HIG - Undo and redo

[kimscastle]

Undo and redo

Undo and redo gives people easy ways to reverse many types of actions, which can also help people explore and experiment safely as they learn a new interface or task.

• 실행취소(undo) 및 다시실행(redo)은 사람들에게 다양한 유형의 작업을 다시 되돌릴 수 있도록 하는 쉬운 방법을 제공하며, 새로운 인터페이스나 작업을 배울 때 안전하게 탐색하고 실험하는데 도움이 될 수 있습니다

사람들은 실행 취소 및 다시 실행(Undo and redo)을 통해 최근 작업을 되돌리기를 원하기 때문에 여러 번 실행 취소를 할 가능 성이 높습니다. 이와 같은 상황에서 사람들은 이전의 실행 취소 작업 중 어느 것을 취소 하고자 했는지 잊어버릴 수 있고, 의도하지 않은 문서의 변경을 불러올 수 있습니다. 사람들에게 실행 취소 및 다시 실행의 결과를 예측하도록 결과를 보여주는 것이 중요합니다.

Best practice

Help people predict the results of undo and redo as much as possible.

• 사람들이 실행 취소 및 다시 실행을 했을 때 변경사항을 최대한 알 수 있게 하세요.

• 예를 들어 iPhone의 손쉬운 사용 기능인 흔들어서 실행 취소를 사용할 때 알림을 통해 변경사항을 알려줄 수 있습니 다. 또한 문서 기반 앱은 Undo Typing 또는 Redo Bold과 같은 메뉴 항목의 설명 레이블을 통해 알려줄 수 있습니다.

Show the results of an undo or redo.

• 실행 취소 또는 다시 실행의 결과를 사람들에게 보여주세요.

• 사람들이 실행 취소하려는 가장 최근 작업은 삭제해서 그 내용이 보이지 않는 경우가 있습니다. 이와 같은 경우 실행 취소 및 다시 실행의 결과를 보여 줘서 사람들이 해당 작업을 반복적으로 하지 않게 하는 것이 좋습니다. 예를 들어, 사람들이 삭제해서 더 이상 화면에 표시되지 않는 문단을 실행 취소하면 문서를 스크롤하여 복원된 문단을 보여줄 수 있습니다.

Let people undo multiple times.

• 사람들이 여러 번 실행 취소할 수 있게 해주세요

• 사람들이 실행 취소하거나 다시 실행할 수 있는 횟수에 제한 을 두지 마세요. 사람들은 일반적으로 문서를 열거나 작업을 저장하는 것과 같은 조치를 취한 후, 모든 작업을 취소하기를 원합니다.

Consider giving people the option to revert multiple changes at once.

• 사람들에게 한 번에 여러 변경 사항을 되돌릴 수 있는 옵션을 제공하는 것이 좋습니다.

• 일부 상황에서 사람들은 개별적으로 실행 취소할 필요 없이 관련된 모든 작업을 한 번에 실행 취소하는 기능을 원합니다. 문 서를 열거나 작업을 저장한 이후에, 변경 사항들을 전부 한 번에 취소할 수 있는 편리한 방법을 사람들에게 제 공하는 것이 적합할 수 있습니다.

Provide undo and redo buttons only when necessary.

• 필요한 경우에만 앱 자체의 실행 취소 및 다시 실행 기능을 제공합니다.

• 사람들은 일반적으로 macos 앱의 편집 메뉴에서 옵션을 선택하거나, Mac 또는 iPad에서 키보드 단축키를 사용하거나, iPhone을 흔드는 것과 같이 시스템에서 지원하는 방식으로 실행 취소 및 다시 실행을 시작하기를 원합니다. 앱에서 앱 자체의 실행 취소 및 다시 실행할 수 있는 기능을 제공하는 것이 중요한 경우, 표준적인 시스템 제공 기호를 사용하고 기능을 탐색 모음이나 도구 모음과 같은 사람들에게 친숙한 위치에 배치시킵니다.

Platform considerations

Avoid redefining standard gestures for undo and redo.

• 실행 취소 및 다시 실행에 대한 표준적인 제스처를 새로 만들지 않는 것이 좋습니다.

• 예를 들어, 사람 들은 세 손가락으로 스와이프를 해서 실행 취소 또는 다시 실행을 시작하거나 iPhone을 흔드는 방법을 사용 할 수 있습니다. 표준적인 제스처와 마찬가지로 인터페이스에서 이를 새로 만들면, 사람들을 혼란스러움을 느끼고, 좋지 못한 사용자 경험을 줄 수 있습니다.

Briefly and precisely describe the operation to be undone or redone.

• 실행 취소하거나 다시 실행할 작업을 간략하고 정확하게 설명합니다.

• 실행 취소 및 다시 실행에 대한 일 림 제목에는 자동으로 "실행 취소" 또는 "다시 실행"의 접두어(공백 포함)가 포함됩니다. 이 뒤에 추가 단어 를 표기하려면 실행 취소 또는 다시 실행 중인 항목을 설명하는 한두 단어를 추가로 제공해야 합니다. (한국어 기준 앞에 포함합니다. ) 예를 들어 "이름 실행 취소" 또는 "주소 변경 다시 실행"과 같은 알림 제목을 만들 수 있습니