HIG - Workouts

[kimscastle]

Workouts

A great workout or fitness experience encourages people to focus on their current activity and helps them track their progress on their devices.

훌륭한 운동 혹은 피트니스 경험은 사람들이 현재 활동에 집중할 수 있도록 도우며, 기기 안에서 운동 진행 상황을 트레킹 하는 것을 도와줍니다

사람들은 다양한 유형의 운동을 할 때 Apple Watch를 착용할 수 있으며, 걷기, 휠체어 밀기, 달리기와 같은 피트니스 활동 중에 iPhone 또는 IPad를 휴대할 수 있습니다. 이와 달리 iPad Pro, Mac 및 Apple TV와 같 은 기기를 사용해서 혼자 또는 사람들과 함께 라이브나 녹화된 피트니스 활동에 참여할 수 있습니다.
데이터를 활용할 수 있는 Apple Watch, iPhone 또는 iPad는 사람들에게 좋은 운동 경험을 할 수 있게 도우 며, 피트니스 메트릭(미터법의 측정 기준)을 표시함으로써 사람들이 목표를 달성하는 데 도움을 줄 수 있습니 다.

Best practices

In a watchOS fitness app, use workout sessions to provide useful data and relevant controls.

WatchOS 피트니스 앱을 사용해 유용한 데이터와 정보를 보여줍니다

피트니스 앱을 사용하는 동안 watchoS는 사용자가 손목을 올릴 때 시간에 따른 앱의 변화를 지속적으로 보여주므로 사람들이 가장 관심 가질 만한 운동 데이터를 제공하는 것이 중요합니다. 예를 들어 운동 경과 시간 또는 남은 시간, 소모한 칼로리 또는 이동한 거리를 표시하고 랩(운동한 바퀴 수) 또는 인터벌 마커와 같은 사항을 보여줄 수 있습니다.

Avoid distracting people from a workout with information that’s not relevant.

관련없는 정보로 사람들이 운동하는 것을 방해하지 않도록 해야합니다

예를 들어 사람들은 운동하는 동안 운동 목록을 보거나 앱의 다른 기능을 사용할 필요가 없습니다. 다음은 watchos 피트니스 앱에서 사용 하는 인터페이스입니다

Use a distinct visual appearance to indicate an active workout.

활동적인 운동 중임을 보여주기 위한 시각적 스타일을 사용하세요

사람들은 운동하는 동안의 진행상황 을 한눈에 알아볼 수 있기를 원합니다. 상단의 가운데 이미지인 워치의 메트릭(미터법의 측정 기준) 페이지는 값이 실시간으로 업데이트되기 때문에 현재 운동 중임을 보여주는 좋은 방법일 수 있습니다. 업데이트된 값 을 표시하는 것 외에도 특별한 레이아웃을 사용하여 메트릭 화면을 더 구분할 수 있습니다.

Provide workout controls that are easy to find and tap.

쉽게 찾고 선택할 수 있는 운동을 컨트롤 하세요

사람들이 운동을 쉽게 일시 중지, 재시작 및 종료할 수 있을 뿐만 아니라 운동이 시작되거나 중지되는 시점을 보여주는 명확한 피드백을 제공해야 합니다.

Help people understand the health information your app records if sensor data is unavailable during a workout.

운동중에 센서를 사용할 수 없는 경우, 앱에서 기록하는 건강 정보를 사람들이 이해할 수 있게 설명하세요

예를 들어 애플워치를 착용하고 수영하면 물 때문에 심박수 측정이 어려울 수 있지만, 앱은 여러 방법을 사용해 수영한 거리 및 소모한 칼로리와 같은 데이터를 기록합니다. 앱이 수영 또는 다른 운동을 지원하는 경 우, 아래와 같이 시스템에서 제공하는 피트니스 앱에서 사용되는 언어와 유사한 언어를 사용하여 설명해 주세요.

Provide a summary at the end of a session.

운동이 끝나고 사람들에게 요약을 제공하세요

요약 화면은 기록된 정보를 보여줍니다. 활동 링을 보여주 어 사람들에게 운동의 진행상태와 결과를 잘 요약해서 보여주는 것이 좋습니다.

Discard extremely brief workout sessions.

매우짧은 운동은 고려하지 않는 것이 좋습니다

운동이 시작된 후 몇 초 후에 종료되면, 데이터를 자동으 로 삭제하거나 데이터를 운동으로 기록할 것인지 사람들에게 묻습니다.

Make sure text is legible for when people are in motion.

사람들이 움직일때 텍스트를 읽을 수 있는지 확인하세요

운동 중에 움직임이 많은 경우 큰 글꼴 크기, 고대비 색상을 사용하고 가장 중요한 정보를 읽기 쉽도록 텍스트를 정렬하는 것이 좋습니다.