Factor out conversion from disk-write

[rbren]

Right now SwaggerExporter just has an exportToFolder() function. Would be nice to separate disk writes from the conversion from RestService[] to Swagger, so that others (e.g. https://github.com/lucybot/soapui-lucybot-plugin) can take advantage of the conversion without writing to disk.