diff --git a/localization-pack-hu/StringTableHuSymptoms.xml b/localization-pack-hu/StringTableHuSymptoms.xml
index 918879e7d..88514a887 100644
--- a/localization-pack-hu/StringTableHuSymptoms.xml
+++ b/localization-pack-hu/StringTableHuSymptoms.xml
@@ -822,60 +822,60 @@
SYM_OUTER_EAR_INFECTED Külsőfül fertőzés
SYM_OUTER_EAR_INFECTED_DESCRIPTION A külsőfül közvetlen vizsgálata bakteriális fertőzésre utaló jelekkel zárult.
SYM_P._AERUGINOSA P. aeruginosa
- SYM_P._AERUGINOSA_DESCRIPTION Microbial cultivation has detected the presence of Psuedomonas aeruginosa, which causes infection.
+ SYM_P._AERUGINOSA_DESCRIPTION Mikróbiás tenyésztés során Psuedomonas aeruginosa jelenlétét mutatták ki, mely fertőzést okoz.
SYM_P._MENINGITIS P. meningitis
- SYM_P._MENINGITIS_DESCRIPTION Microbial cultivation of spinal fluid has detected the presence of Staphylococci pneumonia, which is known to cause meningitis.
- SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL Elastase - low level
- SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL_DESCRIPTION A fecal elastase test has shown low levels of pancreatic elastase in a stool sample.
- SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED Pancreatic inflammation
- SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION A CT scan has shown inflammation in the pancreas.
- SYM_PAPULAS_AND_VESICLES Papulas and vesicles
- SYM_PAPULAS_AND_VESICLES_DESCRIPTION By physical and visual examination raised red bumps and fluid-filled blisters were found on the skin of a patient.
- SYM_PAROTID_INFECTED Parotid infection
- SYM_PAROTID_INFECTED_DESCRIPTION Serology testing revealed antibodies specific for a parotis infection.
- SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION Kidney laceration
- SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) examination has revealed a laceration of the kidney resulting in an internal hemorrhage.
- SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION Pancreas laceration
- SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) examination has revealed a laceration of the pancreatic head resulting in bleeding.
- SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION Tüdő repedés
- SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) examination has revealed a pulmonary laceration resulting in a hemothorax (bleeding in the thoracic cavity).
- SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE Spleen rupture
- SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION FAST (Focused Assessment with Sonography in Trauma) has revealed a splenic rupture resulting in a massive internal hemorrhage.
- SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED Peritoneal fluid shows infection
- SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED_DESCRIPTION Peritoneal fluid analysis has shown a result that is suggestive of an intraperitoneal infection.
- SYM_PNEUMONIC_LUNGS Pneumonic lungs
- SYM_PNEUMONIC_LUNGS_DESCRIPTION An x-ray showing infiltrates in the patient's lungs together with examination of the patient has resulted in a diagnosis of pneumonia.
- SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS Polymyositis findings
- SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS_DESCRIPTION EMG of the patient's muscles has revealed findings that are suggestive of serious polymyositis (an inflammatory condition in the muscle tissue).
- SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT Horgasfejű galandféreg detected
- SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION Stool analysis has discovered the presence of pork tapeworms.
- SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED Portal vein blocked
- SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED_DESCRIPTION Computed tomography (CT) with angiography (visualisation of the arteries or veins) has discovered a blood clot blocking the portal vein.
- SYM_PSEUDOFRACTURES Pseudofractures
- SYM_PSEUDOFRACTURES_DESCRIPTION CT scan has revealed multiple pseudofractures in the patient's body.
- SYM_PULMONARY_DAMAGE Collapsed lung
- SYM_PULMONARY_DAMAGE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed pulmonary damage giving rise to a pneumothorax (collapsed lung) due to air escaping into the chest cavity from the damaged lung.(.
- SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED Tüdő hypertónia detected
- SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED_DESCRIPTION Echocardiography has revealed pulmonary hypertension (hypertension in the arteries of the lungs).
- SYM_R._TYPHI_DETECTED R. typhi detected
- SYM_R._TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Serology has detected Rickettsia typhi antigens in the serum from a patient's blood.
- SYM_RABIES_DETECTED Rabies detected
- SYM_RABIES_DETECTED_DESCRIPTION Polymerase chain reaction (PCR) of the patient's blood sample has detected the presence of the rabies virus.
- SYM_RADIUS_FRACTURE Radius fracture
- SYM_RADIUS_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgen szoba imaging has shown a orsócsont törés.
- SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS Raynaud's findings
- SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS_DESCRIPTION Complete physical examination of the patient found classic symptoms suggestive of Raynaud's disease.
- SYM_RENAL_HYPERTENSION Renal magas vérnyomás
- SYM_RENAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION A biopsy of the patient's renal tissue has shown signs of renal damage causing systemic hypertension.
- SYM_RETINA_SCARRING Retina scarring
- SYM_RETINA_SCARRING_DESCRIPTION Angiography has discovered scarred parts of the retina.
- SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED Retinopathy discovered
- SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED_DESCRIPTION Ophthalmoscopy has shown damage to the blood vessels of the retina suggestive of retinopathy.
- SYM_RIBS_FRACTURE Fractured ribs
- SYM_RIBS_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has revealed multiple fractured ribs.
- SYM_RH._FEVER Rheumatic Fever
- SYM_RH._FEVER_DESCRIPTION Echocardiography has shown symptoms of rheumatic fever involving the heart.
- SYM_RHEUMATOID_FACTOR Rheumatoid factor
+ SYM_P._MENINGITIS_DESCRIPTION A gerincfolyadékból vett mintán végzett mikróbiás tenyésztés során Staphylococci pneumonia jelenlétét mutatták ki, mely meningitist okoz.
+ SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL Elasztáz - alacsony szint
+ SYM_PANCREATIC_ELASTASE_LOW_LEVEL_DESCRIPTION A széklteten végzett elasztáz teszt alacsony szintet jelez (hasnyálmirigy enzim).
+ SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED Hasnyálmirigy gyulladás
+ SYM_PANCREATIC_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION A CT vizsgálat hasnyálmirigy gyulladást fedett fel.
+ SYM_PAPULAS_AND_VESICLES Papula és hólyagosodás
+ SYM_PAPULAS_AND_VESICLES_DESCRIPTION Fizikai és szemrevételezési vizsgálatok vörös, gyulladt gócokat és váladékot tartalmazó hólyagokadt fedtek fel a beteg bőrén.
+ SYM_PAROTID_INFECTED Fültőmirigy fertőzés
+ SYM_PAROTID_INFECTED_DESCRIPTION Szerológiai tesztek fültőmirigy gyulladásra utaló jeleket fedtek fel.
+ SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION Vese felszakadás
+ SYM_PENETRATING_KIDNEY_LACERATION_DESCRIPTION A FAST vizsgálatok során vese sérülést fedeztek fel, mely belső szövetszakadáshoz vezetett.
+ SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION Hasnyálmirigy felszakadás
+ SYM_PENETRATING_PANCREAS_LACERATION_DESCRIPTION A FAST vizsgálatok során hasnyálmirigy sérülést fedeztek fel, mely vérzéshez vezetett.
+ SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION Tüdő felszakadás
+ SYM_PENETRATING_PULMONARY_LACERATION_DESCRIPTION A FAST vizsgálatok során tüdősérülést fedeztek fel, mely mellkasüregi vérzéshez vezetett (vérmell).
+ SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE Léprepedés
+ SYM_PENETRATING_SPLEEN_RUPTURE_DESCRIPTION A FAST vizsgálatok során lép sérülést fedeztek fel, mely erős belső vérzéshez vezetett.
+ SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED Peritoneális folyadék fertőzést mutat
+ SYM_PERITONEAL_FLUID_INFECTED_DESCRIPTION A peritoneális folyadék elemzése hasüregi fertőzésre utaló jeleket mutat.
+ SYM_PNEUMONIC_LUNGS Gyulladt tüdő
+ SYM_PNEUMONIC_LUNGS_DESCRIPTION A röntgen vizsgálat és a beteg közvetlen vizsgálata tüdőgyulladást állapított meg.
+ SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS Polymyositis
+ SYM_POLYMYOSITIC_FINDINGS_DESCRIPTION A beteg izmainak elektromiográfiás vizsgálata során polymyositis jeleit fedezték fel (az izomszövet gyulladásban van).
+ SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT Horgasfejű galandféreg felismerve
+ SYM_PORK_TAPEWORM_PRESENT_DESCRIPTION A széklet vizsgálat horgasfejű galandféreg jelenlétét mutatta ki.
+ SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED Kapuvéna elzáródás
+ SYM_PORTAL_VEIN_BLOCKED_DESCRIPTION A CT vizsgálat és az angiográfiás vizsgálat (artériák és erek képalkotás alapú vizsgálata) vérrögöket fedezett fel a kapuvénában.
+ SYM_PSEUDOFRACTURES Látszólagos törés
+ SYM_PSEUDOFRACTURES_DESCRIPTION A CT vizsgálat számos látszólagos törést fedezett fel a beteg testében.
+ SYM_PULMONARY_DAMAGE Összeesett tüdő
+ SYM_PULMONARY_DAMAGE_DESCRIPTION A röntgen vizsgálat tödősérülést fedezett fel, mely a tüdő összeeséséhez vezetett, mivel a levegő a sérült tüdőből a mellkasüregbe távozik.
+ SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED Tüdő hipertónia
+ SYM_PULMONARY_HYPERTENSION_DETECTED_DESCRIPTION A szív ultrahangos vizsgálata tüdő hipertóniát fedezett fel (magas vérnyomás az artériákban és a tüdőben).
+ SYM_R._TYPHI_DETECTED R. typhi felismerve
+ SYM_R._TYPHI_DETECTED_DESCRIPTION Szerológiai tesztek Rickettsia typhi jelenlétét mutatták ki a beteg vérében.
+ SYM_RABIES_DETECTED Veszettség felismerve
+ SYM_RABIES_DETECTED_DESCRIPTION A beteg vérmintáján végzett polimeráz tesztek a veszettség vírus jeleit fedték fel.
+ SYM_RADIUS_FRACTURE Orsócsont törés
+ SYM_RADIUS_FRACTURE_DESCRIPTION A röntgen vizsgálat törött orsócsontot mutat.
+ SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS Raynaud betegség
+ SYM_RAYNAUD'S_FINDINGS_DESCRIPTION A beteg fizikai vizsgálata a Raynaud betegség klasszikus tüneteit fedte fel.
+ SYM_RENAL_HYPERTENSION Vese okozta magas vérnyomás
+ SYM_RENAL_HYPERTENSION_DESCRIPTION A beteg veséjének biopsziás vizsgálata vese sérülést fedett fel, mely magas vérnyomást okoz.
+ SYM_RETINA_SCARRING Ideghártya hegek
+ SYM_RETINA_SCARRING_DESCRIPTION Az angiográfiás vizsgálat hegeket talált a beteg szemének ideghártyáján.
+ SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED Retinabetegség felismerve
+ SYM_RETINOPATHY_DISCOVERED_DESCRIPTION A szemtükrözéses vizsgálat sérült vérlemezkéket talált a retinán, amely retinabetegségre utal.
+ SYM_RIBS_FRACTURE Bordatörés
+ SYM_RIBS_FRACTURE_DESCRIPTION Röntgen vizsgálattal több törött bordát is felfedeztek.
+ SYM_RH._FEVER Akut reumás láz
+ SYM_RH._FEVER_DESCRIPTION Az ultrahangos vizsgálat szív környéki reumás lázra utaló jeleket fedett fel.
+ SYM_RHEUMATOID_FACTOR Reumatoid artitisz
SYM_RHEUMATOID_FACTOR_DESCRIPTION Serology tests has revealed the presence of Rheumatoid Factor in a patient's blood sample.
SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT RSV present
SYM_RSV_AND_ADVS_PRESENT_DESCRIPTION Serology testing has discovered the presence of RSV antibodies.