From 6ab6711a3b0fb0c3100c604d3c8218f9cd905cb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CrypterEmerald Date: Wed, 9 Jan 2019 20:28:42 +0100 Subject: [PATCH] Translated some more of the symptoms --- .../StringTableHuSymptoms.xml | 220 +++++++++--------- 1 file changed, 110 insertions(+), 110 deletions(-) diff --git a/localization-pack-hu/StringTableHuSymptoms.xml b/localization-pack-hu/StringTableHuSymptoms.xml index 2c24e5301..918879e7d 100644 --- a/localization-pack-hu/StringTableHuSymptoms.xml +++ b/localization-pack-hu/StringTableHuSymptoms.xml @@ -707,120 +707,120 @@ SYM_HUMERUS_FRAGMENTS_FRACTURE_DESCRIPTION A röntgen vizsgálat szilánkosra törött felkarcsontot mutat. SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS Magas vérnyomásra utaló jelek SYM_HYPERTENSIVE_FINDINGS_DESCRIPTION Echokardiográfiás vizsgálat során kamrai hipertrófiát és átformálódást, csökkent koronaér átbocsátást és elégtelen szívizom vérellátást fedeztek fel. - SYM_HISTOPLASMA_DETECTED Babeziózis felismerve - SYM_HISTOPLASMA_DETECTED_DESCRIPTION PCR testing has detected the presence of Histoplasma in patient's blood. - SYM_CHLORINE_DETECTED Chlorine detected - SYM_CHLORINE_DETECTED_DESCRIPTION Chlorine gas has been detected in patient's blood stream. - SYM_IBS-D_CONFIRMED IBS-D confirmed - SYM_IBS-D_CONFIRMED_DESCRIPTION Special bloodtest has discovered Irritable bowel syndrome with diarrhea predominancy. - SYM_INFLAMMED_BILDUCT Inflamed bilduct - SYM_INFLAMMED_BILDUCT_DESCRIPTION Bilduct is obstructed and inflamed. - SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM Inflamed myocardium - SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM_DESCRIPTION MRI scan has discovered signs of inflammation of the heart's muscle. - SYM_INFLAMMED_THYROID Inflamed thyroid - SYM_INFLAMMED_THYROID_DESCRIPTION Laboratory analysis of bioptical material from the thyroid discovered a large inflammation of the gland. - SYM_INFLUENZA_A_DETECTED Influenza A detected - SYM_INFLUENZA_A_DETECTED_DESCRIPTION Special serology test discovered the presence of antigens of Influenza A virus. - SYM_INSOMNIA_REVEALED Álmatlanság revealed - SYM_INSOMNIA_REVEALED_DESCRIPTION Evaluation of all patient's recent symptoms indicates that they suffer from Insomnia. - SYM_INSTEP_CONTUSION Instep contusion - SYM_INSTEP_CONTUSION_DESCRIPTION X-ray examination ruled out the possibility of o broken bone. - SYM_INTESTINAL_FISTULA Intestinal fistula - SYM_INTESTINAL_FISTULA_DESCRIPTION Barium swallow test discovered an intestinal fistula connecting two different parts of the small intestine. - SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA Intracranial hematoma - SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA_DESCRIPTION CT scan has discovered an intracranial hematoma. - SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS Kidney interstitium abscess - SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS_DESCRIPTION MRI examination found an abscess in kidney's interstitium. - SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE Kidney progressive damage - SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE_DESCRIPTION CT examination has discovered progressive damage to the kidney tissue. - SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED Vesekő discovered - SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED_DESCRIPTION CT examination discovered large stones inside a kidney. - SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED Kidney tissue damaged - SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI of kidney tissue has proven a certain level of damage. - SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED Kidney tissue inflamed - SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION Biopsy has detected an inflammation of a kidney. - SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED Knee bursae inflamed - SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed an inflammation of patient's knee bursae. - SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED Knee joint damaged - SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED_DESCRIPTION MRI has revealed serious damage to the knee joint. - SYM_KNEE_SPRAIN Térd ficam - SYM_KNEE_SPRAIN_DESCRIPTION MRI scan of patient's knee confirmed a knee sprain. + SYM_HISTOPLASMA_DETECTED Histoplasma felismerve + SYM_HISTOPLASMA_DETECTED_DESCRIPTION A PCR teszt Histoplasma jelenlétét mutatta ki a beteg vérében. + SYM_CHLORINE_DETECTED Klór jelenlét + SYM_CHLORINE_DETECTED_DESCRIPTION A beteg vérében klórgáz van jelen. + SYM_IBS-D_CONFIRMED IBS felismerve + SYM_IBS-D_CONFIRMED_DESCRIPTION Speciális vérvizsgálat segítségével hasmenéssel járó irritábilis bélszindrómát állapítottak meg. + SYM_INFLAMMED_BILDUCT Gyulladt epevezeték + SYM_INFLAMMED_BILDUCT_DESCRIPTION Az epevezeték gyulladás miatt elzáródott. + SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM Gyulladt szívizom + SYM_INFLAMMED_MYOCARDIUM_DESCRIPTION Az MRI vizsgálat szívizom gyulladásra utaló jeleket mutatott. + SYM_INFLAMMED_THYROID Gyulladt pajzsmirigy + SYM_INFLAMMED_THYROID_DESCRIPTION A biopsziás minta laborban történő vizsgálata során erős pajzsmirigy gyulladás jeleit fedezték fel. + SYM_INFLUENZA_A_DETECTED Influenza felismerve + SYM_INFLUENZA_A_DETECTED_DESCRIPTION Speciális szerológiai vizsgálat Ifluenza A vírus jelenlétét mutatta ki. + SYM_INSOMNIA_REVEALED Álmatlanság felfedve + SYM_INSOMNIA_REVEALED_DESCRIPTION A beteg tüneteinek kivizsgálása során kiderült, hogy a beteg álmatlanságban szenved. + SYM_INSTEP_CONTUSION Lábfej zúzódás + SYM_INSTEP_CONTUSION_DESCRIPTION A röntgen vizsgálat nem mutatott ki törött csontot az lábfejben. + SYM_INTESTINAL_FISTULA Bélsipoly + SYM_INTESTINAL_FISTULA_DESCRIPTION Báriumteszt segítségével bélsipolyt fedeztek fel, mely összeköti a vékonybél két különböző részét. + SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA Koponyán belüli vérzés + SYM_INTRACRANIAL_HEMATOMA_DESCRIPTION A CT vizsgálat koponyán belüli vérzést fedett fel. + SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS Vesetályog + SYM_KIDNEY_INTERSTITIUM_ABSCESS_DESCRIPTION Az MRI vizsgálat tályogot talált a vese szövetében. + SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE Előrehaladott vesekárosodás + SYM_KIDNEY_PROGRESSIVE_DAMAGE_DESCRIPTION CT vizsgálat során előrehaladott állapotú vesekárosodást találtak. + SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED Vesekövek felismerve + SYM_KIDNEY_STONES_DISCOVERED_DESCRIPTION CT vizsgálat során veseköveket találtak a vesében. + SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED Sérült veseszövet + SYM_KIDNEY_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION MRI vizsgálat során bizonyos fokú szövetkárosodás látható a vesén. + SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED Gyulladt veseszövet + SYM_KIDNEY_TISSUE_INFLAMMED_DESCRIPTION A biopszia gyulladt vesére utaló jeleket mutatott ki. + SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED Gyulladt térd-nyáktömlő + SYM_KNEE_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrahangos vizsgálat során a térdben található nyáktömlő gyulladására utaló jeleket találtak. + SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED Térdizület károsodás + SYM_KNEE_JOINT_DAMAGED_DESCRIPTION Az MRI vizsgálat komoly károsodást fedezett fel a térdizületben. + SYM_KNEE_SPRAIN Térdficam + SYM_KNEE_SPRAIN_DESCRIPTION Az MRI vizsgálat megerősítette a térdficamot. SYM_LACTOSE_INTOLERANCE_DETECTED Laktóz intolerancia - SYM_LACTOSE_INTOLERANCE_DETECTED_DESCRIPTION Special lactose tolerance test revealed no increase in sugar levels after consumption of lactose liquid. - SYM_LARYNX_INFECTED Larynx infected - SYM_LARYNX_INFECTED_DESCRIPTION Infected larynx and vocal cords. - SYM_LEAD_LEVELS_HIGH Lead levels high - SYM_LEAD_LEVELS_HIGH_DESCRIPTION Very high levels of lead in blood. - SYM_LEG_PENETRATION Leg penetrated - SYM_LEG_PENETRATION_DESCRIPTION Penetration of a leg caused a deep wound. - SYM_LEGIONELLA_DETECTED Legionella detected - SYM_LEGIONELLA_DETECTED_DESCRIPTION PCR diagnostics detected the presence of Legionella pneumophila. + SYM_LACTOSE_INTOLERANCE_DETECTED_DESCRIPTION Speciális laktóz teszt segítségével megállapították, hogy a vércukor szintje nem változott laktózbevitel után. + SYM_LARYNX_INFECTED Gége fertőzés + SYM_LARYNX_INFECTED_DESCRIPTION A gége és a hangszálak megfertőződtek. + SYM_LEAD_LEVELS_HIGH Magas ólomszint + SYM_LEAD_LEVELS_HIGH_DESCRIPTION Nagyon magas ólom koncentráció a vérben. + SYM_LEG_PENETRATION Mély seb a lábon + SYM_LEG_PENETRATION_DESCRIPTION Egy idegen test mély sebet okozott a lábon. + SYM_LEGIONELLA_DETECTED Legionella jelenlét + SYM_LEGIONELLA_DETECTED_DESCRIPTION A PCR teszt legionella pneumophilia jelenlétét mutatta ki. SYM_LIVER_CONTUSION Máj zúzódás - SYM_LIVER_CONTUSION_DESCRIPTION CT scan has revealed liver tissue damage caused by a blunt injury. + SYM_LIVER_CONTUSION_DESCRIPTION A CT vizsgálat májsérülést fedezett fel, melyet külső eredetű sérülés okozott. SYM_LIVER_LACERATION Máj felszakadás - SYM_LIVER_LACERATION_DESCRIPTION GYORS has revealed máj felszakadás. - SYM_LOW_HEMATOCRIT Low hematocrit - SYM_LOW_HEMATOCRIT_DESCRIPTION Blood test discovered low hematocrit level (represents percentage of blood volume made up by red cells). - SYM_LUNG_EMBOLISM Lung embolism - SYM_LUNG_EMBOLISM_DESCRIPTION Pulmonary angiography has discovered an embolism of the lungs. - SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS Lung tissue findings - SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS_DESCRIPTION CT scan has revealed serious bacterial infection in lungs and in bronchi. - SYM_LUPUS_FINDINGS Lupus findings - SYM_LUPUS_FINDINGS_DESCRIPTION Considering all symptoms and examinations made, all indicates the diagnosis of Lupus. - SYM_LYME_DISEASE_DETECTED Borrelia antibodies detected - SYM_LYME_DISEASE_DETECTED_DESCRIPTION Serology test has detected Borrelia antibodies. - SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED Tuberkulózis detected - SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED_DESCRIPTION Mycobacterium tuberculosis has been detected by polymerase chain reaction. - SYM_MAC_DETECTED MAC detected - SYM_MAC_DETECTED_DESCRIPTION Mycobacterium avium complex has been detected by polymerase chain reaction. - SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED Mastoiditis detected - SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED_DESCRIPTION A CT scan has revealed an infection of the mastoid cells of the temporal bone. - SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION Median nerve compression - SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION A CT scan has discovered compression of the median nerve in the hand. - SYM_METATARSAL_FRACTURE Metatarsal fracture - SYM_METATARSAL_FRACTURE_DESCRIPTION X-ray imaging has discovered a simple fracture of metatarsal bones of a foot. - SYM_MIGRAINE_DETECTED Migrén detected - SYM_MIGRAINE_DETECTED_DESCRIPTION MRI scan has detected various signs that indicate the presence of migraine. + SYM_LIVER_LACERATION_DESCRIPTION FAST vizsgálat során máj felszakadást fedeztek fel. + SYM_LOW_HEMATOCRIT Alacsony hematokrit + SYM_LOW_HEMATOCRIT_DESCRIPTION A vérvizsgálat alacsony hematokrit szintet állapított meg (a vörösvérsejtek aránya). + SYM_LUNG_EMBOLISM Tüdőembólia + SYM_LUNG_EMBOLISM_DESCRIPTION Tüdő angiográfia segítségével tüdőembólia jeleire bukkantak. + SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS Tüdőszöveti rendellenességek + SYM_LUNG_TISSUE_FINDINGS_DESCRIPTION A CT vizsgálat erős bakteriális fertőzést fedett fel a tüdőben és a légutakban. + SYM_LUPUS_FINDINGS Lupus + SYM_LUPUS_FINDINGS_DESCRIPTION A tünetek és a vizsgálatok eredményeképpen a Lupus nagyon valószínű diagnózis. + SYM_LYME_DISEASE_DETECTED Borrelia antitestek felfedezve + SYM_LYME_DISEASE_DETECTED_DESCRIPTION A szerológiai vizsgálat Borrelia antitesteket mutatott ki. + SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED Tuberkulózis felismerve + SYM_M._TUBERCULOSIS_DETECTED_DESCRIPTION A polimeráz vizsgálatok Mycobacterium tuberculosis jelenlétét fedezték fel. + SYM_MAC_DETECTED MAC felismerve + SYM_MAC_DETECTED_DESCRIPTION A polimeráz vizsgálatok Mycobacterium avium complex jelenlétét fedezték fel. + SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED Mastoiditis felismerve + SYM_MASTOID_CELLS_INFECTED_DESCRIPTION A CT vizsgálat Mastoiditis, azaz csecsnyúlvány gyulladást mutatott ki a halántékcsontban. + SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION Középideg összenyomódás + SYM_MEDIAN_NERVE_COMPRESSION_DESCRIPTION A CT vizsgálat a kézfejben található középideg összenyomódását mutatta ki. + SYM_METATARSAL_FRACTURE Lábközépcsont törés + SYM_METATARSAL_FRACTURE_DESCRIPTION A röntgen vizsgálat törött lábközépcsontot mutat. + SYM_MIGRAINE_DETECTED Migrén felismerve + SYM_MIGRAINE_DETECTED_DESCRIPTION AZ MRI vizsgálat migrénre utaló jeleket mutatott ki. SYM_MITRAL_STENOSIS Mitrális billentyűszűkület - SYM_MITRAL_STENOSIS_DESCRIPTION Echocardiography has detected stenosis of heart's mitral valve. - SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED Mitral valve prolapsed - SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED_DESCRIPTION Coronary angiography has discovered prolapse of the mitral valve. - SYM_MUSCLES_INFLAMMED Muscles inflamed - SYM_MUSCLES_INFLAMMED_DESCRIPTION MRI has discovered a large inflammation of muscles and skin. - SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION Myocardial contusion - SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION_DESCRIPTION Echocardiography has revealed Myocardial contusion. - SYM_MYOCARDIAL_SCARRING Myocardial scarring - SYM_MYOCARDIAL_SCARRING_DESCRIPTION Occurs as a result of some hereditary heart diseases and in myocardial infarction. - SYM_NARROWED_ARTERIES Narrowed arteries - SYM_NARROWED_ARTERIES_DESCRIPTION Angiography has discovered narrowed arteries that need to be treated surgically. - SYM_NASAL_OBSTRUCTION Nasal obstruction - SYM_NASAL_OBSTRUCTION_DESCRIPTION Nasal obstruction is causing breathing difficulties and tenderness around the nose. - SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION Nasal viral infection - SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION_DESCRIPTION Nasal cavity inspection discovered a viral infection of the patient's nasal cavity. - SYM_NECK_BONE_SPURS Neck bone spurs - SYM_NECK_BONE_SPURS_DESCRIPTION MRI has revealed bone spurs in the neck. - SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED Neuromyelitis discovered - SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION MRI has revealed signs of neuromyelitis optica (inflammation and demyelination of the optic nerve). - SYM_NO_PULSE_PRESENT No pulse present - SYM_NO_PULSE_PRESENT_DESCRIPTION The patient's pulse is not palpable (feelable by the touch of a finger). - SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS Obstructed airways - SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS_DESCRIPTION A spirometry test has proven that the patient suffers from an obstructive pulmonary disease. - SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED Olecranon bursae inflamed - SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Ultrasonography has revealed that the patient has an inflamed olecranon bursae. - SYM_OPEN_HEAD_WOUND Open head wound - SYM_OPEN_HEAD_WOUND_DESCRIPTION The patient has suffered an open wound in the head. - SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY Optic nerve atrophy - SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY_DESCRIPTION Functional neurological MRI has revealed optic nerve atrophy. - SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED Otosclerosis discovered - SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED_DESCRIPTION A CT scan has shown an abnormal hardening of the bone tissue near the middle ear's connection to the inner ear. - SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE Out-of-place ankle - SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE_DESCRIPTION An x-ray of the patient's visually deform and out-of-place ankle confirmed ankle dislocation. - SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE Out-of-place knee - SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE_DESCRIPTION An x-ray of the patient's visually deform and out-of-place knee confirmed knee dislocation. - SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER Out-of-place shoulder - SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER_DESCRIPTION An x-ray of the patient's visually deform and out-of-place shoulder confirmed shoulder dislocation. - SYM_OUTER_EAR_INFECTED Outer ear infection - SYM_OUTER_EAR_INFECTED_DESCRIPTION Ear examination by direct visualisation of the outer ear has revealed a bacterial infection. + SYM_MITRAL_STENOSIS_DESCRIPTION Kardiográfiás vizsgálato segítségével mitrális billentyűszűkületet állapítottak meg a beteg szívében. + SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED Mitrális prolapsus + SYM_MITRAL_VALVE_PROLAPSED_DESCRIPTION Az angioigráfiás vizsgálatok kitüremkedést mutattak a kétcsúcsú billentyűn a szívben. + SYM_MUSCLES_INFLAMMED Izom gyulladás + SYM_MUSCLES_INFLAMMED_DESCRIPTION Az MRI vizsgálat kiterjedt izom- és bőrgyulladást mutatott ki. + SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION Szívizom zúzódás + SYM_MYOCARDIAL_CONTUSION_DESCRIPTION A kardiográfiás vizsgálatok szívizom sérülést mutattak. + SYM_MYOCARDIAL_SCARRING Szívizom hegek + SYM_MYOCARDIAL_SCARRING_DESCRIPTION Bizonyos szívbetegségek és szívroham hegesedést idézhet elő a szívizomban. + SYM_NARROWED_ARTERIES Érszűkület + SYM_NARROWED_ARTERIES_DESCRIPTION Az angiográfiás vizsgálatok érszűkületre utaló jeleket mutattak ki az artériákban, melyeket műtéti úton kell kezelni. + SYM_NASAL_OBSTRUCTION Orrdugulás + SYM_NASAL_OBSTRUCTION_DESCRIPTION Az orr eldugulása légzési nehézségeket és érzékeny bőrfelületet eredményez az orr körül. + SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION Vírusos orrfertőzés + SYM_NASAL_VIRAL_INFECTION_DESCRIPTION Az orrüreg vizsgálata során vírusos fertőzésre bukkantak. + SYM_NECK_BONE_SPURS Nyaki csontkinövés + SYM_NECK_BONE_SPURS_DESCRIPTION Az MRI vizsgálat csontkinövést észlelt a nyaknál. + SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED Látóideg gyulladás felismerve + SYM_NEUROMYELITIS_DISCOVERED_DESCRIPTION Az MRI vizsgálat Neuromyelitis, azaz látóideg gyulladást fedezett fel (elvelőtlenedéssel kísérve). + SYM_NO_PULSE_PRESENT Nincs pulzus + SYM_NO_PULSE_PRESENT_DESCRIPTION A beteg pulzusa nem érzékelhető kézi ellenőrzéssel. + SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS Eldugult légutak + SYM_OBSTRUCTED_AIRWAYS_DESCRIPTION Spirometriai tesztek megerősítették, hogy a beteg légúti elzáródás tüneteit produkálja. + SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED Gyulladt könyök-nyáktömlő + SYM_OLECRANON_BURSAE_INFLAMMED_DESCRIPTION Az ultrahangos vizsgálatok alapján a beteg könyökénél található nyáktömlők begyulladtak. + SYM_OPEN_HEAD_WOUND Nyílt fejsérülés + SYM_OPEN_HEAD_WOUND_DESCRIPTION A betegnek nyílt seb keletkezett a fején. + SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY Látóideg sorvadás + SYM_OPTIC_NERVE_ATROPHY_DESCRIPTION Neurológiai MRI vizsgálat segítségével kimutatták, hogy a beteg látóidege elkezdett sorvadni. + SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED Otosclerosis felismerve + SYM_OTOSCLEROSIS_DISCOVERED_DESCRIPTION A CT vizsgálat abnormális csontszövet vastagodást mutat a középfül körül. + SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE Bokaficam + SYM_OUT-OF-PLACE_ANKLE_DESCRIPTION A röntgen vizsgálat megerősítette a szabad szemmel is láthatóan deformálódott és kificamodott boka állapotát. + SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE Térdficam + SYM_OUT-OF-PLACE_KNEE_DESCRIPTION A röntgen vizsgálat megerősítette a szabad szemmel is láthatóan deformálódott és kificamodott térd állapotát. + SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER Vállficam + SYM_OUT-OF-PLACE_SHOULDER_DESCRIPTION A röntgen vizsgálat megerősítette a szabad szemmel is láthatóan deformálódott és kificamodott váll állapotát. + SYM_OUTER_EAR_INFECTED Külsőfül fertőzés + SYM_OUTER_EAR_INFECTED_DESCRIPTION A külsőfül közvetlen vizsgálata bakteriális fertőzésre utaló jelekkel zárult. SYM_P._AERUGINOSA P. aeruginosa SYM_P._AERUGINOSA_DESCRIPTION Microbial cultivation has detected the presence of Psuedomonas aeruginosa, which causes infection. SYM_P._MENINGITIS P. meningitis