diff --git a/zh_CN/strings.xml b/zh_CN/strings.xml
index 7a42dc5..d215406 100644
--- a/zh_CN/strings.xml
+++ b/zh_CN/strings.xml
@@ -5,10 +5,10 @@
     <string name="app_name">JuiceSSH</string>
     <string name="app_package_name">com.sonelli.juicessh</string>
     <string name="app_website">https://juicessh.com</string>
-    <string name="menu_settings">设置</string>
+    <string name="menu_settings">菜单设置</string>
     <string name="welcome">欢迎</string>
     <string name="menu_item_title">菜单项标题</string>
-    <string name="menu_item_subtitle">菜单项子标题（可能非常长）</string>
+    <string name="menu_item_subtitle">菜单项子标题(可能会很长)</string>
     <string name="icon">图标</string>
     <string name="juicessh">JuiceSSH</string>
     <string name="signin">登录中…</string>
@@ -27,12 +27,12 @@
     <string name="new_identity">新建认证</string>
     <string name="update_identity">更新认证</string>
     <string name="new_group">新建连接组</string>
-    <string name="pro_features">高级版功能</string>
+    <string name="pro_features">专业版功能</string>
     <string name="new_team">新建团队</string>
     <string name="name">名称：</string>
     <string name="add_team_member">添加团队成员</string>
     <string name="invite_user">邀请他人加入</string>
-    <string name="enter_users_email_address_to_invite">请输入被邀请人的邮箱：</string>
+    <string name="enter_users_email_address_to_invite">请输入被邀请加入到该团队的人的电子邮件地址：</string>
     <string name="you_must_enter_a_team_name">你必须输入团队名称</string>
     <string name="not_set">未设置</string>
     <string name="password_colon">密码：</string>
@@ -48,13 +48,13 @@
     <string name="teamshare">团队共享</string>
     <string name="manage_identity">管理认证</string>
     <string name="juicessh_teamshare_request">JuiceSSH: 团队共享请求</string>
-    <string name="has_invited_you_to">邀请你加入团队：</string>
+    <string name="has_invited_you_to">曾邀请你加入该团队：</string>
     <string name="invites">邀请</string>
     <string name="team">团队</string>
     <string name="updated">已更新</string>
     <string name="please_enter_a_new_password">请输入新密码：</string>
     <string name="new_password">新密码</string>
-    <string name="used_by">被使用</string>
+    <string name="used_by">用于</string>
     <string name="connection">连接</string>
     <string name="connections_lowercase">连接</string>
     <string name="not_used">未使用</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="import_">导入</string>
     <string name="paste">粘贴</string>
     <string name="clear">清除</string>
-    <string name="respond">回应</string>
+    <string name="respond">响应</string>
     <string name="invited_you_to">邀请你到</string>
     <string name="_new">新建</string>
     <string name="select_one">选择一个</string>
@@ -74,16 +74,16 @@
     <string name="you_must_set_a_password">你必须设置一个密码</string>
     <string name="incorrect_decryption_password">解密密码错误</string>
     <string name="incorrect_decryption_password_for_team">团队解密密码错误</string>
-    <string name="teamshare_password_explanation">这个密码会用于加密所有群组共享的连接。其他的团队成员需要在加入团队时输入这个密码，才能在他们的设备上访问这些信息。</string>
+    <string name="teamshare_password_explanation">这个密码会用于加密所有组内共享的连接。当其他团队成员加入该团队时，需要输入该密码以解密这些信息。</string>
     <string name="cloudsync">云同步</string>
-    <string name="decryption_of_your_backups_failed">由于密码不正确，解密备份失败</string>
-    <string name="decyrption_of_items_for_team">解密团队项目</string>
-    <string name="failed_due_to_incorrect_password">错误的团队密码</string>
-    <string name="bad_password">密码错误</string>
+    <string name="decryption_of_your_backups_failed">密码错误解密备份失败</string>
+    <string name="decyrption_of_items_for_team">团队解密项</string>
+    <string name="failed_due_to_incorrect_password">失败于团队密码错误</string>
+    <string name="bad_password">密码无效</string>
     <string name="file_path">文件路径</string>
     <string name="smart_search">智能搜索</string>
-    <string name="enter_path_relative_to_sdcard">输入路径（相对于 SD 卡）</string>
-    <string name="this_is_a_loading_indicator">这是载入中的标志</string>
+    <string name="enter_path_relative_to_sdcard">输入路径（相对于SD卡）</string>
+    <string name="this_is_a_loading_indicator">这是一个加载指示</string>
     <string name="searching">搜索中…</string>
     <string name="team_password">团队密码</string>
     <string name="please_enter_the_password_for_team">请输入 \'%s\' 团队的密码</string>
@@ -109,19 +109,19 @@
     <string name="X">X</string>
     <string name="you_do_not_have_any_connections">你还没有配置任何连接。点击下面的按钮开始。</string>
     <string name="no_connections">无连接</string>
-    <string name="you_do_not_have_any_identities">你还没有配置任何认证。认证是用户名、密码或私钥的集合，可用于多个连接。</string>
+    <string name="you_do_not_have_any_identities">你还没有配置任何身份认证。认证是用户名、密码或私钥的集合，可用于多个连接。</string>
     <string name="no_identities">无认证</string>
     <string name="leave_team">离开团队</string>
     <string name="rename_team">重命名团队</string>
     <string name="delete_team">删除团队</string>
     <string name="change_team_password">修改团队密码</string>
     <string name="no_invites">无邀请</string>
-    <string name="you_do_not_have_any_invites">这里会显示其他人对你的邀请。你也可以点击添加按钮创建属于自己的团队！\n\n一旦你创建完成，你可以共享你的连接组给团队成员。在连接列表长按想要分享的连接组即可。</string>
+    <string name="you_do_not_have_any_invites">这里会显示其他人对你的邀请。你也可以点击下方添加按钮创建属于自己的团队！\n\n一旦你创建完成，你可以共享你的连接组给团队成员。在连接列表长按想要分享的连接组即可。</string>
     <string name="no_members">无团队成员</string>
     <string name="this_team_has_no_members">这个团队没有成员。\n点击下面的按钮邀请别人。\n</string>
     <string name="yes">是</string>
     <string name="no">否</string>
-    <string name="are_you_sure_you_want_to_leave_team">你想要离开团队 \'%s\' 吗?</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_leave_team">你确定要离开团队 \'%s\' 吗?</string>
     <string name="teamshare_invite">团队共享邀请</string>
     <string name="do_you_want_to_join_team">你想加入团队 \'%s\' 吗?</string>
     <string name="youve_not_connected_yet">你还没有连接到任何服务器。\n点击上面的连接开始。</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="share_your_connections">与他人共享你的连接</string>
     <string name="never_syncronised">从未同步</string>
     <string name="settings">设置</string>
-    <string name="personalise_your_sessions">定制会话</string>
+    <string name="personalise_your_sessions">个性化你的会话</string>
     <string name="could_not_remove_team_member">无法移除团队成员</string>
     <string name="remove_team_member">移除团队成员</string>
     <string name="are_you_sure_you_want_to_remove_x">你确认要移除 %s 吗?</string>
@@ -183,13 +183,13 @@
     <string name="connection_failed">连接失败</string>
     <string name="new_dot_dot_dot">新建…</string>
     <string name="background_session">你想让会话在后台运行吗？</string>
-    <string name="emulator_type">终端模拟器类型</string>
-    <string name="general">基本</string>
+    <string name="emulator_type">模拟器类型</string>
+    <string name="general">通用</string>
     <string name="font_size">字体大小</string>
     <string name="terminal">终端</string>
     <string name="password_changed_successfully">密码修改成功</string>
-    <string name="you_can_adjust_the_font">你也可以在 SSH 会话中按音量键调节字体大小</string>
-    <string name="pro_users_only">仅高级用户</string>
+    <string name="you_can_adjust_the_font">你也可以在 SSH 会话中按音量键调节字体</string>
+    <string name="pro_users_only">仅专业版用户</string>
     <string name="utf8_support">UTF-8 支持</string>
     <string name="copy">复制</string>
     <string name="make_a_selection">选择文字</string>
@@ -198,29 +198,29 @@
     <string name="snippets">代码片段</string>
     <string name="snippet">代码片段</string>
     <string name="snippet_saved">片段已保存</string>
-    <string name="host_verification">主机认证</string>
+    <string name="host_verification">主机验证</string>
     <string name="this_is_the_first_time_youve_connected">看起来你是第一次连接到 %1$s。\n\n主机密钥指纹：\n%2$s\n\n你想接受这个密钥吗？</string>
     <string name="host_key_changed">警告！%1$s 的公钥已变更。如果你更换了服务器的话，这是正常现象。否则你可能遭受到中间人攻击。\n\n新的密钥指纹：%2$s\n\n你想接受这个密钥吗？</string>
     <string name="clear_snippets">清除代码片段</string>
-    <string name="are_you_sure_you_want_to_clear_your_snippets">你确定要清除你的代码片段吗？</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_clear_your_snippets">你确定要清除你的片段吗？</string>
     <string name="nothing_to_clear">没有可清除的项目</string>
     <string name="ssh_session_transcript">SSH 会话副本</string>
     <string name="host">主机</string>
     <string name="date">日期</string>
-    <string name="this_transcript_has_been_sent_from_my_android_device_with">这个副本发送自我的 Android 设备的 </string>
+    <string name="this_transcript_has_been_sent_from_my_安卓_device_with">这个副本来自与我的安卓设备的</string>
     <string name="session">会话</string>
     <string name="transcript_saved_to">副本已保存到</string>
     <string name="could_not_save_file">无法保存文件</string>
-    <string name="new_snippet">新代码片段</string>
-    <string name="cant_save_an_empty_snippet">无法保存空代码片段</string>
+    <string name="new_snippet">新片段</string>
+    <string name="cant_save_an_empty_snippet">无法保存空片段</string>
     <string name="edit_snippet">编辑片段</string>
     <string name="manage_snippets">管理片段</string>
-    <string name="no_snippets">无代码片段</string>
-    <string name="you_do_not_have_any_snippets">你目前没有任何代码片段。\n点击下面的按钮，或者在会话中长按来创建片段。\n\n你随时可以在会话中长按来使用片段。</string>
+    <string name="no_snippets">无片段</string>
+    <string name="you_do_not_have_any_snippets">你目前没有任何片段。\n点击下面的按钮，或者在会话中长按来保存片段。\n\n你随时可以在JuiceSSH会话中长按窗口来使用片段。</string>
     <string name="loading_dot_dot_dot">载入中…</string>
-    <string name="just_fetching_and_organising_your_connections">正在获取你的连接。</string>
+    <string name="just_fetching_and_organising_your_connections">正在获取和准备你的连接。</string>
     <string name="ec2_sync_profiles">Amazon EC2 连接</string>
-    <string name="ec2_sync_profile">Amazon EC2 连接</string>
+    <string name="ec2_sync_profile">Amazon EC2 连接配置</string>
     <string name="no_profiles">无连接</string>
     <string name="you_do_not_have_any_ec2_sync_profiles">你还没有任何 Amazon EC2 连接。\n点击下面的按钮创建新连接，并自动获取 EC2 的实例。</string>
     <string name="last_sync">最后同步 %1$s 于 %2$s</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="ec2_profile_disabled">EC2 连接已禁用</string>
     <string name="cant_modify_ec2_connection">无法修改 EC2 连接。\n请修改 EC2 映射。</string>
     <string name="cant_duplicate_ec2_connection">无法复制 EC2 连接。</string>
-    <string name="there_was_a_problem_deleting_this_item">删除项目失败。我们会尽快解决这个问题。</string>
+    <string name="there_was_a_problem_deleting_this_item">删除该项目时出现问题。我们会尽快关注这个问题。</string>
     <string name="unrecognized_failure">抱歉，发生未知错误\n请稍后重试。</string>
     <string name="update_region_list">更新区域列表</string>
     <string name="updated_regions">更新区域列表成功</string>
@@ -260,14 +260,14 @@
     <string name="processing_items">正在处理项目列表…</string>
     <string name="ec2exception_couldnt_fetch_mappings">无法获取映射</string>
     <string name="ec2exception_couldnt_find_mappings">找不到任何映射</string>
-    <string name="ec2exception_bad_credentials">错误的凭证</string>
-    <string name="ec2exception_couldnt_fetch_filters">无法获取过滤器</string>
+    <string name="ec2exception_bad_credentials">无效凭证</string>
+    <string name="ec2exception_couldnt_fetch_filters">无法从数据库中获取过滤器</string>
     <string name="ec2exception_bad_connection">连接有误</string>
     <string name="ec2exception_uncaught_reason">未知</string>
     <string name="ec2exception_api_certificate_error">API 证书错误</string>
     <string name="ive_already_purchased">已购买</string>
-    <string name="thanks_for_purchasing">感谢购买 JuiceSSH Pro。\n请选择你想关联高级版的 Google 帐号：</string>
-    <string name="select_associated_account">请选择你想关联高级版的 Google 帐号：</string>
+    <string name="thanks_for_purchasing">感谢购买 JuiceSSH 专业版。\n请选择你想要与专业版关联的 Google 帐号：</string>
+    <string name="select_associated_account">请选择你想要与专业版关联的 Google 帐号：</string>
     <string name="rate_us">给我们评价</string>
     <string name="it_really_helps">如果你喜欢这个应用，给我们个好评吧!</string>
     <string name="website">网站</string>
@@ -279,9 +279,9 @@
     <string name="share_transcript">分享副本</string>
     <string name="select_application_to_share_with">选择分享的应用：</string>
     <string name="no_capable_apps_found">未找到合适的应用</string>
-    <string name="unlock_pro_version">解锁高级版功能</string>
-    <string name="unlock_pro_version_capitals">解锁高级版功能</string>
-    <string name="click_to_find_out_more">详细了解高级版功能</string>
+    <string name="unlock_pro_version">解锁专业版功能</string>
+    <string name="unlock_pro_version_capitals">解锁专业版功能</string>
+    <string name="click_to_find_out_more">详细了解专业版功能</string>
     <string name="please_try_again_later">请稍后重试</string>
     <string name="verifying_purchase">正在验证付款…</string>
     <string name="homescreen_shortcut">主屏快捷方式</string>
@@ -293,36 +293,36 @@
     <string name="popup_keyboard">弹出键盘</string>
     <string name="tap_the_terminal">点击终端以显示弹出键盘，该键盘拥有常用的特殊按键（比如 Ctrl、方向键等）。向右滑动来启用/禁用自动补全（在 IRC 中比较有用）。</string>
     <string name="copy_paste_share_save">复制与粘帖/保存副本/隐藏键盘</string>
-    <string name="long_press_the_terminal">在终端中长按便可以复制，粘帖，分享或保存会话副本。</string>
+    <string name="long_press_the_terminal">在终端中长按便可以复制、粘帖、分享或保存会话副本。</string>
     <string name="ok_i_got_it">好的，知道了！</string>
     <string name="group_name">群组名称</string>
-    <string name="please_enter_a_name_for_this_group">请输入群组名称</string>
+    <string name="please_enter_a_name_for_this_group">请输入该群组名称</string>
     <string name="invalid_group_name">无效群组名称</string>
     <string name="unknown_problem_making_group">创建群组时发生未知错误</string>
-    <string name="purchasing_is_disabled">购买功能已经在此设备禁用。</string>
-    <string name="authentication_cancelled">认证被服务器取消</string>
+    <string name="purchasing_is_disabled">该设备已禁用购买功能。</string>
+    <string name="authentication_cancelled">服务器已取消认证</string>
     <string name="security_lock">安全锁</string>
     <string name="please_enter_the_indicated_characters_of_your_encryption_password_to_proceed">请输入加密密码以继续。</string>
     <string name="pin_required">需要认证</string>
     <string name="show">显示</string>
     <string name="incorrect_pin_attempt_x_remaining">认证失败\n 剩余 %d 次机会。</string>
-    <string name="purchase_not_found">未找到购买内容</string>
+    <string name="purchase_not_found">未找到购买记录</string>
     <string name="clear_known_hosts">清除已知主机</string>
     <string name="removes_host_keys">清除之前记录的主机密钥指纹</string>
-    <string name="are_you_sure_clear_known_hosts">你确定要清除所有已知主机吗？\n\n下次连接时你可能会被询问是否接受主机密钥指纹。</string>
+    <string name="are_you_sure_clear_known_hosts">你确定要清除所有已知主机吗？\n\n下次连接时你可能会被询问是否接受主机密钥/指纹。</string>
     <string name="known_hosts_cleared">主机记录已清除</string>
     <string name="refresh">刷新</string>
     <string name="configure_widget">配置桌面小部件</string>
     <string name="connections_will_be_shown">%s 连接将会被显示</string>
     <string name="update_frequency">更新频率</string>
     <string name="widget_will_update">桌面小部件更新时间： %s</string>
-    <string name="pro_feature">高级版功能</string>
+    <string name="pro_feature">专业版功能</string>
     <string name="widgets_are_pro_only">桌面小部件是高级功能之一。\n点击此处了解更多</string>
     <string name="port_forwards">端口转发</string>
     <string name="no_port_forwards">无端口转发</string>
     <string name="you_do_not_have_any_port_forwards">你还没有配置任何端口转发</string>
     <string name="disconnect">断开连接</string>
-    <string name="socks_forward_description">动态端口转发 %s</string>
+    <string name="socks_forward_description">动态SOCKS端口 %s</string>
     <string name="new_port_forward">新建端口转发</string>
     <string name="update_port_forward">更新端口转发</string>
     <string name="group_name_colon">群组名称：</string>
@@ -357,11 +357,11 @@
     <string name="interactive_authentication">交互式认证</string>
     <string name="server_message">服务器消息</string>
     <string name="update_or_clear">更新 / 清除</string>
-    <string name="port_forwarding_is_part_of_our_pro">端口转发是高级版功能之一。\n点击下面查看高级版功能列表。</string>
+    <string name="port_forwarding_is_part_of_our_pro">端口转发是专业版功能之一。\n点击下面查看专业版功能列表。</string>
     <string name="local_forward_description_short">localhost:%1$s 到 %2$s:%3$s</string>
     <string name="remote_forward_description_short">%1$s:%2$s 到 %3$s:%4$s</string>
     <string name="invalid_connection">无效连接</string>
-    <string name="for_a_limited_time_only">限时特惠，仅需 %s 即可得到 JuiceSSH 的永久高级版功能授权！\n该授权可用于你的所有设备。</string>
+    <string name="for_a_limited_time_only">限时特惠，仅需 %s 即可得到 JuiceSSH 的永久专业版功能授权！\n该授权可用于你的所有设备。</string>
     <string name="special_offer">特殊优惠</string>
     <string name="pick_one">（选择一个）</string>
     <string name="reconnect">重新连接</string>
@@ -376,37 +376,37 @@
     <string name="open_address">打开 %s</string>
     <string name="email_person">发送邮件给 %s</string>
     <string name="dial_number">拨打 %s</string>
-    <string name="process_execution_failed">执行失败</string>
+    <string name="process_execution_failed">进程执行失败</string>
     <string name="local_device">本地设备</string>
     <string name="google_play_not_installed">未安装 Google Play</string>
     <string name="ssh">SSH</string>
     <string name="telnet">Telnet</string>
     <string name="type_colon">类型：</string>
     <string name="local_terminal">本地终端</string>
-    <string name="couldnt_open_a_mosh_session">无法打开 mosh 会话。</string>
+    <string name="couldnt_open_a_mosh_session">无法打开 Mosh 会话。</string>
     <string name="host_key_rejected">主机密钥已被拒绝</string>
     <string name="private_key">私钥</string>
     <string name="about">关于</string>
-    <string name="components_and_licenses">组件和授权</string>
+    <string name="components_and_licenses">组件和许可</string>
     <string name="establishing_connection">建立连接中</string>
     <string name="connect_via_only_supports_ssh_connections">\'连接通过\' 仅支持 SSH 连接</string>
     <string name="component_name">组件：%s</string>
     <string name="component_author">作者：%s</string>
     <string name="component_url">URL: %s</string>
     <string name="component_description">描述：%s</string>
-    <string name="license_name">授权：%s</string>
-    <string name="view_license">查看授权</string>
-    <string name="could_not_load_license">无法载入授权</string>
-    <string name="juicessh_uses_the_following_components">JuiceSSH 使用了以下开源组件，并符合其授权协议</string>
+    <string name="license_name">许可：%s</string>
+    <string name="view_license">查看许可</string>
+    <string name="could_not_load_license">无法载入许可</string>
+    <string name="juicessh_uses_the_following_components">JuiceSSH 使用了以下开源组件，并符合其许可协议</string>
     <string name="quick_connect">快速连接</string>
     <string name="please_enter_your_encryption_password_to_proceed">请输入你的加密密码以继续</string>
     <string name="error_occurred_while_trying_to_initiate_ssh_transport">创建 SSH 副本失败</string>
-    <string name="could_not_find_mosh_installation">无法在目标主机上启动 mosh 服务端。已经安装了 mosh-server 并在默认 PATH 中吗？你可以在连接设置中手动指定 mosh-server 的位置，或者在设置菜单中修改全局设置。</string>
+    <string name="could_not_find_mosh_installation">无法在目标主机上启动 Mosh 服务端。已安装 mosh-server 并在默认 PATH 中吗？你可以在连接设置中手动指定 mosh-server 的位置，或者在设置菜单中修改全局设置。</string>
     <string name="could_not_detect_mosh_port_key">无法自动检测 mosh 端口和密钥</string>
     <string name="save_for_future_use">保存连接以供以后使用</string>
     <string name="mosh_server_timed_out">Mosh 服务端超时</string>
     <string name="the_requested_locale_is_not_installed_on_the_host">请求的 locale 未在服务器上安装。你可以在设置中修改 locale。</string>
-    <string name="mosh_requires_a_utf8_locale">Mosh 需要使用 UTF-8 locale。你可以在设置中修改 locale。</string>
+    <string name="mosh_requires_a_utf8_locale">Mosh 需要使用 UTF-8 编码。你可以在设置菜单中修改 JuiceSSH 的编码。</string>
     <string name="mosh">Mosh</string>
     <string name="server_command">服务端命令</string>
     <string name="failed_to_verify_purchase_with_api">验证购买失败 - 请稍后重试</string>
@@ -414,17 +414,17 @@
     <string name="x_terminal_bells">%d 终端响铃</string>
     <string name="terminal_bell_received">收到终端响铃！</string>
     <string name="duplicate">重复</string>
-    <string name="copy_of">重复 %s</string>
-    <string name="juicessh_connections_read_only">列出连接</string>
-    <string name="juicessh_connections_read_write">修改连接</string>
-    <string name="juicessh_snippets_read_only">列出代码片段</string>
-    <string name="juicessh_snippets_read_write">修改代码片段</string>
+    <string name="copy_of">复制于 %s</string>
+    <string name="juicessh_connections_read_only">列出JuiceSSH连接</string>
+    <string name="juicessh_connections_read_write">修改JuiceSSH连接</string>
+    <string name="juicessh_snippets_read_only">列出JuiceSSH片段</string>
+    <string name="juicessh_snippets_read_write">修改JuiceSSH片段</string>
     <string name="connection_or_forward_not_found">未找到连接或转发</string>
-    <string name="snippet_not_found">未找到代码片段</string>
-    <string name="no_command_or_snippet">未找到命令或代码片段</string>
+    <string name="snippet_not_found">未找到片段</string>
+    <string name="no_command_or_snippet">无命令或片段</string>
     <string name="plugins">插件</string>
     <string name="extend_juicessh_with_third_party_extensions">通过第三方插件扩展 JuiceSSH 的功能</string>
-    <string name="quick_access_to_your_frequent_connections">最近使用的连接</string>
+    <string name="quick_access_to_your_frequent_connections">常用的连接</string>
     <string name="enabled">已启用</string>
     <string name="cloudsync_is_enabled">云同步已启用</string>
     <string name="open_juicessh_sessions">打开并操作会话</string>
@@ -432,29 +432,29 @@
     <string name="cloudsync_is_disabled">云同步已禁用</string>
     <string name="manage">管理</string>
     <string name="include_identities">包含认证信息</string>
-    <string name="identities_wont_be_included">认证信息会被包含</string>
-    <string name="identities_will_be_included">认证信息不会被包含</string>
-    <string name="remote_status">备份状态</string>
-    <string name="items_currently_in_cloudsync">云同步里的项目</string>
+    <string name="identities_wont_be_included">认证信息不会被包含</string>
+    <string name="identities_will_be_included">认证信息会被包含</string>
+    <string name="remote_status">远程状态</string>
+    <string name="items_currently_in_cloudsync">当前云同步中的项目</string>
     <string name="connection_groups">连接组</string>
     <string name="config_items">设置项</string>
     <string name="could_not_contact_cloudsync_service">无法连接到云同步服务器。</string>
-    <string name="wipe_cloudsync">清除云同步</string>
-    <string name="are_you_sure_wipe_cloudsync">你确定要移除所有的云同步备份吗？这不会修改本地的任何连接或设置。</string>
+    <string name="wipe_cloudsync">清除备份</string>
+    <string name="are_you_sure_wipe_cloudsync">你确定要移除所有的云备份吗？这不会移除任何本地任何连接或设置。</string>
     <string name="juicessh_port_forwards_read_only">列出端口转发</string>
     <string name="juicessh_port_forwards_read_write">修改端口转发</string>
     <string name="Plugins">插件</string>
     <string name="install">安装</string>
     <string name="more_information">更多信息</string>
-    <string name="wiping_cloudsync_backups">正在清除云同步的备份…</string>
+    <string name="wiping_cloudsync_backups">正在清除云备份…</string>
     <string name="tap_to_retry">点击重试</string>
     <string name="connection_error">连接错误</string>
     <string name="juicessh_connection_groups_read_only">列出连接组</string>
     <string name="juicessh_connection_groups_read_write">修改连接组</string>
     <string name="sftp">SFTP</string>
-    <string name="run_snippet">运行代码片段：</string>
-    <string name="choose_a_snippet">选择代码片段</string>
-    <string name="juicessh_plugin_log_read_only">查看 JuiceSSH 插件审计日志</string>
+    <string name="run_snippet">运行片段：</string>
+    <string name="choose_a_snippet">选择片段</string>
+    <string name="juicessh_plugin_log_read_only">查看 JuiceSSH 插件审查日志</string>
     <string name="an_error_has_occurred">发生错误</string>
     <string name="view_documentation">查看文档</string>
     <string name="basic_settings">基本设置</string>
@@ -465,13 +465,13 @@
     <string name="connection_group">连接组</string>
     <string name="team_members">团队成员</string>
     <string name="plugins_description">插件用于扩展 JuiceSSH 的功能，是由社区基于我们的 SDK 开发。\n\n你对创建插件感兴趣吗？查阅我们的 SDK 和文档来看看插件能做什么、它是如何工作的、以及开发插件有多容易。</string>
-    <string name="plugins_require_pro">启用插件需要 JuiceSSH 高级版。你仍可以查看可用插件，但如果你想使用任何插件都需要先购买高级版。</string>
-    <string name="dont_show_this_message_again">不再显示</string>
+    <string name="plugins_require_pro">启用插件需要 JuiceSSH 专业版。你仍可以查看可用插件，但如果你想使用任何插件都需要先购买专业版。</string>
+    <string name="dont_show_this_message_again">不再显示本信息</string>
     <string name="invalid_address">无效地址</string>
     <string name="custom">自定义</string>
     <string name="please_select_a_region">请选择区域</string>
     <string name="custom_endpoint">自定义端点：</string>
-    <string name="socks_description">请注意，由于 Android 的安全限制， JuiceSSH 无法自动通过动态转发代理你的流量。\n\n你可以在这里查看如何在 Android 使用 SOCKS 转发流量 http://juicessh.com/socks</string>
+    <string name="socks_description">请注意，由于安卓的安全限制， JuiceSSH 无法自动通过动态转发代理你的流量。\n\n你可以在这里查看如何在安卓使用 SOCKS 转发流量 http://juicessh.com/socks</string>
     <string name="open">打开</string>
     <string name="error_plugin_not_installed">错误：插件未安装</string>
     <string name="clear_private_key">清除私钥</string>
@@ -500,30 +500,30 @@
     <string name="snippet_created_successfully">片段创建成功</string>
     <string name="invalid_filename">无效文件名</string>
     <string name="no_private_key_selected">没有选择私钥</string>
-    <string name="pro_users_can_public_key_snippet">JuiceSSH 高级版用户可以自动创建一个代码片段，该代码可用于添加公钥到服务器上的 ~/.ssh/authorized_keys 文件并设置正确的权限。</string>
+    <string name="pro_users_can_public_key_snippet">JuiceSSH 专业版用户可以自动创建一个片段，该片段可用于添加公钥到服务器上的 ~/.ssh/authorized_keys 文件并设置正确的权限。</string>
     <string name="transcript">副本</string>
     <string name="downloading_to">下载到 %s</string>
     <string name="sftp_download_complete">SFTP 下载完成</string>
     <string name="sftp_download">SFTP 下载</string>
     <string name="help">帮助</string>
-    <string name="view_our_faq">查看常见问题（FAQ）</string>
+    <string name="view_our_faq">查看常见问题</string>
     <string name="dash">-</string>
     <string name="open_sftp_sessions">打开 JuiceSSH SFTP 会话</string>
     <string name="cloudsync_required">需要云同步</string>
-    <string name="teamshare_requires_cloudsync">团队共享需要启用云同步。别担心，认证信息（用户名、密码和密钥）并不会分享给团队成员。\n\n你想现在就启用云同步吗？</string>
-    <string name="backspace_mode">Backspace 模式:</string>
-    <string name="backspace_mode_default">默认发送（DEL）</string>
-    <string name="backspace_mode_legacy">传统（发送 ^H）</string>
+    <string name="teamshare_requires_cloudsync">团队共享连接需要开启云同步。别担心，认证信息（用户名、密码和密钥）并不会分享给团队成员。\n\n你想现在就启用云同步吗？</string>
+    <string name="backspace_mode">回退模式:</string>
+    <string name="backspace_mode_default">默认（发送DEL）</string>
+    <string name="backspace_mode_legacy">传统（发送^H）</string>
     <string name="unsupported_cpu_architecture">不支持该 CPU 架构。目前仅支持 ARM, x86 和 MIPS 的设备。</string>
     <string name="binary_not_found">找不到创建连接所需的文件，请联系 support@sonelli.com</string>
-    <string name="our_goal_has_always_been">我们一贯的目标是创造 Android 上最好的免费 SSH 客户端。为了支持 JuiceSSH 的发展，我们提供了可选升级的高级功能，感谢所有 JuiceSSH 的付费用户。</string>
+    <string name="our_goal_has_always_been">我们一贯的目标是创造安卓上最好的免费 SSH 客户端。为了支持 JuiceSSH 的发展，我们提供了可选升级的高级功能，感谢所有 JuiceSSH 的付费用户。</string>
     <string name="free">免费</string>
-    <string name="pro">高级</string>
+    <string name="pro">专业版</string>
     <string name="full_colour_terminal">全色彩终端，支持 xterm，ncurses，UTF-8 的 SSH 客户端</string>
     <string name="popup_keyboard_with_special_characters">特殊字符的弹出键盘（Ctrl，Alt，Tab 等等）</string>
     <string name="external_keyboard_support">支持外接键盘（蓝牙 / USB-OTG）</string>
-    <string name="official_mosh_support">官方支持 mosh\nhttp://mosh.mit.edu</string>
-    <string name="telnet_and_local_android_terminal">支持 Telnet 和 Android 本地 Shell</string>
+    <string name="official_mosh_support">官方支持 Mosh\nhttp://mosh.mit.edu</string>
+    <string name="telnet_and_local_安卓_terminal">支持 Telnet 和安卓本地 Shell</string>
     <string name="community_and_third_party_plugins">社区和第三方开发的插件</string>
     <string name="seemlessly_connect_via">通过其他 SSH 连接代理连接</string>
     <string name="save_share_session_transcripts">保存和分享 SSH 副本到 Dropbox/Evernote/Email 和 SD 卡</string>
@@ -558,20 +558,28 @@
     <string name="cloudsync_passphrase_required">要想在同步时加密信息，你需要设置一个加密密码。\n\n你需要在你的其他设备上使用相同的密码才能让云同步正常工作。</string>
     <string name="update_passphrase">更新密码</string>
     <string name="app_security">应用安全</string>
-    <string name="security_lock_migrate_message">由于用户需求，安全锁的功能更新成使用 PIN 而不是强制使用加密密码。\n\n你将在下次开启安全锁功能时切换到新的方式。\n\n你现在就想切换吗？</string>
-    <string name="identity">认证信息</string>
+    <string name="security_lock_migrate_message">应大家的强烈需求，安全锁的功能更新成使用 PIN 方式而不是强制使用加密密码。\n\n你将在下次在 JuiceSSH 设置页开启安全锁功能时切换到新的方式。\n\n你现在就想去设置吗？</string>
+    <string name="identity">认证</string>
     <string name="warning">警告</string>
     
     <string name="form_key_format">密钥格式:</string>
-    <string name="above_terminal">终端上方</string>
-    <string name="below_terminal">终端下方</string>
+    <string name="above_terminal">上方终端</string>
+    <string name="below_terminal">下方终端</string>
     <string name="hourly">每小时</string>
     <string name="daily">每天</string>
     <string name="weekly">每周</string>
     <string name="monthly">每月</string>
     <string name="alt_mode_default">默认</string>
-    <string name="alt_sends_esc">ALT 键发送 ESC</string>
+    <string name="alt_sends_esc">ALT 发送 ESC</string>
     <string name="vibrate_device">振动设备</string>
     <string name="show_notification">显示通知</string> 
 
+    <string name="bookclub">技术图书馆</string>
+    <string name="suggest_more_books">推荐更多的书</string>
+    <string name="find_and_recommend_books">发现书并支持JuiceSSH</string>
+    <string name="remove_bookclub">关闭技术图书馆</string>
+    <string name="bookclub_description">JuiceSSH技术图书馆是一个由社区组织并由JuiceSSH用户推荐的一些有帮助或相关的技术书籍列表。这些书籍的出售有助于支持JuiceSSH的持续发展。每次出售都能让我们盈利那么一点点。如果你最近读了一本好的技术书籍，请使用下面的按钮向JuiceSSH社区推荐它吧。</string>
+    <string name="remove_bookclub_text">不想要JuiceSSH社区推荐书? 没问题, 欢迎您隐藏此功能.\n\n不过一经关闭后，你需要重新安装 JuiceSSH 才能开启它.</string>
+    <string name="never_show_bookclub_again">关闭 JuiceSSH 技术图书馆</string>
+
 </resources>