została zakończona i zostało potwierdzone zakażenie tężcem. SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS Bakterie Campylobacter w stolcu SYM_STOOL_CONTAINING_BACTERIAS_DESCRIPTION Posiew bakteriologiczny próbki kału potwierdził obecność bakterii Campylobacter. SYM_STREP_SKIN_INFECTION Infekcja skórna diff --git a/localization-pack-pl/StringTablePlTreatments.xml b/localization-pack-pl/StringTablePlTreatments.xml index b57122d13..38aef9b66 100644 --- a/localization-pack-pl/StringTablePlTreatments.xml +++ b/localization-pack-pl/StringTablePlTreatments.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + pl @@ -7,6 +7,7 @@ capelow nexusmrsep + javnik36 @@ -14,65 +15,65 @@ TRT_A1AT_REPLACEMENT Wymiana A1At TRT_A1AT_REPLACEMENT_DESCRIPTION Wymiana proteiny: Alpha-1 antytrypsyny drogą dożylną. \n\nWymagany pokój: Biura / Pokoje zabiegowe na Oddziale Kardiologii, Oddziale Internistycznym / Oddziale Intensywnej Terapii / Oddziale Hospitalizacji / Chirurgii ogólnej - TRT_ABDOMINAL_SURGERY Chirurgia brzucha - TRT_ABDOMINAL_SURGERY_DESCRIPTION Chirurgia brzucha. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Kardiologii + Oddział Intensywnej Terepii + TRT_ABDOMINAL_SURGERY_DESCRIPTION Chirurgia brzucha. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Chirurgii Ogólnej + Oddział Intensywnej Terapii TRT_ACE_INHIBITOR Inhibitor ACE TRT_ACE_INHIBITOR_DESCRIPTION Inhibitor konwertazy angiotensyny to lek używany przy nadciśnieniu krwi. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_ANALGESICS Leki przeciwbólowe - TRT_ANALGESICS_DESCRIPTION Leki, zwykle w formie tabletek, o dziaaniu przeciwbólowym. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy + TRT_ANALGESICS_DESCRIPTION Leki, zwykle w formie tabletek, o działaniu przeciwbólowym. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_ANTACIDS Środki zobojętniające kwas TRT_ANTACIDS_DESCRIPTION Środki zobojętniające kwas to substancje neutralizujące kwas żołądkowy, używane do złagodzenia zgagi, niestrawności i refluksu. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM Maść przeciwzapalna - TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM_DESCRIPTION Niewsterioidowa przeciwzapalna maść używana do leczenia różnych stanów zapalnych i uśmierzania bólu lub opuchlizny. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy + TRT_ANTI_INFLAMMATORY_CREAM_DESCRIPTION Niesterioidowa przeciwzapalna maść używana do leczenia różnych stanów zapalnych i uśmierzania bólu lub opuchlizny. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE Leki przeciwpadaczkowe - TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE_DESCRIPTION Leki służące leczeniu różnych typów i form napaści padaczkowych. \n\nWymagany pokój: Dowolny pokój diagnostyczny / Oddział Intensywnej Terepii + TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE_DESCRIPTION Leki służące leczeniu różnych typów i form napaści padaczkowych. \n\nWymagany pokój: Dowolny pokój diagnostyczny / Oddział Intensywnej Terapii TRT_ANTI_ARRHYTMICALS Leki na arytmię TRT_ANTI_ARRHYTMICALS_DESCRIPTION Leki, zwykle dożylne lub w tabletkach, powstrzymujące nierówny rytm serca. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT Maść z antybiotykiem - TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT_DESCRIPTION Specjalna maść do nakadania na zainfekowane obszary skóry. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Neurologii + TRT_ANTIBIOTIC_OINTMENT_DESCRIPTION Specjalna maść do nakładania na zainfekowane obszary skóry. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Neurologii TRT_ANTIBIOTICS Antybiotyki TRT_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION Leki o różnej formie używane do zwalczania infekcji bakteryjnych. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_ANTIDEPRESSIVES Antydepresanty - TRT_ANTIDEPRESSIVES_DESCRIPTION Leki używane w leczeniu zaburzeń depresyjnych. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii / Oddziale Neurologii + TRT_ANTIDEPRESSIVES_DESCRIPTION Leki używane w leczeniu zaburzeń depresyjnych. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej / Oddziale Neurologii TRT_ANTIDIARRHEALS Leki przeciwbiegunkowe - TRT_ANTIDIARRHEALS_DESCRIPTION Leki powstrzymujące biegunkę, uśmierzające symptomy, zwykle poprzez obniżenie ruchu jelit, ale nie likwidujące przyczyny. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii / Oddziale Internistycznym / Oddział Intensywnej Terepii + TRT_ANTIDIARRHEALS_DESCRIPTION Leki powstrzymujące biegunkę, uśmierzające symptomy, zwykle poprzez obniżenie ruchu jelit, ale nie likwidujące przyczyny. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej / Oddziale Internistycznym / Oddział Intensywnej Terapii TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT Maść przeciwgrzybiczna - TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT_DESCRIPTION Maść przeciwgrzybiczna, niemal bez efektów ubocznych, zapewniająca dugoterminowe leczenie infekcji grzybicznych. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji + TRT_ANTIFUNGAL_OINTMENT_DESCRIPTION Maść przeciwgrzybiczna, niemal bez efektów ubocznych, zapewniająca długoterminowe leczenie infekcji grzybicznych. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji TRT_ANTIHEMORRHAGICS Leki przeciwkrwotoczne TRT_ANTIHEMORRHAGICS_DESCRIPTION Leki używane do powstrzymywania krwawienia. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_ANTIHISTAMINES Leki przeciwhistaminowe - TRT_ANTIHISTAMINES_DESCRIPTION Leki antyalergiczne, przeciwstawiające się aktywności receptorów histaminy, które są odpowiedzialne za symptomy alergii. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terepii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii / Oddziale Internistycznym / Oddziale Neurologii + TRT_ANTIHISTAMINES_DESCRIPTION Leki antyalergiczne, przeciwstawiające się aktywności receptorów histaminy, które są odpowiedzialne za symptomy alergii. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terapii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej / Oddziale Internistycznym / Oddziale Neurologii TRT_ANTIHYPERTENSIVES Leki na nadciśnienie - TRT_ANTIHYPERTENSIVES_DESCRIPTION Leki na nadciśnienie, które leczą podwyższone ciśnienie krwi. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terepii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii / Oddziale Kardiologii / Oddziale Neurologii + TRT_ANTIHYPERTENSIVES_DESCRIPTION Leki na nadciśnienie, które leczą podwyższone ciśnienie krwi. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terapii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej / Oddziale Kardiologii / Oddziale Neurologii TRT_ANTICHOLINERGICS Leki antycholinergiczne - TRT_ANTICHOLINERGICS_DESCRIPTION Najczęściej używane środki łagodzące nadmierne pocenie się. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terepii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym / Oddziale Kardiologii / Oddziale Neurologii + TRT_ANTICHOLINERGICS_DESCRIPTION Najczęściej używane środki łagodzące nadmierne pocenie się. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terapii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym / Oddziale Kardiologii / Oddziale Neurologii TRT_ANTIMYCOTICS Leki przeciwgrzybiczne - TRT_ANTIMYCOTICS_DESCRIPTION Leki o działaniu przeciwgrzybicznym. Leczą infekcje grzybiczne powodowane przez szeroki wachlarz gatunków grzybów. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terepii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym + TRT_ANTIMYCOTICS_DESCRIPTION Leki o działaniu przeciwgrzybicznym. Leczą infekcje grzybiczne powodowane przez szeroki wachlarz gatunków grzybów. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terapii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS Leki przeciwpasożytnicze TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS_DESCRIPTION Leki używane w przypadku zakażenia pasożytami. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym TRT_ANTIPSYCHOTICS Leki antypsychotyczne - TRT_ANTIPSYCHOTICS_DESCRIPTION Leki używane w leczeniu stanów psychotycznych. \n\nWymagany pokój: Oddział Intensywnej Terepii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym / Oddziale Neurologii + TRT_ANTIPSYCHOTICS_DESCRIPTION Leki używane w leczeniu stanów psychotycznych. \n\nWymagany pokój: Oddział Intensywnej Terapii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym / Oddziale Neurologii TRT_ANTIPYRETICS Leki przeciwzapalne TRT_ANTIPYRETICS_DESCRIPTION Leki używane do obniżenia gorączki. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_ANTISEPTICS Środki antyseptyczne - TRT_ANTISEPTICS_DESCRIPTION Substancje, głównie płynne lub w areozolu o działaniu bakteriobójczym, redukujące ryzyko infekcji. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkwowy / Oddział Intensywnej Terepii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii / Oddziale Internistycznym / Oddziale Ortopedii + TRT_ANTISEPTICS_DESCRIPTION Substancje, głównie płynne lub w areozolu o działaniu bakteriobójczym, redukujące ryzyko infekcji. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkowy / Oddział Intensywnej Terapii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej / Oddziale Internistycznym / Oddziale Ortopedii TRT_ANTITAPEWORM_PILLS Leki odrobaczające TRT_ANTITAPEWORM_PILLS_DESCRIPTION Tabletki używane w leczeniu infekcji tasiemcem. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji TRT_ANTITHYROID_MEDICATION Leki przeciwtarczycowe - TRT_ANTITHYROID_MEDICATION_DESCRIPTION Leki leczące nadczynność tarczycy przez blokadę tworzenia hormonów tarczycowych. \n\nWymagany pokój: Oddział Intensywnej Terepii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii + TRT_ANTITHYROID_MEDICATION_DESCRIPTION Leki leczące nadczynność tarczycy przez blokadę tworzenia hormonów tarczycowych. \n\nWymagany pokój: Oddział Intensywnej Terapii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej TRT_ANTITUSICS Leki przeciwkaszlowe TRT_ANTITUSICS_DESCRIPTION Leki powstrzymujące suchy kaszel, ale nie leczące przyczyn. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_ANTIVIROTICS Laki antywirusowe - TRT_ANTIVIROTICS_DESCRIPTION Leki przeciwko infekcjom wirusowym, które w przeciwieństwie do antybiotyków, nie niszczą patogenu. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terepii / gabinet/pokój diagnostyczny ar General Surgery dpt / Oddziale Neurologii + TRT_ANTIVIROTICS_DESCRIPTION Leki przeciwko infekcjom wirusowym, które w przeciwieństwie do antybiotyków, nie niszczą patogenu. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terapii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej / Oddziale Neurologii TRT_ANXIOLYTICS Leki przeciwlękowe TRT_ANXIOLYTICS_DESCRIPTION Leki o działaniu przeciwlękowym. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_ARM_CAST Gips ramienia - TRT_ARM_CAST_DESCRIPTION Ochronna warstwa gipsu i bandaży do ochrony złamanej kości lub stawów. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkwowy / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii + TRT_ARM_CAST_DESCRIPTION Ochronna warstwa gipsu i bandaży do ochrony złamanej kości lub stawów. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkowy / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii TRT_ARM_ORTHOSIS Orteza ramienia - TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION Orteza, która pomaga kontrolować, kierować i unieruchamiać określone stawy i kończyny. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkwowy / Pokój operacyjny / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii + TRT_ARM_ORTHOSIS_DESCRIPTION Orteza, która pomaga kontrolować, kierować i unieruchamiać określone stawy i kończyny. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkowy / Sala operacyjna / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION Sztuczne oddychanie - TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION Procedura przywrócenia lub wspomożenia oddychania przez wymianę gazów w ukadzie oddechowym. Składa się z intubacji dotchawiczej pacjenta i podączenia do mechanicznej wentylacji. \n\nWymagany pokój: Pokój obserwacji / Oddział ratunkwowy / Dowolny gabinet / pokój zabiegowy + TRT_ARTIFICIAL_VENTILATION_DESCRIPTION Procedura przywrócenia lub wspomożenia oddychania przez wymianę gazów w ukadzie oddechowym. Składa się z intubacji dotchawiczej pacjenta i podłączenia do mechanicznej wentylacji. \n\nWymagany pokój: Pokój obserwacji / Oddział ratunkowy / Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_BAND_LIGATION Podwiązanie żył - TRT_BAND_LIGATION_DESCRIPTION Leczenie endoskopowe mające zapewnić żeby żylaki przełyku nie krwawiły. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny + TRT_BAND_LIGATION_DESCRIPTION Leczenie endoskopowe mające zapewnić żeby żylaki przełyku nie krwawiły. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna TRT_BANDAGE Bandaż TRT_BANDAGE_DESCRIPTION Długi wąski pas materiału do różnorakich zastosowań. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii TRT_B-COMPLEX_SUPPLEMENT Suplementacja wit.B @@ -82,93 +83,93 @@ TRT_BLOOD_TRANSFUSION Transfuzja krwi TRT_BLOOD_TRANSFUSION_DESCRIPTION Procedura uzupełniania porcji krwi w wyniku jej utraty, chorób lub systemowego uszkodzenia komórek krwi. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy / Ward / Unit TRT_BONE_STRENGTH_PILLS Leki wzmacniające kości - TRT_BONE_STRENGTH_PILLS_DESCRIPTION Wspomagające leki używane do wzmocnienia siły kości. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii / Oddziale Internistycznym / Oddziale Ortopedii + TRT_BONE_STRENGTH_PILLS_DESCRIPTION Wspomagające leki używane do wzmocnienia siły kości. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej / Oddziale Internistycznym / Oddziale Ortopedii TRT_BOSTON_BRACE Gorset Boston TRT_BOSTON_BRACE_DESCRIPTION Typ ortezy pleców często używany w skoliozie. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii TRT_BRONCHODILATORS Leki rozszerzające oskrzela - TRT_BRONCHODILATORS_DESCRIPTION Leki rozszerzające oskrzela i oskrzeliki, zmniejszające opór powietrza, i przez to polepszające przepływ powietrza do płuc. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy / Oddział Intensywnej Terepii + TRT_BRONCHODILATORS_DESCRIPTION Leki rozszerzające oskrzela i oskrzeliki, zmniejszające opór powietrza, i przez to polepszające przepływ powietrza do płuc. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy / Oddział Intensywnej Terapii TRT_CARDIAC_SURGERY Chirurgia sercowo-naczyniowa - TRT_CARDIAC_SURGERY_DESCRIPTION Chirurgia sercowo-naczyniowa to częsta metoda leczenia chorób serca. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Kardiologii + TRT_CARDIAC_SURGERY_DESCRIPTION Chirurgia sercowo-naczyniowa to częsta metoda leczenia chorób serca. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Kardiologii TRT_CLOSED_REDUCTION Zamknięta redukcja TRT_CLOSED_REDUCTION_DESCRIPTION Procedura delikatnej manipulacji i manewrowania, by pomóc kościom i stawom wrócić na waściwą pozycję. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS Antykoagulanty TRT_CLOT_PREVENTING_DRUGS_DESCRIPTION Leki przeciwdziałające zlepianiu się płytek krwi i formowaniu zakrzepów. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii TRT_COLD_TILING Zimny okład - TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION Zimne okłady są stosowane do łagodzenia bólu w obolałych częściach ciała. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Oddział ratunkwowy / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii + TRT_COLD_TILING_DESCRIPTION Zimne okłady są stosowane do łagodzenia bólu w obolałych częściach ciała. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Oddział ratunkowy / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii TRT_COMPRESSION_WRAPS Opaska uciskowa - TRT_COMPRESSION_WRAPS_DESCRIPTION Elastyczny bandaż. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkwowy / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii / Oddziale Ortopedii + TRT_COMPRESSION_WRAPS_DESCRIPTION Bandaż elastyczny. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkowy / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej / Oddziale Ortopedii TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS Zastrzyki kortykosterydów - TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS_DESCRIPTION Syntetyczne hormony sterydowe używane są do leczenia stanów zapalnych i w szerokim spektrum chorób. \n\nWymagany pokój: Oddział Intensywnej Terepii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii + TRT_CORTICOSTEROID_INJECTIONS_DESCRIPTION Syntetyczne hormony sterydowe używane są do leczenia stanów zapalnych i w szerokim spektrum chorób. \n\nWymagany pokój: Oddział Intensywnej Terapii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii TRT_CORTICOSTEROIDS Kortykosterydy TRT_CORTICOSTEROIDS_DESCRIPTION Syntetyczne hormony sterydowe używane są do leczenia stanów zapalnych i w szerokim spektrum chorób. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_CRANIOTOMY Chirurgia czaszki - TRT_CRANIOTOMY_DESCRIPTION Neurochirurgia dająca dostęp do mózgu. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny + TRT_CRANIOTOMY_DESCRIPTION Neurochirurgia dająca dostęp do mózgu. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Neurologii TRT_DEFIBRILLATION Defibrylacja - TRT_DEFIBRILLATION_DESCRIPTION Procedura dostarczenia dawek prądu elektrycznego do serca w celu pzwywrócenia mu normalnego rytmu. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy \n\nRequired equipment: Defibrillator + TRT_DEFIBRILLATION_DESCRIPTION Procedura dostarczenia dawek prądu elektrycznego do serca w celu przywrócenia mu normalnego rytmu. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy \n\nWymagane wyposażenie: Defibrylator TRT_DESMOPRESSIN Desmopresyna - TRT_DESMOPRESSIN_DESCRIPTION Syntetyczny hormon o działaniu antydiuretycznym (hamującym produkcję moczu) i wspomagający czynniki odpowiedzialne za proces krzepnięcia krwi, dla pacjentów z genetycznymi chorobami krzepnięcia krwi. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terepii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym + TRT_DESMOPRESSIN_DESCRIPTION Syntetyczny hormon o działaniu antydiuretycznym (hamującym produkcję moczu) i wspomagający czynniki odpowiedzialne za proces krzepnięcia krwi, dla pacjentów z genetycznymi chorobami krzepnięcia krwi. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terapii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym TRT_DIALYSIS Dializa - TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION Proces usuwania odpadów metabolicznych komórek z krwiobiegu, gdy nerki nie są w stanie wykonywać tej funkcji. \n\nWymagany pokój: pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii \n\nRequired equipment: Dialysis machine + TRT_DIALYSIS_DESCRIPTION Proces usuwania odpadów metabolicznych komórek z krwiobiegu, gdy nerki nie są w stanie wykonywać tej funkcji. \n\nWymagany pokój: pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej \n\nWymagane wyposażenie: Maszyna do dializ TRT_DIET_MODIFICATION Modyfikacja diety TRT_DIET_MODIFICATION_DESCRIPTION Porada lub zalecenie dotyczące codziennej diety, zmiany konsumowanej żywności i napojów, itp. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_DIURETICS Leki moczopędne - TRT_DIURETICS_DESCRIPTION Leki zmniejszające poziom sodu i wody w organizmie. \n\nWymagany pokój: Oddział Intensywnej Terepii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii / Oddziale Internistycznym / Oddziale Kardiologii + TRT_DIURETICS_DESCRIPTION Leki zmniejszające poziom sodu i wody w organizmie. \n\nWymagany pokój: Oddział Intensywnej Terapii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej / Oddziale Internistycznym / Oddziale Kardiologii TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS Zalecenia TRT_DOCTOR'S_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION Zalecenia lekarskie wspomagające leczenie. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_EAR_DROPS Krople do uszu - TRT_EAR_DROPS_DESCRIPTION Leki w kroplach leczące określone symptomy w ludzkim uchu. Mogą zawierać różne substancje lecznicze np. antybiotyki. \n\nWymagany pokój:gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii / Oddziale Internistycznym / Oddziale Neurologii + TRT_EAR_DROPS_DESCRIPTION Leki w kroplach leczące określone symptomy w ludzkim uchu. Mogą zawierać różne substancje lecznicze np. antybiotyki. \n\nWymagany pokój:gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej / Oddziale Internistycznym / Oddziale Neurologii TRT_ELBOW_PAD Podkładka łokciowa - TRT_ELBOW_PAD_DESCRIPTION Ochronna podłkadka na łokieć. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii + TRT_ELBOW_PAD_DESCRIPTION Ochronna podkładka na łokieć. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii TRT_EMERGENCY_CARE Pierwsza pomoc - TRT_EMERGENCY_CARE_DESCRIPTION Opieka ratunkowa upewniająca, że pacjent jest ustabilizowany przez zajęcie się potencjalnymi ranami, rozerwaniami, obrażeniami, urazami, i powstrzymująca krwawienie. \n\nDowolny gabinet / pokój zabiegowy / Oddział Intensywnej Terepii + TRT_EMERGENCY_CARE_DESCRIPTION Opieka ratunkowa upewniająca, że pacjent jest ustabilizowany przez zajęcie się potencjalnymi ranami, rozerwaniami, obrażeniami, urazami, i powstrzymująca krwawienie. \n\nDowolny gabinet / pokój zabiegowy / Oddział Intensywnej Terapii TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION Kauteryzacja endoskopowa - TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION_DESCRIPTION Kauteryzacja endoskopowa to procedura chirurgiczna, w której prąd elektryczny jest używany do wypalenia/kauteryzacji obszaru w celu jego otwarcia lub zamknięcia. Jest powszechnie używana do powstrzymywania krwawienia podczas operacji chirurgicznych. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Kardiologii + TRT_ENDOSCOPIC_CAUTERIZATION_DESCRIPTION Kauteryzacja endoskopowa to procedura chirurgiczna, w której prąd elektryczny jest używany do wypalenia/kauteryzacji obszaru w celu jego otwarcia lub zamknięcia. Jest powszechnie używana do powstrzymywania krwawienia podczas operacji chirurgicznych. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Chirurgii Ogólnej TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY Chirurgia endoskopowa - TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION Mało inwazywna forma chirurgi z użyciem zestawu narzędzi endoskopowych. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Ortopedii + TRT_ENDOSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION Mało inwazywna forma chirurgii z użyciem zestawu narzędzi endoskopowych. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Ortopedii TRT_ETHANOL_DOSES Terapia etanolem - TRT_ETHANOL_DOSES_DESCRIPTION Etanol jest skutecznym środkiem do leczenia zatrucia metanolem. \n\nWymagany pokój: Dowolny oddział hospitalizacji / Oddział Intensywnej Terepii / gabinet lekarski / Oddział ratunkwowy / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym + TRT_ETHANOL_DOSES_DESCRIPTION Etanol jest skutecznym środkiem do leczenia zatrucia metanolem. \n\nWymagany pokój: Dowolny oddział hospitalizacji / Oddział Intensywnej Terapii / gabinet lekarski / Oddział ratunkowy / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym TRT_EXERCISE Ćwiczenia fizyczne TRT_EXERCISE_DESCRIPTION Ćwiczenia aereobowe niskich obciążeń, ćwiczenia wzmacniające, rehabilitacja ruchowa. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_EYE_DROPS Krople do oczu - TRT_EYE_DROPS_DESCRIPTION Leki w kroplach sużące leczeniu chorób lub objawów występujących w oczach. Zawierają środki antybakteryjne, antyhistaminowe lub leki obniżające ciśnienie w oku.\n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii / Oddziale Internistycznym / Oddziale Neurologii + TRT_EYE_DROPS_DESCRIPTION Leki w kroplach sużące leczeniu chorób lub objawów występujących w oczach. Zawierają środki antybakteryjne, antyhistaminowe lub leki obniżające ciśnienie w oku.\n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej / Oddziale Internistycznym / Oddziale Neurologii TRT_EYE_SURGERY Chirurgia okulistyczna - TRT_EYE_SURGERY_DESCRIPTION Delikatna chirurgia oczu pacjenta. + TRT_EYE_SURGERY_DESCRIPTION Delikatna chirurgia oczu pacjenta. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na oddziale Neurologii TRT_FOOT_CREAM Krem do stóp TRT_FOOT_CREAM_DESCRIPTION Krem, olejek lub maść do stóp pacjenta w leczeniu różnych schorzeń i symptomów. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM Chirurgia złamań - Ramię - TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Chirurgia kości ramienia pacjenta w celu cakowitej rekonstruckji i odbudowy złamanych kości. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Ortopedii + TRT_FRACTURE_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Chirurgia kości ramienia pacjenta w celu całkowitej rekonstrukcji i odbudowy złamanych kości. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Ortopedii TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD Chirurgia złamań - Głowa - TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_DESCRIPTION Chirurgia kości czaszki pacjenta w celu cakowitej rekonstruckji i odbudowy złamanych kości. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Ortopedii + TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_DESCRIPTION Chirurgia kości czaszki pacjenta w celu całkowitej rekonstrukcji i odbudowy złamanych kości. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Ortopedii TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG Chirurgia złamań - Noga - TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Chirurgia kości nogi pacjenta w celu cakowitej rekonstruckji i odbudowy złamanych kości. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Ortopedii + TRT_FRACTURE_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Chirurgia kości nogi pacjenta w celu całkowitej rekonstrukcji i odbudowy złamanych kości. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Ortopedii TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY Endoproteza biodra - TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY_DESCRIPTION Chirurgia wymieniająca złamany lub zniszczony staw biodrowy zastępująca go endoprotezą. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Ortopedii + TRT_HIP_REPLACEMENT_SURGERY_DESCRIPTION Chirurgia wymieniająca złamany lub zniszczony staw biodrowy zastępująca go endoprotezą. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Ortopedii TRT_HOME_TREATMENT Leczenie domowe TRT_HOME_TREATMENT_DESCRIPTION Pacjent będzie się leczyć w domu. Hospitalizacja nie jest wymagana. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY Hospitalizacja OIN TRT_HOSPITALIZATION_HIGH_PRIORITY_DESCRIPTION Hospitalizacja na Oddziale Intensywnego Nadzoru (OIN). \n\nWymagany pokój: Oddział intensywnego nadzoru - TRT_HOSPITALIZATION_Oddział Intensywnej Terepii Hospitalizacja OIT - TRT_HOSPITALIZATION_Oddział Intensywnej Terepii_DESCRIPTION Hospitalizacja na Oddziale Intensywnej Terepii. \n\nWymagany pokój: Oddział Intensywnej Terepii + TRT_HOSPITALIZATION_ICU Hospitalizacja OIT + TRT_HOSPITALIZATION_ICU_DESCRIPTION Hospitalizacja na Oddziale Intensywnej Terapii. \n\nWymagany pokój: Oddział Intensywnej Terapii TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL Regularna hospitalizacja TRT_HOSPITALIZATION_NORMAL_DESCRIPTION Hospitalizacja na oddziale szpitalnym. \n\nWymagany pokój: oddział hospitalizacji TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION Obserwacja TRT_HOSPITALIZATION_OBSERVATION_DESCRIPTION Przyjęcie pacjenta na obserwację symptomów i chorób. \n\nWymagany pokój: Pokój obserwacji TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA Hospitalizacja OR - TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA_DESCRIPTION Oddział ratunkowy (OR) przyjmuje krytycznie chorych lub rannych gdy przybywają do szpitala. \n\nWymagany pokój: Oddział ratunkwowy + TRT_HOSPITALIZATION_TRAUMA_DESCRIPTION Oddział ratunkowy (OR) przyjmuje krytycznie chorych lub rannych gdy przybywają do szpitala. \n\nWymagany pokój: Oddział ratunkowy TRT_CHELATION_THERAPY Terapia chelacją TRT_CHELATION_THERAPY_DESCRIPTION Procedura medyczna służąca usuwaniu toksycznych metali z organizmu (np. rtęci). \n\nWymagany pokój: Oddział Intensywnej Terepii / any ward / gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkwowy / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT Suplementacja wit.D TRT_CHOLECALCIFEROL_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Suplementacja witaminą D3. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii TRT_INCISION_AND_DRAINAGE Nacięcie i dren - TRT_INCISION_AND_DRAINAGE_DESCRIPTION Nacięcie i zdrenowanie ropienia. \n\nWymagany pokój: Dowolny pokój diagnostyczny / Oddział Intensywnej Terepii / Pokój obserwacji / gabinet lekarski + TRT_INCISION_AND_DRAINAGE_DESCRIPTION Nacięcie i zdrenowanie ropienia. \n\nWymagany pokój: Dowolny pokój diagnostyczny / Oddział Intensywnej Terapii / Pokój obserwacji / gabinet lekarski TRT_INDUCED_COMA Śpiączka wywołana - TRT_INDUCED_COMA_DESCRIPTION Procedura obejmująca podanie środków uspokajających wprowadzających w stan kontrolowanej wywołanej śpiączki przed chirurgią lub u krytycznie chorych pacjentów w celu ich leczenia. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny + TRT_INDUCED_COMA_DESCRIPTION Procedura obejmująca podanie środków uspokajających wprowadzających w stan kontrolowanej wywołanej śpiączki przed chirurgią lub u krytycznie chorych pacjentów w celu ich leczenia. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna TRT_INSULIN_THERAPY Terapia insulinowa TRT_INSULIN_THERAPY_DESCRIPTION Lek, który obniża poziom cukru we krwi. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym. TRT_INTERFERON_ALPHA-2B Interferon alfa-2b - TRT_INTERFERON_ALPHA-2B_DESCRIPTION Bardzo wyspecjalizowana terapia antywirusowa używana w leczeniu chronicznego zapalania wątroby typu B and C. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii + TRT_INTERFERON_ALPHA-2B_DESCRIPTION Bardzo wyspecjalizowana terapia antywirusowa używana w leczeniu chronicznego zapalania wątroby typu B i C. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS Kroplówka antybiotykowa - TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION Terapia w kótrej antybiotyki są podawane dożylnie w celu zwiększenia efektywności terapii. \n\nWymagany pokój: dowolny gabinet / oddział / pokój + TRT_INTRAVENOUS_ANTIBIOTICS_DESCRIPTION Terapia, w której antybiotyki są podawane dożylnie w celu zwiększenia efektywności terapii. \n\nWymagany pokój: dowolny gabinet / oddział / pokój TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE Dożylna atropina TRT_INTRAVENOUS_ATROPINE_DESCRIPTION Podanie dożylne atropiny w celu zwiększenia skuteczności terapii. \n\nWymagany pokój: dowolny gabinet / oddział / pokój TRT_INTRAVENOUS_CALCIUM_GLUCONATE Kroplówka z glukonianu wapniowego @@ -180,65 +181,65 @@ TRT_INTRAVENOUS_INFUSION Kroplówka TRT_INTRAVENOUS_INFUSION_DESCRIPTION Procedura, w której leki lub płyny podawane są dożylnie (bezpośrednio do krwiobiegu przez żyłę). \n\nWymagany pokój: dowolny gabinet / oddział / pokój TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION Kroplówka odżywcza - TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION_DESCRIPTION Odżywianie kroplówką, czyli odżywianie pozajelitowe, to procedura odżywiania pacjenta przez dostarczanie skadników odżywczych bezpośrednio do krwiobiegu, z pominięciem normalnej drogi przez jelita. Kroplówka zawiera niezbędne składniki odżywcze by zapewnić prawidłowe funkcjonowanie ciała i zapobiegać niedożywieniu. \n\nWymagany pokój: dowolny gabinet / oddział / pokój + TRT_INTRAVENOUS_NUTRITION_DESCRIPTION Odżywianie kroplówką, czyli odżywianie pozajelitowe, to procedura odżywiania pacjenta przez dostarczanie składników odżywczych bezpośrednio do krwiobiegu, z pominięciem normalnej drogi przez jelita. Kroplówka zawiera niezbędne składniki odżywcze by zapewnić prawidłowe funkcjonowanie ciała i zapobiegać niedożywieniu. \n\nWymagany pokój: dowolny gabinet / oddział / pokój TRT_IRON_SUPPLEMENT Suplementy żelaza TRT_IRON_SUPPLEMENT_DESCRIPTION Suplementacja żelaza. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji TRT_JOINT_SURGERY_ARM Chirurgia stawów - Ręka - TRT_JOINT_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Chirurgia ręki pacjenta w celu cakowitej rekonstrukcji lub naprawy stawu lub jego więzadeł. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Ortopedii + TRT_JOINT_SURGERY_ARM_DESCRIPTION Chirurgia ręki pacjenta w celu całkowitej rekonstrukcji lub naprawy stawu lub jego więzadeł. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Ortopedii TRT_JOINT_SURGERY_LEG Chirurgia stawów - Noga - TRT_JOINT_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Chirurgia nogi pacjenta w celu cakowitej rekonstrukcji lub naprawy stawu lub jego więzadeł. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Ortopedii + TRT_JOINT_SURGERY_LEG_DESCRIPTION Chirurgia nogi pacjenta w celu całkowitej rekonstrukcji lub naprawy stawu lub jego więzadeł. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Ortopedii TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY Chururgia laparoskopowa - TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION Minimalnie inwazyjna technika chirurgiczna. Operacja wykonywana jest przez szereg małych nacięć, przez które wprowadzany jest sprzęt chirurgiczny. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Kardiologii + TRT_LAPAROSCOPIC_SURGERY_DESCRIPTION Minimalnie inwazyjna technika chirurgiczna. Operacja wykonywana jest przez szereg małych nacięć, przez które wprowadzany jest sprzęt chirurgiczny. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Chirurgii Ogólnej TRT_LEG_CAST Gips nogi - TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION Ochronna skorupa z gipsu, bandaży a czasami i włókna szklanego, która unieruchamia i chroni złamaną kość. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkwowy / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii + TRT_LEG_CAST_DESCRIPTION Ochronna skorupa z gipsu, bandaży a czasami i włókna szklanego, która unieruchamia i chroni złamaną kość. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkowy / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii TRT_LEG_ORTHOSIS Orteza nogi - TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION Orteza to urządzenie, które unieruchamia określony staw lub kończynę i kieruje odpowiednim zasięgiem ruchu. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkwowy / gabinet/pokój diagnostyczny/Pokój operacyjny na Oddziale Ortopedii + TRT_LEG_ORTHOSIS_DESCRIPTION Orteza to urządzenie, które unieruchamia określony staw lub kończynę i kieruje odpowiednim zasięgiem ruchu. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkowy / gabinet/pokój diagnostyczny/Sala operacyjna na Oddziale Ortopedii TRT_LIFE_SUPPORT Podtrzymanie życia - TRT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Podtrzymanie życia jest stosowane by utrzymać funkcje życiowe podczas śpiączki. \n\nWymagany pokój: Oddział Intensywnej Terepii / Oddział ratunkwowy + TRT_LIFE_SUPPORT_DESCRIPTION Podtrzymanie życia jest stosowane by utrzymać funkcje życiowe podczas śpiączki. \n\nWymagany pokój: Oddział Intensywnej Terapii / Oddział ratunkowy TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION Leki wątrobowe - TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION_DESCRIPTION Leki używane w leczeniu różnych chorób wątroby. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii + TRT_LIVER_CONTROL_MEDICATION_DESCRIPTION Leki używane w leczeniu różnych chorób wątroby. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej TRT_MUCOLYTICS Leki wykrztuśne - TRT_MUCOLYTICS_DESCRIPTION Płynne leki pomagające rozpuścić i oczyścić śluz z drug oddechowych. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terepii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym + TRT_MUCOLYTICS_DESCRIPTION Płynne leki pomagające rozpuścić i oczyścić śluz z drug oddechowych. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terapii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym TRT_NASAL_DROPS Krople do nosa TRT_NASAL_DROPS_DESCRIPTION Krople, które oczyszczają jamę nosową i polepszają oddychanie przez nos. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym / Oddziale Kardiologii TRT_NITRATES Azotany - TRT_NITRATES_DESCRIPTION Azotany odprężają i rozszerzają naczynia krwionośne. \n\nWymagany pokój: oddział hospitalizacji / Oddział intensywnego nadzoru / Oddział Intensywnej Terepii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii - TRT_NSAIDS Niesteroidowe leki przeciwzapalne - TRT_NSAIDS_DESCRIPTION Niesteroidowe leki przeciwzapalne używane do leczenia różnych stanów zapalnych i przynoszące ulgę w bólu. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy + TRT_NITRATES_DESCRIPTION Azotany odprężają i rozszerzają naczynia krwionośne. \n\nWymagany pokój: oddział hospitalizacji / Oddział intensywnego nadzoru / Oddział Intensywnej Terapii / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii + TRT_NSAIDS Niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ) + TRT_NSAIDS_DESCRIPTION Niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ) używane do leczenia różnych stanów zapalnych i przynoszące ulgę w bólu. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_NUMBING_OINTMENT Maść znieczulająca TRT_NUMBING_OINTMENT_DESCRIPTION Maść stosowana na konkrene obszary ciała (np. oparzenia słoneczne) by zagodzić ból i podrażnienia. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY Chirurgia szpiku kostnego - TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY_DESCRIPTION Chirurgia obejmująca usunięcie martwej tkanki kostnej, drenowanie i czyszczenie zainfekowanej kości i przywrócenie krążenia krwi w obszarze. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Ortopedii + TRT_OSTEOMYELITIS_SURGERY_DESCRIPTION Chirurgia obejmująca usunięcie martwej tkanki kostnej, drenowanie i czyszczenie zainfekowanej kości i przywrócenie krążenia krwi w obszarze. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Ortopedii TRT_OXYGENOTHERAPY Terapia tlenowa - TRT_OXYGENOTHERAPY_DESCRIPTION Suplementacja tlenu do wdychanego powietrza (zwykle dostarczanego przez mały kateter lub maskę zakrywającą usta i nos). \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terepii / Oddział intensywnego nadzoru + TRT_OXYGENOTHERAPY_DESCRIPTION Suplementacja tlenu do wdychanego powietrza (zwykle dostarczanego przez mały kateter lub maskę zakrywającą usta i nos). \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział Intensywnej Terapii / Oddział intensywnego nadzoru TRT_PERICARDIOCENTESIS Nakłucie osierdzia - TRT_PERICARDIOCENTESIS_DESCRIPTION Procedura używana do usunięcia nadmiaru pynu lub krwi z osierdzia, obniżająca nacisk na serce i umożliwiająca mu efektywniejszą pracę. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Kardiologii + TRT_PERICARDIOCENTESIS_DESCRIPTION Procedura używana do usunięcia nadmiaru płynu lub krwi z osierdzia, obniżająca nacisk na serce i umożliwiająca mu efektywniejszą pracę. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Kardiologii TRT_PERT Terapia enzymami trzustki - TRT_PERT_DESCRIPTION Terapia podaje miksturę enzymów trzustki (np. lipazę, amylazę, and proteazę). Enzymy pomagają w trawieniu tłuszczy, węglowodanów i białka. Teraia stosowana u pacjentów, których trzustka nie może samodzielnie wyprodukować dostatecznych ilości tych enzymów. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii + TRT_PERT_DESCRIPTION Terapia podaje miksturę enzymów trzustki (np. lipazę, amylazę i proteazę). Enzymy pomagają w trawieniu tłuszczy, węglowodanów i białka. Terapia stosowana u pacjentów, których trzustka nie może samodzielnie wyprodukować dostatecznych ilości tych enzymów. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej TRT_PLASMAPHERESIS Plazmafereza - TRT_PLASMAPHERESIS_DESCRIPTION Zabieg charakteryzujący się pobraniem krwi i czynników chorobotwórczych oraz zastąpieniem jej przez plazmę zdrowego dawcy krwi. \n\nWymagany pokój: pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym / Oddziale Neurologii. \n\nRequired equipment: Dialysis machine + TRT_PLASMAPHERESIS_DESCRIPTION Zabieg charakteryzujący się pobraniem osocza pacjenta oraz zastąpieniem jej osoczem zdrowego dawcy. \n\nWymagany pokój: pokój diagnostyczny na Oddziale Internistycznym / Oddziale Neurologii. \n\nWymagane wyposażenie: Maszyna do dializ TRT_PLATELET_TRANSFUSION Transfuzja płytek krwi - TRT_PLATELET_TRANSFUSION_DESCRIPTION Specjalny rodzaj transfuzji krwi z wyłącznie płytek krwi (trombocytów). \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy + TRT_PLATELET_TRANSFUSION_DESCRIPTION Specjalny rodzaj transfuzji krwi wyłącznie z płytek krwi (trombocytów). \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_PRESSURE_BANDAGE Bandaż uciskowy TRT_PRESSURE_BANDAGE_DESCRIPTION Bandaż nałożony na ranę bądź tętnicę w celu zastopowania lub zmniejszenia krwotoku. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_PROLIFERATION_THERAPY Terapia wzrostowa TRT_PROLIFERATION_THERAPY_DESCRIPTION Terapia w postaci zastrzyków w leczeniu chronicznych chorób mięśnio-szkieletowych, która wspomaga wzrost i namnażanie się określonych rodzajów komórek. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS Inhibitory pompy protonowej - TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS_DESCRIPTION Leki używane do zmniejszenia wydzielania kwasu żołądkowego w celu leczenia wrzodów żołądka lub refluksu. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii + TRT_PROTON_PUMP_INHIBITORS_DESCRIPTION Leki używane do zmniejszenia wydzielania kwasu żołądkowego w celu leczenia wrzodów żołądka lub refluksu. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej TRT_PULMONARY_SURGERY Chirurgia płuc - TRT_PULMONARY_SURGERY_DESCRIPTION Chirurgia płuc to operacja chirurgiczna w celu naprawy lub usunięcia części tanek płuc (np. raka płuc). \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Internistycznym + TRT_PULMONARY_SURGERY_DESCRIPTION Chirurgia płuc to operacja chirurgiczna w celu naprawy lub usunięcia części tkanek płuc (np. raka płuc). \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Internistycznym TRT_PURGATIVES Leki przeczyszczające - TRT_PURGATIVES_DESCRIPTION Leki przeczyszczające używane są do leczenia zatwardzenia przez zwiększenie wydzielania wody do jelit a także zwiększenie ruchów jelit. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii / Oddziale Internistycznym/ Oddziale Neurologii + TRT_PURGATIVES_DESCRIPTION Leki przeczyszczające używane są do leczenia zatwardzenia przez zwiększenie wydzielania wody do jelit a także zwiększenie ruchów jelit. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej / Oddziale Internistycznym/ Oddziale Neurologii TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN Immunoglobuliny wścieklizny TRT_RABIES_IMMUNE_GLOBULIN_DESCRIPTION Szybko działający zastrzyk przeciwdziałający zakażeniu pacjenta wirusem wścieklizny. Często podawany pacjentom pogryzionym przez zwierzęta podejrzewane o wściekliznę. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Neurologii - TRT_REHABILITATION Stymulacja mięśni - TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION Elektryczna stymulacja mięśni to procedura używana w różnych obrażeniach i chorobach dotykacjących układu mięśniowo-szkieletowego. \n\nWymagany pokój: pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii \n\nRequired equipment: EMG + TRT_REHABILITATION Elektrostymulacja mięśni + TRT_REHABILITATION_DESCRIPTION Elektryczna stymulacja mięśni to procedura używana w różnych obrażeniach i chorobach dotykających układu mięśniowo-szkieletowego. \n\nWymagany pokój: pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii \n\nWymagane wyposażenie: EMG (Elektromiogram) TRT_REHYDRATION Nawodnienie TRT_REHYDRATION_DESCRIPTION Przepisanie płynów w celu zwiększenia ilości wody i elektrolitów w krwiobiegu. Wykonywane w celu utrzymania właściwego ciśnienia krwi i funkcji organów wewnętrznych. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY Chirurgia nerkowo-naczyniowa - TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY_DESCRIPTION Chirurgia żył i tętnic nerek. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Kardiologii + TRT_RENAL_VASCULAR_SURGERY_DESCRIPTION Chirurgia żył i tętnic nerek. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Kardiologii TRT_REPLANTATION Replantacja - TRT_REPLANTATION_DESCRIPTION Chirurgiczne przyłączenie oderwanych/odciętych części ciała (np. palca lub stopy). \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkwowy / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii + TRT_REPLANTATION_DESCRIPTION Chirurgiczne przyłączenie oderwanych/odciętych części ciała (np. palca lub stopy). \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkowy / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii TRT_REST Odpoczynek TRT_REST_DESCRIPTION Zalecenie unikania wysiłku fizycznego u osoby chorej, na którą korzystnie wpłynie odpoczynek. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_RICE Zalecenia dot. zwichnięcia @@ -246,19 +247,19 @@ TRT_SALINE_NASAL_SPRAY Sprej do nosa TRT_SALINE_NASAL_SPRAY_DESCRIPTION Sprej do nosa z roztworu soli fizjologicznej do płukania jamy nosowej i polepszenia oddechu przez nos. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY Ultradźwiękowe kruszenie kamieni - TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION Procedura stosowana do kruszenia kamieni w moczowodach (przewodach łączących nerki z pęcherzem). To nieoperacyjna metoda używająca wysokoenergetycznych ultradźwięków do rozbicia kamieni w pył, umożiwiając ich odpływ. \n\nWymagany pokój: Sonography unit na Oddziale Kardiologii \n\nRequired equipment: Therapy shockwave + TRT_SHOCK_WAVE_LITHOTRIPSY_DESCRIPTION Procedura stosowana do kruszenia kamieni w moczowodach (przewodach łączących nerki z pęcherzem). To nieoperacyjna metoda używająca wysokoenergetycznych ultradźwięków do rozbicia kamieni w pył, umożiwiając ich odpływ. \n\nWymagany pokój: gabinet sonograficzny na Oddziale Chirurgii Ogólnej \n\nWymagane wyposażenie: Urządzenie Ultradźwiękowe TRT_SLEEPING_DRUGS Leki nasenne TRT_SLEEPING_DRUGS_DESCRIPTION Leki używane w leczeniu pacjentów mających problemy ze snem. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_SPASMOLYTICS Leki spazmolityczne - TRT_SPASMOLYTICS_DESCRIPTION Leki, w postaci pynu lub tabletek, które pomagają w przypadku występowania skurczy. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy + TRT_SPASMOLYTICS_DESCRIPTION Leki, w postaci płynu lub tabletek, które pomagają w przypadku występowania skurczy. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_STAPEDECTOMY Stapedektomia - TRT_STAPEDECTOMY_DESCRIPTION Chirurgia w której najmniejsza kość w uchu środkowym (strzemiączko) jest usuwana i zastępowana implantem. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Internistycznym + TRT_STAPEDECTOMY_DESCRIPTION Chirurgia w której najmniejsza kość w uchu środkowym (strzemiączko) jest usuwana i zastępowana implantem. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Internistycznym TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM Maść sterydowa TRT_STEROID_TOPICAL_CREAM_DESCRIPTION Krem, maść lub olejek zawierające kortykosterydy (hormon stresu) używane w miejscowym leczeniu różnych chorób. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_STOMACHICS Leki żołądkowe TRT_STOMACHICS_DESCRIPTION Leki wzmacniające lub stymulujące żołądek o szerokim spektrum działania. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES Syntetyczne hormony tarczycy - TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES_DESCRIPTION Leki na niedoczynność tarczycy. Są syntetyczne, a więc nie są ekstraktem z tarczycy zwierzęcej i mają mniej skutków ubocznych. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii + TRT_SYNTHETIC_THYROID_HORMONES_DESCRIPTION Leki na niedoczynność tarczycy. Są syntetyczne, a więc nie są ekstraktem z tarczycy zwierzęcej i mają mniej skutków ubocznych. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej TRT_THROMBOLYTICS Leki przeciwzakrzepowe TRT_THROMBOLYTICS_DESCRIPTION Specjalne leki, które rozpuszczają i niszczą uformowane skrzepy w krwiobiegu, które zmniejszają przepływ krwi do organów. \n\nWymagany pokój: gabinet / pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii TRT_TPA Kroplówka PLAT/tPA @@ -266,20 +267,25 @@ TRT_TRANQUILIZERS Leki uspokajające TRT_TRANQUILIZERS_DESCRIPTION Leki opracowane do leczenia lęków, strachu, napięcia, poddenerwowania i niepokoju umysłu. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT Potrójna terapia antybiotykowa - TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT_DESCRIPTION Specjalny zestaw leków przepisywany pacjentom zarażonym H. pylori lub z wrzodami dwunastnicy skadająca się z trzech różnych antybiotyków. \n\nWymagany pokój: Oddział Intensywnej Terepii / oddział hospitalizacji / Oddział intensywnego nadzoru/ gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Kardiologii + TRT_TRIPLE_THERAPY_TREATMENT_DESCRIPTION Specjalny zestaw leków przepisywany pacjentom zarażonym H. pylori lub z wrzodami dwunastnicy składająca się z trzech różnych antybiotyków. \n\nWymagany pokój: Oddział Intensywnej Terapii / oddział hospitalizacji / Oddział intensywnego nadzoru/ gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Chirurgii Ogólnej TRT_VASODILATORS Leki rozszerzające naczynia TRT_VASODILATORS_DESCRIPTION Leki rozszerzajace naczynia krwionośne. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION Suplementacja witaminami TRT_VITAMIN_SUPPLEMENTATION_DESCRIPTION Suplementacja różnymi witaminami i minerałami w celu przywrócenia stabilności organizmu. \n\nWymagany pokój: Dowolny gabinet / pokój zabiegowy TRT_VP_SHUNTING Zewnętrzny dren komorowy - TRT_VP_SHUNTING_DESCRIPTION Zewnętrzny dren komorowy to procedura chirurgiczna używana do leczenia podwyższonego ciśnienia wewnątrzczaszkowego. \n\nWymagany pokój: Pokój operacyjny na Oddziale Neurologii + TRT_VP_SHUNTING_DESCRIPTION Zewnętrzny dren komorowy to procedura chirurgiczna używana do leczenia podwyższonego ciśnienia wewnątrzczaszkowego. \n\nWymagany pokój: Sala operacyjna na Oddziale Neurologii TRT_WOUND_CLOSURE Zszycie rany - TRT_WOUND_CLOSURE_DESCRIPTION Procedura zszycia mięśni i skóry. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkwowy / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii + TRT_WOUND_CLOSURE_DESCRIPTION Procedura zszycia mięśni i skóry. \n\nWymagany pokój: gabinet lekarski / Pokój obserwacji / Oddział ratunkowy / gabinet/pokój diagnostyczny na Oddziale Ortopedii TRT_FRACTURE_SURGERY_HEAD_OT Chirurgia złamań - Głowa - + + CONTROL_PROCEDURE_ICU_STABILIZATION Stabilizacja na oddziale intensywnej terapii + CONTROL_PROCEDURE_TRAUMA_STABILIZATION Stabilizacja urazu + CONTROL_PROCEDURE_COLLAPSE_LOW Pierwsza pomoc - niski stan zagrożenia życia + CONTROL_PROCEDURE_COLLAPSE_MEDIUM Pierwsza pomoc - średni stan zagrożenia życia + CONTROL_PROCEDURE_COLLAPSE_HIGH Pierwsza pomoc - wysoki stan zagrożenia życia diff --git a/localization-pack-pl/StringTablePlUI.xml b/localization-pack-pl/StringTablePlUI.xml index 059e084ea..dad1315a4 100644 --- a/localization-pack-pl/StringTablePlUI.xml +++ b/localization-pack-pl/StringTablePlUI.xml @@ -831,7 +831,7 @@ LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_D DUŻY SZPITAL LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_D_DESCRIPTIONWszystkie oddziały, 96 x 96 LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E ŚREDNI SZPITAL - LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E_DESCRIPTIONSzpital z oddziaami Chirurgii, Medycyny Wewnętrznej i Ortopedii, 96 x 96 + LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_E_DESCRIPTIONSzpital z oddziałami Chirurgii, Medycyny Wewnętrznej i Ortopedii, 96 x 96 LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F DUŻY SZPITAL LEVEL_SANDBOX_HOSPITAL_F_DESCRIPTIONWszystkie oddziały, 96 x 96 From 9829c06615edc02168057b44fc3b855043a3894a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: javnik36 Date: Sat, 5 Jan 2019 19:37:48 +0100 Subject: [PATCH 32/53] cleaning closet translation fixed --- localization-pack-pl/StringTablePlBuildingMode.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-pl/StringTablePlBuildingMode.xml b/localization-pack-pl/StringTablePlBuildingMode.xml index f9e7d6157..b1f1ec831 100644 --- a/localization-pack-pl/StringTablePlBuildingMode.xml +++ b/localization-pack-pl/StringTablePlBuildingMode.xml @@ -682,7 +682,7 @@ PREFAB_ROOM_STAT_LAB_CAR_ABBR Laboratorium kardiologiczne - 8 x 6 PREFAB_ROOM_STAT_LAB_NE_ABBR Laboratorium neurologiczne - 8 x 6 - PREFAB_ROOM_CLEANING_CLOSET_ABBR ??Cleaning closet - 4 x 6 + PREFAB_ROOM_CLEANING_CLOSET_ABBR Schowek woźnych - 4 x 6 PREFAB_ROOM_INPATIENT_WARD_LARGE_ABBR Oddział hospitalizacji - 12 x 6 PREFAB_ROOM_INPATIENT_WARD_SMALL_ABBR Oddział hospitalizacji - 4 x 6 PREFAB_ROOM_HIGH_PRIORITY_WARD_LARGE_ABBR Oddział intensywnego nadzoru - 12 x 6 From 8fd028fea1bf36864c219bdc750c4e2e578a5c12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wutzwz <46304067+Wutzwz@users.noreply.github.com> Date: Sun, 6 Jan 2019 09:06:50 +0700 Subject: [PATCH 33/53] Update StringTableThNames.xml --- localization-pack-th/StringTableThNames.xml | 248 ++++++++++---------- 1 file changed, 124 insertions(+), 124 deletions(-) diff --git a/localization-pack-th/StringTableThNames.xml b/localization-pack-th/StringTableThNames.xml index 1d534d119..53ebc06a2 100644 --- a/localization-pack-th/StringTableThNames.xml +++ b/localization-pack-th/StringTableThNames.xml @@ -1,140 +1,140 @@  - + - en - English + th + Thai - Oxymoron Games + Teenavut Liwanag - NAME_FIRST_MALE_01 John - NAME_FIRST_MALE_02 Paul - NAME_FIRST_MALE_03 Frank - NAME_FIRST_MALE_04 Peter - NAME_FIRST_MALE_05 David - NAME_FIRST_MALE_06 Casey - NAME_FIRST_MALE_07 Frank - NAME_FIRST_MALE_08 Jordan - NAME_FIRST_MALE_09 Fraser - NAME_FIRST_MALE_10 Mark - NAME_FIRST_MALE_11 James - NAME_FIRST_MALE_12 Robert - NAME_FIRST_MALE_13 Michael - NAME_FIRST_MALE_14 William - NAME_FIRST_MALE_15 Richard - NAME_FIRST_MALE_16 Joseph - NAME_FIRST_MALE_17 Thomas - NAME_FIRST_MALE_18 Charles - NAME_FIRST_MALE_19 Christopher - NAME_FIRST_MALE_20 Daniel + NAME_FIRST_MALE_01 จอห์น + NAME_FIRST_MALE_02 พอล + NAME_FIRST_MALE_03 แฟรงก์ + NAME_FIRST_MALE_04 ปีเตอร์ + NAME_FIRST_MALE_05 เดวิด + NAME_FIRST_MALE_06 เคซีย์ + NAME_FIRST_MALE_07 ไรอัน + NAME_FIRST_MALE_08 จอร์แดน + NAME_FIRST_MALE_09 เฟรเซอร์ + NAME_FIRST_MALE_10 มาร์ก + NAME_FIRST_MALE_11 เจมส์ + NAME_FIRST_MALE_12 รอเบิร์ต + NAME_FIRST_MALE_13 ไมเคิล + NAME_FIRST_MALE_14 วิลเลียม + NAME_FIRST_MALE_15 ริชาร์ด + NAME_FIRST_MALE_16 โจเซฟ + NAME_FIRST_MALE_17 โทมัส + NAME_FIRST_MALE_18 ชาลส์ + NAME_FIRST_MALE_19 คริสโตเฟอร์ + NAME_FIRST_MALE_20 แดเนียล - NAME_FIRST_FEMALE_01 Mary - NAME_FIRST_FEMALE_02 Sarah - NAME_FIRST_FEMALE_03 Kate - NAME_FIRST_FEMALE_04 Jane - NAME_FIRST_FEMALE_05 Judy - NAME_FIRST_FEMALE_06 Brooke - NAME_FIRST_FEMALE_07 Carol - NAME_FIRST_FEMALE_08 Dana - NAME_FIRST_FEMALE_09 Rachel - NAME_FIRST_FEMALE_10 Lisa - NAME_FIRST_FEMALE_11 Patricia - NAME_FIRST_FEMALE_12 Jennifer - NAME_FIRST_FEMALE_13 Linda - NAME_FIRST_FEMALE_14 Elizabeth - NAME_FIRST_FEMALE_15 Barbara - NAME_FIRST_FEMALE_16 Susan - NAME_FIRST_FEMALE_17 Jessica - NAME_FIRST_FEMALE_18 Margaret - NAME_FIRST_FEMALE_19 Karen - NAME_FIRST_FEMALE_20 Nancy + NAME_FIRST_FEMALE_01 แมรี + NAME_FIRST_FEMALE_02 ซาราห์ + NAME_FIRST_FEMALE_03 เคท + NAME_FIRST_FEMALE_04 เจน + NAME_FIRST_FEMALE_05 จูดี + NAME_FIRST_FEMALE_06 บรูก + NAME_FIRST_FEMALE_07 แคโรล + NAME_FIRST_FEMALE_08 ดานา + NAME_FIRST_FEMALE_09 ราเชล + NAME_FIRST_FEMALE_10 ลิซา + NAME_FIRST_FEMALE_11 แพทริเซีย + NAME_FIRST_FEMALE_12 เจนนิเฟอร์ + NAME_FIRST_FEMALE_13 ลินดา + NAME_FIRST_FEMALE_14 เอลิซาเบธ + NAME_FIRST_FEMALE_15 บาร์บารา + NAME_FIRST_FEMALE_16 ซูซาน + NAME_FIRST_FEMALE_17 เจสซิกา + NAME_FIRST_FEMALE_18 มาร์กาเร็ต + NAME_FIRST_FEMALE_19 แคเรน + NAME_FIRST_FEMALE_20 แนนซี - NAME_SURNAME_MALE_01 Smith - NAME_SURNAME_MALE_02 Johnson - NAME_SURNAME_MALE_03 Williams - NAME_SURNAME_MALE_04 Jones - NAME_SURNAME_MALE_05 Brown - NAME_SURNAME_MALE_06 Davis - NAME_SURNAME_MALE_07 Miller - NAME_SURNAME_MALE_08 Wilson - NAME_SURNAME_MALE_09 Moore - NAME_SURNAME_MALE_10 Taylor - NAME_SURNAME_MALE_11 Anderson - NAME_SURNAME_MALE_12 Thomas - NAME_SURNAME_MALE_13 Jackson - NAME_SURNAME_MALE_14 White - NAME_SURNAME_MALE_15 Harris - NAME_SURNAME_MALE_16 Martin - NAME_SURNAME_MALE_17 Barkley - NAME_SURNAME_MALE_18 Foster - NAME_SURNAME_MALE_19 Cole - NAME_SURNAME_MALE_20 Garcia - NAME_SURNAME_MALE_21 Martinez - NAME_SURNAME_MALE_22 Robinson - NAME_SURNAME_MALE_23 Clark - NAME_SURNAME_MALE_24 Rodriguez - NAME_SURNAME_MALE_25 Lewis - NAME_SURNAME_MALE_26 Lee - NAME_SURNAME_MALE_27 Walker - NAME_SURNAME_MALE_28 Hall - NAME_SURNAME_MALE_29 Allen - NAME_SURNAME_MALE_30 Young - NAME_SURNAME_MALE_31 Hernandez - NAME_SURNAME_MALE_32 King - NAME_SURNAME_MALE_33 Wright - NAME_SURNAME_MALE_34 Lopez - NAME_SURNAME_MALE_35 Hill - NAME_SURNAME_MALE_36 Scott - NAME_SURNAME_MALE_37 Green - NAME_SURNAME_MALE_38 Adams - NAME_SURNAME_MALE_39 Baker - NAME_SURNAME_MALE_40 Gonzales + NAME_SURNAME_MALE_01 สมิท + NAME_SURNAME_MALE_02 จอห์นสัน + NAME_SURNAME_MALE_03 วิลเลียมส์ + NAME_SURNAME_MALE_04 โจนส์ + NAME_SURNAME_MALE_05 บราวน์ + NAME_SURNAME_MALE_06 เดวิส + NAME_SURNAME_MALE_07 มิลเลอร์ + NAME_SURNAME_MALE_08 วิลสัน + NAME_SURNAME_MALE_09 มัวร์ + NAME_SURNAME_MALE_10 เทย์เลอร์ + NAME_SURNAME_MALE_11 แอนเดอร์สัน + NAME_SURNAME_MALE_12 โทมัส + NAME_SURNAME_MALE_13 แจ็กสัน + NAME_SURNAME_MALE_14 ไวต์ + NAME_SURNAME_MALE_15 แฮร์ริส + NAME_SURNAME_MALE_16 มาร์ติน + NAME_SURNAME_MALE_17 บาร์กลีย์ + NAME_SURNAME_MALE_18 ฟอสเตอร์ + NAME_SURNAME_MALE_19 โคล + NAME_SURNAME_MALE_20 การ์เซีย + NAME_SURNAME_MALE_21 มาร์ติเนซ + NAME_SURNAME_MALE_22 โรบินสัน + NAME_SURNAME_MALE_23 คลาร์ก + NAME_SURNAME_MALE_24 โรดริเกซ + NAME_SURNAME_MALE_25 ลูวิส + NAME_SURNAME_MALE_26 ลี + NAME_SURNAME_MALE_27 วอล์กเกอร์ + NAME_SURNAME_MALE_28 ฮอลล์ + NAME_SURNAME_MALE_29 อัลเลน + NAME_SURNAME_MALE_30 ยัง + NAME_SURNAME_MALE_31 เอร์นันเดซ + NAME_SURNAME_MALE_32 คิง + NAME_SURNAME_MALE_33 ไรต์ + NAME_SURNAME_MALE_34 โลเปซ + NAME_SURNAME_MALE_35 ฮิลล์ + NAME_SURNAME_MALE_36 สก็อตต์ + NAME_SURNAME_MALE_37 กรีน + NAME_SURNAME_MALE_38 อดัมส์ + NAME_SURNAME_MALE_39 เบเกอร์ + NAME_SURNAME_MALE_40 กอนซาเลส - NAME_SURNAME_FEMALE_01 Smith - NAME_SURNAME_FEMALE_02 Johnson - NAME_SURNAME_FEMALE_03 Williams - NAME_SURNAME_FEMALE_04 Jones - NAME_SURNAME_FEMALE_05 Brown - NAME_SURNAME_FEMALE_06 Davis - NAME_SURNAME_FEMALE_07 Miller - NAME_SURNAME_FEMALE_08 Wilson - NAME_SURNAME_FEMALE_09 Moore - NAME_SURNAME_FEMALE_10 Taylor - NAME_SURNAME_FEMALE_11 Anderson - NAME_SURNAME_FEMALE_12 Thomas - NAME_SURNAME_FEMALE_13 Jackson - NAME_SURNAME_FEMALE_14 White - NAME_SURNAME_FEMALE_15 Harris - NAME_SURNAME_FEMALE_16 Martin - NAME_SURNAME_FEMALE_17 Barkley - NAME_SURNAME_FEMALE_18 Foster - NAME_SURNAME_FEMALE_19 Cole - NAME_SURNAME_FEMALE_20 Garcia - NAME_SURNAME_FEMALE_21 Martinez - NAME_SURNAME_FEMALE_22 Robinson - NAME_SURNAME_FEMALE_23 Clark - NAME_SURNAME_FEMALE_24 Rodriguez - NAME_SURNAME_FEMALE_25 Lewis - NAME_SURNAME_FEMALE_26 Lee - NAME_SURNAME_FEMALE_27 Walker - NAME_SURNAME_FEMALE_28 Hall - NAME_SURNAME_FEMALE_29 Allen - NAME_SURNAME_FEMALE_30 Young - NAME_SURNAME_FEMALE_31 Hernandez - NAME_SURNAME_FEMALE_32 King - NAME_SURNAME_FEMALE_33 Wright - NAME_SURNAME_FEMALE_34 Lopez - NAME_SURNAME_FEMALE_35 Hill - NAME_SURNAME_FEMALE_36 Scott - NAME_SURNAME_FEMALE_37 Green - NAME_SURNAME_FEMALE_38 Adams - NAME_SURNAME_FEMALE_39 Baker - NAME_SURNAME_FEMALE_40 Gonzales + NAME_SURNAME_FEMALE_01 สมิท + NAME_SURNAME_FEMALE_02 จอห์นสัน + NAME_SURNAME_FEMALE_03 วิลเลียมส์ + NAME_SURNAME_FEMALE_04 โจนส์ + NAME_SURNAME_FEMALE_05 บราวน์ + NAME_SURNAME_FEMALE_06 เดวิส + NAME_SURNAME_FEMALE_07 มิลเลอร์ + NAME_SURNAME_FEMALE_08 วิลสัน + NAME_SURNAME_FEMALE_09 มัวร์ + NAME_SURNAME_FEMALE_10 เทย์เลอร์ + NAME_SURNAME_FEMALE_11 แอนเดอร์สัน + NAME_SURNAME_FEMALE_12 โทมัส + NAME_SURNAME_FEMALE_13 แจ็กสัน + NAME_SURNAME_FEMALE_14 ไวต์ + NAME_SURNAME_FEMALE_15 แฮร์ริส + NAME_SURNAME_FEMALE_16 มาร์ติน + NAME_SURNAME_FEMALE_17 บาร์กลีย์ + NAME_SURNAME_FEMALE_18 ฟอสเตอร์ + NAME_SURNAME_FEMALE_19 โคล + NAME_SURNAME_FEMALE_20 การ์เซีย + NAME_SURNAME_FEMALE_21 มาร์ติเนซ + NAME_SURNAME_FEMALE_22 โรบินสัน + NAME_SURNAME_FEMALE_23 คลาร์ก + NAME_SURNAME_FEMALE_24 โรดริเกซ + NAME_SURNAME_FEMALE_25 ลูวิส + NAME_SURNAME_FEMALE_26 ลี + NAME_SURNAME_FEMALE_27 วอล์กเกอร์ + NAME_SURNAME_FEMALE_28 ฮอลล์ + NAME_SURNAME_FEMALE_29 อัลเลน + NAME_SURNAME_FEMALE_30 ยัง + NAME_SURNAME_FEMALE_31 เอร์นันเดซ + NAME_SURNAME_FEMALE_32 คิง + NAME_SURNAME_FEMALE_33 ไรต์ + NAME_SURNAME_FEMALE_34 โลเปซ + NAME_SURNAME_FEMALE_35 ฮิลล์ + NAME_SURNAME_FEMALE_36 สก็อตต์ + NAME_SURNAME_FEMALE_37 กรีน + NAME_SURNAME_FEMALE_38 อดัมส์ + NAME_SURNAME_FEMALE_39 เบเกอร์ + NAME_SURNAME_FEMALE_40 กอนซาเลส IN_COM_NONE Uninsured From c7f6affeb8a15916a16eb83e48cf5287181a4ea0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Mon, 7 Jan 2019 16:43:24 -0200 Subject: [PATCH 34/53] Update StringTablePtBrDiagnoses.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrDiagnoses.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrDiagnoses.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrDiagnoses.xml index 9b4754766..53c5db7de 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrDiagnoses.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrDiagnoses.xml @@ -189,7 +189,7 @@ DIA_TBC Tuberculose DIA_TBC_DESCRIPTION A tuberculose é uma doença altamente contagiosa causada pela bactéria Mycobacterium tuberculosis e afeta principalmente os pulmões, mas pode afetar também outros órgãos. DIA_TUL Tularemia - DIA_TUL_DESCRIPTION A tularemia é uma doença infecciosa que afeta principalmente a pele, os olhos, os linfonodos e os pulmões. É causada pela bactéria Francisella tularensis. É altamente contagiosa e potencialmente fatal, mas pode ser tratada com sucesso. + DIA_TUL_DESCRIPTION A tularemia é uma zoonose (doença de transmissão entre os animais que ocasionalmente provoca doença em humanos), causada pela bactéria Francisella tularensis. Afeta principalmente a pele e linfonodos, além de pulmões e olhos. É potencialmente fatal, mas pode ser tratada com sucesso. Não existe transmissão da doença no Brasil. DIA_PNA Carbúnculo pulmonar DIA_PNA_DESCRIPTION O carbúnculo pulmonar (anthrax) é uma infecção séria causada pela bactéria conhecida como Bacillus anthracis. É espalhada por esporos, normalmente de origem animal. O contato ocorre tipicamente pela respiração, alimentação ou lesão de pele. DIA_RBF Febre por mordedura de rato From 49093dbd4e60224eb17d268d71921db710c26739 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Mon, 7 Jan 2019 16:52:26 -0200 Subject: [PATCH 35/53] Update StringTablePtBrUI.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml index ebf759416..593fee7d5 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrUI.xml @@ -48,8 +48,8 @@ LEVEL_SANDBOX_01 CAMPO VAZIO LEVEL_SANDBOX_01_DESCRIPTION Construa um hospital a partir de um lote vazio e supere todos os desafios que um hospital é capaz de oferecer! Gerencie seus funcionários e cuide dos seus pacientes. - LEVEL_SANDBOX_01_BIG CAMPO VAZIO (VERSÃO DE 96 x 96)) - LEVEL_SANDBOX_01_BIG_DESCRIPTION + LEVEL_SANDBOX_01_BIG CAMPO VAZIO + LEVEL_SANDBOX_01_BIG_DESCRIPTION (VERSÃO DE 96 x 96) LEVEL_SANDBOX_02 CLÍNICA BÁSICA LEVEL_SANDBOX_02_DESCRIPTION Comece com uma clínica pequena e funcional. Torne-a lucrativa e a expanda para um hospital moderno, cheio de funcionários profissionais e pacientes felizes. @@ -761,7 +761,7 @@ AMBULANCE_NAME Ambulância AMBULANCE_MAINTENANCE Manutenção: - AMBULANCE_ER_CALLS Chamadas PS: + AMBULANCE_ER_CALLS Chamadas: TOOLTIP_AMBULACE_STOP_START Habilitar / desabilitar chamadas de pronto-socorro TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_HOSPITALIZED Pacientes internados TOOLTIP_TABLE_PATIENTS_CLINIC Pacientes do ambulatório From 63cb28713f308838ebbeed16dc9cd2649acdcd99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Peppino Balestrazzi (futuroattore86)" <35654609+futuroattore86@users.noreply.github.com> Date: Thu, 10 Jan 2019 17:32:28 +0100 Subject: [PATCH 36/53] Update StringTableItUI.xml --- localization-pack-it/StringTableItUI.xml | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-it/StringTableItUI.xml b/localization-pack-it/StringTableItUI.xml index f5eee729d..a9ef4e844 100644 --- a/localization-pack-it/StringTableItUI.xml +++ b/localization-pack-it/StringTableItUI.xml @@ -850,7 +850,9 @@ TOOLTIP_SELECT_DEPARTMENT_TRANSPORTEDIl reparto non può essere cambiato durante il trasporto dei pazienti, sia che essi siano collassati o stabilizzati. LANGUAGE Lingua - ICU_ONLY_AFTER_DIAGNOSIS Solo per i pazienti diagnosticati, è possibile provare a ricoverare il paziente al Centro Traumatologico. KEYBOARD_TIP_INDIVIDUAL_OBJECTS Sposta oggetti individuali + ICU_ONLY_AFTER_DIAGNOSIS Solo per i pazienti diagnosticati, è possibile provare a ricoverare il paziente al Centro Traumatologico. + KEYBOARD_TIP_INDIVIDUAL_OBJECTS Sposta oggetti individuali + TABLE_PATIENTS_STATUS Condizione From 1ad4d40dbc85c60030613735e44f50b190e0f5fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Sat, 12 Jan 2019 21:25:45 -0200 Subject: [PATCH 37/53] Update StringTablePtBrDiagnoses.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrDiagnoses.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrDiagnoses.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrDiagnoses.xml index 53c5db7de..1ad62bbbb 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrDiagnoses.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrDiagnoses.xml @@ -179,9 +179,9 @@ DIA_CLC Cólera DIA_CLC_DESCRIPTION A cólera é uma doença bacteriana usualmente disseminada por suprimento de água contaminada. Tratamentos modernos de água e esgoto eliminam a cólera em países industrializados. DIA_TYF Febre tifoide - DIA_TYF_DESCRIPTION A febre tifoide é uma doença bacteriana que se dissemina por água e comida contaminadas. É contagiosa. É rara em países industrializados. + DIA_TYF_DESCRIPTION A febre tifoide é uma doença causada pela bactéria Salmonella typhi que se dissemina por água e alimentos contaminados. É contagiosa e afeta somente humanos. É endêmica no terceiro mundo, sendo que cepas mais resistentes - e mais perigosas - são encontradas na Índia e no sudeste asiático. DIA_SLM Salmonelose - DIA_SLM_DESCRIPTION A infecção por Salmonella é uma das infecções comuns que afetam o trato intestinal humano. As pessoas são infectadas através de água e comida contaminadas. + DIA_SLM_DESCRIPTION A infecção por Salmonella não tifoide é uma das infecções comuns que afetam o trato intestinal de animais (répteis, aves e mamíferos, incluindo humanos). A infecção ocorre através da ingestão de água e alimentos contaminados, principalmente ovos, carne moída malcozida, laticínios e frutas frescas. DIA_AMB Amebíase DIA_AMB_DESCRIPTION A amebíase é causada por Entamoeba histolytica e a infecção espalha-se por água e comida contaminadas por fezes. DIA_GRD Giardíase From cb9e6b922d24fbcb148e32c193e5c6a32fc8b4f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: javnik36 Date: Tue, 8 Jan 2019 16:22:50 +0100 Subject: [PATCH 38/53] Translated tutorial file to PL --- .../StringTablePlTutorial.xml | 527 +++++++++--------- 1 file changed, 267 insertions(+), 260 deletions(-) diff --git a/localization-pack-pl/StringTablePlTutorial.xml b/localization-pack-pl/StringTablePlTutorial.xml index f612b9daf..1b52b6b83 100644 --- a/localization-pack-pl/StringTablePlTutorial.xml +++ b/localization-pack-pl/StringTablePlTutorial.xml @@ -6,341 +6,348 @@ capelow + javnik36 - TUTORIAL_DIAGNOSING_INTRODUCTION Hi boss, thank you for coming back to help us. We know that you had your reasons for retirement, but we can really use someone with your talents. We know you were good at diagnosing patients. - TUTORIAL_TEXT_WELCOME We're having some staff issues at the clinic, could you help us with a few patients?\nOh, don't worry, I'll remind you how everything works here. - TUTORIAL_TEXT_ZOOM_IN zoom in out with the mouse wheel and pan by holding down the middle mouse button.]]> - TUTORIAL_TEXT_WALL_CONFIGURATION Change the view to your liking.]]> - TUTORIAL_TEXT_SELECT_PATIENT select the patient who's been patiently waiting for us in the doctor's office.]]> - TUTORIAL_TEXT_PATIENT_CARD This is the patient's card. It will give you all the important information and you can control what happens with your patients from here. - TUTORIAL_TEXT_LAST_SELECTED On the right side you'll find the history of the last 6 selected characters. - TUTORIAL_TEXT_PORTRAIT If you click the portrait of any character, the camera will center on them. - TUTORIAL_TEXT_PATIENTS_CONTROL You can choose who is responsible for your patient. Either you let your staff take care of them or you can take over directly. Let's keep this patient under your control. - TUTORIAL_TEXT_NEEDS_PANEL The upper part of the card shows you the patient's personal data and department assignment. The needs panel on the right shows the satisfaction level and you can see character's perks and quirks below that. - TUTORIAL_TEXT_DIAGNOSES The next panel shows all possible diagnoses that match patient's known symptoms, ordered from the most likely one. Selecting a diagnosis will set it as the final one. - TUTORIAL_TEXT_SYMPTOMS The symptoms panel shows all revealed and hidden symptoms. On the left you can see the doctor the patient is currently assigned to. - TUTORIAL_TEXT_EXAMINATIONS select Skin allergy test to reveal enough hidden symptoms so there's only one possible diagnosis left.]]> - TUTORIAL_TEXT_PATIENT_DIAGNOSED select the one diagnosis that's left.]]> - TUTORIAL_TEXT_TREATMENTS choose the treatment.]]> - TUTORIAL_TEXT_GOOD_JOB Good job, you treated your first patient. Depending on the selected treatment, your patient will be either cured or might return later with new symptoms. - TUTORIAL_TEXT_CONTINUE Let us move on to help another patient. + TUTORIAL_DIAGNOSING_INTRODUCTION Witaj szefie, dziękujemy za powrót do nas, by nam pomóc. Wiemy, że miałeś powody do przejścia na emeryturę, ale z pewnością przyda nam się ktoś z twoimi umiejętnościami. Wiemy, że znasz się na diagnozowaniu pacjentów. + TUTORIAL_TEXT_WELCOME Mamy problemy z załogą, możesz nam pomóc przy paru pacjentach?\nAh, nie przejmuj się, przypomnę Ci jak tu wszystko działa. + TUTORIAL_TEXT_ZOOM_IN przybliżyć rolką oraz przesuwaj ekranem trzymając środkowy przycisk myszy.]]> + TUTORIAL_TEXT_WALL_CONFIGURATION Zmień wyświetlanie ścian w taki sposób jaki lubisz.]]> + TUTORIAL_TEXT_SELECT_PATIENT wybierz pacjenta, który czeka na nas w gabinecie lekarskim.]]> + TUTORIAL_TEXT_PATIENT_CARD To jest panel pacjenta. Przedstawi Ci wszystkie ważne informacje na jego temat i pozwoli na kontrolę przebiegu leczenia pacjenta. + TUTORIAL_TEXT_LAST_SELECTED Po prawej stronie znajdziesz historię 6 ostatnio wybranych postaci. + TUTORIAL_TEXT_PORTRAIT Jeśli klikniesz na portret postaci, kamera zostanie wyśrodkowana na niej. + TUTORIAL_TEXT_PATIENTS_CONTROL Możesz wybrać osobę odpowiedzialną za pacjenta. Możesz pozwolić Twojej obsłudze się nim zająć, bądź możesz przejąć sam nad nim kontrolę. Weź tego pacjenta pod swoje skrzydła. + TUTORIAL_TEXT_NEEDS_PANEL Górna część panelu przedstawia dane osobowe pacjenta i przypisanie pacjenta do oddziału. Panel potrzeb po prawej stronie pokazuje poziom satysfakcji pacjenta oraz jego cechy i dziwactwa. + TUTORIAL_TEXT_DIAGNOSES Z kolejnego panelu dowiesz się o możliwych diagnozach, które pasują do poznanych objawów pacjenta posortowane od najbardziej prawdopodobnych. Wybranie diagnozy pozwoli na ustawienie jej jako ostateczną. + TUTORIAL_TEXT_SYMPTOMS Panel objawów przedstawia wszystkie odkryte i ukryte objawy. Po lewej możesz zobaczyć lekarza, który jest aktualnie przypisany do pacjenta. + TUTORIAL_TEXT_EXAMINATIONS wybrać Skórny test alergologiczny, aby poznać odpowiednią ilość ukrytych objawów, dzięki którym pozostanie tylko jedna możliwa diagnoza.]]> + TUTORIAL_TEXT_PATIENT_DIAGNOSED wybierz jedyną dostępną diagnozę.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREATMENTS wybierz kurację.]]> + TUTORIAL_TEXT_GOOD_JOB Dobra robota! Wyleczyłeś swojego pierwszego pacjenta! W zależności od wybranej kuracji, Twój pacjent wyleczy się, bądź wróci z nowymi objawami. + TUTORIAL_TEXT_CONTINUE Teraz pomóżmy innemu pacjentowi. - TUTORIAL_TEXT_OPEN_CARD Click the patient that is sitting at the doctor's office.]]> - TUTORIAL_TEXT_COMPLICATED_CASE You probably noticed earlier that some examinations are not available (grey). They need special rooms or equipment. - TUTORIAL_TEXT_MISSING_STUFF If you mouse over the greyed-out icon, a tooltip will tell you what is missing. In this case we are missing both the room and a technologist to be able to run the X-Ray. - TUTORIAL_TEXT_TOOLTIP There are tooltips available throughout the game with extra information for every icon in every category. - TUTORIAL_TEXT_FIX_MISSING_STUFF So for now, let us fix the hospital real quick. + TUTORIAL_TEXT_OPEN_CARD Wybierz pacjenta siedzącego w gabinecie lekarskim.]]> + TUTORIAL_TEXT_COMPLICATED_CASE Prawdopodobnie zauważyłeś, że niektóre badania są niedostępne (te wyszarzone). Potrzebują specjalnego gabinetu, bądź wyposażenia. + TUTORIAL_TEXT_MISSING_STUFF Jeśli najedziesz kursorem na wyszarzoną ikonę, podpowiedź podpowie Ci czego brakuje. W tym przypadku brakuje nam zarówno gabinetu jak i technika zdolnego do obsługi rentgena. + TUTORIAL_TEXT_TOOLTIP W grze dostępne są podpowiedzi z dodatkowymi informacjami dla każdej ikony ze wszystkich kategorii. + TUTORIAL_TEXT_FIX_MISSING_STUFF Teraz pozwól nam dodać brakujące elementy kliniki. - TUTORIAL_TEXT_FIXED open the patient's card again, you can select the now available examination.]]> - TUTORIAL_TEXT_BOOKMARK If you want to be kept in the loop, you must keep the patient under your care or as monitored. The same icon switches between all the modes. - TUTORIAL_TEXT_BOOKMARKED Right now the patient is under your care, just as we need. - TUTORIAL_TEXT_CARD_OPTIONS The card can be closed by the X in the upper right corner. Don't forget you can always access the last few characters from the list on the right side. - TUTORIAL_TEXT_TIME_MANIPULATION fast forward the game time using the controls in the middle of the main panel.]]> - TUTORIAL_TEXT_WAITING_FOR_RESULTS Let's watch what happens with our patient. - TUTORIAL_TEXT_STAT_LAB_RESULTS The popup notification is informing you that the X-Ray has revealed a symptom. - TUTORIAL_TEXT_POP_UP You can change the way how you want to receive notifications by switching it to 'pop-up' or 'log' in the lower left corner of the message window. - TUTORIAL_TEXT_POP_UP_CLOSE By clicking OK you can close the notification. - TUTORIAL_TEXT_LOG You can reopen the messages from the log panel in the bottom right of the screen. - TUTORIAL_TEXT_FINAL_DIAGNOSE The last examination provided by the X-Ray revealed a last hidden symptom unique to the patient's disease. If the diagnosis was not clear, this would confirm it with a 100% probability. - TUTORIAL_TEXT_PRIORITIES Usually running tests (radiology, STAT labs) is the most certain way to confirm a diagnosis, but they also take a lot of time. You can finish treating the patient yourself or leave it up to the doctor. - TUTORIAL_TEXT_OBJECTIVES Treat 4 patients.]]> - TUTORIAL_TEXT_TUTORIAL_1_FINISHED Click next to move to continue.]]> + TUTORIAL_TEXT_FIXED otworzysz ponownie panel pacjenta będziesz mógł wybrać odpowiednie badanie.]]> + TUTORIAL_TEXT_BOOKMARK Jeśli chcesz wiedzieć wszystko musisz sam zajmować się pacjentami, bądź monitorować stan diagnostyki. Ta sama ikona zmienia między dostępnymi trybami. + TUTORIAL_TEXT_BOOKMARKED Teraz pacjent jest pod Twoją opieką, dokładnie jak tego potrzebowaliśmy. + TUTORIAL_TEXT_CARD_OPTIONS Panel może zostać zamknięty przez kliknięcie X w górnym prawym rogu. + TUTORIAL_TEXT_TIME_MANIPULATION przyspieszyć czas gry przy użyciu ikon w środkowej części głównego panelu.]]> + TUTORIAL_TEXT_WAITING_FOR_RESULTS Zobaczmy co się dzieje z naszym pacjentem. + TUTORIAL_TEXT_STAT_LAB_RESULTS Powiadomienie informuje Cię, że rentgen odkrył nowy objaw. + TUTORIAL_TEXT_POP_UP Możesz zmienić sposób wyświetlania powiadomień zmieniając na 'wyskakująca' albo 'dziennik zdarzeń' w dolnym lewym rogu okna wiadomości. + TUTORIAL_TEXT_POP_UP_CLOSE Klikając OK zamkniesz powiadomienie. + TUTORIAL_TEXT_LOG Możesz ponownie otworzyć wiadomość z panelu dziennika zdarzeń w dolnym prawym rogu ekranu. + TUTORIAL_TEXT_FINAL_DIAGNOSE Ostatnie badanie rentgenowe odkryło osatni ukryty objaw unikalny dla schorzenia pacjenta. Jeśli diagnoza nie było pewna, to potwierdzi ją ze 100% prawdopodobieństwem. + TUTORIAL_TEXT_PRIORITIES Zwykle zlecając badania (radiologiczne, statystyczne) jest najlepszą metodą na potwierdzenie diagnozy, ale zajmuje to trochę czasu. Możesz dokończyć leczenie pacjenta sam, bądź zostawić je lekarzowi. + TUTORIAL_TEXT_OBJECTIVES Wylecz 4 pacjentów.]]> + TUTORIAL_TEXT_TUTORIAL_1_FINISHED Kliknij następny, aby kontynuować samouczek.]]> - TUTORIAL_BUILDING_INTRODUCTION Hi boss, we also know that diagnosing was not the only thing that you did. You also were good at building hospitals. - TUTORIAL_TEXT_HELLO So, welcome to this nice property we recently acquired! Let us refresh a little bit on how to build and equip your very own hospital, and what options there are. - TUTORIAL_TEXT_BUILDING_MODE click the button in the top left corner of the screen or just push the F6 key.]]> - TUTORIAL_TEXT_FOUNDATIONS cover an area big enough to house at least 3 rooms (for example 20x20 tiles).]]> - TUTORIAL_TEXT_CATEGORIES Excellent! Now here's a quick summary of what's available to build. There are 5 main categories: foundations, constructions, doors and windows, objects and prefabs. - TUTORIAL_TEXT_SUB_CATEGORIES Each category is further divided into subcategories. Don't forget there's a tooltip for each category and item with more info! - TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS Select management mode to see which rooms we'll definitely need to make the emergency department operational.]]> - TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_ROOMS Let's place one of each: a doctor's office, a waiting room and a restroom, these are needed for a working clinic.]]> - TUTORIAL_TEXT_BUILD_WALLS let's build some walls. You can find them in the building mode under construction category]]>. - TUTORIAL_TEXT_WALLS_INFO Great! Walls are sometimes not required for the rooms to function, but some objects need to be hung on a wall. - TUTORIAL_TEXT_WALLS_ADDITIONAL_INFO You can also choose wall color and whether you build walls in a line or in a rectangular pattern. The different options and tools are always shown at the bottom of the building panel. - TUTORIAL_TEXT_FLOOR_INFO click next.]]> - TUTORIAL_TEXT_SELECT_ROOM click on the floor of any of the rooms.]]> - TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_INFO The panel shows furniture and equipment that is either mandatory (orange) or recommended (yellow) for the room. Mandatory items show also alternatives. For example all equipment cabinets. But you need only one. You can rotate objects by pressing R or middle mouse button. - TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_ADDITIONAL_INFO Right mouse button cancels current selection. Some objects need additional equipment to work. If the object in scene is tinted blue, you can hover over it (or the floor under it) and see what other equipment it needs. It will be blue in the equipment panel. - TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_OBJECTIVE equip your rooms.\nWhen placing objects, arrows on the ground will show from which directions it can be accessed from.]]> - TUTORIAL_TEXT_OPTIONAL_EQUIPMENT The optional equipment usually contains decorations or objects that don't serve a particular purpose in the given room, but improve the environment. - TUTORIAL_TEXT_INGAME_TUTORIAL Select in-game tutorials.]]> - TUTORIAL_TEXT_INGAME_TUTORIAL_HIRING Select hiring and follow the instructions to hire a doctor for emergency clinic.]]> - TUTORIAL_TEXT_SELECT_RADIOLOGY Select radiology department and open management mode again.]]> - TUTORIAL_TEXT_BUILD_RADIOLOGY build, equip and staff them. All of the red warning signs must be dealt with to have a functional department.]]> - TUTORIAL_TEXT_INGAME_HIRE_LAB_SPECIALIST hire a technologist for the X-Ray room. Follow the same steps as when you hired a doctor.]]> - TUTORIAL_TEXT_TREAT_PATIENTS treat 6 patients.]]> - TUTORIAL_TEXT_PREFABS_CATEGORY prefabs category in building mode.]]> - TUTORIAL_TEXT_PREFAB_CATEGORY_SELECTED - TUTORIAL_TEXT_PREFAB_PLACED You now placed a fully equipped room - it's also automatically added to the floor plan. You can of course modify it to exactly fit your needs. - TUTORIAL_TEXT_TUTORIAL_2_FINISHED Well done! It's as easy as riding a bike, isn't it? + TUTORIAL_BUILDING_INTRODUCTION Witaj szefie, zdajemy sobie również sprawę z faktu, iż diagnostyka nie była Twoim jedynym zajęciem. Byłeś również dobry w budowaniu szpitali. + TUTORIAL_TEXT_HELLO Witaj zatem w naszym nowym nabytku! Pozwól nam odświeżyć trochę Twoją wiedzę na temat budowy i urządzania swojego własnego szpitala, i jakie masz dostępne opcje. + TUTORIAL_TEXT_BUILDING_MODE kliknąć przycisk w górnym lewym rogu ekranu lub po prostu wciskając przycisk F6.]]> + TUTORIAL_TEXT_FOUNDATIONS pokryj nimi obszar odpowiedni dla co najmniej 3 pomieszczeń (np. 20x20 kafelków).]]> + TUTORIAL_TEXT_CATEGORIES Wspaniale! Teraz przedstawię Ci krótkię podsumowanie co masz do dyspozycji w trybie budowania. Jest dostępnych 5 kategorii: fundamenty, ściany i podłogi, drzwi i okna, meble, sprzęt i dekoracje oraz szablony. + TUTORIAL_TEXT_SUB_CATEGORIES Każda kategoria jest podzialena na podkategorie. Nie zapominaj, że dla każdej kategorii oraz ich elementów są dostępne podpowiedzi! + TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS Wybierz tryb zarządzania szpitalem, aby zobaczyć których pomieszczeń koniecznie potrzebujemy do uruchomienia Izby przyjęć.]]> + TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_ROOMS Zaplanuj jeden: gabinet lekarski, poczekalnię i toaletę. To one są potrzebne do działania kliniki.]]> + TUTORIAL_TEXT_BUILD_WALLS zbudujmy ściany. Znajdziesz je w trybie budowania w kategorii ściany i podłogi.]]>. + TUTORIAL_TEXT_WALLS_INFO Świetnie! Ściany nie są zawsze wymagane do funkcjonowania pomieszczenia, ale niektóre obiekty muszą wisieć na ścianach. + TUTORIAL_TEXT_WALLS_ADDITIONAL_INFO Możesz też wybrać kolor ścian i sposób budowy ścian: albo w sposób liniowy, bądź w sposób zamkniętych przestrzeni. Dostępne opcje i narzędzia są zawsze przedstawione na dole panelu budowania. + TUTORIAL_TEXT_FLOOR_INFO kliknij następny.]]> + TUTORIAL_TEXT_SELECT_ROOM kliknij na podłodze dowolnego pomieszczenia.]]> + TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_INFO Panel przedstawia meble oraz wyposażenie, które jest wymagane (na pomarańczowo) albo zalecane (na żółto) dla danego pomieszczenia. Wymagane obiekty mają alternatywy, np. wszystkie szafki na sprzęt. Ale wymagana jest tylko jedna z nich. Możesz obracać obiekty klikając R albo środkowym przyciskiem myszy. + TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_ADDITIONAL_INFO Prawy przycisk myszy anuluje wybrane zaznaczenie. Niektóre obiekty wymagają dodatkowego sprzętu do działania. Jeśli obiekt podświetlony jest na niebiesko, możesz najechać na niego (albo na podłogę pod nim) i zobaczyć jakiego sprzętu potrzebuje. Będzie oznaczony na niebiesko w panelu wyposażenia. + TUTORIAL_TEXT_EQUIPMENT_OBJECTIVE wyposaż swoje pomieszczenia.\nPodczas umieszczania obiektów, strzałki na ziemi wskażą Ci z której strony będzie możliwy do nich dostęp. Pamiętaj o drzwiach!]]> + TUTORIAL_TEXT_OPTIONAL_EQUIPMENT Wyposażenie opcjonalne to zwykle dekoracje albo obiekty nie służące niczemu poza poprawą otoczenia. + TUTORIAL_TEXT_INGAME_TUTORIAL Wybierz Samouczek.]]> + TUTORIAL_TEXT_INGAME_TUTORIAL_HIRING Wybierz Zatrudnianie i podążaj za instrukcjami aby zatrudnić lekarza Izby przyjęć.]]> + TUTORIAL_TEXT_SELECT_RADIOLOGY Wybierz oddział radiologii i otwórz ponownie Tryb zarządzania.]]> + TUTORIAL_TEXT_BUILD_RADIOLOGY zbuduj je i wyposaż oraz zatrudnij do nich obsługę. Wszystkie czerwone ostrzeżenia muszą zniknąć, żeby oddział zaczął pracę.]]> + TUTORIAL_TEXT_INGAME_HIRE_LAB_SPECIALIST zatrudnienie technika do pokoju prześwietleń. Wykonaj to identycznie jak przy zatrudnianiu lekarza.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREAT_PATIENTS wylecz 6 pacjentów.]]> + TUTORIAL_TEXT_PREFABS_CATEGORY szablony w trybie budowy.]]> + TUTORIAL_TEXT_PREFAB_CATEGORY_SELECTED + TUTORIAL_TEXT_PREFAB_PLACED Umieściłeś w pełni wyposażony pokój - jest automatycznie dodany do rozkładu piętra. Możesz go oczywiście zmodyfikować w zależności od potrzeb. + TUTORIAL_TEXT_TUTORIAL_2_FINISHED Super! Proste jak jazda na rowerze, prawda? - TUTORIAL_MANAGEMENT_INTRODUCTION Hi boss, with diagnosing and building out of the way, we know that you have one more talent, that also might need a little refreshment. - TUTORIAL_TEXT_WELCOME_MANAGEMENT Let's take a closer look at hospital management. - TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_OPEN switch to department management mode.]]> - TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_INFO This mode gives you all the information about your selected department, assigned staff and rooms. It also acts as a checklist for making the department work. - TUTORIAL_TEXT_CHIEF_INFO You can choose who will be the chief doctor. Be careful with this selection, it can have a big effect on the overall productivity of your employees. - TUTORIAL_TEXT_CERTAINTY "Certainty" level is an important setting for diagnostics. It determines how careful the doctors are when selecting a final diagnosis and how carefully they look for hidden symptoms. - TUTORIAL_TEXT_HIRING hiring button in your desired department's card.]]> - TUTORIAL_TEXT_HIRING_SELECTED There are four staff categories - doctors, nurses, technologists and janitors. You can see their experience levels, skills and their requested salary. Also the character perks can make a big difference and are often hidden. - TUTORIAL_TEXT_HIRING_OPTIONS The selection is bound to the selected department, so the employees only have matching specializations. - TUTORIAL_TEXT_HIRING_AGENCY If you're not happy with the candidates, a hiring agency will be happy to provide you with a new list or uncover hidden perks for a fee. - TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_INFO To hire an employee, click on their portrait and drop them into a room. The employee will be automatically assigned to the nearest workplace. You can also assign the workplace from the employee card. - TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_TASK doctor for the emergency department and a technologist for the radiology department.\n\nTip: You can switch the department at the bottom left of the main panel.]]> - TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_SELECT Select management mode.]]> - TUTORIAL_TEXT_WORKSPACES Workspaces consist of a desk, a chair and a pc as you've probably seen when building different rooms. And you can see they are now occupied (on your selected department). You can also click on an empty workspace and hire an employee that way. - TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD Open any of your employee's card.]]> - TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_LEVELS Every employee has a few different statistics: their level, skills and specializations. For technologists and nurses there are three experience levels, for doctors five. Different specializations get available as the employees level up. - TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SKILLS Skills are fixed for each type of personnel, but get improved by being used. You can learn more about individual skills in tooltips. - TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SPECIALIZATIONS Specializations give the opportunity to work at certain departments or rooms and allow the employee to perform specific examinations or treatments. - TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SECOND_SPECIALIZATION Doctors can have one or two specializations. The first one allows basic work at a certain department and is available for all residents (level 2), the second one is usually related to surgery or diagnostics and available for fellows (level 4). - TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_ROLES Employee roles give you the option to control what tasks each employee is allowed to perform. This way you can make sure that you have staff available when they are really needed, for example for surgery. - TUTORIAL_TEXT_NIGHT_SHIFT click the “night shift” button, notice that the border and the staff change]]>. - TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENTS Open the department section of the hospital management card.]]> - TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENTS_OPENED Here's a list of all of active departments. You can close them down from here. - TUTORIAL_TEXT_INSURANCE_COMPANY Open the insurance section of the hospital management card.]]> - TUTORIAL_TEXT_INSURANCE_COMPANY_OPENED Insurance companies have their own requirements, but when you pass these, it's up to you which insurance companies you contract and accept patients from. - TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE Open the ambulance section of the hospital management card.]]> - TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_OPENED The panel shows you the status of all your ambulances. - TUTORIAL_TEXT_BUDGET Open the budget section of the hospital management card.]]> - TUTORIAL_TEXT_BUDGET_OPENED Here's a breakdown of your income and expenses for each department. You can also take a loan from a local bank if you are short on cash. - TUTORIAL_TEXT_STATISTICS Open the statistics section of the hospital management card.]]> - TUTORIAL_TEXT_STATISTICS_OPENED The statistics give you some insight into how well your hospital is doing and what the trends have been. + TUTORIAL_MANAGEMENT_INTRODUCTION Cześć szefie, wiemy że poza diagnozowaniem i budowaniem masz jeszcze jeden talent, który przydałoby Ci się odświeżyć. + TUTORIAL_TEXT_WELCOME_MANAGEMENT Rzućmy okiem na zarządzanie szpitalem. + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_OPEN Wejdź do trybu zarządzania oddziałami.]]> + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_INFO Ten tryb da Ci informacje o wybranym oddziale, przypisanych pracownikach i pomieszczeniach. Służy również jako czeklista przy tworzeniu oddziału. + TUTORIAL_TEXT_CHIEF_INFO Możesz wybrać, kto zostanie ordynatorem oddziału. Wybierz go ostrożnie, gdyż ma to duży wpływ na produktywność personelu. + TUTORIAL_TEXT_CERTAINTY Poziom "powności diagnoz" jest ważnym czynnikiem diagnostyki. Określa dokładność lekarzy przy stwierdzaniu ostatecznj diagnozy oraz w trakcie szukania ukrytych objawów. + TUTORIAL_TEXT_HIRING przycisk zatrudniania personelu w karcie wybranego oddziału.]]> + TUTORIAL_TEXT_HIRING_SELECTED Są cztery kategorie dostępnego personelu - lekarze, pielęgniarki, technicy i woźni. Możesz dowiedzić się jaki mają poziom doświadczenia, umiejętności i ich oczekiwaną wypłatę. Cechy charakteru mogą mieć duży wpływ na ich pracę i są często ukryte. + TUTORIAL_TEXT_HIRING_OPTIONS Wybór ogranicza się tylko do wybranego oddziału, więc wyświetlani są pracownicy z pasującymi specjalizacjami. + TUTORIAL_TEXT_HIRING_AGENCY Jeśli nie jesteś zadowolony z dostępnych kandydatów, agencja zatrudnienia za dodatkową opłatą znajdzie Ci nowych kandydatów, bądź odkryje ukryte cechy charakteru. + TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_INFO Aby zatrudnić pracownika kliknij na jego portret i umieść go w pomieszczeniu. Będzie on automatycznie przypisany do najbliższego miejsca pracy. Możesz przypisać również miejsce pracy z panelu pracownika. + TUTORIAL_TEXT_HIRE_EMPLOYEE_TASK lekarza do izby przyjęć oraz technika radiologa do oddziału radiologii.\n\nWskazówka: Możesz zmienić oddział w dolnym lewym rogu panelu głównego.]]> + TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_SELECT Wybierz tryb zarządzania.]]> + TUTORIAL_TEXT_WORKSPACES Miejsce pracy składa się z biurka, krzesła i komputera, co prawdopodobnie już zauważyłeś w trakcie budowy. Jak widzisz wszystkie miejsca pracy są aktualnie obsadzone (na wybranym oddziale). Możesz również kliknąć na wolne miejsce pracy i stamtąd zatrudnić pracownika. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD Otwórz kartę dowolnego pracownika.]]> + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_LEVELS Każdy pracownik ma kilka statystyk: poziom, umiejętności i specjalizacje. Technicy i pielęgniarki mają 3 dostępne poziomy doświadczenia, lekarze - 5. Kolejne specjalizacje są dostępne, jak pracownik awansuje. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SKILLS Umiejętności są przypisane do typu pracownika, są doskonalone poprzez ich używanie. O poszczególnych umiejętnościach możesz poczytać w podpowiedziach. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SPECIALIZATIONS Specjalizacje pozwalają pracować na poszczególnych oddziałach, bądź pomieszczeniach i pozwalają wykonywać specyficzne badania bądź leczenia. + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_SECOND_SPECIALIZATION Lekarze mogą mieć jedną albo dwie specjalizacje. Pierwsza pozwala na pracę na konkretnym oddziale i jest dostępna dla wszystkich rezydentów (poziom 2), druga jest zwykle związana z chirurgią bądź diagnostyką i jest dostępna dla specjalistów I stopnia (poziom 4). + TUTORIAL_TEXT_EMPLOYEE_CARD_ROLES Role pracownika dają Ci opcję kontrolowania zadań do których pracownik jest przypisany. Dzięki temu możesz mieć pewność, że masz dostępny personel kiedy jest naprawdę potrzebny, np. do operacji. + TUTORIAL_TEXT_NIGHT_SHIFT Klikając przycisk “nocna zmiana”, zwróć uwagę na zmieniającą się ramkę i sam personel]]>. + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENTS Otwórz sekcję oddziałów szpitala na karcie zarządzania.]]> + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENTS_OPENED Znajdziesz tu listę wszystkich działających oddziałów. Stąd możesz je zamykać. + TUTORIAL_TEXT_INSURANCE_COMPANY Otwórz sekcję ubezpieczalni na karcie zarządzania szpitalem.]]> + TUTORIAL_TEXT_INSURANCE_COMPANY_OPENED Ubezpieczalnie mają własne wymagania, ale kiedy je spełnisz, od Ciebie zależy którą z nich wybierzesz. + TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE Otwórz sekcję karetek na karcie zarządzania szpitalem.]]> + TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_OPENED Ten panel wyświetla status wszystkich Twoich karetek. + TUTORIAL_TEXT_BUDGET Otwórz sekcję budżetu na karcie zarządzania szpitalem.]]> + TUTORIAL_TEXT_BUDGET_OPENED Tutaj znajdziesz podsumowanie wpływów i kosztów dla każdego oddziału. Możesz wziąć pożyczkę z tego miejsca, jeśli brakuje Ci środków. + TUTORIAL_TEXT_STATISTICS Otwórz sekcję statystyk na karcie zarządzania szpitalem.]]> + TUTORIAL_TEXT_STATISTICS_OPENED Statystyki dają Ci wgląd w stan szpitala i jakie są trendy. - TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION_INFO Now onto the fun part. Our hospital needs a functional hospitalization process at the general surgery department. - TUTORIAL_TEXT_BUILD_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION build them. Then hire necessary staff. All of the red warning signs must be dealt with to get hospitalization to work.\nAnd build wards with more beds, I have a feeling you will need them.]]> - TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_PATIENT This should be only a minute!]]> - TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_PATIENT_SELECT take the patient under your care.]]> - TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OVERVIEW observation or trauma hospitalization.]]> - TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION Patients get admitted for observation when there is no clear diagnosis and the patient could have one or more dangerous symptoms. Once the diagnosis is clear, the patient gets treated and sent home or hospitalized at a specialized department. - TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION_INFO When the patient goes to an observation room, following examinations will be done by the on-call room staff and your doctor in the doctor's office at the clinic will take another case. - TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_OVERVIEW Trauma center is an essential unit for handling different types of traumas and accidents and most critical cases that your ambulances bring to the hospital arrive here. - TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_INFO Trauma center works the same way as the observation room. As long as the diagnosis is not clear, the patient will be examined here. - TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_TASK reach a clear diagnosis.]]> - TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION With a clear diagnosis the patients get hospitalized at specialized departments. Every department has two types of inpatient rooms, regular or HDU hospitalization. - TUTORIAL_TEXT_NORMAL_HOSPITALIZATION Regular ward is suitable for patients without any risk of life threatening conditions. - TUTORIAL_TEXT_HIGH_HOSPITALIZATION High dependency unit is suitable for patients in risk of collapse or life threatening conditions. They are generally equipped with life monitors to keep an eye on the vital functions of their patients. - TUTORIAL_TEXT_ICU_HOSPITALIZATION If patients collapse, they can be sent to ICU to be connected to life support and to get continuous care. Intensive care unit is not only a hospitalization type, but also a standalone department. - TUTORIAL_TEXT_CHANGE_DEPARTMENT switch the department. Check the tooltip on the diagnosis to see which department is capable of treating it.]]> - TUTORIAL_TEXT_CHANGE_DEPARTMENT_WAIT wait for our patient to be transferred to their room. The room was chosen based on the severity of the patient's symptoms.\nTip: You can follow the patient by clicking the hidden cross over the bottom left corner of their portrait.]]> - TUTORIAL_TEXT_DOCTORS_ROUNDS Hospitals work around the clock and there are a few important times in the daily schedule. Doctor's rounds happen every morning, when the doctors visit their patients and order additional examinations. - TUTORIAL_TEXT_NURSES_CHECKUPS Nurses check the patients regularly, more often at HDU and ICU. They can notice dangerous symptoms and notify the doctors so the patients get examined. - TUTORIAL_TEXT_NURSES_MEDICINE_LUNCH Nurses also deliver meals and medicine in various forms, as prescribed. - TUTORIAL_TEXT_DEATH ...and when everything goes horribly wrong? Well, sometimes that happens even if you do everything right and patients will die.\nNote: death can be turned off in options, the patients will be transferred away instead. - TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT Suppress all high hazard symptoms (some might be still hidden), notice some icons are pulsing. The patient might collapse and die if you don't prescribe the correct treatments.]]> - TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_SENT_AWAY Unfortunately the patient collapsed and without functional ICU must be transported away. Make sure you have enough staff available and correct roles assigned because sometimes, time is of the essence. - TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_DEAD Unfortunately you were not able to save this patient. Make sure you have enough staff available and correct roles assigned because sometimes, time is of the essence. - TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS Suppress their high hazard symptoms (some might be still hidden) to save them from danger.]]> - TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS_ONE_DEAD Unfortunately you were not able to save one of your patients. Make sure you have enough staff available and correct roles assigned because sometimes, time is of the essence. - TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS_ONE_SENT_AWAY Unfortunately one of your patients collapsed and without functional ICU must be transported away. Make sure you have enough staff available and correct roles assigned because sometimes, time is of the essence. - TUTORIAL_TEXT_HOSPITALIZATION_END Hopefully we have covered all the important parts of hospital management and hospitalization. And now we can focus on why we requested your help. Please meet us in our next hospital. + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION_INFO Teraz czas się trochę rozerwać. Nasz szpital potrzebuje funkcjonującego procesu hospitalizacji na oddziale chirurgii ogólnej. + TUTORIAL_TEXT_BUILD_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION zbuduj je. Następnie zatrudnij personel. Wszystkie ostrzeżenia musisz wziąć pod uwagę, by hospitalizacja zaczęła pracę.\nI do oddziału hospitalizacji dodaj trochę więcej łóżek, mam przeczucie że będziesz ich potrzebował.]]> + TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_PATIENT To będzie już za minutkę!]]> + TUTORIAL_TEXT_AMBULANCE_PATIENT_SELECT i weź go pod swoją opiekę.]]> + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OVERVIEW obserwacji lub hospitalizacji.]]> + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION Pacjenci zostają na obserwacji, gdy nie ma postawionej ostatecznej diagnozy lub pacjent ma jeden bądź więcej niebezpiecznych objawów. Kiedy będzie wiadomo co mu dolega, pacjent zostanie wyleczony, bądź wysłany do domu tudzież na hospitalizację do wyspecjalizowanego oddziału. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_OBSERVATION_INFO Kiedy pacjent trafi do pokoju obserwacji, badania zostaną przeprowadzone przez wezwany personel, a lekarz w gabinecie lekarskim zajmie się kolejnym przypadkiem. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_OVERVIEW Centrum ratunkowe jest istotnym pomieszczeniem przy zajmowaniu się różnych nagłych przypadków i większość przypadków krytycznych trafi tutaj z karetki. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_INFO Centrum ratunkowe działa identycznie jak pokój obserwacji. Tak długo jak diagnoza nie jest jasna, pacjent będzie badany w środku + TUTORIAL_TEXT_HOSPITAL_TRAUMA_CENTER_TASK postaw ostateczną diagnozę.]]> + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION Z jasną diagnozą pacjent będzie hospitalizowany na wyspecjalizowanym oddziale. Każdy oddział ma dwa typy pomieszczeń hospitalizacji: regularną i intensywny nadzór. + TUTORIAL_TEXT_NORMAL_HOSPITALIZATION Regularna hospitalizacja jest przeznaczona dla pacjentów bez zagrożenia życia. + TUTORIAL_TEXT_HIGH_HOSPITALIZATION Intensywny nadzór przeznaczony jest dla pacjentów z tyzykiem zapaści, bądź z czynnikami zagrażającymi życiu pacjenta. Zwykle wyposażone są w monitory funkcji życiowych, by mieć na oku funkcje życiowe pacjentów. + TUTORIAL_TEXT_ICU_HOSPITALIZATION Jeśli pacjent dostanie zapaści, może być wysłany na oddział intensywnej terapii, by być podłączony do urządzeń podtrzymujących funkcje życiowe. Jest ot nie tylko jednostka hospitalizacji, ale też osobny oddział. + TUTORIAL_TEXT_CHANGE_DEPARTMENT Zmień oddział. Zerknij na podpowiedź przy diagnozie, aby upewnić się który oddział może leczyć takie schorzenie.]]> + TUTORIAL_TEXT_CHANGE_DEPARTMENT_WAIT Poczekaj aż nasz pacjent zostanie przeniesiony do odpowiedniego pokoju. Został on wybrany na podstawie powagi objawów pacjenta. \nWskazówka: Możesz śledzić pacjenta klikając na okryty znacznik krzyża w lewym dolnym rogu jego portretu.]]> + TUTORIAL_TEXT_DOCTORS_ROUNDS Szpitale działają przez całą dobę i w trakcie pracy jest kilka ważnych punktów w dziennym harmonogramie pracy. Obchód lekarski odbywa się codziennie rano, podczas którego lekare odwiedzają swoich pacjentów i zlecają dodatkowe badania. + TUTORIAL_TEXT_NURSES_CHECKUPS Pielęgniarki sprawdzają stan pacjentów regularnie, częściej na oddziałach intensywnej terapii i nadzoru. Mogą zwrócić uwagę na niebezpieczne objawy i powiadomić lekarza. + TUTORIAL_TEXT_NURSES_MEDICINE_LUNCH Pielęgniarki dostarczają również posiłki i lekarstwa w różnej postaci, w zależności od zaleceń lekarskich. + TUTORIAL_TEXT_DEATH ...a co, gdy wszystko idzie okropnie nie po myśli? Hmmm, wtedy pacjent umiera, czasem nawet mimo faktu, iż zrobiłeś wszytko dobrze.\nUwaga: śmierć może być wyłączona w opcjach, wtedy pacjenci będą odsyłani zamiast umierać. + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT Stłum wszystkie niebezpieczne objawy (niektóre wciąż mogą być ukryte), zwróć uwagę że niektóre ikony pulsują. Pacjent może dostać zapaści i umrzeć jeśli nie zalecisz poprawnego leczenia.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_SENT_AWAY Niestety pacjent dostał zapaści i bez funkcjonującego oddziału intensywnej terpii musi zostać odesłany. Zwróć uwagę, czy masz odpowiednią ilość personelu przypisanego do zadań, gdyż czasami czas jest istotny. + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_DEAD Niestety nie byłeś w stanie uratować tego pacjenta. Zwróć uwagę, czy masz odpowiednią ilość personelu przypisanego do zadań, gdyż czasami czas jest istotny. + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS Stłum wszystkie objawy zagrażające życiu (niektóre wciąż mogą być ukryte), by uratować ich od niebezpieczeństwa.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS_ONE_DEAD Niestety nie byłeś w stanie uratować jednego z naszych pacjentów. Zwróć uwagę, czy masz odpowiednią ilość personelu przypisanego do zadań, gdyż czasami czas jest istotny. + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENTS_ONE_SENT_AWAY Niestety jeden z pacjentów dostał zapaści i bez funkcjonującego oddziału intensywnej terpii musi zostać odesłany. Zwróć uwagę, czy masz odpowiednią ilość personelu przypisanego do zadań, gdyż czasami czas jest istotny. + TUTORIAL_TEXT_HOSPITALIZATION_END Na szczęście przypomnieliśmy Ci wszystkie istotne części procesu zarządzaniem szpitalem i hospitalizacji. Teraz skupimy się na tym, dlaczego Cię potrzebujemy. Spotkajmy się w kolejnym szpitalu. LEVEL_BENCHMARK Benchmark - TUTORIAL_TEXT_BENCHMARK Benchmark is running, this will only be a second! - TUTORIAL_TEXT_BENCHMARK_DONE Benchmark is done! Please take a screenshot before clicking next. + TUTORIAL_TEXT_BENCHMARK Testy w trakcie, potrwa to jeszcze chwilkę... + TUTORIAL_TEXT_BENCHMARK_DONE Benchmark jest gotowy! Wykonaj sobie w razie potrzeby zrzut ekranu przed kliknięciem następny. - CAMPAIGN_01_WELCOME Hi boss, how was the refresher course? You did take it right? We'll need all of your skills if we want to challenge Misfire Medical company. We know that you used to work for Misfire Medical and you helped them to become the best. - CAMPAIGN_01_HELP But their greediness is what made you leave. And like you, we want to give people the best care possible. And with your help we just might be able to do it. - CAMPAIGN_01_INTRODUCTION Hi boss, this hospital used to belong to Misfire Medical, but it was built very fast without consideration about layout and personnel, which is why it is very inefficient and losing money. The main reason they sold it. - CAMPAIGN_01_TASK To be able to take care of our patents we need to make this hospital efficient. See what you can improve and how many patients we can cure now. + CAMPAIGN_01_WELCOME Cześć szefie, jak poszedł kurs przypominający? Uczestniczyłeś w nim, prawda? Będziemy potrzbować wszystkich Twoich umiejętności by sprostać zadaniom firmy NiewypałMed. Wiemy, że pracowałeś już dla NiewypałMed i pomogłeś im wzbić się na szczyt. + CAMPAIGN_01_HELP Ale Twoja chciwość sprawiła, że odszedłeś. I to lubimy, chcemy dać ludziom najlepszą możliwą opiekę. Z Twoją pomocą będziemy w stanie to osiągnąć. + CAMPAIGN_01_INTRODUCTION Cześć szefie, ten szpital należał kiedyś do NiewypałMed, ale był budowany zbyt szybko bez zastanowienia się nad rozkładem pomieszczeń i personelem, co jest bardzo nieefektywne i przez to przynosi same straty. To główna przyczyna sprzedaży przez nich tego szpitala. + CAMPAIGN_01_TASK By dbać o naszych pacjentów będziemy musieli sprawić, że szpital zacznie na siebie zarabiać. Zobacz co możesz usprawnić tak by przyjmować jak największą ilość pacjentów. CAMPAIGN_01_TREATED_FIRST_PATIENTS This is a very good start, but now we need to focus on making a profit. - CAMPAIGN_01_PROFIT_ONE_DONE Good job. Making this hospital profitable is drawing more patients that needs your help. Keep it up. - CAMPAIGN_01_TREATED_SECOND_PATIENTS It's going very well. Try to keep a steady profit now. It can be used on expansion of the hospital. - CAMPAIGN_01_PROFIT_TWO_DONE Fantastic, even more patients are coming to the hospital now. See how much you can cure. - CAMPAIGN_01_TREATED_PATIENTS_DONE We knew we could count on you boss. You made this hospital efficient and thanks to you more patients can be taken care of. - CAMPAIGN_01_NEW_HOSPITAL Unfortunately our work is far from finished, and we need your help in another hospital we just acquired. We'll meet you there. + CAMPAIGN_01_PROFIT_ONE_DONE Dobra robota! Sprawienie, że szpital przynosi zyski, przyciąga więcej pacjentów do szpitala. Trzymaj tak dalej. + CAMPAIGN_01_TREATED_SECOND_PATIENTS Idzie Ci bardzo dobrze. Staraj się utrzymać wysokie zyski. Będzie można ich użyć do rozbudowy szpitala. + CAMPAIGN_01_PROFIT_TWO_DONE Fantastycznie, coraz więcej pacjentów odwiedza nasz szpital. Zobacz, czy dasz radę im pomóc. + CAMPAIGN_01_TREATED_PATIENTS_DONE Wiedzieliśmy, że można na Ciebie liczyć szefie. Szpital przynosi teraz zyski i możemy przyjmować więcej pacjentów dzięki Tobie. + CAMPAIGN_01_NEW_HOSPITAL Niestety nasza praca nie dobiegła jeszcze końca, potrzebujemy Cię w innym zakupionym przez nas szpitalu. Spotkamy się tam. - CAMPAIGN_02_WELCOME We are in a pickle with this hospital. Our manager took a huge loan from the bank and ran with all the money. - CAMPAIGN_02_ROGUE_MANAGER We suspect that he was working for Misfire Medical, they just don't want us to succeed. And here, they just might. - CAMPAIGN_02_BANK_LOANS Because if we aren't able to return the money to the bank, we will have to close this hospital. So we need you to do what you do best and help us fix this situation. - CAMPAIGN_02_BANK_LAST_LOAN Since you are new here, the bank will let you borrow some more money, but we suspect that it is in our best interest to borrow only if absolutely necessary. - CAMPAIGN_02_EVENTS A great way to boost our money income and prestige is to successfully complete events in a row. But be careful because failing can have the opposite outcome. Events will become available once you have the whole hospital functional. - CAMPAIGN_02_TASK Now go and keep an eye on the bank and return money as often as possible because you can lower the interest this way. - CAMPAIGN_02_TASK_DONE Good job, you were able to return all the money to the bank and restored our hospital and company reputation. - CAMPAIGN_02_TASK_DONE_IN_TIME Amazing job, you were able to return all the money to the bank and restored our hospital and company reputation. And you did it in record time! - CAMPAIGN_02_NEW_HOSPITAL Now the time has come for our greatest challenge. When you are ready, meet us in our next hospital. + CAMPAIGN_02_WELCOME Mam po dziurki w nosie tego szpitala. Nasz menedżer wziął wielki kredyt z banku i uciekł z pieniędzmi! + CAMPAIGN_02_ROGUE_MANAGER Podejrzewamy, że pracował dla NiewypałMed, oni nie chcą naszego sukcesu. I teraz, mam nadzieję że się uda. + CAMPAIGN_02_BANK_LOANS Ponieważ nie jesteśmy w stanie zwrócić pieniędzy bankowi, będziemy musieli zamknąć szpital. Potrzebujemy Cię, byś był najlepszy w tym co umiesz i pomógł nam z tą sytuacją. + CAMPAIGN_02_BANK_LAST_LOAN Ponieważ jesteś nowy, bank pozoli Ci pożyczyć jeszcze trochę pieniędzy, ale w naszym najlepszym interesie byś pożyczał tylko gdy będzie to naprawdę konieczne. + CAMPAIGN_02_INSURANCE_BOOST Możesz poprawić nasze zarobki poprzez wykonywanie zadań naszej zaprzyjaźnionych ubezpieczalni. To powinno Ci pomóc. + CAMPAIGN_02_EVENTS Dobrą metodą na zwiększenie zarobków oraz prestiżu jest sukcesywne wykonywanie zdarzeń losowych. Miej na uwadze, że niewykonanie zadania może mieć negatywne skutki. Wydarzenia będą dostępne jak cały szpital będzie funkcjonalny. + CAMPAIGN_02_TASK Działaj, śmiało, tylko miej oko na bank i zwracaj pożyczone pieniądze tak częśto jak to możliwe, by pozbyć się natrętów z banku. + CAMPAIGN_02_TASK_DONE Dobra robota, byłeś w stanie spłacić pożyczkę i odzyskać reputację szpitala, i firmy. + CAMPAIGN_02_TASK_DONE_IN_TIME Niesamowita robota! Byłeś w stanie spłacić pożyczkę i odzyskać reputację szpitala, i firmy. Na dodatek w rekordowym czasie! + CAMPAIGN_02_NEW_HOSPITAL Teraz nadszedł czas na największe wyzwanie. Kiedy będziesz gotowy, spotkajmy się w kolejnym szpitalu. - CAMPAIGN_03_WELCOME Hi boss, this is the most functional hospital we have. Yet some things need to improve as always. We also need to show that our medical company can really give patients more then Misfire Medical. And we just found a way. - CAMPAIGN_03_STATE_SUPPORT The state is looking to invest in the best medical company around. And with that grant and your skills we can really make a difference. There are 3 things they will be considering. - CAMPAIGN_03_MONEY_OBJECTIVE You have shown that you can run an efficient hospital that can earn money. And that is one way to be considered for the grant. To earn a large profit over a set period of time. - CAMPAIGN_03_PRESTIGE_OBJECTIVE The other is much harder, but also more rewarding - that is keeping prestige up over a period of time. That means keeping patients and staff happy, even if that means sacrificing money sometimes. - CAMPAIGN_03_HOSPITALIZATION_OBJECTIVE The last one is to make hospitalization operational on all departments so we can treat every disease and injury out there. Good news is that we only need to achieve two out of these three criteria to succeed. - CAMPAIGN_03_EVENTS_BOOST As before you can use events as a way to boost your prestige and income. - CAMPAIGN_03_TASK How you choose to approach this challenge is up to you. We wish you good luck and may the best hospital win! - CAMPAIGN_03_TWO_OBJECTIVES_DONE Congratulations, you have done it! Our company was chosen for the grant thanks to you. Now we can start helping even more people. Keep up the good work! - CAMPAIGN_03_SECRET_OBJECTIVE Unbelievable, you have managed to meet all conditions! You really have extraordinary skills when it comes to running a hospital. Congratulations, you have won! + CAMPAIGN_03_WELCOME Cześć szefie, to jest najbardziej rozbudowany szpital jaki posiadamy. Oczywiście są rzeczy do poprawy. Musimy na dodatek wykazać, że nasza firma daje pacentom więcej niż NiewypałMed. Właśnie znaleźliśmy na to sposób. + CAMPAIGN_03_STATE_SUPPORT Lokalne władze szukają firmy medycznej, w którą mogliby zainwestować. Z tym grantem i Twoimi umiejętnościami możemy być najlepsi. Są 3 rzeczy które musimy wziąć pod uwagę. + CAMPAIGN_03_MONEY_OBJECTIVE Pokazałeś już, że umiesz prowadzić efektywnie funkcjonujący, zarabiający na siebie szpital. To jest jedno wymaganie, by otrzymać dofinansowanie. Zyskać dużą ilość gotówki w określonym czasie. + CAMPAIGN_03_PRESTIGE_OBJECTIVE Kolejny wymóg jest znacznie trudniejszy - utrzymywanie prestiżu wysoko w określonym czasie. To oznacza, że musimy uszczęśliwiać zarówno pacjentów jak i personel, mimo iż czasem może to oznaczać poświęcenie pewnych środków pieniężnych. + CAMPAIGN_03_HOSPITALIZATION_OBJECTIVE Ostatnim wymogiem jest stworzenie działającej hospitalizacji na każdym oddziale, żebyśmy byli w stanie wyleczyć każde schorzenie. Dobrą wiadomością jest, że musimy osiągnąć tylko 2 z 3 tych kryteriów, aby dostać grant. + CAMPAIGN_03_EVENTS_BOOST Tak jak poprzednio możesz użyć zdarzeń losowych, aby móc zarobić więcej i poprawić poziom prestiżu. + CAMPAIGN_03_TASK Jak osiągniesz te cele, zależy tylko od Ciebie. Życzymy Ci powodzenia i niech wygra najlepszy szpital! + CAMPAIGN_03_TWO_OBJECTIVES_DONE Gratulacje, udało Ci się! Nasza firma zgarnęła ten grant dzięki Tobie. Teraz będziemy mogli pomagać jeszcze większej ilości osób. Tak trzymać! + CAMPAIGN_03_SECRET_OBJECTIVE Niesamowite, spełniłeś wszystkie kryteria! Naprawdę masz wyjątkowe umiejętności do prowadzenia szpitala. Gratulacje! Wygrałeś! - INGAME_TUTORIAL_BUILDING Building foundations - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_MODE building mode.\n\nTip: the most useful width for rooms is 6 tiles and for corridors 4 tiles, so the recommended width of the building is 16 tiles.]]> - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_FOUNDATION_TOOLS foundation tools.]]> - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_FOUDATIONS building foundations icon and drag the mouse over the required area.\n\nTip: foundations can be removed only with the dynamite tool.]]> - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_CONSTRUCTION_TOOLS construction tools.]]> - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WALLS walls.\n\nTip: at the very bottom of the panel are other tools for wall placing or removing.]]> - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_MATERIAL material and drag to create walls or replace their materials.\n\nTip: at the bottom of the panel you can change the color of most of the patterns.]]> - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS doors and windows.]]> - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_PLACE doors and windows.\n\nTip: at the bottom of the panel you can change colors.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING Budowanie fundamentów + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_MODE tryb budowania.\n\nWskazówka: najbardziej użyteczna szerokość dla pomieszczeń wynosi 6 kafelków, dla korytarzy natomiast 4 kafelki, tak więc polecana szerokość budynku wynosi 16 kafelków.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_FOUNDATION_TOOLS narzędzi fundamentów.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_FOUDATIONS budowania fundamentów i przeciągnij myszą nad wymaganym obszarem.\n\nWskazówka: fundamenty mogą być wysadzone tylko przy użyciu dynamitu.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_CONSTRUCTION_TOOLS narzędzia budowy ścian i podłóg.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WALLS ściany.\n\nWskazówka: na samym dole panelu znajdują się inne narzędzia do stawiania i usuwania ścian.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_MATERIAL materiał i przeciągnij, aby zbudować ściany lub zmienić ich materiał budulcowy.\n\nWskazówka: na dole panelu możesz zmienić kolory wzorów.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS Drzwi i okna.]]> + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_PLACE drzwi i okna w wybranych miejscach.\n\nWskazówka: na dole panelu możesz zmienić ich kolor.]]> - INGAME_TUTORIAL_LAYOUT Building layout - INGAME_TUTORIAL_LAYOUT_MANAGEMENT_MODE management mode.\n\nTip: at the very bottom of the panel there are tools for changing access to your rooms.]]> - INGAME_TUTORIAL_LAYOUT_PLACEMENT room and drag it into your building.\n\nTip: don't forget to place walls and doors for your new rooms.]]> + INGAME_TUTORIAL_LAYOUT Rozkład pomieszczeń + INGAME_TUTORIAL_LAYOUT_MANAGEMENT_MODE tryb zarządzania.\n\nWskazówka: na dole panelu znajdziesz opcję zarządzania dostępem do pomieszczeń.]]> + INGAME_TUTORIAL_LAYOUT_PLACEMENT pokój i przeciągnij go do budynku.\n\nWskazówka: nie zapomnij umieścić ścian i drzwi dla swoich nowymch pomieszczeń.]]> - INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT Room equipment - INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_BUILDING_MODE building mode and right click to cancel the current tool selection.]]> - INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_ROOM_SELECT rooms. Choose one and click\n\nTip: text in the corners of rooms will tell you what is missing.]]> - INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_PANEL objects.\n\nTip: hover mouse around blue objects in the room, what's missing will get highlighted in the building panel.]]> - INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_DECORATIONS decorations. Here you can find decorative objects to place to your rooms.\n\nTip: decorative objects can improve the mood of characters in the room.]]> - INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_DECALS decals. Here you can select and use wall decals.\n\nTip: at the bottom of the panel you can change color of the decals.]]> + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT Wyposażanie pomieszczeń + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_BUILDING_MODE Tryb Budowania i kliknij PPM aby anulować wybrane narzędzie.]]> + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_ROOM_SELECT pomieszczeń. Wybierz jeden i kliknij na niego!\n\nWskazówka: tekst w rogach pomieszczenia podpowie Ci czego w nim brakuje.]]> + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_PANEL obiekty.\n\nWskazówka: najedź myszą na niebieskie obiekty w pomieszczeniach, czego brakuje dowiesz się za pośrednictwem podświetlenia w panelu budowy.]]> + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_DECORATIONS dekoracje. Tutaj znajdziesz obiekty dekoracyjne do umieszczenia w pomieszczeniach.\n\nWskazówka: dekoracje mogą podnieść nastrój postaci przebywających w pomieszczeniu.]]> + INGAME_TUTORIAL_EQUIPMENT_DECALS Napisy i symbole. Znajdziesz tutaj napisy i symbole ścienne.\n\nWskazówka: na dole panelu możesz zmienić ich kolor.]]> - INGAME_TUTORIAL_HIRING Hiring new staff - INGAME_TUTORIAL_HIRING_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> - INGAME_TUTORIAL_HIRING_BUTTON staff button.]]> - INGAME_TUTORIAL_HIRING_PROFESSION profession you need.\n\nTip: to know required specialization, hover the mouse over the staff on management panel a read the tooltip.]]> - INGAME_TUTORIAL_HIRING_SHIFTS shift.]]> - INGAME_TUTORIAL_HIRING_SELECTION character and place them into the room where you want them to work.\n\nTip: after placement the character will automatically find the nearest workspace.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING Zatrudnianie personelu + INGAME_TUTORIAL_HIRING_MANAGEMENT_MODE tryb zarządzania.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING_BUTTON nowego personelu.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING_PROFESSION profesji potrzebujesz.\n\nWskazówka: aby poznać wymagane specjalizacje, najedź myszą na personel w panelu zarządzania i przeczytaj podpowiedź.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING_SHIFTS zmianę.]]> + INGAME_TUTORIAL_HIRING_SELECTION osobę w pomieszczeniu, w którym ma pracować.\n\nWskazówka: po umieszczeniu osoba znajdzie automatycznie najbliższe miejsce pracy.]]> - INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE Ambulance - INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_BUILDING_MODE building mode.]]> - INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_CONSTRUCTION_TOOLSconstruction tools.]]> - INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_CLICK ambulance and select color.]]> - INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_PLACE parking lot..]]> - INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_PANEL ambulance panel. Here you can control the number of maximum patients brought by ambulances.\n\nTip: number of patients also depends on the insurance company setup.]]> + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE Karetki + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_BUILDING_MODE Tryb Budowania.]]> + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_CONSTRUCTION_TOOLSnarzędzi budowy.]]> + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_CLICK Karetki i wybierz kolor.]]> + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_PLACE parkingu.]]> + INGAME_TUTORIAL_AMBULANCE_PANEL panel karetek. Tu możesz kontrolować maksymalną ilość pacjentów zabieraną przez karetki.\n\nWskazówka: ilość ta zależy również od wybranej ubezpieczalni.]]> - INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS Elevators - INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_BUILDING_MODE building mode.]]> - INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_CONSTRUCTION_TOOLSconstruction tools.]]> - INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_PLACE elevator and place it in your building.\n\nTip: elevator goes through all floors.]]> - INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_REMOVE remove works the same way through all floors.\n\nTip: if you want disable elevator for certain floor, jsut remove the door.]]> + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS Windy + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_BUILDING_MODE Tryb Budowania.]]> + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_CONSTRUCTION_TOOLSnarzędzi budowy.]]> + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_PLACE Windę i umieść ją w swoim budynku.\n\nWskazówka: szyb windy przechodzi przez wszystkie piętra.]]> + INGAME_TUTORIAL_ELEVATORS_REMOVE Usuwanie windy, usuwa ją ze wszystkich pięter.\n\nWskazówka: jeśli nie chcesz, żeby winda zatrzymywała się na konretnym piętrze, po prostu skasuj tam do niej drzwi.]]> - INGAME_TUTORIAL_PREFABS Prefabs - INGAME_TUTORIAL_PREFABS_BUILDING_MODE building mode.]]> - INGAME_TUTORIAL_PREFABS_CATEGORY prefabs.]]> - INGAME_TUTORIAL_PREFABS_PLACE department, choose the required room and place it into the building.\n\nTip: you can rotate the room by using "R".]]> - INGAME_TUTORIAL_PREFABS_COPY copy/create prefab.]]> - INGAME_TUTORIAL_PREFABS_COPY_SELECT Drag and drop the area you want to copy and place it elsewhere. Or save it by selecting save prefab.]]> - INGAME_TUTORIAL_PREFABS_SAVED saved prefabs.\n\nTip: for deleting saved prefabs, select the prefab and than click on the delete on the tool panel.]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS Szablony + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_BUILDING_MODE Tryb Budowania.]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_CATEGORY Szablonów.]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_PLACE oddział oraz pożądane pomieszczenie i umieść je w budynku.\n\nWskazówka: możesz obracać szablonem używając "R".]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_COPY kopiuj/zapisz szablon.]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_COPY_SELECT Przeciągnij i upuść obszar do skopiowania i umieść go gdzie indziej albo zapisz go, wybierając Zapisz szablon.]]> + INGAME_TUTORIAL_PREFABS_SAVED Zapisane szablony.\n\nWskazówka: aby usunąć zapisany szablon, wybierz szablony i kliknij usuń na panelu narzędzia.]]> - INGAME_TUTORIAL_FINANCE Finance - INGAME_TUTORIAL_FINANCE_PANEL finance panel.]]> - INGAME_TUTORIAL_FINANCE_PANEL_INFO overview for all departments and your hospital.]]> - INGAME_TUTORIAL_FINANCE_BANK borrow or repay.\n\nTip: loan interest is paid every day.]]> - INGAME_TUTORIAL_FINANCE_OVERVIEW history can be found by listing with arrows at the bottom of the panel.]]> + INGAME_TUTORIAL_FINANCE Finanse + INGAME_TUTORIAL_FINANCE_PANEL panel budżetu.]]> + INGAME_TUTORIAL_FINANCE_PANEL_INFO podsumowanie finansowe dla wszystkich oddziałów i szpitala.]]> + INGAME_TUTORIAL_FINANCE_BANK pożyczyć lub spłacić trochę pieniędzy.\n\nWskazówka: odsetki płacisz codziennie.]]> + INGAME_TUTORIAL_FINANCE_OVERVIEW Historyczne podsumowania znajdziesz po kliknięciu strzałki na dole panelu.]]> - INGAME_TUTORIAL_TABLES Character tables - INGAME_TUTORIAL_TABLES_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> - INGAME_TUTORIAL_TABLES_OPEN patients or staff.\n\nTip: Also accessible by clicking the staff or patient numbers on the main panel.]]> - INGAME_TUTORIAL_TABLES_FILTER filter the content by using buttons at the left upper corner.]]> + INGAME_TUTORIAL_TABLES Listy osobowe + INGAME_TUTORIAL_TABLES_MANAGEMENT_MODE tryb zarządzania.]]> + INGAME_TUTORIAL_TABLES_OPEN listy pacjentów bądź personelu.\n\nWskazówka: Dostępne również po kliknięciu liczb personelu lub pacjentów na panelu głównym.]]> + INGAME_TUTORIAL_TABLES_FILTER filtrować zawartość listy używając przycisków w lewym górnym rogu.]]> - INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY Certainty - INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> - INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_CHANGE_LEVEL certainty to choose level.]]> - INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_LOW Low means doctors skip some examinations and choose diagnoses by percentage level. Diagnosing is much faster.]]> - INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_MEDIUM Medium means doctors are more consistent in diagnosing, probability of wrong diagnoses are lower, but it takes more time.]]> - INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_HIGH High, doctors are trying to find as much symptoms as possible, diagnosing is very slow, but with no chance of wrong diagnoses.]]> + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY Pewność diagnoz + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_MANAGEMENT_MODE tryb zarządzania.]]> + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_CHANGE_LEVEL pewności diagnoz by wybrać ich poziom.]]> + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_LOW Niska oznacza, że lekarze będą omijać niektóre badania i wybiorą diagnozę po jej prawdopodobieństwie (poziom procentowy). Diagnozowanie odbywa się znacznie szybciej.]]> + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_MEDIUM Średnia sprawia, że lekarze bardziej zwracają uwagę na diagnozę. Prawdopodobieństwo złej diagnozy jest niższe, ale diagnostyka trwa dłużej.]]> + INGAME_TUTORIAL_CERTAINTY_HIGH Wysoka - lekarze starają się znaleźć najwięcej możliwych objawów, diagnostyka jest powolna, ale nie ma praktycznie szans na złą diagnozę.]]> - INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP Close department - INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> - INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP_CLICK close down department.\n\nTip: useful for rebuilding departments, when you need to get rid of patients but keep all the staff.]]> + INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP Zamykanie oddziału + INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP_MANAGEMENT_MODE tryb zarządzania.]]> + INGAME_TUTORIAL_CLOSE_DEP_CLICK zamknij oddział.\n\nWskazówka: przydatne przy przebudowach, kiedy potrzebujesz pozbyć się pacjentów, ale chcesz zatrzymać personel.]]> - INGAME_TUTORIAL_DEP_READY Department ready - INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> - INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_CHECKS check markers, green means everything is OK.\n\nTip: place more than one stretcher to avoid problems.]]> - INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_RED_TRIANGLE Red warning signs means that you're missing something.\n\nTip: red numbers in rooms and staff shows you what exactly is missing.]]> + INGAME_TUTORIAL_DEP_READY Gotowość oddziału + INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_MANAGEMENT_MODE tryb zarządzania.]]> + INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_CHECKS marker, zielony ptaszek oznacza, że wszystko jest w porzątku.\n\nWskazówka: ustaw więcej niż jedno nosze, by pozbyć się potencjalnych problemów.]]> + INGAME_TUTORIAL_DEP_READY_RED_TRIANGLE Czerwone znaki oznaczają, że czegoś Ci brakuje.\n\nWskazówka: czerwone liczby przy pokojach i personelu pokazują problem dokładniej.]]> - INGAME_TUTORIAL_INSURANCE Insurance companies - INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_PANEL insurance companies button.]]> - INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_CONTRACT contracted.\n\nTip: objectives can unlock the company or provide bonuses.]]> - INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_INFO patients they're sending per day.]]> - INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_PAYMENT payment modifier that influences payments for cured patients.\n\nTip: high prestige increases payment modifier.]]> - INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_DISABLE disable button.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE Ubezpieczalnie + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_PANEL ubezpieczalnie.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_CONTRACT zakontraktować.\n\nWskazówka: cele mogą odblokować inne firmy i dostarczyć inne bonusy.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_INFO pacjentów wysyłanych dziennie.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_PAYMENT modyfikator kosztów wpływający na wypłatę za wyleczonych pacjentów.\n\nWskazówka: wysoki prestiż zwiększa go.]]> + INGAME_TUTORIAL_INSURANCE_DISABLE zablokuj.]]> - INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE Prestige - INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_INFO Low prestige decreases amount of patients arriving to your hospital. High prestige makes higher profit from insurance payments.]]> - INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_MAIN_PANEL prestige icon.\n\nTip: overall prestige of your hospital is average of departments prestige's plus event bonuses.]]> - INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_MANAGEMENT_MODE management mode.]]> - INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_DEPARTMENT prestige icon on department panel.]]> - INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_DEP_INFO influences prestige of your department. It's an average of staff and patients satisfaction plus overall treating efficiency.\n\nTip: for staff and patients the average satisfaction is the main factor.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE Prestiż + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_INFO Niski zmniejsza ilość pacjentów napływających do szpitala. Wysoki prestiż oznacza większe pieniądze za każdego pacjenta.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_MAIN_PANEL gwiazdki prestiżu.\n\nWskazówka: ogólny poziom prestiżu szpitala jest średnią oddziałów plus bonuse ze zdarzeń losowych.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_MANAGEMENT_MODE tryb zarządzania.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_DEPARTMENT gwiazdki prestiżu na panelu oddziału.]]> + INGAME_TUTORIAL_PRESTIGE_DEP_INFO wpływa na prestiż oddziału. Jest średnią zadowolenia pacjentów i personelu + ogólna efektywność leczenia.\n\nWskazówka: średnia zadowolenia pacjentów i personelu jest głównym czynnikiem.]]> - INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION Satisfaction - INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_CARD Satisfaction is in the right upper corner.]]> - INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_INFO modifiers.\n\nTip: basic needs are shown above.]]> - INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_HUNGER Hunger, make sure you have enough vending machines and dispensers, your staff has a fridge in their common room, and you have enough nurses to deliver food for hospitalized patients.]]> - INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_BLADDER Bladder, you should have enough toilets in sufficient distance for your characters.]]> - INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_REST Rest, make sure that your staff is not overload by work, have a common room to rest and enough coffee.]]> - INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_DISCOMFORT Discomfort, treat your patients quickly to save them from annoying symptoms.]]> - INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_OTHERS modifiers are created by environment, procedures and other characters perks.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION Zadowolenie + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_CARD Satysfakcja jest w górnym prawym rogu.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_INFO modyfikatory.\n\nWskazówka: podstawowe potrzeby są pokazane powyżej.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_HUNGER Głód - upewnij się, że masz wystarczającą ilość automatów, personel ma lodówkę w pokoju socjalnym i masz wystarczającą ilość pielęgniarek do roznoszenia posiłków dla hospitalizowanych pacjentów.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_BLADDER Pęcherz - powinieneś posiadać w szpitalu odpowiednią ilość toalet w wystarczającej odległości.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_REST Odpoczynek - upewnij się, że personel nie jest przeładowany pracą, ma pokój socjalny i odpowiednią ilość kawy.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_DISCOMFORT Dyskomfort - lecz pacjentów szybko, by uchronić ich przed irytacją.]]> + INGAME_TUTORIAL_SATISFACTION_OTHERS modyfikatory to otoczenie, procedury i inne cechy osobowe.]]> - EVENT_HIGHWAY_CRASH There has been a road traffic accident on a major road in the region. Emergency services have been dispatched to the crash site. Your hospital should prepare for a high number of seriously wounded patients. - EVENT_TRAIN_CRASH A major incident has been declared after a train crash! Rescue teams are on scene and emergency services are treating the wounded. Hospitals across the region must prepare for an increased number of seriously injured patients. - EVENT_CHEMICAL_LEAK A serious leak has occurred at a chemical plant. Authorities are advising local residents to stay inside with their doors and windows closed, emergency services are now transporting a large number of people to nearby hospitals. - EVENT_FOOTBALL_GAME Fans of two football clubs have clashed and the brawl has resulted in a large number of injuries. Significant police presence in the area has allowed responders to treat a large number of patients at the scene but local hospitals should prepare for an increased number of trauma patients. - EVENT_BUS_CRASH A bus crash has been reported! Emergency services are already on the scene and are treating the wounded. Patients with severe injuries are being transported to nearby hospitals. + EVENT_HIGHWAY_CRASH Na głównej drodze krajowej regionu miał miejsce karambol. Służby ratunkowe zostały wysłane na miejsce zdarzenia. Twój szpital powinien być przygotowany na dużą ilość poważnie rannych pacjentów. + EVENT_TRAIN_CRASH W okolicy miał miejsce tragiczny wypadek kolejowy! Służby ratunkowe są na miejscu i opatrują rannych. Szpitale w regionie powinny być gotowe na zwiększoną ilość poważnie rannych pacjentów. + EVENT_CHEMICAL_LEAK Wystąpił poważny wyciek z lokalnej fabryki chemikaliów. Władze zalecają mieszkańcom, aby zostali wewnątrz zamkniętych pomieszczeń z zamkniętymi oknami oraz drzwiami. Służby ratunkowe są w trakcie trasportu dużej ilości osób do okolicznych szpitali. + EVENT_FOOTBALL_GAME Pseudokibice dwóch drużyn piłkarskich starły się po meczu, a bójka spowodowała dużą ilość rannych osób. Zwiększona obecność policji pozwoliła na opatrywanie ran przez pogotowię na miejscu zdarzenia, jednak lokalne szpitale powinny być przygotowane na zwiększoną ilość osób na Oddziałach Ratunkowych. + EVENT_BUS_CRASH Media donoszą o wypadku autobusowym! Służby ratunkowe są już na miejscu zdarzenia i opatrują rannych. Ciężej ranni pacjenci są w trakcie transportu do lokalnych szpitali. - EVENT_FOOD_POISONING Food contamination at a local restaurant has caused a serious outbreak of illness. Even though health inspectors have closed the restaurant down, local hospitals must to prepare for an increased influx of patients. - EVENT_SPORTS_CLUB Tourists returning from vacation have fallen ill while travelling home. Patients are being transported to nearby hospitals straight from the airport. - EVENT_WATER_PIPES A neighboring city's water supply has been heavily contaminated resulting in a major incident being declared in the region. Hospitals in the immediate area are unable to accept new patients and are diverting patients to other hospitals. - EVENT_ANIMAL_ESCAPE An outbreak of disease at a local petting zoo has caused the spread of various viral and bacterial diseases. Authorities recommend avoiding the area and are asking people who have visited the zoo to immediately report to local hospitals. - EVENT_FLU_OUTBREAK This flu season has been worse than usual, with a larger than expected number of people contracting the virus. Doctors are advising people to attend their local hospital if they believe they have the virus, expect a significant increase in patients. + EVENT_FOOD_POISONING Zanieczyszczenie żywności w lokalnej restauracji spowodowało wysyp zatruć pokarmowych. Mimo zamknięcia przez sanepid restauracji, szpitale muszą być gotowe na pacjentów. + EVENT_SPORTS_CLUB Turyści wracający z wakacji zachorowali w trakcie podróży powrotnej. Pacjenci są transportowani do lokalnych szpitali bezpośrenio z lotniska. + EVENT_WATER_PIPES Zasoby wodne sąsiedniego miasta zostały zanieczyszczone powodując zagrożenie w regionie. Szpitale w regionie nie są w stanie przyjmować już nowych pacjentów i odsyłając ich do innych szpitali. + EVENT_ANIMAL_ESCAPE Wybuch choroby w lokalnym zoo spowodował rozprzestrzenienie się różnych wirusowych i bakteryjnych chorób. Władze zalecają unikania obszaru zoo i pytają osób ostatnio odwiedzających zoo by zgłosiły się od razu do lokalnego szpitala. + EVENT_FLU_OUTBREAK Ten sezon grypowy jest gorszy niż zwykle, więcej osób zaraża się tą chorobą. Lekarze zalecają przyjście do szpitala, jeśli sądzą, że mają wirusa, oczekuj wzrostu pacjentów. - EVENT_FLOODS Significant floods have left many people without access to electricity and supplies as well as causing a number of casualties. Hospitals should prepare for a large number of various illnesses and the influx of wounded patients. - EVENT_WINDS Major storms have swept over the city, causing extensive damage to property and seriously injuring many. Many of the wounded are now being transported to nearby hospitals. - EVENT_EARTHQUAKES A major incident has been declared, a significant earthquake has hit the region and has caused major damage to property as well as causing a large number of injuries. Local hospitals must prepare to recieve casualties. - EVENT_HEAT A particularly strong heatwave has hit our city. Large numbers of people are falling ill with dehydration and breathing problems, local hospitals should be prepared to deal with more of these cases than usual. - EVENT_STOCK_EXCHANGE Crash on the stock exchange! Responders are reporting an unusually high amount of suicide attempts resulting in brain and heart problems. + EVENT_FLOODS Poważne powodzie pozbawiły dostaw prądu oraz zapasów dużą ilość osób. Wiele osób zostało rannych w wyniku powodzi. Szpitale powinny przygotować się na dużą ilość różnych chorób i napływ rannych pacjentów. + EVENT_WINDS Ciężkie wichury przeszły nad miastem powodując rozległe uszkodzenia mienia i raniąc wiele osób. Wiele z nich jest transportowana do okolicznych szpitali. + EVENT_EARTHQUAKES Silne trzęsienie ziemi uderzyło w naszym regionie i spowodowało rozległe uszkodzenia mienia oraz powodując dużą ilość rannych. Lokalne szpitale muszą być przygotowane na ofiary zdarzenia. + EVENT_HEAT Silna fala upałów przechodzi przez nasze miasto. Duża ilość osób cierpi na odwodnienie i problemy z układem oddechowym. Lokalne szpitale powinny być gotowe na więcej przypadków z wymienionymi wyżej schorzeniami. + EVENT_STOCK_EXCHANGE Załamanie na giełdzie! Korespodenci donoszą niebywale wysoki odsetek prób samobójczych skutkujące zaburzeniami pracy mózgu i serca. - INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD Workload - INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_FIND management mode. ]]> - INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_STATS workload value, representing work of last 24h. 0% means that staff had nothing to do, 100% means that staff is overloaded by work.\n\nTip: an ideal number is different for each type of room.]]> - INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_LABS number of samples waiting for examination.]]> - INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_WAITING waiting patients.]]> + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD Obciążenie pracą + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_FIND tryb zarządzania.]]> + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_STATS poziom ich użycia w ostatnich 24h. 0% oznacza, że personel się nudził, 100% oznacza że personel jest przeładowany pracą.\n\nWskazówka: idealna liczba zależy od rodzaju pomieszczenia.]]> + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_LABS liczbę próbek oczekujących na przebadanie.]]> + INGAME_TUTORIAL_WORKLOAD_WAITING oczekujących pacjentów.]]> - INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_WARNING Warning: don't build separated buildings, all floors must be connected together, otherwise the rooms won't work.]]> - CHALLENGE_LEVEL_INTRO Hi Boss, and welcome to our challenge scenario. Your task is simple. Cure {1}% of your patients every day for 10 days. With 5 clinic patients and 1 ambulance patient increase every day. Fail one day and the challenge is over. Your success will be checked at midnight. Happy curing. - CHALLENGE_LEVEL_OUTRO Congratulations you have now become a {1}. - CHALLENGE_LEVEL_OUTRO_FAIL Unfortunately you were not able to treat the sufficient amount of patients. You can always try again. - - CAMPAIGN_02_INSURANCE_BOOST You can boost income and patient intake by completing objectives for our friendly insurance company. It should make this easier. + INGAME_TUTORIAL_BUILDING_WINDOORS_WARNING Uwaga: nie buduj osobnych budynków, wszystkie pomieszczenia muszą być połączone, inaczej nie zadziałają.]]> + CHALLENGE_LEVEL_INTRO Cześć szefie, witaj w naszym wyzwaniu. Twoje zadanie jest proste. Wylecz {1}% pacjentów dziennie przez 10 dni. Z liczbą pacjentów przybywających zwiększoną o 5 i pacjentów z karetki o 1 każdego dnia. Jak nie dasz rady choć jednego dnia, przegrasz wyzwanie. Twój sukces będziemy sprawdzać o północy. Dobrego leczenia. + CHALLENGE_LEVEL_OUTRO Gratulację, zostałeś {1}. + CHALLENGE_LEVEL_OUTRO_FAIL Niestety nie udało Ci się uleczyć wystarczającej ilości pacjentów. Zawsze możesz spróbować jeszcze raz. + + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION_ROOM wybuduj je. Pamiętaj, że pomieszczenia z czerwonymi numerami obok, są wymagane. Podpowiedzi dla pomieszczeń na liście dostarczą dodatkową porcję informacji.]]> + TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION_STAFF zatrudnij chirurga na Oddział Chirurgii Ogólnej.\nWszystkie czerwone oznaczenia musisz wziąć pod uwagę, aby hospitalizacja zaczęła działać.]]> + TUTORIAL_TEXT_BUILD_DEPARTMENT_HOSPITALIZATION_V2 wybierz Oddział Chirurgii Ogólnej.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_V2 Stłum wszystkie objawy zagrażające życiu (niektóre wciąż mogą być ukryte), zwracając uwagę na niektóre pulsujące ikony. Pacjent może dostać zapaści i umrzeć jeśli nie zlecisz odpowiedniego leczenia.]]> + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_SENT_AWAY_V2 Niestety pacjent dostał zapaści i bez działającego Oddziału Intensywnej musi zostać przetransportowany z Twojego szpitala (albo sam go odesłałeś). Upewnij się, że masz odpowiednią ilość personelu z przypisanymi poprawnymi rolami, ponieważ czasami to jest najważniejsze. Spróbuj jeszcze raz od początku. + TUTORIAL_TEXT_TREAT_AMBULACE_PATIENT_DEAD_V2 Niestety nie byłeś w stanie uratować pacjenta. Upewnij się, że masz odpowiednią ilość personelu z przypisanymi poprawnymi rolami, ponieważ czasami to jest najważniejsze. Spróbuj jeszcze raz od początku. From bef9230ca292af7a5b540690d480cd5c4900ded0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wafth <43860714+Wafth@users.noreply.github.com> Date: Tue, 15 Jan 2019 21:40:52 -0200 Subject: [PATCH 39/53] Update StringTablePtBrDiagnoses.xml --- localization-pack-ptbr/StringTablePtBrDiagnoses.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrDiagnoses.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrDiagnoses.xml index 1ad62bbbb..d830d21f6 100644 --- a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrDiagnoses.xml +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrDiagnoses.xml @@ -312,7 +312,7 @@ DIA_CSL Espondilose cervical DIA_CSL_DESCRIPTION A espondilose cervical é uma degeneração da coluna cervical por qualquer causa. Frequentemente é sinônimo de desgaste relacionado à idade, causando osteoartrite da coluna vertebral. DIA_OSM Osteomielite aguda - DIA_OSM_DESCRIPTION A osteomielite aguda é uma infecção bacteriana do osso. Pode se desenvolver em osteomielite crônica, que é muito difícil de tratar. + DIA_OSM_DESCRIPTION A osteomielite aguda é uma infecção bacteriana do osso. As bactérias podem infectar o osso através do sangue (devido a uma infeção em outro local do corpo), ou através de uma ferida penetrante que atinja o osso. Pode transformar-se em osteomielite crônica, que é muito difícil de tratar. DIA_CDD Estenose espinhal DIA_CDD_DESCRIPTION A estenose espinhal refere-se a um estreitamento anormal do canal medular, que afeta a medula espinhal e as raízes nervosas. Pode causar dor, desconforto e perda de mobilidade geralmente nos membros correspondentes ao nível da estenose. DIA_BOT Bursite no joelho From ef2f1037fc702fe0a46d5e3777ff533d1e81069a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan-oxymoron <39027219+jan-oxymoron@users.noreply.github.com> Date: Mon, 28 Jan 2019 14:50:23 +0100 Subject: [PATCH 40/53] Update StringTableEsUI.xml Switched campaign 1 and campaign 2 names to fit how the levels are displayed in the UI --- localization-pack-es/StringTableEsUI.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/localization-pack-es/StringTableEsUI.xml b/localization-pack-es/StringTableEsUI.xml index da323bada..333a8f29d 100644 --- a/localization-pack-es/StringTableEsUI.xml +++ b/localization-pack-es/StringTableEsUI.xml @@ -36,10 +36,10 @@ LEVEL_TUTORIAL_04 Tutorial 4 LEVEL_TUTORIAL_04_DESCRIPTION Hospitalización - LEVEL_CAMPAIGN_01 Campaña 1 + LEVEL_CAMPAIGN_01 Campaña 2 LEVEL_CAMPAIGN_01_DESCRIPTION Ineficiente - LEVEL_CAMPAIGN_02 Campaña 2 + LEVEL_CAMPAIGN_02 Campaña 1 LEVEL_CAMPAIGN_02_DESCRIPTION En deuda LEVEL_CAMPAIGN_03 Campaña 3 From 425966033e3cb9e924c8c92b68203c6d06f0407b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan-oxymoron <39027219+jan-oxymoron@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Feb 2019 10:17:31 +0100 Subject: [PATCH 41/53] Added translations for patch 13 --- .../StringTableDePatch_1_0_13.xml | 94 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 94 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-de/StringTableDePatch_1_0_13.xml diff --git a/localization-pack-de/StringTableDePatch_1_0_13.xml b/localization-pack-de/StringTableDePatch_1_0_13.xml new file mode 100644 index 000000000..37d22b76d --- /dev/null +++ b/localization-pack-de/StringTableDePatch_1_0_13.xml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + de + Deutsch + + + Oxymoron Games + + + + + + + + ReservingAmbulance wartet auf den Krankenwagen + + + WAITING_FOR_ROOM_EXM wartet auf einen freien Untersuchungsraum + WAITING_FOR_ROOM_TRT wartet auf einen freien Behandlungsraum + WAITING_FOR_ROOM_SURG wartet auf einen freien Operationsraum + WAITING_FOR_STAFF_EXM wartet auf einen Arzt/Technologen für die Untersuchung + WAITING_FOR_STAFF_TRT wartet auf einen Arzt/Technologen für die Behandlung + WAITING_FOR_STAFF_SURG wartet auf das OP-Team + WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM wartet auf den Transport zur Untersuchung + WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT wartet auf den Transport zur Behandlung + WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG wartet auf den Transport zur Operation + WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS macht Patienten in kritischem Zustand Platz + + SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT Musste zu lange warten und ist gegangen + SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING Geplant + + HOSPITALIZED_WaitingForBedFix in einem Bett mit fehlender Ausrüstung + + + + + + + NOTIF_NO_ROLES Mitarbeiter hat keine Rollen! + NOTIF_NO_ROLES_TEXT Mitarbeiter hat keine erlaubten Rollen und ist untätig. + + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY Raumauslastungsstatistik + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT Tagesschichtstatistik:\nLeere Räume: {1}\nRäume mit kritischer Auslastung: {2} + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT Raumauslastungsstatistik + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT Nachtschichtstatistik:\nLeere Räume: {1}\nRäume mit kritischer Auslastung: {2} + + + + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED Ein Patientenbett ist kaputt. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXTRepariere das Bett, sonst wird der Patient in ein anderes Bett verlegt oder weggeschickt. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER Der Patient wird in ein neues Bett verlegt. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT Das Patientenbett ist kaputt. Der Patient wird in ein neues Bett verlegt. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Der Patient wartet auf die Verlegung in ein neues Bett. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT {1}) ist jedoch keines verfügbar.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Der Patient wartet auf die Verlegung in ein neues Bett. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT Das Patientenbett ist kaputt. Der Patient muss in ein neues Bett verlegt werden, im Moment ist jedoch kein Krankenpfleger frei, um den Patienten zu verlegen. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT Der Patient wartet auf die Verlegung in einen neuen Raum. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1}) verlegt werden, im Moment ist jedoch kein Krankenpfleger frei, um den Patienten zu verlegen.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY Der Patient wird in ein anderes Krankenhaus verlegt. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT Das Patientenbett war zu lange kaputt. Der Patient wird in ein anderes Krankenhaus verlegt. + + + + + + TABLE_PATIENTS_STATUS Status + + + WORKLOAD_NONE Nichts + WORKLOAD_LOW Niedrig + WORKLOAD_MEDIUM Mittel + WORKLOAD_HIGH Hoch + WORKLOAD_CRITICAL KRITISCH + + + UI_ROOM_OUTDOORS AUSSEN + + + LAB_TECHNOLOGIST_NEURO Neurologe + + + + + + \ No newline at end of file From 35214ad9c35f7b66af1c23a5d5e0e42323c94f3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan-oxymoron <39027219+jan-oxymoron@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Feb 2019 10:17:47 +0100 Subject: [PATCH 42/53] Added translations for patch 13 --- .../StringTableEsPatch_1_0_13.xml | 94 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 94 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-es/StringTableEsPatch_1_0_13.xml diff --git a/localization-pack-es/StringTableEsPatch_1_0_13.xml b/localization-pack-es/StringTableEsPatch_1_0_13.xml new file mode 100644 index 000000000..1f162d30f --- /dev/null +++ b/localization-pack-es/StringTableEsPatch_1_0_13.xml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + es + Español + + + Oxymoron Games + + + + + + + + ReservingAmbulance Esperando una ambulancia + + + WAITING_FOR_ROOM_EXM Esperando que quede una sala libre + WAITING_FOR_ROOM_TRT Esperando que quede una sala de tratamiento libre + WAITING_FOR_ROOM_SURG Esperando que quede un quirófano libre + WAITING_FOR_STAFF_EXM Esperando a un médico/técnico para la prueba + WAITING_FOR_STAFF_TRT Esperando a un médico/técnico para el tratamiento + WAITING_FOR_STAFF_SURG Esperando al equipo de cirugía + WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM Esperando transporte a la prueba + WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT Esperando transporte al tratamiento + WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG Esperando transporte al quirófano + WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS Cediendo el paso a pacientes críticos + + SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT Omitido por exceso de espera + SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING Programado + + HOSPITALIZED_WaitingForBedFix En cama, sin el equipo necesario + + + + + + + NOTIF_NO_ROLES ¡Este empleado no tiene tareas! + NOTIF_NO_ROLES_TEXT El empleado no tiene tareas permitidas, no hará nada. + + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY Estadísticas de uso de la sala + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT Estadísticas del turno de día:\nSalas inactivas: {1}\nSalas con carga excesiva de trabajo: {2} + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT Estadísticas de uso de la sala + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT Estadísticas del turno de noche:\nSalas inactivas: {1}\nSalas con carga excesiva de trabajo: {2} + + + + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED La cama del paciente se ha roto. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXTArregla la cama o tendrás que trasladar al paciente a otra cama o expulsarlo. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER Trasladando paciente a una cama nueva. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT La cama del paciente se ha roto, por lo que estamos trasladándole a una cama nueva. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT El paciente está esperando el traslado a una cama nueva. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT El paciente está esperando el traslado a una cama nueva. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT La cama del paciente está rota y hay que trasladarlo a otra nueva, pero no hay una enfermera disponible para el traslado. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT El paciente está esperando el traslado a una sala nueva. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1}, pero no hay una enfermera disponible para el traslado.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY Trasladando paciente a otro hospital. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT La cama del paciente lleva demasiado tiempo rota y se procede al traslado del paciente a otro centro. + + + + + + TABLE_PATIENTS_STATUS Estado + + + WORKLOAD_NONE Ninguna + WORKLOAD_LOW Baja + WORKLOAD_MEDIUM Media + WORKLOAD_HIGH Alta + WORKLOAD_CRITICAL CRÍTICA + + + UI_ROOM_OUTDOORS EXTERIOR + + + LAB_TECHNOLOGIST_NEURO Neurólogo + + + + + + \ No newline at end of file From 258c0c029020d3c2f0e308a9d3b5e06bd4b1600a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan-oxymoron <39027219+jan-oxymoron@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Feb 2019 10:18:12 +0100 Subject: [PATCH 43/53] Added translations for patch 13 --- .../StringTableFrPatch_1_0_13.xml | 94 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 94 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-fr/StringTableFrPatch_1_0_13.xml diff --git a/localization-pack-fr/StringTableFrPatch_1_0_13.xml b/localization-pack-fr/StringTableFrPatch_1_0_13.xml new file mode 100644 index 000000000..45d6d17c3 --- /dev/null +++ b/localization-pack-fr/StringTableFrPatch_1_0_13.xml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + fr + Français + + + Oxymoron Games + + + + + + + + ReservingAmbulance En attente de l'ambulance + + + WAITING_FOR_ROOM_EXM en attente d'une salle d'examen libre + WAITING_FOR_ROOM_TRT en attente d'une salle de traitement libre + WAITING_FOR_ROOM_SURG en attente d'une salle d'opération libre + WAITING_FOR_STAFF_EXM en attente d'un médecin/technicien pour examen + WAITING_FOR_STAFF_TRT en attente d'un médecin/technicien pour traitement + WAITING_FOR_STAFF_SURG en attente de l'équipe de chirurgie + WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM en attente d'un brancard pour examen + WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT en attente d'un brancard pour traitement + WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG en attente d'un brancard pour chirurgie + WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS accorder la priorité aux patients critiques + + SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT Ignoré après avoir attendu trop longtemps + SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING Programmé + + HOSPITALIZED_WaitingForBedFix dans un lit avec équipement requis manquant + + + + + + + NOTIF_NO_ROLES Un employé n'a aucun rôle ! + NOTIF_NO_ROLES_TEXT Un employé n’a aucun rôle autorisé et sera inactif. + + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY Statistiques de charge de travail d'une salle + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT Statistiques de l'équipe de jour :\nSalles inoccupées : {1}\nSalles avec charge de travail critique : {2} + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT Statistiques de charge de travail d'une salle + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT Statistiques de l'équipe de nuit :\nSalles inoccupées : {1}\nSalles avec charge de travail critique : {2} + + + + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED Le lit du patient est cassé. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXTRéparez le lit ou le patient sera transféré dans un autre lit ou renvoyé. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER Le patient est transféré dans un nouveau lit. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT Le lit du patient est cassé, nous transférons donc le patient dans un nouveau lit. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Un patient attend son transfert dans un nouveau lit. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Un patient attend son transfert dans un nouveau lit. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT Le lit du patient est cassé, nous devons donc transférer le patient dans un nouveau lit, mais aucune infirmière n'est disponible pour le transporter pour l'instant. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT Un patient attend son transfert dans une nouvelle chambre. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1} chambre, mais aucune infirmière n'est disponible pour le transporter pour l'instant.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY Un patient est transporté dans un autre hôpital. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT Le lit du patient est cassé ou indisponible depuis trop longtemps, le patient est donc transporté dans un autre hôpital. + + + + + + TABLE_PATIENTS_STATUS Statut + + + WORKLOAD_NONE Aucune + WORKLOAD_LOW Faible + WORKLOAD_MEDIUM Moyenne + WORKLOAD_HIGH Élevée + WORKLOAD_CRITICAL CRITIQUE + + + UI_ROOM_OUTDOORS EXTÉRIEUR + + + LAB_TECHNOLOGIST_NEURO Neurologue + + + + + + \ No newline at end of file From 45612c8043fb05e2bda667c09a87862a37e02e3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan-oxymoron <39027219+jan-oxymoron@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Feb 2019 10:18:30 +0100 Subject: [PATCH 44/53] Added translations for patch 13 --- .../StringTableItPatch_1_0_13.xml | 94 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 94 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-it/StringTableItPatch_1_0_13.xml diff --git a/localization-pack-it/StringTableItPatch_1_0_13.xml b/localization-pack-it/StringTableItPatch_1_0_13.xml new file mode 100644 index 000000000..77b9d4cec --- /dev/null +++ b/localization-pack-it/StringTableItPatch_1_0_13.xml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + it + Italiano + + + Oxymoron Games + + + + + + + + ReservingAmbulance In attesa dell'ambulanza + + + WAITING_FOR_ROOM_EXM in attesa di una sala visite libera + WAITING_FOR_ROOM_TRT in attesa di una sala terapia libera + WAITING_FOR_ROOM_SURG in attesa di una sala operatoria libera + WAITING_FOR_STAFF_EXM in attesa di un medico/tecnico per l'esame + WAITING_FOR_STAFF_TRT in attesa di un medico/tecnico per la terapia + WAITING_FOR_STAFF_SURG in attesa dell'equipe chirurgica + WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM in attesa del trasporto per l'esame + WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT in attesa del trasporto per la terapia + WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG in attesa del trasporto per l'operazione + WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS dare la precedenza ai pazienti critici + + SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT Annullamento dopo un'attesa troppo lunga + SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING In programma + + HOSPITALIZED_WaitingForBedFix in un letto senza l'attrezzatura necessaria + + + + + + + NOTIF_NO_ROLES Questo dipendente non ha alcun ruolo! + NOTIF_NO_ROLES_TEXT Non è stato assegnato alcun ruolo a questo dipendente; resterà inattivo. + + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY Statistiche carico di lavoro sala + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT Statistiche turno diurno:\nSale inattive: {1}\nSale con carico di lavoro critico: {2} + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT Statistiche carico di lavoro sala + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT Statistiche turno notturno:\nSale inattive: {1}\nSale con carico di lavoro critico: {2} + + + + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED Il letto del paziente si è rotto. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXTSistema il letto, altrimenti il paziente verrà trasferito in un altro letto disponibile, oppure verrà mandato via. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER Il paziente viene trasferito in un nuovo letto. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT Il letto del paziente si è rotto, perciò lo trasferiamo in un letto nuovo. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Il paziente è in attesa di essere trasferito in un nuovo letto. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Il paziente è in attesa di essere trasferito in un nuovo letto. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT Il letto del paziente si è rotto, perciò dobbiamo trasferirlo in un letto nuovo. Tuttavia, in questo momento non ci sono infermiere disponibili per trasportare il paziente. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT Il paziente è in attesa di essere trasferito in una nuova stanza. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1}. Tuttavia, in questo momento non ci sono infermiere disponibili per trasportare il paziente.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY Il paziente viene trasportato in un altro ospedale. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT Il letto del paziente è rimasto rotto troppo a lungo, perciò il paziente viene trasportato in un altro ospedale. + + + + + + TABLE_PATIENTS_STATUS Stato + + + WORKLOAD_NONE Nessuno + WORKLOAD_LOW Basso + WORKLOAD_MEDIUM Medio + WORKLOAD_HIGH Alto + WORKLOAD_CRITICAL CRITICO + + + UI_ROOM_OUTDOORS ALL'ESTERNO + + + LAB_TECHNOLOGIST_NEURO Neurologo + + + + + + \ No newline at end of file From c047c6cbd160add97b9c3d81ea8ec2042ddfe4e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan-oxymoron <39027219+jan-oxymoron@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Feb 2019 10:18:46 +0100 Subject: [PATCH 45/53] Added translations for patch 13 --- .../StringTableJaPatch_1_0_13.xml | 94 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 94 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-ja/StringTableJaPatch_1_0_13.xml diff --git a/localization-pack-ja/StringTableJaPatch_1_0_13.xml b/localization-pack-ja/StringTableJaPatch_1_0_13.xml new file mode 100644 index 000000000..0fd7f56f7 --- /dev/null +++ b/localization-pack-ja/StringTableJaPatch_1_0_13.xml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + ja + 日本語 + + + Oxymoron Games + + + + + + + + ReservingAmbulance 救急車を待っています + + + WAITING_FOR_ROOM_EXM 診察室が空くのを待っています + WAITING_FOR_ROOM_TRT 治療室が空くのを待っています + WAITING_FOR_ROOM_SURG 手術室が空くのを待機中 + WAITING_FOR_STAFF_EXM 診察のための医師・技師を待っています + WAITING_FOR_STAFF_TRT 治療のための医師・技師を待っています + WAITING_FOR_STAFF_SURG 外科チームを待っています + WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM 診断への移送を待っています + WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT 治療への移送を待っています + WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG 手術への移送を待っています + WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS 重体患者が通過中のため道を譲っています + + SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT 待ち時間が長すぎたため立ち去りました + SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING 先送りにされました + + HOSPITALIZED_WaitingForBedFix 設備不足のベッドにいます + + + + + + + NOTIF_NO_ROLES 従業員の役割がありません！ + NOTIF_NO_ROLES_TEXT 役割のない従業員は、待機状態になります。 + + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY 部屋の作業負荷統計 + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT 日勤統計：\n待機中の部屋：{1}\n過剰作業負荷の部屋：{2} + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT 部屋の作業負荷統計 + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT 夜勤統計：\n待機中の部屋：{1}\n過剰作業負荷の部屋：{2} + + + + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED 患者のベッドが壊れました。 + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXTベッドを修理しなければ患者は別の部屋か他の病院へ移送されます。 + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER 患者が新たなベッドに移送されました。 + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT 患者のベッドが壊れたため、患者を新たなベッドに移送します。 + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT 患者は新たなベッドへの移送を待っています。 + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT {1}に空きのベッドがありません。]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT 患者は新たなベッドへの移送を待っています。 + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT 患者のベッドが壊れたため、患者を新たなベッドへ移送する必要がありますが、現在、移送を行う看護師が足りません。 + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT 患者は新たな部屋への移送を待っています。 + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1}へ移送する必要がありますが、現在、移送を行う看護師が足りません。]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY 患者は他の病院へと移送されました。 + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT 患者のベッドが壊れた状態が長く続いたたため、患者は他の病院へ移送されました。 + + + + + + TABLE_PATIENTS_STATUS 状態 + + + WORKLOAD_NONE なし + WORKLOAD_LOW 低 + WORKLOAD_MEDIUM 中 + WORKLOAD_HIGH 高 + WORKLOAD_CRITICAL 過剰 + + + UI_ROOM_OUTDOORS 屋外 + + + LAB_TECHNOLOGIST_NEURO 神経外科 + + + + + + \ No newline at end of file From 45478e07559aa3a44ab7bd01a5779ca8d7f48bb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan-oxymoron <39027219+jan-oxymoron@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Feb 2019 10:19:13 +0100 Subject: [PATCH 46/53] Added translations for patch 13 --- .../StringTableLaPatch_1_0_13.xml | 94 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 94 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-la/StringTableLaPatch_1_0_13.xml diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaPatch_1_0_13.xml b/localization-pack-la/StringTableLaPatch_1_0_13.xml new file mode 100644 index 000000000..5e3a83c74 --- /dev/null +++ b/localization-pack-la/StringTableLaPatch_1_0_13.xml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + la + Español Latino + + + Oxymoron Games + + + + + + + + ReservingAmbulance Esperando una ambulancia. + + + WAITING_FOR_ROOM_EXM Esperando que una sala de examen esté disponible. + WAITING_FOR_ROOM_TRT Esperando que una sala de tratamiento esté disponible. + WAITING_FOR_ROOM_SURG Esperando que un quirófano esté disponible. + WAITING_FOR_STAFF_EXM Esperando que un doctor/tecnólogo esté disponible para el examen. + WAITING_FOR_STAFF_TRT Esperando que un doctor/tecnólogo esté disponible para el tratamiento. + WAITING_FOR_STAFF_SURG Esperando al equipo de cirugía. + WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM Esperando el transporte al examen. + WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT Esperando el transporte al tratamiento. + WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG Esperando el transporte a la operación. + WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS Dejando pasar a pacientes críticos. + + SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT Omitido, la espera se prolongó demasiado. + SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING Programado + + HOSPITALIZED_WaitingForBedFix En cama, falta equipo necesario. + + + + + + + NOTIF_NO_ROLES ¡Este empleado no tiene tareas! + NOTIF_NO_ROLES_TEXT Este empleado no tiene tareas autorizadas, estará inactivo. + + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY Estadísticas de uso de sala + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT Datos del turno de día:\nSalas inactivas: {1}\nSalas con nivel crítico de trabajo: {2} + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT Estadísticas de uso de sala + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT Datos del turno de noche:\nSalas inactivas: {1}\nSalas con nivel crítico de trabajo: {2} + + + + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED La cama del paciente se rompió. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXTRepara la cama, de lo contrario será necesario transferir al paciente a otra cama u otro hospital. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER Transfiriendo paciente a cama nueva. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT La cama del paciente se rompió, así que lo estamos transfiriendo a una cama nueva. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT El paciente espera el transporte a una cama nueva. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT El paciente espera el transporte a una cama nueva. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT La cama del paciente se rompió, así que lo vamos a transferir a una cama nueva, pero no hay una enfermera libre para el transporte. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT El paciente espera el transporte a una sala nueva. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1}, pero no hay una enfermera libre para el transporte.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY El paciente está siendo transportado a otro hospital. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT La cama del paciente estuvo demasiado tiempo rota por lo que se está transportando al paciente a otro hospital. + + + + + + TABLE_PATIENTS_STATUS Estado + + + WORKLOAD_NONE Ninguno + WORKLOAD_LOW Poco + WORKLOAD_MEDIUM Normal + WORKLOAD_HIGH Alto + WORKLOAD_CRITICAL CRÍTICO + + + UI_ROOM_OUTDOORS EXTERIOR + + + LAB_TECHNOLOGIST_NEURO Neurólogo + + + + + + From 003a88f3bb3cd44ff958b9484bebbb97bd5210f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan-oxymoron <39027219+jan-oxymoron@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Feb 2019 10:19:31 +0100 Subject: [PATCH 47/53] Added translations for patch 13 --- .../StringTableNlPatch_1_0_13.xml | 94 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 94 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-nl/StringTableNlPatch_1_0_13.xml diff --git a/localization-pack-nl/StringTableNlPatch_1_0_13.xml b/localization-pack-nl/StringTableNlPatch_1_0_13.xml new file mode 100644 index 000000000..6f7bee710 --- /dev/null +++ b/localization-pack-nl/StringTableNlPatch_1_0_13.xml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + nl + Nederlands + + + Oxymoron Games + + + + + + + + ReservingAmbulance Wacht op ambulance + + + WAITING_FOR_ROOM_EXM wacht op beschikbare onderzoekskamer + WAITING_FOR_ROOM_TRT wacht op beschikbare behandelkamer + WAITING_FOR_ROOM_SURG wacht op beschikbare operatiekamer + WAITING_FOR_STAFF_EXM wacht op een dokter/laborant + WAITING_FOR_STAFF_TRT wacht op een dokter/laborant voor de behandeling + WAITING_FOR_STAFF_SURG wacht op chirurgisch team + WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM wacht op vervoer naar onderzoek + WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT wacht op vervoer naar behandeling + WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG wacht op vervoer naar operatie + WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS geeft kritieke patiënten voorrang + + SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT Overgeslagen, wachten duurde te lang + SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING Staat gepland + + HOSPITALIZED_WaitingForBedFix in een bed zonder benodigde apparatuur + + + + + + + NOTIF_NO_ROLES Werknemer heeft geen rollen! + NOTIF_NO_ROLES_TEXT Werknemer heeft geen rollen en wordt nietsdoend. + + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY Statistieken kamerwerkdruk + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT Statistieken dagdienst:\nKamers zonder activiteit: {1}\nKamers met overbelasting: {2} + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT Statistieken kamerwerkdruk + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT Statistieken nachtdienst:\nKamers zonder activiteit: {1}\nKamers met overbelasting: {2} + + + + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED Het bed van de patiënt is kapot. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXTRepareer het bed, anders wordt de patiënt naar een ander bed gebracht of weggestuurd. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER Patiënt wordt naar een nieuw bed gebracht. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT Het bed van de patiënt was kapot, dus we brengen de patiënt naar een nieuw bed. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Patiënt wacht op vervoer naar een nieuw bed. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT {1}-kamer.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Patiënt wacht op vervoer naar een nieuw bed. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT Het bed van de patiënt was kapot, dus we moeten de patiënt naar een nieuw bed brengen, maar er is geen verpleger beschikbaar voor het vervoer. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT Patiënt wacht op vervoer naar een nieuwe kamer. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1}-kamer brengen, maar er is geen verpleger beschikbaar voor het vervoer.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY Patiënt wordt naar een ander ziekenhuis overgebracht. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT Het duurde te lang voor het probleem met de kamer van de patiënt werd opgelost en de patiënt wordt nu naar een ander ziekenhuis vervoerd. + + + + + + TABLE_PATIENTS_STATUS Status + + + WORKLOAD_NONE Geen + WORKLOAD_LOW Laag + WORKLOAD_MEDIUM Normaal + WORKLOAD_HIGH Hoog + WORKLOAD_CRITICAL KRITIEK + + + UI_ROOM_OUTDOORS BUITEN + + + LAB_TECHNOLOGIST_NEURO Neuroloog + + + + + + \ No newline at end of file From cffa60ecd1ecc382db4bc00d17bcec2f3f25f3a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan-oxymoron <39027219+jan-oxymoron@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Feb 2019 10:19:53 +0100 Subject: [PATCH 48/53] Added translations for patch 13 --- .../StringTablePlPatch_1_0_13.xml | 94 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 94 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-pl/StringTablePlPatch_1_0_13.xml diff --git a/localization-pack-pl/StringTablePlPatch_1_0_13.xml b/localization-pack-pl/StringTablePlPatch_1_0_13.xml new file mode 100644 index 000000000..2861f9dc3 --- /dev/null +++ b/localization-pack-pl/StringTablePlPatch_1_0_13.xml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + pl + Polski + + + Oxymoron Games + + + + + + + + ReservingAmbulance oczekiwanie na karetkę + + + WAITING_FOR_ROOM_EXM oczekiwanie na wolny gabinet lekarski + WAITING_FOR_ROOM_TRT oczekiwanie na wolny gabinet zabiegowy + WAITING_FOR_ROOM_SURG oczekiwanie na wolną salę operacyjną + WAITING_FOR_STAFF_EXM oczekiwanie na lekarza/personel, który przeprowadzi badanie + WAITING_FOR_STAFF_TRT oczekiwanie na lekarza/personel, który przeprowadzi zabieg + WAITING_FOR_STAFF_SURG oczekiwanie na zespół operacyjny + WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM oczekiwanie na transport na badanie + WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT oczekiwanie na transport na zabieg + WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG oczekiwanie na transport na operację + WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS ustępowanie pierwszeństwa pacjentom w stanie krytycznym + + SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT Pominięto po zbyt długim czasie oczekiwania + SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING Zaplanowano + + HOSPITALIZED_WaitingForBedFix w łóżku – brak wymaganego wyposażenia + + + + + + + NOTIF_NO_ROLES Pracownik nie ma żadnej roli! + NOTIF_NO_ROLES_TEXT Pracownik nie ma przyznanej żadnej roli – będzie bezczynny. + + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY Obciążenie pomieszczenia + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT Statystyki dziennej zmiany:\nPomieszczenia bezczynne: {1}\nPomieszczenia przeciążone: {2} + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT Obciążenie pomieszczenia + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT Statystyki nocnej zmiany:\nPomieszczenia bezczynne: {1}\nPomieszczenia przeciążone: {2} + + + + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED Łóżko pacjenta zepsuło się. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXTNapraw łóżko, inaczej pacjent zostanie przeniesiony do innego wolnego łóżka lub odesłany. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER Pacjent jest przenoszony do nowego łóżka. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT Łóżko pacjenta zepsuło się, więc przenosimy go do nowego łóżka. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Pacjent czeka na przeniesienie do nowego łóżka. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Pacjent czeka na przeniesienie do nowego łóżka. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT Łóżko pacjenta zepsuło się, więc należy go przenieść do nowego. Brak wolnej pielęgniarki, która mogłaby przenieść pacjenta. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT Pacjent czeka na przeniesienie do nowego pokoju. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1}. Brak wolnej pielęgniarki, która mogłaby przenieść pacjenta.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY Pacjent jest transportowany do innego szpitala. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT Łóżko pacjenta było zepsute przez zbyt długi czas i pacjent jest transportowany do innego szpitala. + + + + + + TABLE_PATIENTS_STATUS Stan + + + WORKLOAD_NONE Brak + WORKLOAD_LOW Niskie + WORKLOAD_MEDIUM Średnie + WORKLOAD_HIGH Wysokie + WORKLOAD_CRITICAL Krytyczne + + + UI_ROOM_OUTDOORS NA ZEWNĄTRZ + + + LAB_TECHNOLOGIST_NEURO Neurolog + + + + + + \ No newline at end of file From 7bf49e60675f202a81547d6372c578468a9747e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan-oxymoron <39027219+jan-oxymoron@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Feb 2019 10:20:19 +0100 Subject: [PATCH 49/53] Added translations for patch 13 --- .../StringTablePtBrPatch_1_0_13.xml | 94 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 94 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-ptbr/StringTablePtBrPatch_1_0_13.xml diff --git a/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrPatch_1_0_13.xml b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrPatch_1_0_13.xml new file mode 100644 index 000000000..de01159b9 --- /dev/null +++ b/localization-pack-ptbr/StringTablePtBrPatch_1_0_13.xml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + ptbr + Português do Brasil + + + Oxymoron Games + + + + + + + + ReservingAmbulance Aguardando ambulância + + + WAITING_FOR_ROOM_EXM aguardando liberação de uma sala de exames + WAITING_FOR_ROOM_TRT aguardando liberação de uma sala de tratamentos + WAITING_FOR_ROOM_SURG aguardando liberação de uma sala de operação + WAITING_FOR_STAFF_EXM aguardando médico/técnico para o exame + WAITING_FOR_STAFF_TRT aguardando médico/técnico para o tratamento + WAITING_FOR_STAFF_SURG aguardando equipe cirúrgica + WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM aguardando transporte para o exame + WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT aguardando transporte para o tratamento + WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG aguardando transporte para a cirurgia + WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS cedendo lugar a pacientes em situação crítica + + SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT Ignorado após aguardar tempo demais + SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING Agendado + + HOSPITALIZED_WaitingForBedFix em um leito com equipamentos necessários em falta + + + + + + + NOTIF_NO_ROLES Funcionário sem funções! + NOTIF_NO_ROLES_TEXT Funcionário sem funções atribuídas; ficará ocioso. + + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY Estatísticas da carga de trabalho da sala + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT Estatísticas do turno diurno:\nSalas ociosas: {1}\nSalas com carga de trabalho crítica: {2} + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT Estatísticas da carga de trabalho da sala + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT Estatísticas do turno noturno:\nSalas ociosas: {1}\nSalas com carga de trabalho crítica: {2} + + + + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED O leito do paciente está danificado. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXTConserte o leito, do contrário o paciente será transferido para outro leito disponível ou mandado embora. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER O paciente está sendo transferido para outro leito. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT O leito do paciente está danificado, vamos transferi-lo para um novo. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT O paciente está aguardando a transferência para um novo leito. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT {1}.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT O paciente está aguardando a transferência para um novo leito. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT O leito do paciente está danificado. Precisamos transferi-lo para um novo, mas não há enfermeiros disponíveis para transportar o paciente no momento. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT O paciente está aguardando a transferência para uma nova sala. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1}, mas não há enfermeiros disponíveis para transportar o paciente no momento.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY O paciente está sendo transportado para outro hospital. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT O leito do paciente ficou danificado por tempo demais; ele está sendo transportado para outro hospital. + + + + + + TABLE_PATIENTS_STATUS Situação + + + WORKLOAD_NONE Nenhuma + WORKLOAD_LOW Baixa + WORKLOAD_MEDIUM Média + WORKLOAD_HIGH Alta + WORKLOAD_CRITICAL CRÍTICA + + + UI_ROOM_OUTDOORS EXTERIOR + + + LAB_TECHNOLOGIST_NEURO Neurologista + + + + + + From 072754053b4abe849886930bd699cb1eed839915 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan-oxymoron <39027219+jan-oxymoron@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Feb 2019 10:20:36 +0100 Subject: [PATCH 50/53] Added translations for patch 13 --- .../StringTableRuPatch_1_0_13.xml | 94 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 94 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-ru/StringTableRuPatch_1_0_13.xml diff --git a/localization-pack-ru/StringTableRuPatch_1_0_13.xml b/localization-pack-ru/StringTableRuPatch_1_0_13.xml new file mode 100644 index 000000000..3740c44ed --- /dev/null +++ b/localization-pack-ru/StringTableRuPatch_1_0_13.xml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + ru + Русский + + + Oxymoron Games + + + + + + + + ReservingAmbulance Ожидание скорой помощи + + + WAITING_FOR_ROOM_EXM ожидание свободной смотровой + WAITING_FOR_ROOM_TRT ожидание свободной процедурной + WAITING_FOR_ROOM_SURG ожидание свободной операционной + WAITING_FOR_STAFF_EXM ожидание доктора/лаборанта для осмотра + WAITING_FOR_STAFF_TRT ожидание доктора/лаборанта для лечения + WAITING_FOR_STAFF_SURG ожидание хирургической команды + WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM ожидание транспортировки на осмотр + WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT ожидание транспортировки на лечение + WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG ожидание транспортировки на операцию + WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS приоритет пациентам в критическом состоянии + + SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT Пропущено после слишком долгого ожидания + SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING Вставлено в расписание + + HOSPITALIZED_WaitingForBedFix В кровати отсутствует необходимая техника + + + + + + + NOTIF_NO_ROLES У сотрудника нет роли! + NOTIF_NO_ROLES_TEXT Для сотрудника нет доступных ролей, он не будет ничего делать. + + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY Статистика загрузки палат + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT Статистика дневной смены:\nПростаивающих палат: {1}\nПалат с критической загрузкой: {2} + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT Статистика загрузки палат + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT Статистика ночной смены:\nПростаивающих палат: {1}\nПалат с критической загрузкой: {2} + + + + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED Кровать пациента сломана. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXTОтремонтируйте кровать, иначе пациент займет другую свободную кровать или покинет госпиталь. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER Пациент занимает другую кровать. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT Кровать пациента сломалась, поэтому пациенту предоставлена другая кровать. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Пациент ожидает, когда ему дадут другую кровать. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT {1} нет свободных кроватей.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Пациент ожидает, когда ему дадут другую кровать. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT Кровать пациента сломана, нужно предоставить пациенту новую кровать, но сейчас у нас нет свободных медсестер, чтобы это сделать. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT Пациент ожидает перевода в другую палату. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1}, но сейчас у нас нет свободных медсестер, чтобы это сделать.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY Пациент переводится в другой госпиталь. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT Кровать пациента была сломана слишком долго, пациент переводится в другой госпиталь. + + + + + + TABLE_PATIENTS_STATUS Состояние + + + WORKLOAD_NONE Пусто + WORKLOAD_LOW Низкое + WORKLOAD_MEDIUM Среднее + WORKLOAD_HIGH Высокое + WORKLOAD_CRITICAL КРИТИЧЕСКОЕ + + + UI_ROOM_OUTDOORS СНАРУЖИ + + + LAB_TECHNOLOGIST_NEURO Невролог + + + + + + \ No newline at end of file From a5b8a725761020a0b558fef096778d6fcadde14c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan-oxymoron <39027219+jan-oxymoron@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Feb 2019 10:20:54 +0100 Subject: [PATCH 51/53] Added translations for patch 13 --- .../StringTableTrPatch_1_0_13.xml | 94 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 94 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-tr/StringTableTrPatch_1_0_13.xml diff --git a/localization-pack-tr/StringTableTrPatch_1_0_13.xml b/localization-pack-tr/StringTableTrPatch_1_0_13.xml new file mode 100644 index 000000000..04308d4fe --- /dev/null +++ b/localization-pack-tr/StringTableTrPatch_1_0_13.xml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + tr + Türkçe + + + Oxymoron Games + + + + + + + + ReservingAmbulance Ambulans bekleniyor + + + WAITING_FOR_ROOM_EXM bir muayene odasının boşalmasını bekliyor + WAITING_FOR_ROOM_TRT bir tedavi odasının boşalmasını bekliyor + WAITING_FOR_ROOM_SURG bir ameliyat odasının boşalmasını bekliyor + WAITING_FOR_STAFF_EXM muayene için bir doktor/uzman bekliyor + WAITING_FOR_STAFF_TRT tedavi için bir doktor/uzman bekliyor + WAITING_FOR_STAFF_SURG cerrahi ekibi bekliyor + WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM muayene için nakil bekliyor + WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT tedavi için nakil bekliyor + WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG ameliyata nakil bekliyor + WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS durumu ciddi hastalara öncelik veriyor + + SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT Çok bekletildiği için gitti + SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING Sıraya alındı + + HOSPITALIZED_WaitingForBedFix gerekli teçhizatın olmadığı bir yatakta + + + + + + + NOTIF_NO_ROLES Çalışanın bir görevi yok! + NOTIF_NO_ROLES_TEXT Bu çalışana verilmiş bir görev yok, çalışan boşta bekleyecek. + + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY Oda iş yükü istatistikleri + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT Gündüz vardiyası istatistikleri:\nBoş odalar: {1}\nİş yükü kritik odalar: {2} + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT Oda iş yükü istatistikleri + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT Gece vardiyası istatistikleri:\nBoş odalar: {1}\nİş yükü kritik odalar: {2} + + + + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED Hastanın yatağı kırıldı. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXTYatağı tamir ettirmezsen hasta mevcut başka bir yatağa taşınacak veya gönderilecek. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER Hasta yeni bir yatağa taşınıyor. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT Hastanın yatağı kırıldığı için onu yeni bir yatağa taşıyoruz. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Hasta yeni bir yatağa taşınmayı bekliyor. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT {1} odasında boş yatak yok.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Hasta yeni bir yatağa taşınmayı bekliyor. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT Hastanın yatağı kırıldığından onu yeni bir yatağa taşımalıyız fakat şu an onu nakledecek müsait hemşire yok. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT Hasta yeni bir odaya taşınmayı bekliyor. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1} odasına taşımalıyız fakat şu an hastayı nakledecek müsait hemşire yok.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY Hasta başka bir hastaneye naklediliyor. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT Hastanın yatağı uzun süre kırık kaldı. Hasta başka bir hastaneye naklediliyor. + + + + + + TABLE_PATIENTS_STATUS Durum + + + WORKLOAD_NONE Yok + WORKLOAD_LOW Düşük + WORKLOAD_MEDIUM Orta + WORKLOAD_HIGH Yüksek + WORKLOAD_CRITICAL KRİTİK + + + UI_ROOM_OUTDOORS DIŞ MEKÂN + + + LAB_TECHNOLOGIST_NEURO Nörolog + + + + + + \ No newline at end of file From 2b80f327b3e5000b8f5c1a6e020d61ca77a51fae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan-oxymoron <39027219+jan-oxymoron@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Feb 2019 10:21:18 +0100 Subject: [PATCH 52/53] Added translations for patch 13 --- .../StringTableUkPatch_1_0_13.xml | 94 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 94 insertions(+) create mode 100644 localization-pack-uk/StringTableUkPatch_1_0_13.xml diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkPatch_1_0_13.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkPatch_1_0_13.xml new file mode 100644 index 000000000..c7fb0883d --- /dev/null +++ b/localization-pack-uk/StringTableUkPatch_1_0_13.xml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + uk + Українська + + + Oxymoron Games + + + + + + + + ReservingAmbulance Очікування на швидку допомогу + + + WAITING_FOR_ROOM_EXM очікування на вільну оглядову + WAITING_FOR_ROOM_TRT очікування на вільну процедурну + WAITING_FOR_ROOM_SURG очікування на вільну операційну + WAITING_FOR_STAFF_EXM очікування на лікаря/лаборанта для огляду + WAITING_FOR_STAFF_TRT очікування на лікаря/лаборанта для лікування + WAITING_FOR_STAFF_SURG очікування на хірургічну команду + WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM очікування перевезення на огляд + WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT очікування перевезення на лікування + WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG очікування перевезення на операцію + WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS пріоритет пацієнтам у критичному стані + + SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT Пропущено після надто довгого очікування + SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING У розкладі + + HOSPITALIZED_WaitingForBedFix у ліжку, де відсутнє необхідне обладнання + + + + + + + NOTIF_NO_ROLES У співробітника немає ролей! + NOTIF_NO_ROLES_TEXT У співробітника немає доступних ролей, він не буде нічого робити. + + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY Статистика навантаження палати + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT Статистика денної зміни:\nПалати без навантаження: {1}\nПалати з критичним навантаженням: {2} + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT Статистика навантаження палати + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT Статистика нічної зміни:\nПалати без навантаження: {1}\nПалати з критичним навантаженням: {2} + + + + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED Ліжко пацієнта зламалося. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXTВідремонтуйте ліжко, інакше пацієнту буде надано інше ліжко або він покине госпіталь. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER Пацієнту надається інше ліжко. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT Ліжко пацієнта зламалося, тому пацієнту надано інше ліжко. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Пацієнт очікує надання нового ліжка. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT {1} немає вільних ліжок.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Пацієнт очікує надання нового ліжка. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT Ліжко пацієнта зламалося, необхідно надати пацієнту інше ліжко, але наразі немає вільних медсестер, щоб перевезти пацієнта. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT Пацієнт очікує перевезення в іншу палату. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1}, але на даний момент немає вільних медсестер, щоб перевезти пацієнта.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY Пацієнт переводиться в інший госпіталь. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT Ліжко пацієнта було зламано надто довго, і пацієнт переводиться в інший госпіталь. + + + + + + TABLE_PATIENTS_STATUS Стан + + + WORKLOAD_NONE Немає + WORKLOAD_LOW Низький + WORKLOAD_MEDIUM Середній + WORKLOAD_HIGH Високий + WORKLOAD_CRITICAL КРИТИЧНИЙ + + + UI_ROOM_OUTDOORS ЗЗОВНІ + + + LAB_TECHNOLOGIST_NEURO Невролог + + + + + + \ No newline at end of file From 7309c2f34431f56011d4419fad684e8d65adb01c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan-oxymoron <39027219+jan-oxymoron@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Feb 2019 11:25:09 +0100 Subject: [PATCH 53/53] Added base files for patch 13 --- .../StringTableEnPatch_1_0_13.xml | 94 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 94 insertions(+) create mode 100644 localization-base-english/StringTableEnPatch_1_0_13.xml diff --git a/localization-base-english/StringTableEnPatch_1_0_13.xml b/localization-base-english/StringTableEnPatch_1_0_13.xml new file mode 100644 index 000000000..6287db9dc --- /dev/null +++ b/localization-base-english/StringTableEnPatch_1_0_13.xml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + en + English + + + Oxymoron Games + + + + + + + + ReservingAmbulance Waiting for ambulance + + + WAITING_FOR_ROOM_EXM waiting for a free examination room + WAITING_FOR_ROOM_TRT waiting for a free treatment room + WAITING_FOR_ROOM_SURG waiting for a free operating room + WAITING_FOR_STAFF_EXM waiting for a doctor/technologist for examination + WAITING_FOR_STAFF_TRT waiting for a doctor/technologist for treatment + WAITING_FOR_STAFF_SURG waiting for surgical team + WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM waiting for transport to examination + WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT waiting for transport to treatment + WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG waiting for transport to surgery + WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS giving way to critical patients + + SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT Skipped after waiting for too long + SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING Scheduled + + HOSPITALIZED_WaitingForBedFix in a bed with missing required equipment + + + + + + + NOTIF_NO_ROLES Employee has no roles! + NOTIF_NO_ROLES_TEXT Employee has no roles allowed, will be idle. + + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY Room workload statistics + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT Day shift statistics:\nIdle rooms: {1}\nRooms with critical workload: {2} + + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT Room workload statistics + NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT Night shift statistics:\nIdle rooms: {1}\nRooms with critical workload: {2} + + + + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED Patient's bed got broken. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXTFix the bed, otherwise the patient will be transferred to another available bed or sent away. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER Patient is being transferred to a new bed. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT Patient's bed was broken so we are transferring the patient to a new bed. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Patient is waiting for transfer to a new bed. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT {1} room.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT Patient is waiting for transfer to a new bed. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT Patient's bed is broken so we need to transfer the patient to a new bed, but there is no free nurse to transport the patient at the moment. + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT Patient is waiting for transfer to a new room. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT {1} room, but there is no free nurse to transport the patient at the moment.]]> + + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY Patient is being transported to another hospital. + NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT Patient's bed was broken for too long and the patient is being transported to another hospital. + + + + + + TABLE_PATIENTS_STATUS Status + + + WORKLOAD_NONE None + WORKLOAD_LOW Low + WORKLOAD_MEDIUM Medium + WORKLOAD_HIGH High + WORKLOAD_CRITICAL CRITICAL + + + UI_ROOM_OUTDOORS OUTDOORS + + + LAB_TECHNOLOGIST_NEURO Neurologist + + + + + + \ No newline at end of file